1
00:00:00,520 --> 00:00:06,320
[Música de presentación]

2
00:00:36,119 --> 00:00:38,879
[Música suave]

3
00:00:39,000 --> 00:00:42,280
(Voces de hombres)
-Ya pasamos al otro.
-No sé, es bueno poder cortarlo.

4
00:00:53,680 --> 00:00:59,520
[Música:
"El hombre que no se puede ir"]

5
00:01:17,160 --> 00:01:22,119
<i>Ver en tus ojos
<i>las miserias que has creado.

6
00:01:26,119 --> 00:01:31,080
<i>Ver dónde te has arrodillado

7
00:01:35,520 --> 00:01:40,360
<i>rezándole a una cruz torcida,

8
00:01:44,640 --> 00:01:50,080
<i>mendigando un lugar en la nada.

9
00:01:53,800 --> 00:01:56,280
<i>Qué pobre tu jardín.

10
00:01:58,439 --> 00:02:02,080
<i>Por tu ventana, solo se ve.

11
00:02:03,000 --> 00:02:05,160
<i>Qué pobre tu jardín.

12
00:02:07,640 --> 00:02:11,920
<i>Por tu ventana, la paja ajena.

13
00:02:31,000 --> 00:02:33,439
<i>Poné el hachazo en el ojo

14
00:02:35,640 --> 00:02:38,080
<i>a la cuenta del diablo,

15
00:02:40,200 --> 00:02:44,879
<i>que los tragos los sigo pagando yo.

16
00:02:49,439 --> 00:02:53,000
<i>Contale las costillas a otro,

17
00:02:54,040 --> 00:02:57,200
<i>meté la nariz en el panal,

18
00:02:58,560 --> 00:03:01,680
<i>pero no vengas a juzgar mi sed,

19
00:03:03,040 --> 00:03:06,439
<i>pero no vengas a juzgar mi sed.

20
00:03:07,600 --> 00:03:09,760
<i>Qué pobre tu jardín.

21
00:03:12,040 --> 00:03:15,600
<i>Por tu ventana, solo se ve.

22
00:03:16,680 --> 00:03:18,560
<i>Qué pobre tu jardín.

23
00:03:21,280 --> 00:03:25,800
<i>Por tu ventana, la paja ajena.

24
00:03:27,680 --> 00:03:29,000
<i>Mierda.

25
00:03:50,840 --> 00:03:55,479
<i>El hombre que no se puede ir.

26
00:03:59,680 --> 00:04:04,119
<i>El hombre que no se puede ir.

27
00:04:08,560 --> 00:04:13,080
<i>El hombre que no se puede ir.

28
00:04:17,760 --> 00:04:22,720
<i>El hombre que no se puede ir.

29
00:04:25,000 --> 00:04:27,879
[Grito]

30
00:04:45,000 --> 00:04:47,280
<i>El hombre que no se puede ir

31
00:04:47,400 --> 00:04:49,000
<i>guarda en un cajón

32
00:04:51,400 --> 00:04:53,160
<i>espejitos de colores.

33
00:04:54,680 --> 00:04:58,320
<i>Un montón de penas y la herejía,

34
00:04:59,360 --> 00:05:01,080
<i>la herejía de seguir.

35
00:05:19,840 --> 00:05:25,360
[Música: "Hecho a mi medida",
Los Antiguos]

36
00:05:50,760 --> 00:05:53,360
<i>Sin pensar en nada,

37
00:05:55,360 --> 00:05:58,040
<i>sin creer en nada

38
00:06:00,320 --> 00:06:02,600
<i>que me haga bien,

39
00:06:05,040 --> 00:06:07,200
<i>que me haga bien.

40
00:06:09,800 --> 00:06:12,879
<i>Tomo mi destino entre mis manos,

41
00:06:14,280 --> 00:06:17,720
<i>como si pudiera hacer algo con él.

42
00:06:18,879 --> 00:06:20,879
<i>Todo lo hice a mi medida

43
00:06:23,600 --> 00:06:27,400
<i>para que nada me pueda conmover.

44
00:06:28,560 --> 00:06:30,959
<i>¿Cómo salgo de este infierno

45
00:06:32,920 --> 00:06:35,160
<i>si lo hice a mi medida?

46
00:06:37,760 --> 00:06:40,239
<i>¿Cómo salgo de este infierno?

47
00:06:42,360 --> 00:06:47,439
<i>Todo el tiempo,
<i>mi paraíso de dolor.

48
00:06:51,680 --> 00:06:53,760
<i>Sin pensar en nada,

49
00:06:56,439 --> 00:06:58,959
<i>sin creer en nada

50
00:07:01,239 --> 00:07:03,320
<i>que me haga bien,

51
00:07:05,879 --> 00:07:08,000
<i>que me haga bien.

52
00:07:10,680 --> 00:07:13,320
<i>Tomo mi destino entre mis manos,

53
00:07:15,160 --> 00:07:18,520
<i>como si pudiera hacer algo con él.

54
00:07:19,959 --> 00:07:21,959
<i>Todo lo hice a mi medida

55
00:07:24,479 --> 00:07:27,959
<i>para que nada me pueda conmover.

56
00:07:29,680 --> 00:07:31,600
<i>¿Y cómo salgo de este infierno

57
00:07:33,640 --> 00:07:35,640
<i>si lo hice a mi medida?

58
00:07:38,360 --> 00:07:40,920
<i>¿Cómo salgo de este infierno?

59
00:07:43,080 --> 00:07:49,080
<i>Y, todo el tiempo,
<i>mi paraíso de dolor.

60
00:08:06,360 --> 00:08:09,280
<i>¿Cómo salgo de este infierno

61
00:08:11,040 --> 00:08:13,200
<i>si lo hice a mi medida?

62
00:08:15,600 --> 00:08:17,879
<i>¿Cómo salgo de este infierno?

63
00:08:20,160 --> 00:08:25,920
<i>Y, todo el tiempo,
<i>mi paraíso de dolor.

64
00:09:18,720 --> 00:09:22,000
Y nos vamos soltando un poco,
estamos calentando los motores.

65
00:09:22,119 --> 00:09:27,840
[Música: "El inventor del mal",
Los Antiguos]

66
00:10:04,479 --> 00:10:07,280
<i>Ya eché algunas sombras,

67
00:10:09,520 --> 00:10:13,239
<i>pero hay otras
<i>que no se quieren ir.

68
00:10:14,680 --> 00:10:16,959
<i>Lucho con este envase

69
00:10:19,439 --> 00:10:23,200
<i>y un corazón
<i>que se sale por seguir.

70
00:10:24,080 --> 00:10:29,080
<i>Atrapado por esa canción

71
00:10:29,479 --> 00:10:31,920
<i>en la ansiedad de la espera.

72
00:10:34,239 --> 00:10:36,879
<i>Todo a esa jugada

73
00:10:39,200 --> 00:10:41,840
<i>para que el tiempo se detenga.

74
00:10:43,800 --> 00:10:48,080
<i>Varias brújulas dándome vueltas,

75
00:10:48,200 --> 00:10:51,520
<i>queriendo cambiarme el norte,

76
00:10:53,160 --> 00:10:56,840
<i>diciéndome que un día soy bueno

77
00:10:56,959 --> 00:10:59,479
<i>y otro, y otro

78
00:11:01,680 --> 00:11:03,760
<i>el inventor del mal,

79
00:11:06,600 --> 00:11:08,439
<i>el inventor del mal,

80
00:11:11,600 --> 00:11:13,439
<i>el inventor del mal,

81
00:11:16,400 --> 00:11:18,280
<i>el inventor del mal.

82
00:11:23,760 --> 00:11:25,800
<i>Ya eché algunas sombras,

83
00:11:28,720 --> 00:11:31,760
<i>y hay otras que ya se van a ir.

84
00:11:33,479 --> 00:11:35,879
<i>Lucho con este envase

85
00:11:38,200 --> 00:11:41,959
<i>y un corazón
<i>que se sale por seguir.

86
00:11:42,879 --> 00:11:47,200
<i>Atrapado por esa canción

87
00:11:48,119 --> 00:11:50,840
<i>en la ansiedad de la espera.

88
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
<i>Todo a esa jugada

89
00:11:58,080 --> 00:12:00,760
<i>para que el tiempo se detenga.

90
00:12:02,680 --> 00:12:07,239
<i>Varias brújulas dándome vueltas,

91
00:12:07,360 --> 00:12:10,320
<i>queriendo marcarme el norte,

92
00:12:12,160 --> 00:12:15,640
<i>diciéndome que un día soy bueno

93
00:12:15,760 --> 00:12:19,320
<i>y otro, y otro

94
00:12:20,520 --> 00:12:22,400
<i>el inventor del mal,

95
00:12:25,439 --> 00:12:27,439
<i>el inventor del mal,

96
00:12:30,400 --> 00:12:32,560
<i>el inventor del mal,

97
00:12:35,400 --> 00:12:37,400
<i>el inventor del mal.

98
00:13:01,800 --> 00:13:07,640
(Tarareando)

99
00:13:46,479 --> 00:13:48,479
Van a soñar con esta canción.

100
00:13:49,160 --> 00:13:54,439
[Música suave]

101
00:13:56,840 --> 00:14:02,760
[Música suave: rock]

102
00:14:22,640 --> 00:14:28,600
[Música: "Hola", Norma]

103
00:14:42,000 --> 00:14:43,920
<i>Ya lo escucho en su final,

104
00:14:45,520 --> 00:14:46,959
<i>domina mis sueños.

105
00:14:49,040 --> 00:14:51,360
<i>Un recuerdo, un poco más.

106
00:14:52,280 --> 00:14:54,360
<i>Una despedida lúgubre.

107
00:14:55,720 --> 00:14:58,080
<i>Soy el siguiente, ya lo sé.

108
00:14:59,280 --> 00:15:01,520
<i>Cuando me llegue, volverán.

109
00:15:03,320 --> 00:15:05,320
<i>La escultura mental,

110
00:15:06,760 --> 00:15:08,280
<i>su estructura.

111
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
<i>No lo vi más

112
00:15:12,320 --> 00:15:17,239
<i>porque se fue a otra dimensión,

113
00:15:17,680 --> 00:15:21,360
<i>pero igual lo esperaré.

114
00:15:24,280 --> 00:15:27,760
<i>Junto al sillón, se fue un papel.

115
00:15:28,640 --> 00:15:31,280
<i>Dice: "Hola, ¿qué tal?".

116
00:15:33,600 --> 00:15:34,879
<i>Hola.

117
00:15:37,000 --> 00:15:38,200
<i>Hola.

118
00:15:40,840 --> 00:15:42,160
<i>Hola.

119
00:16:14,000 --> 00:16:16,439
<i>Soy el siguiente, ya lo sé.

120
00:16:17,560 --> 00:16:20,000
<i>Cuando me llegue, volverán.

121
00:16:34,000 --> 00:16:36,200
<i>Cuando me llegue, volverán.

122
00:16:41,000 --> 00:16:43,200
<i>Cuando me llegue, volverán.

123
00:16:48,200 --> 00:16:50,920
<i>Cuando me llegue, volverán.

124
00:16:55,360 --> 00:16:56,800
<i>Cuando me llegue,

125
00:16:56,920 --> 00:17:01,280
<i>volverán.

126
00:17:02,600 --> 00:17:03,920
<i>Cuando me llegue,

127
00:17:04,040 --> 00:17:08,239
<i>volverán.

128
00:17:09,840 --> 00:17:13,760
<i>Cuando me llegue, volverán.

129
00:17:13,879 --> 00:17:17,400
<i>La escultura mental,

130
00:17:17,520 --> 00:17:19,119
<i>su estructura.

131
00:17:21,239 --> 00:17:22,920
<i>No lo vi más

132
00:17:23,040 --> 00:17:28,239
<i>porque se fue a otra dimensión,

133
00:17:28,360 --> 00:17:31,840
<i>pero igual lo esperaré.

134
00:17:31,959 --> 00:17:34,239
<i>Sí, te esperaré.

135
00:17:35,000 --> 00:17:38,840
<i>Junto al sillón, dejé un papel.

136
00:17:39,239 --> 00:17:42,360
<i>Dice: "Hola, ¿qué tal?".

137
00:17:44,360 --> 00:17:45,560
<i>Hola.

138
00:17:47,840 --> 00:17:49,000
<i>Hola.

139
00:17:51,400 --> 00:17:52,760
<i>Hola.

140
00:18:08,760 --> 00:18:14,439
[Música: rock]

141
00:18:19,000 --> 00:18:24,760
[Música: "Churrascos", Norma]

142
00:18:39,680 --> 00:18:41,959
<i>Aires entre perdidos,

143
00:18:42,640 --> 00:18:44,239
<i>antes caídos,

144
00:18:44,760 --> 00:18:48,320
<i>caminen frescos
<i>antiguos en el zumbido.

145
00:18:50,160 --> 00:18:54,760
<i>Aire al aire, caballero.

146
00:18:55,360 --> 00:18:58,040
<i>Escucho su plomo aleteo.

147
00:19:03,360 --> 00:19:05,200
<i>Salven a los churrascos.

148
00:19:08,600 --> 00:19:10,560
<i>Salven a los churrascos.

149
00:19:13,920 --> 00:19:15,600
<i>Salven a los churrascos.

150
00:19:30,280 --> 00:19:31,640
<i>¡¿Por qué?!

151
00:19:32,760 --> 00:19:37,879
<i>Mire entre los caminos,
<i>sigue el peligro,

152
00:19:38,000 --> 00:19:41,560
<i>afila grueso su oído el zumbido.

153
00:19:45,239 --> 00:19:48,560
<i>Aire al aire,

154
00:19:50,479 --> 00:19:53,439
<i>caballero.

155
00:20:12,000 --> 00:20:13,959
<i>Salven a los churrascos.

156
00:20:14,080 --> 00:20:16,160
<i>Eso, tranquilos, amigos.

157
00:20:17,239 --> 00:20:19,160
<i>Salven a los churrascos.

158
00:20:19,280 --> 00:20:21,479
<i>Solo nuestros amigos.

159
00:20:22,640 --> 00:20:24,760
<i>Salven a los churrascos.

160
00:20:45,959 --> 00:20:47,879
-¿Seguimos?
-Sí.

161
00:20:48,000 --> 00:20:51,920
(Cantando)
<i>Sí, sí.

162
00:20:53,400 --> 00:20:59,160
[Música: "TXT", Norma]

163
00:21:25,560 --> 00:21:28,720
<i>Leo las revistas,
<i>leo los libros por la mitad.

164
00:21:31,000 --> 00:21:33,320
<i>Busco la frase que me duela más,

165
00:21:36,239 --> 00:21:38,520
<i>busco la forma que me haga feliz.

166
00:21:41,320 --> 00:21:44,840
<i>En el texto enemigo,
<i>la voy a encontrar.

167
00:21:57,640 --> 00:22:00,000
<i>¿Dónde la puse? La quiero leer

168
00:22:02,959 --> 00:22:07,119
<i>porque fue mía alguna vez,
<i>alguna vez.

169
00:22:08,119 --> 00:22:10,840
<i>Y quiero que sea en mí tan popular

170
00:22:13,400 --> 00:22:16,479
<i>que no recuerde cómo la encontré,

171
00:22:17,400 --> 00:22:19,600
<i>cómo la encontré.

172
00:22:23,479 --> 00:22:24,760
<i>¡Ah!

173
00:23:12,560 --> 00:23:15,000
<i>¿Y los autores qué pensaron?

174
00:23:17,560 --> 00:23:20,080
<i>Que cada frase es para congelar

175
00:23:22,600 --> 00:23:25,720
<i>y dejar colada cada letra al mar.

176
00:23:28,080 --> 00:23:30,520
<i>Son momias fúnebres que no se van.

177
00:23:33,520 --> 00:23:35,560
<i>Momias fúnebres que no se van.

178
00:23:38,920 --> 00:23:40,600
<i>Texto enemigo de mí.

179
00:23:44,119 --> 00:23:46,080
<i>El texto enemigo de mí.

180
00:23:49,640 --> 00:23:51,320
<i>Texto enemigo de mí.

181
00:23:54,760 --> 00:23:57,080
<i>El texto enemigo de mí.

182
00:24:00,200 --> 00:24:02,200
<i>Texto enemigo de mí.

183
00:24:20,280 --> 00:24:22,239
Es el texto enemigo de mí.

184
00:24:28,520 --> 00:24:31,000
<i>Texto enemigo.

185
00:24:32,320 --> 00:24:33,760
<i>Texto enemigo de mí.

186
00:24:33,879 --> 00:24:38,560
<i>-Texto enemigo.
<i>-Texto enemigo de mí.

187
00:24:39,520 --> 00:24:43,479
<i>-Texto enemigo.
<i>-Texto enemigo de mí.

188
00:24:45,720 --> 00:24:47,119
<i>¡Texto enemigo!

189
00:24:47,840 --> 00:24:50,160
<i>¡Uhhh!

190
00:25:18,760 --> 00:25:21,680
A ciervo muerto, fiambre fresco.

191
00:25:23,000 --> 00:25:28,320
[Música: "6AM", Norma]

192
00:25:33,040 --> 00:25:35,320
<i>Pobrecito el ciervo.

193
00:25:38,920 --> 00:25:43,119
<i>Despierto a la ciudad
<i>en la oscuridad.

194
00:25:43,239 --> 00:25:46,520
<i>La mañana fría
<i>entra por las zapatillas.

195
00:25:47,160 --> 00:25:51,080
<i>Ya no llueve más,
<i>pero, en realidad,

196
00:25:51,200 --> 00:25:54,800
<i>adentro del bar,
<i>hay una tormenta mental.

197
00:25:55,560 --> 00:25:59,640
<i>-Seis personas.
<i>-6 a. m.

198
00:25:59,760 --> 00:26:02,840
<i>Toman su última ginebra.

199
00:26:03,920 --> 00:26:08,080
<i>Ya no hablan más, tienen las...

200
00:26:08,200 --> 00:26:11,600
<i>Tienen las mandíbulas despegadas.

201
00:26:13,520 --> 00:26:15,600
<i>¡Voy! ¡Uh!

202
00:26:16,560 --> 00:26:20,400
<i>Luces de metal, gente sin edad,

203
00:26:20,520 --> 00:26:24,239
<i>edificios malgastando electricidad.

204
00:26:24,680 --> 00:26:27,640
<i>En las revistas, nada especial.

205
00:26:28,320 --> 00:26:32,280
<i>Todos hablan
<i>de una nueva violencia.

206
00:26:32,840 --> 00:26:36,720
<i>-Y seis personas.
<i>-6 a. m.

207
00:26:37,119 --> 00:26:40,320
<i>Toman su última ginebra.

208
00:26:41,200 --> 00:26:44,479
<i>Ya no hablan más, tienen las...

209
00:26:45,320 --> 00:26:49,800
<i>Tienen las mandíbulas despegadas.

210
00:26:51,879 --> 00:26:53,080
<i>Uh.

211
00:26:53,680 --> 00:26:59,560
(Tarareando)

212
00:27:06,040 --> 00:27:10,160
<i>-Seis personas.
<i>-6 a. m.

213
00:27:10,280 --> 00:27:13,439
<i>Toman su última ginebra.

214
00:27:14,280 --> 00:27:18,320
<i>Ya no hablan más,
<i>tienen las mandíbulas...

215
00:27:18,959 --> 00:27:20,439
<i>Ohhh.

216
00:27:21,160 --> 00:27:24,119
<i>Las mandíbulas despegadas.

217
00:27:27,720 --> 00:27:29,200
Así.

218
00:27:50,800 --> 00:27:56,680
[Música de cierre]

219
00:27:56,800 --> 00:27:58,959
(Voces de hombre)
<i>Solo de Jimi Hendrix.