1
00:00:00,640 --> 00:00:03,040
(Narrador: Juan Palomino)
<i>El 9 de junio de 1937,</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:06,000
<i>el canciller argentino</i>
<i>Carlos Saavedra Lamas</i>

3
00:00:06,080 --> 00:00:07,520
<i>vive un día especial.</i>

4
00:00:07,600 --> 00:00:11,520
<i>Su casa está preparada</i>
<i>para recibir una importante visita:</i>

5
00:00:11,600 --> 00:00:13,000
<i>el enviado extraordinario</i>

6
00:00:13,080 --> 00:00:17,080
<i>y ministro plenipotenciario</i>
<i>de Noruega, Rolf Andvord.</i>

7
00:00:17,480 --> 00:00:21,400
<i>Saavedra Lamas</i>
<i>espera con ansiedad el encuentro.</i>

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,440
<i>Luego de haberse encargado</i>
<i>de las gestiones de paz</i>

9
00:00:24,520 --> 00:00:27,160
<i>durante la guerra</i>
<i>entre Bolivia y Paraguay,</i>

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,720
<i>le llega el turno</i>
<i>del reconocimiento.</i>

11
00:00:29,800 --> 00:00:33,280
<i>El canciller argentino</i>
<i>tiene aspiraciones políticas.</i>

12
00:00:33,360 --> 00:00:37,200
<i>Por eso, espera que la reunión</i>
<i>con el enviado noruego</i>

13
00:00:37,280 --> 00:00:41,120
<i>se convierta en la plataforma</i>
<i>para su candidatura presidencial.</i>

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,720
<i>Un año antes, en 1936,</i>

15
00:00:43,800 --> 00:00:48,160
<i>Carlos Saavedra Lamas</i>
<i>recibió el Premio Nobel de la Paz.</i>

16
00:00:48,240 --> 00:00:50,480
<i>Aunque le otorgaron el galardón</i>
<i>en Noruega,</i>

17
00:00:50,560 --> 00:00:54,040
<i>ahora llega el momento de la entrega</i>
<i>de la medalla y el diploma</i>

18
00:00:54,120 --> 00:00:55,480
<i>en Buenos Aires.</i>

19
00:00:55,560 --> 00:00:59,200
<i>Sin embargo,</i>
<i>el presidente Agustín P. Justo</i>

20
00:00:59,280 --> 00:01:02,040
<i>no celebra</i>
<i>esta importante distinción.</i>

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,600
<i>La razón es que el canciller</i>

22
00:01:03,680 --> 00:01:07,160
<i>pide que se realice el acto</i>
<i>en Buenos Aires y no en Oslo</i>

23
00:01:07,240 --> 00:01:09,840
<i>para atraer el interés</i>
<i>de la prensa local.</i>

24
00:01:09,920 --> 00:01:14,680
<i>A Justo no le caen nada bien</i>
<i>las ambiciones de Saavedra Lamas.</i>

25
00:01:15,240 --> 00:01:16,320
<i>Además,</i>

26
00:01:16,400 --> 00:01:20,560
<i>a pesar de que Paraguay y Bolivia</i>
<i>apoyan el otorgamiento del premio,</i>

27
00:01:20,640 --> 00:01:23,360
<i>por lo bajo,</i>
<i>los bolivianos se quejan.</i>

28
00:01:23,440 --> 00:01:25,480
<i>Se habla de una estrecha relación</i>

29
00:01:25,560 --> 00:01:28,600
<i>entre el Ejército argentino</i>
<i>y el paraguayo.</i>

30
00:01:28,680 --> 00:01:32,960
<i>Carlos Saavedra Lamas espera</i>
<i>que la obtención del Premio Nobel</i>

31
00:01:33,040 --> 00:01:35,160
<i>lo eleve en su carrera política,</i>

32
00:01:35,240 --> 00:01:38,920
<i>pero su estrella se apagará</i>
<i>más temprano que tarde.</i>

33
00:01:39,000 --> 00:01:44,680
[Música de presentación]

34
00:02:26,200 --> 00:02:28,240
<i>1932.</i>

35
00:02:28,320 --> 00:02:31,280
<i>Bolivia y Paraguay</i>
<i>entran en conflicto.</i>

36
00:02:31,360 --> 00:02:35,960
<i>Se disputan un extenso territorio</i>
<i>ubicado al norte del río Pilcomayo.</i>

37
00:02:36,600 --> 00:02:39,880
<i>La zona es llamada "infierno verde"</i>

38
00:02:39,960 --> 00:02:43,240
<i>debido a la escasez de agua</i>
<i>y al calor extremo.</i>

39
00:02:43,320 --> 00:02:47,480
<i>Bolivianos y paraguayos reclaman</i>
<i>estas tierras como propias.</i>

40
00:02:47,560 --> 00:02:50,760
<i>Ninguna de las dos partes</i>
<i>está dispuesta a ceder.</i>

41
00:02:52,080 --> 00:02:55,240
<i>Luego de las guerras</i>
<i>de independencia en América Latina,</i>

42
00:02:55,320 --> 00:02:58,600
<i>es tiempo de conflictos fronterizos.</i>

43
00:02:59,880 --> 00:03:03,360
<i>La ausencia de una demarcación</i>
<i>concreta del terreno</i>

44
00:03:03,440 --> 00:03:06,280
<i>genera diversas escaramuzas.</i>

45
00:03:06,920 --> 00:03:11,640
<i>La guerra entre Bolivia y Paraguay</i>
<i>puede estallar en cualquier momento.</i>

46
00:03:12,280 --> 00:03:16,520
<i>Entre tanto, Estados Unidos</i>
<i>y muy especialmente la Argentina</i>

47
00:03:16,600 --> 00:03:19,480
<i>se presentan como mediadores</i>
<i>del conflicto.</i>

48
00:03:20,560 --> 00:03:24,760
<i>El flamante canciller argentino,</i>
<i>Carlos Saavedra Lamas,</i>

49
00:03:24,840 --> 00:03:28,000
<i>impulsa la idea</i>
<i>de una solución pacífica,</i>

50
00:03:28,080 --> 00:03:31,080
<i>pero, detrás de la contienda</i>
<i>por el Chaco Boreal,</i>

51
00:03:31,160 --> 00:03:33,120
<i>existe un objetivo secreto.</i>

52
00:03:33,720 --> 00:03:36,080
<i>Algunos estudios señalan</i>
<i>que bajo esta tierra</i>

53
00:03:36,160 --> 00:03:39,200
<i>podrían existir</i>
<i>grandes reservas de petróleo.</i>

54
00:03:39,880 --> 00:03:43,960
<i>Esa información lleva</i>
<i>a que dos compañías petroleras</i>

55
00:03:44,040 --> 00:03:46,960
<i>coloquen su mira en la zona:</i>

56
00:03:47,040 --> 00:03:49,280
<i>la estadounidense Standard Oil</i>

57
00:03:49,360 --> 00:03:53,120
<i>y la angloholandesa</i>
<i>Royal Dutch Shell.</i>

58
00:03:53,560 --> 00:03:55,520
<i>Sus gestiones son sigilosas,</i>

59
00:03:55,600 --> 00:03:59,320
<i>se esconden detrás de la tarea</i>
<i>de embajadores y políticos.</i>

60
00:03:59,760 --> 00:04:02,720
<i>Sin embargo, la posibilidad</i>
<i>de encontrar petróleo</i>

61
00:04:02,800 --> 00:04:04,320
<i>en el Chaco Boreal</i>

62
00:04:04,400 --> 00:04:08,200
<i>constituye un elemento decisivo</i>
<i>para que crezca la tensión.</i>

63
00:04:08,560 --> 00:04:10,120
<i>Bolivia y Paraguay</i>

64
00:04:10,200 --> 00:04:14,760
<i>están a punto de comenzar la guerra</i>
<i>más cruenta de América Latina.</i>

65
00:04:18,560 --> 00:04:22,520
<i>La situación económica de Bolivia</i>
<i>es preocupante.</i>

66
00:04:22,600 --> 00:04:26,640
<i>La crisis económica internacional</i>
<i>arruina sus finanzas.</i>

67
00:04:27,040 --> 00:04:31,760
<i>Se derrumba el precio del estaño,</i>
<i>principal producto de exportación.</i>

68
00:04:32,640 --> 00:04:34,560
<i>La empresa minera Patiño,</i>

69
00:04:34,640 --> 00:04:38,040
<i>que controla la producción</i>
<i>de ese importante mineral,</i>

70
00:04:38,120 --> 00:04:41,240
<i>deja sin trabajo</i>
<i>a la mitad de sus empleados.</i>

71
00:04:41,600 --> 00:04:44,760
<i>El Estado se hace cargo</i>
<i>de las pérdidas de la corporación,</i>

72
00:04:44,840 --> 00:04:47,800
<i>pero esto no detiene</i>
<i>la agitación social.</i>

73
00:04:48,360 --> 00:04:51,960
<i>Los partidos tradicionales,</i>
<i>el Republicano y el Liberal,</i>

74
00:04:52,040 --> 00:04:54,600
<i>adoptan un discurso nacionalista.</i>

75
00:04:55,360 --> 00:05:00,080
<i>La guerra parece ser la única forma</i>
<i>de lograr la unidad nacional.</i>

76
00:05:01,960 --> 00:05:06,560
<i>En 1931, asume el poder</i>
<i>Daniel Salamanca.</i>

77
00:05:06,640 --> 00:05:09,240
<i>Su objetivo es pisar fuerte</i>
<i>en el Chaco</i>

78
00:05:09,320 --> 00:05:13,160
<i>para lograr la ansiada salida al mar</i>
<i>aunque sea por ríos.</i>

79
00:05:13,240 --> 00:05:15,440
<i>En ese tiempo,</i>
<i>Bolivia es un país dominado</i>

80
00:05:15,520 --> 00:05:18,440
<i>por una minoría blanca y mestiza.</i>

81
00:05:18,520 --> 00:05:21,000
<i>El racismo se hace sentir.</i>

82
00:05:21,080 --> 00:05:24,800
<i>Las masas indígenas sienten</i>
<i>el desprecio en la vida cotidiana</i>

83
00:05:24,880 --> 00:05:27,880
<i>y están excluidas</i>
<i>del sistema político.</i>

84
00:05:27,960 --> 00:05:31,360
<i>Sin embargo,</i>
<i>frente a la crisis del estaño,</i>

85
00:05:31,440 --> 00:05:34,440
<i>los políticos apelan</i>
<i>al discurso nacionalista</i>

86
00:05:34,520 --> 00:05:36,440
<i>y convocan a la unidad.</i>

87
00:05:36,520 --> 00:05:39,480
<i>La guerra aparece</i>
<i>como la mejor forma</i>

88
00:05:39,560 --> 00:05:41,240
<i>de lograr ese objetivo.</i>

89
00:05:42,200 --> 00:05:45,840
<i>Del otro extremo de la contienda,</i>
<i>se encuentra Paraguay,</i>

90
00:05:45,920 --> 00:05:49,000
<i>una nación que enfrenta</i>
<i>problemas similares.</i>

91
00:05:49,080 --> 00:05:51,200
<i>El presidente Eusebio Ayala</i>

92
00:05:51,280 --> 00:05:55,880
<i>lidera un país en el que la mayoría</i>
<i>de sus habitantes sufre el hambre</i>

93
00:05:55,960 --> 00:05:57,680
<i>y vive en la pobreza.</i>

94
00:05:57,760 --> 00:06:00,400
<i>Las desigualdades sociales</i>
<i>son enormes.</i>

95
00:06:00,480 --> 00:06:03,120
<i>El pueblo no participa</i>
<i>de la política</i>

96
00:06:03,200 --> 00:06:05,760
<i>y el poder queda en pocas manos.</i>

97
00:06:07,240 --> 00:06:10,200
<i>Esta es la realidad</i>
<i>de los dos países</i>

98
00:06:10,280 --> 00:06:13,440
<i>que están a punto de enfrentarse</i>
<i>en una guerra cruel</i>

99
00:06:13,520 --> 00:06:15,320
<i>y violenta al extremo.</i>

100
00:06:19,200 --> 00:06:21,400
<i>Pero detrás</i>
<i>de las naciones en pugna,</i>

101
00:06:21,480 --> 00:06:25,000
<i>se encuentran los intereses</i>
<i>de dos empresas petroleras.</i>

102
00:06:25,640 --> 00:06:28,120
<i>La posibilidad de encontrar petróleo</i>
<i>en la zona</i>

103
00:06:28,200 --> 00:06:30,800
<i>es el telón de fondo</i>
<i>de la contienda.</i>

104
00:06:31,600 --> 00:06:32,680
<i>En Bolivia,</i>

105
00:06:32,760 --> 00:06:36,720
<i>la empresa estadounidense</i>
<i>Standard Oil of New Jersey</i>

106
00:06:36,800 --> 00:06:38,760
<i>es la firma privilegiada,</i>

107
00:06:38,840 --> 00:06:40,600
<i>mientras que, en Paraguay,</i>

108
00:06:40,680 --> 00:06:45,320
<i>la angloholandesa Royal Dutch Shell</i>
<i>busca ampliar su riqueza</i>

109
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
<i>adueñándose de los recursos</i>
<i>del Chaco Boreal.</i>

110
00:06:48,280 --> 00:06:49,960
<i>Ante el conflicto inminente,</i>

111
00:06:50,040 --> 00:06:53,200
<i>la Argentina intenta mostrarse</i>
<i>como un país neutral,</i>

112
00:06:53,280 --> 00:06:57,040
<i>pero tiene intereses concretos</i>
<i>para apoyar al Paraguay.</i>

113
00:06:57,120 --> 00:07:00,160
<i>La relación del poder argentino</i>
<i>con capitales ingleses</i>

114
00:07:00,240 --> 00:07:04,160
<i>hace que la Argentina esté del lado</i>
<i>de la Royal Dutch Shell.</i>

115
00:07:04,240 --> 00:07:07,440
<i>Además, los grandes capitales</i>
<i>argentinos consideran al Paraguay</i>

116
00:07:07,520 --> 00:07:09,160
<i>como un país satélite.</i>

117
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
<i>El ochenta por ciento</i>
<i>del comercio exterior paraguayo</i>

118
00:07:13,520 --> 00:07:15,760
<i>se realiza con barcos argentinos.</i>

119
00:07:16,200 --> 00:07:18,200
<i>El ferrocarril central del Paraguay</i>

120
00:07:18,280 --> 00:07:22,200
<i>posee dos tercios de su extensión</i>
<i>en territorio argentino.</i>

121
00:07:23,320 --> 00:07:25,600
<i>Gran cantidad de tierra paraguaya</i>

122
00:07:25,680 --> 00:07:28,960
<i>está en manos</i>
<i>de terratenientes argentinos.</i>

123
00:07:29,040 --> 00:07:31,320
<i>El once por ciento de la superficie</i>
<i>del Paraguay</i>

124
00:07:31,400 --> 00:07:35,160
<i>le pertenece a la compañía</i>
<i>de tierras Carlos Casado.</i>

125
00:07:36,560 --> 00:07:38,720
<i>Una porción importante</i>
<i>del Chaco Boreal</i>

126
00:07:38,800 --> 00:07:40,240
<i>está en manos de esa empresa,</i>

127
00:07:40,320 --> 00:07:45,200
<i>que, además, está íntimamente</i>
<i>relacionada al Gobierno argentino.</i>

128
00:07:46,880 --> 00:07:48,400
<i>El presidente del directorio</i>

129
00:07:48,480 --> 00:07:51,840
<i>es el cuñado del mandatario</i>
<i>Agustín P. Justo.</i>

130
00:07:53,920 --> 00:07:55,360
<i>Los esfuerzos diplomáticos</i>

131
00:07:55,440 --> 00:07:58,480
<i>comandados por el canciller</i>
<i>Saavedra Lamas</i>

132
00:07:58,560 --> 00:08:00,800
<i>apenas dilatan lo inevitable.</i>

133
00:08:00,880 --> 00:08:02,920
<i>La guerra está en marcha.</i>

134
00:08:08,920 --> 00:08:13,280
<i>Bolivia se prepara para una guerra</i>
<i>que puede cambiar su destino.</i>

135
00:08:13,360 --> 00:08:17,520
<i>Por eso contrata un experto alemán</i>
<i>para que conduzca su Ejército.</i>

136
00:08:18,520 --> 00:08:20,600
<i>El veterano</i>
<i>de la Primera Guerra Mundial,</i>

137
00:08:20,680 --> 00:08:22,680
<i>el general Hans Kundt,</i>

138
00:08:22,760 --> 00:08:25,120
<i>tiene la misión</i>
<i>de dirigir a las tropas.</i>

139
00:08:25,200 --> 00:08:28,680
<i>Se lo conoce por sus grandes dotes</i>
<i>de organizador.</i>

140
00:08:28,760 --> 00:08:31,920
<i>Sin embargo,</i>
<i>desconfía de sus oficiales.</i>

141
00:08:32,000 --> 00:08:35,080
<i>Los califica de brutos e ignorantes.</i>

142
00:08:35,160 --> 00:08:38,280
<i>Los soldados, en su mayoría,</i>
<i>son indígenas</i>

143
00:08:38,360 --> 00:08:40,680
<i>y están mal alimentados.</i>

144
00:08:40,760 --> 00:08:43,480
<i>Casi nadie les dirige la palabra.</i>

145
00:08:43,560 --> 00:08:47,080
<i>Si bien el clima en el Ejército</i>
<i>boliviano no es el mejor,</i>

146
00:08:47,160 --> 00:08:49,280
<i>Kundt toma una decisión.</i>

147
00:08:50,000 --> 00:08:53,080
<i>El 15 de junio de 1932,</i>

148
00:08:53,160 --> 00:08:55,560
<i>un destacamento boliviano</i>
<i>lanza un ataque</i>

149
00:08:55,640 --> 00:08:59,600
<i>contra el fuerte paraguayo</i>
<i>Carlos Antonio López.</i>

150
00:09:00,440 --> 00:09:03,280
<i>La guerra del Chaco ha comenzado.</i>

151
00:09:05,560 --> 00:09:07,360
<i>Al primer ataque boliviano</i>

152
00:09:07,440 --> 00:09:10,000
<i>le corresponde</i>
<i>una respuesta paraguaya.</i>

153
00:09:10,960 --> 00:09:14,280
<i>En septiembre se produce</i>
<i>la primera gran batalla:</i>

154
00:09:14,600 --> 00:09:15,920
<i>Boquerón.</i>

155
00:09:17,240 --> 00:09:19,920
<i>Se realiza un cerco</i>
<i>sobre las tropas bolivianas</i>

156
00:09:20,000 --> 00:09:22,080
<i>y se lanzan continuos ataques.</i>

157
00:09:23,880 --> 00:09:25,760
<i>Al mando de las tropas paraguayas</i>

158
00:09:25,840 --> 00:09:29,120
<i>está el coronel</i>
<i>José Félix Estigarribia.</i>

159
00:09:29,200 --> 00:09:30,440
<i>Es un hábil estratega</i>

160
00:09:30,520 --> 00:09:33,000
<i>que comanda un ejército</i>
<i>bien entrenado</i>

161
00:09:33,080 --> 00:09:36,000
<i>por instructores franceses</i>
<i>y argentinos.</i>

162
00:09:36,080 --> 00:09:39,400
<i>Estigarribia</i>
<i>habla fluidamente el guaraní.</i>

163
00:09:39,840 --> 00:09:44,240
<i>Paraguay está mejor preparado</i>
<i>para la guerra.</i>

164
00:09:44,320 --> 00:09:48,080
<i>En Boquerón, el fuego se cruza</i>
<i>con gritos desgarradores</i>

165
00:09:48,160 --> 00:09:50,480
<i>y el sonido permanente de las armas.</i>

166
00:09:51,480 --> 00:09:56,080
<i>El hambre, la sed y las enfermedades</i>
<i>minan a las fuerzas bolivianas,</i>

167
00:09:56,160 --> 00:09:58,160
<i>que terminan rindiéndose.</i>

168
00:10:00,240 --> 00:10:03,120
<i>Los paraguayos</i>
<i>aprovechan su mayor número</i>

169
00:10:03,200 --> 00:10:07,640
<i>y hacen que las fuerzas bolivianas</i>
<i>asentadas en la zona se replieguen,</i>

170
00:10:07,720 --> 00:10:10,560
<i>pero la guerra recién comienza.</i>

171
00:10:10,640 --> 00:10:14,600
<i>Nadie puede imaginar</i>
<i>el horror que se vivirá más tarde.</i>

172
00:10:14,680 --> 00:10:17,400
<i>A pesar de estar</i>
<i>precariamente alimentados,</i>

173
00:10:17,480 --> 00:10:18,840
<i>los soldados de ambos bandos</i>

174
00:10:18,920 --> 00:10:22,080
<i>combaten con la última tecnología</i>
<i>en armamento.</i>

175
00:10:24,920 --> 00:10:28,160
<i>Los grupos petroleros</i>
<i>que se mantienen detrás de escena</i>

176
00:10:28,240 --> 00:10:32,520
<i>fueron los encargados de gestionar</i>
<i>y suministrar el material bélico.</i>

177
00:10:33,440 --> 00:10:35,800
<i>Después de la batalla de Boquerón,</i>

178
00:10:35,880 --> 00:10:38,760
<i>las fuerzas paraguayas</i>
<i>lanzan un contraataque.</i>

179
00:10:39,200 --> 00:10:42,480
<i>El Ejército paraguayo da batalla</i>
<i>en el Fuerte de Arce</i>

180
00:10:42,560 --> 00:10:44,600
<i>durante varias jornadas.</i>

181
00:10:45,680 --> 00:10:48,760
<i>Cuatro mil bolivianos</i>
<i>resisten el feroz ataque</i>

182
00:10:48,840 --> 00:10:52,200
<i>hasta que optan por retirarse</i>
<i>rumbo a Alihuatá.</i>

183
00:10:54,040 --> 00:10:56,440
<i>La violencia no cesa.</i>

184
00:10:56,520 --> 00:11:00,240
<i>Las batallas se van volviendo</i>
<i>cada vez más cruentas.</i>

185
00:11:03,120 --> 00:11:05,840
<i>Las pérdidas para el Paraguay</i>
<i>son incontables,</i>

186
00:11:05,920 --> 00:11:09,880
<i>mientras que Bolivia</i>
<i>estabiliza el frente en esa zona.</i>

187
00:11:13,160 --> 00:11:16,600
<i>Con la llegada de un refuerzo</i>
<i>de setenta y cinco mil hombres,</i>

188
00:11:16,680 --> 00:11:19,800
<i>el general Kundt</i>
<i>quiere pasar al ataque.</i>

189
00:11:19,880 --> 00:11:22,520
<i>Su objetivo</i>
<i>es tomar el fuerte Nanawa</i>

190
00:11:22,600 --> 00:11:25,240
<i>y desde allí avanzar</i>
<i>hacia la isla Poí,</i>

191
00:11:25,320 --> 00:11:27,640
<i>centro de abastecimiento paraguayo.</i>

192
00:11:28,800 --> 00:11:31,960
<i>El líder boliviano</i>
<i>sueña con la gloria,</i>

193
00:11:32,040 --> 00:11:35,400
<i>pero la realidad acaba pronto</i>
<i>con sus sueños.</i>

194
00:11:35,960 --> 00:11:38,760
<i>Los paraguayos,</i>
<i>a fuerza de bayoneta y machete,</i>

195
00:11:38,840 --> 00:11:41,720
<i>reprimen con dureza</i>
<i>a sus adversarios.</i>

196
00:11:42,120 --> 00:11:44,800
<i>Bolivia empieza a tener problemas.</i>

197
00:11:46,280 --> 00:11:48,560
<i>En julio de 1933,</i>

198
00:11:49,120 --> 00:11:52,120
<i>el general Kundt</i>
<i>concentra a todos sus hombres</i>

199
00:11:52,200 --> 00:11:54,400
<i>en un segundo ataque a Nanawa.</i>

200
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
<i>Sin embargo,</i>
<i>el plan del militar alemán</i>

201
00:12:00,120 --> 00:12:03,400
<i>termina en una tragedia</i>
<i>para las tropas bolivianas.</i>

202
00:12:03,880 --> 00:12:08,720
<i>Mueren dos mil soldados bolivianos</i>
<i>y ciento cincuenta paraguayos.</i>

203
00:12:09,440 --> 00:12:13,360
<i>Paraguay comienza a perfilarse</i>
<i>como el posible vencedor.</i>

204
00:12:14,000 --> 00:12:15,800
<i>El coronel Estigarribia</i>
<i>manda al grueso</i>

205
00:12:15,880 --> 00:12:17,480
<i>de sus veintisiete mil hombres</i>

206
00:12:17,560 --> 00:12:20,520
<i>a las batallas de Alihuatá</i>
<i>y Campo Vía.</i>

207
00:12:22,440 --> 00:12:26,000
<i>Luego de feroces combates,</i>
<i>los paraguayos se imponen.</i>

208
00:12:27,640 --> 00:12:31,120
<i>Más de siete mil quinientos</i>
<i>bolivianos terminan prisioneros.</i>

209
00:12:31,200 --> 00:12:35,760
<i>Los soldados paraguayos incautan</i>
<i>un abundante botín de armamento.</i>

210
00:12:36,440 --> 00:12:40,080
<i>Esto provoca la destitución</i>
<i>del general Kundt.</i>

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,760
<i>El veterano alemán</i>
<i>de la Primera Guerra Mundial</i>

212
00:12:42,840 --> 00:12:47,600
<i>fue contratado para llevar</i>
<i>al Ejército boliviano a la victoria,</i>

213
00:12:48,040 --> 00:12:49,960
<i>pero su fracaso es rotundo</i>

214
00:12:50,040 --> 00:12:54,000
<i>y debe ser sustituido</i>
<i>por el coronel Enrique Peñaranda.</i>

215
00:12:55,000 --> 00:12:57,200
<i>La situación</i>
<i>de las tropas bolivianas</i>

216
00:12:57,280 --> 00:12:58,560
<i>es traumática.</i>

217
00:12:59,640 --> 00:13:02,680
<i>De los setenta y siete mil</i>
<i>hombres movilizados,</i>

218
00:13:02,760 --> 00:13:04,760
<i>solo les quedan siete mil.</i>

219
00:13:05,680 --> 00:13:10,040
<i>Muchos mueren por las balas,</i>
<i>otros, por la sed, el hambre</i>

220
00:13:10,120 --> 00:13:11,720
<i>y las enfermedades.</i>

221
00:13:14,120 --> 00:13:17,440
<i>Un breve armisticio permite</i>
<i>que puedan reorganizarse</i>

222
00:13:17,520 --> 00:13:18,960
<i>y retroceder.</i>

223
00:13:19,040 --> 00:13:21,160
<i>Bolivia intenta cambiar de rumbo</i>

224
00:13:21,240 --> 00:13:24,000
<i>mientras Paraguay</i>
<i>saborea la victoria.</i>

225
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
<i>Entre tanto, en Buenos Aires,</i>

226
00:13:27,200 --> 00:13:32,240
<i>el canciller Carlos Saavedra Lamas</i>
<i>debe enfrentar momentos difíciles.</i>

227
00:13:32,320 --> 00:13:33,800
<i>Los rumores que ponen en duda</i>

228
00:13:33,880 --> 00:13:36,640
<i>la supuesta neutralidad argentina</i>
<i>en la guerra</i>

229
00:13:36,720 --> 00:13:38,960
<i>son cada vez más fuertes.</i>

230
00:13:39,040 --> 00:13:40,920
<i>Se comenta que el Ejército argentino</i>

231
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
<i>provee de apoyo</i>
<i>a las fuerzas paraguayas.</i>

232
00:13:44,320 --> 00:13:47,080
<i>Una nota formal enviada</i>
<i>por los Gobiernos de Francia</i>

233
00:13:47,160 --> 00:13:51,000
<i>y de Gran Bretaña</i>
<i>denuncia irregularidades.</i>

234
00:13:51,080 --> 00:13:53,440
<i>Al parecer,</i>
<i>Argentina colabora con Paraguay</i>

235
00:13:53,520 --> 00:13:58,240
<i>entregando información secreta,</i>
<i>combustible, armas y trigo.</i>

236
00:14:00,240 --> 00:14:04,840
<i>El canciller argentino se entrevista</i>
<i>con el presidente Agustín P. Justo</i>

237
00:14:04,920 --> 00:14:08,040
<i>y con el ministro de guerra</i>
<i>Manuel Rodríguez.</i>

238
00:14:08,400 --> 00:14:12,280
<i>El presidente Justo</i>
<i>respalda a Saavedra Lamas.</i>

239
00:14:12,360 --> 00:14:15,200
<i>Justo pretende que la ayuda</i>
<i>al Paraguay siga,</i>

240
00:14:15,280 --> 00:14:18,680
<i>en sus propias palabras,</i>
<i>"por debajo del poncho".</i>

241
00:14:18,760 --> 00:14:21,080
<i>El canciller Carlos Saavedra Lamas</i>

242
00:14:21,160 --> 00:14:24,240
<i>continúa con sus diálogos</i>
<i>y tratativas por la paz,</i>

243
00:14:24,320 --> 00:14:26,960
<i>que luego le valdrán</i>
<i>el Premio Nobel.</i>

244
00:14:27,440 --> 00:14:29,560
<i>Mientras, el Ejército argentino</i>

245
00:14:29,640 --> 00:14:33,200
<i>sigue brindándoles apoyo estratégico</i>
<i>a las fuerzas paraguayas</i>

246
00:14:33,280 --> 00:14:34,800
<i>clandestinamente.</i>

247
00:14:34,880 --> 00:14:38,360
<i>Aunque no solo la neutralidad</i>
<i>argentina se pone en duda.</i>

248
00:14:38,440 --> 00:14:42,040
<i>Brasil envía en secreto</i>
<i>armas a Bolivia</i>

249
00:14:42,120 --> 00:14:45,000
<i>y Estados Unidos,</i>
<i>a través de la Standard Oil,</i>

250
00:14:45,080 --> 00:14:48,400
<i>opera en la política</i>
<i>y el sistema bancario boliviano.</i>

251
00:14:49,000 --> 00:14:53,480
<i>Muchos países están pendientes</i>
<i>de la guerra del Chaco Boreal,</i>

252
00:14:53,560 --> 00:14:56,760
<i>en especial un hombre</i>
<i>que no permanece callado.</i>

253
00:14:57,760 --> 00:15:01,640
<i>Se trata del senador norteamericano</i>
<i>Huey Pierce Long.</i>

254
00:15:02,520 --> 00:15:06,560
<i>Denuncia la activa participación</i>
<i>estadounidense en el conflicto.</i>

255
00:15:06,640 --> 00:15:09,960
<i>Dice que los préstamos</i>
<i>que Estados Unidos otorga a Bolivia</i>

256
00:15:10,040 --> 00:15:12,120
<i>están financiando la guerra.</i>

257
00:15:12,600 --> 00:15:16,000
<i>"La Standard Oil</i>
<i>y otros intereses a ella ligados</i>

258
00:15:16,080 --> 00:15:20,760
<i>son culpables de promover esa guerra</i>
<i>y de promover fondos a Bolivia".</i>

259
00:15:21,720 --> 00:15:26,000
<i>El osado discurso de Long</i>
<i>en el Senado provoca un alboroto.</i>

260
00:15:28,000 --> 00:15:31,840
<i>Pero el 8 de septiembre de 1935,</i>

261
00:15:31,920 --> 00:15:36,360
<i>un disparo acaba con la carrera</i>
<i>política de Huey Pierce Long.</i>

262
00:15:36,440 --> 00:15:39,240
<i>El senador norteamericano</i>
<i>muere asesinado</i>

263
00:15:39,320 --> 00:15:43,480
<i>en las escalinatas del capitolio</i>
<i>de Baton Rouge en Luisiana.</i>

264
00:15:44,440 --> 00:15:47,760
<i>Mientras se tejen las tramas</i>
<i>políticas y diplomáticas,</i>

265
00:15:47,840 --> 00:15:51,000
<i>la guerra por el infierno verde</i>
<i>se reaviva.</i>

266
00:15:51,600 --> 00:15:54,520
<i>El 6 de enero de 1934,</i>

267
00:15:54,600 --> 00:15:58,040
<i>el Ejército paraguayo</i>
<i>arremete contra su adversario.</i>

268
00:15:58,360 --> 00:16:00,960
<i>Captura los fortines de Platanillos,</i>

269
00:16:01,040 --> 00:16:05,600
<i>Loa, Esteros, Jayucubás y Muñoz.</i>

270
00:16:06,480 --> 00:16:10,200
<i>Los bolivianos sienten el impacto</i>
<i>y deben retroceder.</i>

271
00:16:10,640 --> 00:16:14,240
<i>Paraguay tiene todo listo</i>
<i>para dar el golpe final.</i>

272
00:16:14,320 --> 00:16:16,640
<i>La guerra está por terminar.</i>

273
00:16:17,440 --> 00:16:19,440
<i>Sin embargo,</i>
<i>los oficiales paraguayos</i>

274
00:16:19,520 --> 00:16:22,760
<i>se encuentran</i>
<i>con un obstáculo impensado.</i>

275
00:16:22,840 --> 00:16:25,160
<i>No tienen</i>
<i>los medios de transporte necesarios</i>

276
00:16:25,240 --> 00:16:27,800
<i>para movilizar a la tropa.</i>

277
00:16:28,680 --> 00:16:31,960
<i>La victoria boliviana</i>
<i>en Cañada Strongest</i>

278
00:16:32,040 --> 00:16:34,600
<i>parece dar vuelta</i>
<i>el tablero de la guerra,</i>

279
00:16:34,680 --> 00:16:38,480
<i>pero los paraguayos</i>
<i>se recuperan rápidamente.</i>

280
00:16:38,560 --> 00:16:40,520
<i>La batalla de Ballivián</i>

281
00:16:40,600 --> 00:16:43,680
<i>deja un dramático saldo</i>
<i>para los bolivianos:</i>

282
00:16:43,760 --> 00:16:47,200
<i>dos mil muertos</i>
<i>y cuatro mil prisioneros.</i>

283
00:16:48,800 --> 00:16:51,840
<i>El Ejército paraguayo arrincona</i>
<i>a los soldados bolivianos</i>

284
00:16:51,920 --> 00:16:53,800
<i>contra las montañas.</i>

285
00:16:53,880 --> 00:16:57,360
<i>La guerra abre una herida profunda</i>
<i>en Bolivia</i>

286
00:16:57,440 --> 00:16:59,560
<i>que va a perdurar por mucho tiempo.</i>

287
00:17:03,480 --> 00:17:07,160
<i>La retirada boliviana de la guerra</i>
<i>se tiñe de sangre.</i>

288
00:17:07,520 --> 00:17:11,400
<i>Entre septiembre</i>
<i>y noviembre de 1934,</i>

289
00:17:11,480 --> 00:17:14,040
<i>Bolivia sufre más pérdidas.</i>

290
00:17:14,120 --> 00:17:18,000
<i>Cuatro mil hombres mueren</i>
<i>por las balas, el hambre y la sed</i>

291
00:17:18,080 --> 00:17:21,080
<i>en la zona del Carmen</i>
<i>y Fortín Picuiba.</i>

292
00:17:21,160 --> 00:17:23,160
<i>Ante este panorama sombrío,</i>

293
00:17:23,240 --> 00:17:27,520
<i>un hecho suma más desconcierto</i>
<i>a la castigada tropa:</i>

294
00:17:28,800 --> 00:17:33,560
<i>el presidente Daniel Salamanca toma</i>
<i>una decisión que le costará caro.</i>

295
00:17:33,640 --> 00:17:35,800
<i>El hombre que llevó a Bolivia</i>
<i>a la guerra</i>

296
00:17:35,880 --> 00:17:39,480
<i>se presenta en la base</i>
<i>de retaguardia en Villa Montes.</i>

297
00:17:39,560 --> 00:17:43,280
<i>Su objetivo es desplazar</i>
<i>al comandante general del Ejército,</i>

298
00:17:43,360 --> 00:17:45,040
<i>general Peñaranda,</i>

299
00:17:45,120 --> 00:17:50,160
<i>pero, a estas alturas de la guerra,</i>
<i>su autoridad está minada.</i>

300
00:17:50,240 --> 00:17:53,800
<i>Los jefes militares derrocan</i>
<i>al presidente y lo arrestan.</i>

301
00:17:53,880 --> 00:17:56,160
<i>En medio de una guerra sangrienta,</i>

302
00:17:56,240 --> 00:17:58,840
<i>la República de Bolivia</i>
<i>queda acéfala.</i>

303
00:18:00,320 --> 00:18:03,960
<i>Finalmente, el 14 de junio de 1935,</i>

304
00:18:04,040 --> 00:18:06,440
<i>se decreta un cese del fuego.</i>

305
00:18:07,080 --> 00:18:09,680
<i>La guerra ha llegado a su fin.</i>

306
00:18:12,360 --> 00:18:15,200
<i>El primero de julio de 1935,</i>

307
00:18:15,280 --> 00:18:17,920
<i>el canciller argentino</i>
<i>Saavedra Lamas,</i>

308
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
<i>en representación</i>
<i>de la Conferencia Panamericana,</i>

309
00:18:21,080 --> 00:18:23,360
<i>presenta un documento de tregua.</i>

310
00:18:23,440 --> 00:18:26,720
<i>Los ministros plenipotenciarios</i>
<i>de Bolivia y de Paraguay</i>

311
00:18:26,800 --> 00:18:29,560
<i>aceptan el documento sin reservas.</i>

312
00:18:29,640 --> 00:18:32,760
<i>El canciller argentino</i>
<i>Carlos Saavedra Lamas</i>

313
00:18:32,840 --> 00:18:34,720
<i>disfruta del momento.</i>

314
00:18:35,120 --> 00:18:37,600
<i>Pero todavía faltarán tres años</i>

315
00:18:37,680 --> 00:18:41,080
<i>para que se firme</i>
<i>el tratado de paz definitivo.</i>

316
00:18:43,120 --> 00:18:47,640
<i>En ese entonces, la Argentina</i>
<i>entra en un período convulsionado.</i>

317
00:18:49,240 --> 00:18:51,000
<i>La crisis económica internacional</i>

318
00:18:51,080 --> 00:18:54,640
<i>que se desató en 1929,</i>
<i>en Estados Unidos</i>

319
00:18:54,720 --> 00:18:57,120
<i>comienza a afectar</i>
<i>al modelo agroexportador</i>

320
00:18:57,200 --> 00:18:58,800
<i>que impera en el país.</i>

321
00:18:58,880 --> 00:19:00,960
<i>Las exportaciones se derrumban</i>

322
00:19:01,040 --> 00:19:05,320
<i>y los productores ganaderos empiezan</i>
<i>a pedir una solución al problema.</i>

323
00:19:06,480 --> 00:19:09,760
<i>Se firma, entonces,</i>
<i>el Tratado Roca-Runciman.</i>

324
00:19:09,840 --> 00:19:14,160
<i>Saavedra Lamas tiene una activa</i>
<i>participación en el acuerdo,</i>

325
00:19:14,400 --> 00:19:17,280
<i>pero pronto</i>
<i>llegarán las controversias.</i>

326
00:19:17,360 --> 00:19:21,520
<i>El senador Lisandro de la Torre</i>
<i>del Partido Demócrata Progresista</i>

327
00:19:21,600 --> 00:19:23,880
<i>denuncia irregularidades</i>
<i>en el Senado.</i>

328
00:19:23,960 --> 00:19:27,120
<i>Los ingleses</i>
<i>salen ganando con el pacto.</i>

329
00:19:27,200 --> 00:19:30,360
<i>El debate termina</i>
<i>de la manera menos esperada.</i>

330
00:19:32,440 --> 00:19:35,680
<i>La violencia irrumpe en el Congreso.</i>

331
00:19:35,760 --> 00:19:39,880
<i>El expolicía y matón a sueldo</i>
<i>Ramón Valdés Cora</i>

332
00:19:39,960 --> 00:19:43,480
<i>dispara contra Lisandro de la Torre</i>
<i>en el medio del recinto.</i>

333
00:19:44,720 --> 00:19:47,080
<i>Pero el senador Enzo Bordabehere</i>

334
00:19:47,160 --> 00:19:50,240
<i>se interpone para proteger</i>
<i>a su compañero de partido</i>

335
00:19:50,320 --> 00:19:52,160
<i>y recibe las balas.</i>

336
00:19:52,640 --> 00:19:55,160
<i>La sesión termina de manera trágica:</i>

337
00:19:55,240 --> 00:19:57,680
<i>Bordabehere muere en el Senado.</i>

338
00:19:57,760 --> 00:20:00,320
<i>Ese asesinato es la máxima expresión</i>

339
00:20:00,400 --> 00:20:03,320
<i>de una época oscura</i>
<i>de la política argentina.</i>

340
00:20:05,600 --> 00:20:07,960
<i>El 21 de julio de 1938,</i>

341
00:20:08,040 --> 00:20:10,160
<i>se firma en Buenos Aires</i>
<i>el tratado de paz</i>

342
00:20:10,240 --> 00:20:12,760
<i>entre Paraguay y Bolivia.</i>

343
00:20:13,920 --> 00:20:17,160
<i>Es el resultado de tres años</i>
<i>de negociaciones.</i>

344
00:20:17,240 --> 00:20:19,600
<i>Todos los actores interesados</i>
<i>en la guerra</i>

345
00:20:19,680 --> 00:20:22,280
<i>trataron de sacar</i>
<i>la mayor ventaja.</i>

346
00:20:25,240 --> 00:20:30,120
<i>Paraguay obtiene la mayor parte</i>
<i>del territorio del Chaco Boreal,</i>

347
00:20:30,760 --> 00:20:33,760
<i>mientras que Bolivia retiene</i>
<i>los campos petrolíferos</i>

348
00:20:33,840 --> 00:20:35,960
<i>otorgados a la Standard Oil.</i>

349
00:20:37,240 --> 00:20:40,720
<i>La diplomacia estadounidense</i>
<i>juega un papel central.</i>

350
00:20:42,720 --> 00:20:46,800
<i>Un hombre que será conocido años</i>
<i>más tarde por todos los Argentinos</i>

351
00:20:46,880 --> 00:20:48,840
<i>maneja la situación.</i>

352
00:20:49,760 --> 00:20:51,720
<i>Se trata de Spruille Braden,</i>

353
00:20:51,800 --> 00:20:53,240
<i>a quien se recuerda en la Argentina</i>

354
00:20:53,320 --> 00:20:58,680
<i>por su papel como embajador</i>
<i>de los Estados Unidos durante 1945.</i>

355
00:21:00,840 --> 00:21:03,000
<i>Braden fue el principal opositor</i>

356
00:21:03,080 --> 00:21:07,480
<i>a la candidatura presidencial</i>
<i>de Juan Domingo Perón.</i>

357
00:21:08,960 --> 00:21:11,560
<i>El fin de la guerra</i>
<i>marca la cumbre de popularidad</i>

358
00:21:11,640 --> 00:21:15,360
<i>del canciller argentino</i>
<i>Carlos Saavedra Lamas.</i>

359
00:21:16,800 --> 00:21:20,040
<i>El funcionario recibe</i>
<i>el Premio Nobel de la Paz.</i>

360
00:21:20,520 --> 00:21:21,920
<i>Una serie de sucesos</i>

361
00:21:22,000 --> 00:21:24,720
<i>pesan en la decisión</i>
<i>del parlamento noruego.</i>

362
00:21:25,480 --> 00:21:28,600
<i>Se viven días convulsionados</i>
<i>en el mundo.</i>

363
00:21:29,160 --> 00:21:33,040
<i>La guerra civil española,</i>
<i>la invasión italiana de Abisinia</i>

364
00:21:33,120 --> 00:21:36,840
<i>y la guerra chino-japonesa</i>
<i>avizoran tiempos difíciles.</i>

365
00:21:38,680 --> 00:21:41,920
<i>La Segunda Guerra Mundial</i>
<i>está por llegar.</i>

366
00:21:43,200 --> 00:21:47,640
<i>Entregar el Premio Nobel de la Paz</i>
<i>al promotor del pacto antibélico</i>

367
00:21:47,720 --> 00:21:51,680
<i>invoca a evitar nuevos</i>
<i>derramamientos de sangre en Europa.</i>

368
00:21:53,520 --> 00:21:55,000
<i>Luego de su triunfo,</i>

369
00:21:55,080 --> 00:21:59,000
<i>Saavedra Lamas intenta convencer</i>
<i>a los miembros de su partido</i>

370
00:21:59,080 --> 00:22:01,600
<i>para convertirse</i>
<i>en candidato a presidente</i>

371
00:22:01,680 --> 00:22:04,880
<i>para las elecciones de 1938.</i>

372
00:22:05,400 --> 00:22:07,280
<i>Pero no cuenta</i>
<i>con la misma habilidad</i>

373
00:22:07,360 --> 00:22:10,280
<i>para las negociaciones</i>
<i>de la política doméstica.</i>

374
00:22:10,360 --> 00:22:13,480
<i>El presidente Justo</i>
<i>y los otros ministros</i>

375
00:22:13,560 --> 00:22:15,880
<i>no apoyan su candidatura.</i>

376
00:22:16,320 --> 00:22:20,040
<i>Roberto M. Ortiz</i>
<i>es elegido presidente.</i>

377
00:22:20,120 --> 00:22:22,720
<i>Luego de obtener</i>
<i>el Premio Nobel de la Paz,</i>

378
00:22:22,800 --> 00:22:27,200
<i>Carlos Saavedra Lamas vuelve</i>
<i>a su vida profesional y académica.</i>

379
00:22:28,680 --> 00:22:30,440
<i>La guerra del Chaco Boreal</i>

380
00:22:30,520 --> 00:22:35,480
<i>deja una herida abierta en el tiempo</i>
<i>entre Paraguay y Bolivia.</i>

381
00:22:37,760 --> 00:22:41,080
<i>El tratado de paz firmado en 1938</i>

382
00:22:41,160 --> 00:22:44,880
<i>encarga a una comisión mixta</i>
<i>dirigida por la Argentina</i>

383
00:22:44,960 --> 00:22:47,160
<i>el trazado</i>
<i>de la frontera definitiva.</i>

384
00:22:48,120 --> 00:22:51,160
(Periodista)
<i>En estos momentos</i>
<i>en que los filósofos de la violencia</i>

385
00:22:51,240 --> 00:22:54,200
<i>niegan validez a las ideas jurídicas</i>

386
00:22:54,280 --> 00:22:57,160
<i>y tildan de utópicas</i>
<i>a las concepciones más sublimes</i>

387
00:22:57,240 --> 00:22:58,960
<i>del derecho de gentes,</i>

388
00:22:59,040 --> 00:23:04,160
<i>América marca esta fecha memorable</i>
<i>en las relaciones internacionales.</i>

389
00:23:05,160 --> 00:23:09,680
(Narrador)
<i>Pero ese trabajo sufre dilaciones</i>
<i>y se demora en el tiempo.</i>

390
00:23:11,840 --> 00:23:16,280
<i>Se tardarán sesenta y nueve años</i>
<i>para ver una solución al problema.</i>

391
00:23:16,840 --> 00:23:20,400
<i>El informe</i>
<i>recién se termina en 2007.</i>

392
00:23:20,480 --> 00:23:24,560
<i>El 28 de abril de 2009,</i>
<i>la presidenta Cristina Fernández</i>

393
00:23:24,640 --> 00:23:28,120
<i>entrega a los presidentes</i>
<i>Evo Morales y Fernando Lugo</i>

394
00:23:28,200 --> 00:23:30,240
<i>el trabajo de la comisión.</i>

395
00:23:32,080 --> 00:23:36,880
<i>La herida de la guerra más cruel</i>
<i>de América Latina empieza a cerrar.</i>

396
00:23:37,280 --> 00:23:41,000
<i>El largo conflicto entre</i>
<i>Bolivia y Paraguay llega a su fin.</i>

397
00:23:42,640 --> 00:23:46,800
(Voz de hombre)
<i>El agua pestilente,</i>
<i>el calor agobiante, la muerte.</i>

398
00:23:47,640 --> 00:23:49,520
(Narrador)
<i>La guerra del Chaco Boreal</i>

399
00:23:49,600 --> 00:23:53,600
<i>enfrentó a dos de los países</i>
<i>más pobres de América Latina.</i>

400
00:23:53,680 --> 00:23:56,280
<i>Detrás de las diferencias</i>
<i>entre Paraguay y Bolivia,</i>

401
00:23:56,360 --> 00:23:59,320
<i>se escondieron los intereses</i>
<i>de las empresas petroleras</i>

402
00:23:59,400 --> 00:24:03,320
<i>que financiaron la última tecnología</i>
<i>en armamento bélico.</i>

403
00:24:03,960 --> 00:24:07,880
<i>Soldados pobres, enfermos</i>
<i>y hambrientos</i>

404
00:24:07,960 --> 00:24:10,080
<i>portaron armas modernas.</i>

405
00:24:10,160 --> 00:24:13,960
<i>Cincuenta mil bolivianos</i>
<i>y cuarenta mil paraguayos</i>

406
00:24:14,040 --> 00:24:16,440
<i>murieron en la contienda.</i>

407
00:24:19,040 --> 00:24:21,920
<i>Pero las consecuencias</i>
<i>de este sangriento enfrentamiento</i>

408
00:24:22,000 --> 00:24:24,360
<i>fueron mucho más allá.</i>

409
00:24:24,720 --> 00:24:28,480
<i>En Bolivia la oligarquía</i>
<i>que condujo al país a la guerra</i>

410
00:24:28,560 --> 00:24:30,080
<i>culpó de la derrota</i>

411
00:24:30,160 --> 00:24:33,280
<i>a la inferioridad racial</i>
<i>de su propio pueblo.</i>

412
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
<i>El racismo se consolidó.</i>

413
00:24:36,600 --> 00:24:40,440
<i>Además, la enorme deuda</i>
<i>que dejó la aventura militar</i>

414
00:24:40,520 --> 00:24:44,800
<i>condicionó durante largos años</i>
<i>la acción del Estado.</i>

415
00:24:44,880 --> 00:24:48,480
<i>En Paraguay,</i>
<i>los militares se hicieron fuertes.</i>

416
00:24:49,440 --> 00:24:51,680
<i>Poco después del fin de la guerra,</i>

417
00:24:51,760 --> 00:24:53,680
<i>un golpe de Estado</i>
<i>preparó el terreno</i>

418
00:24:53,760 --> 00:24:55,880
<i>para una prolongada dictadura,</i>

419
00:24:55,960 --> 00:24:57,840
<i>la de Alfredo Stroessner.</i>

420
00:25:01,840 --> 00:25:04,520
<i>Si toda guerra es cruel y absurda,</i>

421
00:25:04,600 --> 00:25:07,280
<i>esta, que enfrentó</i>
<i>a dos países pobres</i>

422
00:25:07,360 --> 00:25:09,520
<i>en defensa de intereses ajenos,</i>

423
00:25:09,600 --> 00:25:12,800
<i>fue la más cruel y absurda de todas.</i>

424
00:25:15,520 --> 00:25:21,480
[Música de cierre]