1
00:00:28,717 --> 00:00:31,458
(Alfredo Palacios en off)
Pido la palabra.
Voy a distraer la atención
2
00:00:31,542 --> 00:00:35,125
de los señores Senadores,
para hablar de un asunto
3
00:00:35,208 --> 00:00:39,125
que no está incluido
entre los que deberá considerar
4
00:00:39,208 --> 00:00:43,500
este alto cuerpo,
pero que acaso tenga relación
5
00:00:43,583 --> 00:00:48,667
con el patrimonio espiritual
del país. Nuestro progreso
6
00:00:48,750 --> 00:00:53,041
material asombra a propios
y a extraños.
7
00:00:53,125 --> 00:00:57,917
Hemos construido urbes inmensas.
Centenares de millones
8
00:00:58,000 --> 00:01:01,625
de cabezas de ganado
hacen el inmensurable país
9
00:01:01,708 --> 00:01:06,458
de Argentina, pero
frecuentemente subordinamos
10
00:01:06,542 --> 00:01:10,417
los valores del espíritu
a los valores utilitarios
11
00:01:10,500 --> 00:01:14,083
y no hemos conseguido, con toda
nuestra riqueza,
12
00:01:14,166 --> 00:01:17,583
crear una atmósfera propicia,
donde pueda prosperar
13
00:01:17,667 --> 00:01:21,991
esa planta delicada
que es un poeta.
14
00:02:02,692 --> 00:02:06,592
[Motor de moto]
15
00:02:24,841 --> 00:02:26,625
Hola, buena noches.
16
00:02:26,708 --> 00:02:28,667
-Buenas noches.
-Vengo a ver un
17
00:02:28,750 --> 00:02:31,333
-dire de sesiones.
-Cómo no, puede pasar.
18
00:02:31,417 --> 00:02:33,566
-Muchas gracias.
-No hay por qué.
19
00:02:36,050 --> 00:02:38,925
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
"En dos años han desertado de la
existencia, tres de nuestros
20
00:02:39,008 --> 00:02:43,000
más grandes espíritus, cada uno
de los cuales bastaría para dar
21
00:02:43,083 --> 00:02:47,000
gloria a un país: Leopoldo
Lugones, Horacio Quiroga
22
00:02:47,083 --> 00:02:50,875
y Alfonsina Storni. Algo
anda mal en la vida
23
00:02:50,959 --> 00:02:54,834
de una Nación, cuando en vez
de cantarla, los poetas parten
24
00:02:54,917 --> 00:02:59,166
voluntariamente, con un
gesto de amargura y desdén,
25
00:02:59,250 --> 00:03:02,125
en medio de una glacial
indiferencia del Estado.
26
00:03:02,208 --> 00:03:05,917
Señores Senadores, pido que
nos pongamos de pie
27
00:03:06,000 --> 00:03:09,291
en homenaje a la gran
poetisa argentina, Alfonsina
28
00:03:09,375 --> 00:03:15,583
Storni". Alfredo Palacios,
21 de noviembre de 1938.
29
00:03:20,384 --> 00:03:26,584
[Música de presentación]
30
00:03:50,167 --> 00:03:52,792
(Narrador)
Me llamo Gabriel Di Meglio,
soy historiador
31
00:03:52,875 --> 00:03:56,083
y voy a contar lo que sé de
la vida de Alfonsina Storni.
32
00:03:56,166 --> 00:03:59,750
Casi todos recuerdan,
de manera emblemática,
33
00:03:59,834 --> 00:04:03,333
su trágica muerte,
pero se trata de una figura
34
00:04:03,417 --> 00:04:06,708
que fue bastante más que ese
final célebre. Indagar
35
00:04:06,792 --> 00:04:09,375
en los trazos de su historia
es también hablar
36
00:04:09,458 --> 00:04:12,041
de una época de desafíos,
en que algunas mujeres
37
00:04:12,125 --> 00:04:15,291
empezaban a ocupar espacios
clausurados, a decir,
38
00:04:15,375 --> 00:04:18,875
palabras antes prohibidas,
a ensanchar los límites
39
00:04:18,959 --> 00:04:21,458
del mundo que los hombres
habían construido para ellas.
40
00:04:21,542 --> 00:04:24,291
(Voz de mujer)
Vas teniendo una
serie de guerras
41
00:04:24,375 --> 00:04:26,875
y de polarizaciones
a nivel mundial, pero
42
00:04:26,959 --> 00:04:30,000
fundamentalmente me
parece que, sean cuales
43
00:04:30,083 --> 00:04:32,583
fueren los motivos directos
que provocan un suicidio,
44
00:04:32,667 --> 00:04:35,792
y son muchos los suicidios
del momento, muchos
45
00:04:35,875 --> 00:04:40,166
suicidios de escritores,
que van desde el 37 al 43.
46
00:04:40,250 --> 00:04:42,500
Aunque los casos más
emblemáticos son los de
47
00:04:42,583 --> 00:04:45,291
Alfonsina, Quiroga y
el de Lugones. O sea,
48
00:04:45,375 --> 00:04:47,083
si vos agarrás cada uno
de esos casos, te vas a
49
00:04:47,166 --> 00:04:50,000
encontrar con que hay
motivos muy personales.
50
00:04:50,083 --> 00:04:52,166
Sin embargo, no en todo
momento las crisis personales
51
00:04:52,250 --> 00:04:54,375
se resuelven por la vía
del suicidio. Bueno, acá
52
00:04:54,458 --> 00:04:58,542
coincide ese estado general
de las cosas
53
00:04:58,625 --> 00:05:01,041
con los motivos personales.
Bueno, esa coincidencia
54
00:05:01,125 --> 00:05:03,500
me parece que es lo que le
da a estos suicidios
55
00:05:03,583 --> 00:05:05,575
una potencia metafórica
extraordinaria.
56
00:05:05,759 --> 00:05:12,792
(Narrador)
Alfonsina Storni nace el 29 de mayo
de 1892 en Sala Capriasca,
57
00:05:12,875 --> 00:05:16,625
una pequeña aldea en la
región de Tizino, Suiza.
58
00:05:16,708 --> 00:05:19,208
Su nombre es la versión
femenina del de su padre.
59
00:05:19,291 --> 00:05:23,417
Alfonso Storni era un
suizo-italiano, que se había
60
00:05:23,500 --> 00:05:26,583
asentado en San Juan,
le había ido bien
61
00:05:26,667 --> 00:05:31,208
con sus negocios y había podido
viajar a su país natal.
62
00:05:31,291 --> 00:05:34,750
Es en uno de esos viajes que nace
Alfonsina, la tercera hija
63
00:05:34,834 --> 00:05:41,834
del matrimonio. La crisis
de 1890 y el sismo de 1895
64
00:05:41,917 --> 00:05:45,375
perjudican los negocios
familiares, de modo que,
65
00:05:45,458 --> 00:05:49,583
en 1900, la familia decide emigrar
de San Juan rumbo
66
00:05:49,667 --> 00:05:52,875
a la cada vez más populosa
ciudad de Rosario.
67
00:05:52,959 --> 00:05:56,792
Alfonsina vivirá allí hasta
los 18 años, es en esa
68
00:05:56,875 --> 00:05:59,750
ciudad donde comienza
a escribir.
69
00:05:59,834 --> 00:06:02,959
Frente a la decadencia económica
familiar, la literatura parece
70
00:06:03,041 --> 00:06:04,719
como un refugio.
71
00:06:04,820 --> 00:06:06,166
María.
Él es Gabriel Di Meglio.
72
00:06:06,250 --> 00:06:07,750
-Hola, ¿qué tal?
-El historiador.
73
00:06:07,834 --> 00:06:11,000
Ah, sí, me contaste
que está haciendo un
74
00:06:11,083 --> 00:06:13,125
-programa sobre mi bisabuela.
-Exactamente. Sí.
75
00:06:13,208 --> 00:06:16,083
Sí, sí, en eso estamos, acá
estoy entrevistando a tu papá.
76
00:06:16,166 --> 00:06:18,917
-Qué bueno.
-¿Vos no tenés alguna
77
00:06:19,000 --> 00:06:21,792
-invitación para...?
-Sí, yo tengo acá, si querés.
78
00:06:21,875 --> 00:06:24,625
Para el homenaje,
si te interesa ir.
79
00:06:24,708 --> 00:06:25,959
-La presentación del libro.
-Ah, mirá.
80
00:06:26,041 --> 00:06:27,625
-Conjuntamente con el homenaje.
-Sí, buenísimo.
81
00:06:27,708 --> 00:06:29,834
-Se hace en el Tortoni.
-Pero sí, sí.
82
00:06:29,917 --> 00:06:32,066
-Vamos a presentar el libro.
-¿Puedo ir acompañado?
83
00:06:34,250 --> 00:06:36,208
Y esos libros que tenés ahí arriba,
¿los puedo mirar?
84
00:06:36,291 --> 00:06:38,542
Sí, o sea, ¿qué son? ¿Son
ediciones originales?
85
00:06:38,625 --> 00:06:44,542
Sí, estos son libros de Alfonsina
que están encuadernados,
86
00:06:44,625 --> 00:06:47,333
que... bueno. Hablando un
poco del carácter así
87
00:06:47,417 --> 00:06:52,458
evolutivo, autocrítico,
Alfonsina, fijate vos, que ella
88
00:06:52,542 --> 00:06:56,708
ha hecho hasta modificaciones
de su-- Hay algunas
89
00:06:56,792 --> 00:07:01,041
correcciones hechas
al pie de algunos versos
90
00:07:01,125 --> 00:07:04,959
-ya editados de Alfonsina.
-Ah, mirá, ella
91
00:07:05,041 --> 00:07:08,208
misma corrige la edición,
pero cambia el verso.
92
00:07:08,409 --> 00:07:10,109
Sí, sí.
93
00:07:08,291 --> 00:07:11,417
"Por el oro precioso
de una estrella" lo cambia
94
00:07:11,500 --> 00:07:13,542
por: "Por ser el buque
en marcha de la estrella".
95
00:07:13,625 --> 00:07:15,274
Exactamente y...
96
00:07:15,375 --> 00:07:17,917
Notable.
¿Esto es una edición original?
97
00:07:18,000 --> 00:07:21,917
-Sí, sí.
-Mirá vos, ¿y tenés algún manuscrito
98
00:07:22,000 --> 00:07:25,208
original? Es decir, ¿se
conserva algo de ella?
99
00:07:25,291 --> 00:07:29,500
Sí, Alfonsina-- No, bueno,
ese es por ejemplo lo que
100
00:07:29,583 --> 00:07:32,583
veíamos.
El original primero.
101
00:07:32,667 --> 00:07:38,166
Alfonsina no guardó los
originales de ninguno de sus
102
00:07:38,250 --> 00:07:42,750
libros, me cuenta mi padre,
salvo de su último libro de
103
00:07:42,834 --> 00:07:46,625
versos. Y los originales
se los dedicó a su hijo.
104
00:07:46,708 --> 00:07:50,708
Su padre muere en 1906
y la situación económica de la
105
00:07:50,792 --> 00:07:54,291
familia empeora. Su
madre Paulina, que se
106
00:07:54,375 --> 00:07:57,625
desempeña como costurera,
decide reiniciar
107
00:07:57,708 --> 00:08:01,959
su actividad como actriz.
Alfonsina sigue sus pasos
108
00:08:02,041 --> 00:08:04,333
y trabaja en la compañía
de un comediante español,
109
00:08:04,417 --> 00:08:08,708
con la que sale de gira
por distintas provincias.
110
00:08:08,792 --> 00:08:11,917
Su madre vuelve a casarse,
y la familia se traslada a
111
00:08:12,000 --> 00:08:15,583
Bustinza. Allí, Alfonsina
comenzará a estudiar en la
112
00:08:15,667 --> 00:08:18,500
recientemente inaugurada
Escuela Normal de
113
00:08:18,583 --> 00:08:21,834
Maestros de Coronda,
ciudad cercana a su pueblo.
114
00:08:21,917 --> 00:08:27,250
Para 1911, Storni ya trabaja
como docente en Rosario
115
00:08:27,333 --> 00:08:30,417
y comienza a publicar
sus primeros poemas
116
00:08:30,500 --> 00:08:34,542
en revistas y semanarios de
literatura. Impactada por la
117
00:08:34,625 --> 00:08:37,959
agitada vida política de
la ciudad, se relaciona con
118
00:08:38,041 --> 00:08:41,917
representantes del incipiente
movimiento feminista
119
00:08:42,000 --> 00:08:44,625
y participa de la Fundación
del Comité Feminista
120
00:08:44,708 --> 00:08:47,458
de Santa Fe, en el que
ocupará el puesto de
121
00:08:47,542 --> 00:08:51,458
vicepresidenta. Transgresora
y desafiante de los
122
00:08:51,542 --> 00:08:55,250
cánones morales y sociales
de la época, Storni lleva
123
00:08:55,333 --> 00:08:58,083
adelante un romance con
un hombre casado y mayor
124
00:08:58,166 --> 00:09:01,458
que ella. Queda embarazada
y, ajena a cualquier
125
00:09:01,542 --> 00:09:05,400
crítica, decide ser
madre soltera.
126
00:09:08,083 --> 00:09:15,583
Este es el manuscrito de Alfonsina
que le envía a La Nación
127
00:09:15,667 --> 00:09:20,792
el 22 de octubre y es publicado
en La Nación el 26 de octubre,
128
00:09:20,875 --> 00:09:26,041
conjuntamente con
la noticia. Fijate vos que,
129
00:09:26,125 --> 00:09:31,750
bueno, este es el original,
que realmente ha quedado
130
00:09:31,834 --> 00:09:35,166
un poco inmortalizado el final,
con algunos pequeños cambios
131
00:09:35,250 --> 00:09:38,417
que ha hecho Félix Luna,
ha quedado inmortalizado
132
00:09:38,500 --> 00:09:41,125
bueno, en la
canción "Alfonsina y el mar".
133
00:09:41,208 --> 00:09:44,834
Pero la fuerza de Alfonsina,
que quiso despedirse
134
00:09:44,917 --> 00:09:48,625
poéticamente, no está
mencionada la muerte en
135
00:09:48,708 --> 00:09:52,208
ningún momento, solamente
en carácter indirecto:
136
00:09:52,291 --> 00:09:56,333
"He salido...", así que no es
un verso. Y es un verso
137
00:09:56,417 --> 00:10:00,542
con todos signos de primavera.
Acá está, por ejemplo,
138
00:10:00,625 --> 00:10:04,041
La Nación del 26 de octubre,
donde comentan su
139
00:10:04,125 --> 00:10:10,667
muerte. "Falleció
Alfonsina Storni", la nota.
140
00:10:10,750 --> 00:10:14,959
Y La Nación publica el
poema que le mandó Alfonsina,
141
00:10:15,041 --> 00:10:17,483
que es "Voy a dormir".
142
00:10:30,767 --> 00:10:37,641
[Música]
143
00:10:56,425 --> 00:10:57,500
Tania, como te comenté,
144
00:10:57,583 --> 00:10:59,208
estoy haciendo un guión
sobre Alfonsina Storni
145
00:10:59,291 --> 00:11:01,333
y me interesaba
preguntarte sobre su
146
00:11:01,417 --> 00:11:06,083
-trayectoria como periodista.
-Mirá es-- Bueno, Alfonsina
147
00:11:06,166 --> 00:11:10,542
cuando llega a Rosario,
en realidad se inicia en el
148
00:11:10,625 --> 00:11:14,041
periodismo, que es una
carrera que ella toma, porque
149
00:11:14,125 --> 00:11:18,375
es lo que necesita como
medio de vida. Porque ella
150
00:11:18,458 --> 00:11:24,041
siempre se configura como
poeta, no como periodista.
151
00:11:24,125 --> 00:11:27,000
Pero ya desde Rosario
empieza a participar
152
00:11:27,083 --> 00:11:29,083
de Monos y Monadas.
Digamos que al mismo tiempo
153
00:11:29,166 --> 00:11:32,375
que publica los primeros poemas,
ella empieza a escribir
154
00:11:32,458 --> 00:11:36,625
artículos de diarios,
cuentos, ensayos y demás.
155
00:11:36,708 --> 00:11:40,166
Cuando ella pega el salto
al diario La Nación, que
156
00:11:40,250 --> 00:11:41,792
escribe una columna
que se llama Bocetos
157
00:11:41,875 --> 00:11:47,417
Femeninos, ella ahí lo que
hace es, por un lado,
158
00:11:47,500 --> 00:11:50,458
se concentra en estereotipos
femeninos, ahí van a
159
00:11:50,542 --> 00:11:54,542
aparecer estereotipos muy
clásicos en ella, como la
160
00:11:54,625 --> 00:11:58,834
dactilógrafa, bueno la
costurerita, o sea, todas lo que
161
00:11:58,917 --> 00:12:04,542
serían las mujeres
trabajadoras de la época.
162
00:12:04,625 --> 00:12:07,834
Y lo interesante es que en el
diario La Nación, ella
163
00:12:07,917 --> 00:12:09,458
se integra en un
suplemento que no tiene
164
00:12:09,542 --> 00:12:11,625
absolutamente nada de
transgresor. En el sentido que
165
00:12:11,708 --> 00:12:13,542
ahí escriben los médicos,
que recomiendan el
166
00:12:13,625 --> 00:12:16,291
cuidado de los bebés. Y
ahí aparece esta columna de
167
00:12:16,375 --> 00:12:22,708
ella, que firma como Tao
Lao. Y en la elección de ese
168
00:12:22,792 --> 00:12:25,291
seudónimo hay una
cuestión que, bah, que a mí
169
00:12:25,375 --> 00:12:28,208
me resulta bastante interesante,
porque elige un
170
00:12:28,291 --> 00:12:30,542
seudónimo que, claramente,
lo podríamos relacionar
171
00:12:30,625 --> 00:12:35,458
con Oriente y elige un
seudónimo masculino. En un
172
00:12:35,542 --> 00:12:38,625
momento ella lo presenta
y dice que es como un
173
00:12:38,708 --> 00:12:41,208
viejo chino, que como
ya tuvo muchas mujeres,
174
00:12:41,291 --> 00:12:42,875
entonces puede decirles
a las mujeres qué es lo
175
00:12:42,959 --> 00:12:46,291
mejor, qué es lo que pueden
hacer para vivir mejor.
176
00:12:46,375 --> 00:12:51,166
Ella juega mucho con esa
tensión de "soy mujer,
177
00:12:51,250 --> 00:12:53,834
escribo como varón, hablo
de las mujeres, pero
178
00:12:53,917 --> 00:12:57,208
también ridiculizo ese
referente, me río, digamos de
179
00:12:57,291 --> 00:13:00,667
este narrador". Que aparte
es un efecto bien ficcional,
180
00:13:00,750 --> 00:13:03,333
en una columna diaria se
supone que un narrador no
181
00:13:03,417 --> 00:13:07,458
es un personaje literario,
¿no? Así que, bueno, eso es
182
00:13:07,542 --> 00:13:10,000
más o menos lo que hace
en La Nación.
183
00:13:10,083 --> 00:13:12,559
Bueno, buenísimo,
súper claro.
184
00:13:13,541 --> 00:13:18,583
[Música]
185
00:13:23,067 --> 00:13:24,375
Con 19 años
186
00:13:24,458 --> 00:13:27,625
y un embarazo avanzado,
Alfonsina llega a Buenos Aires
187
00:13:27,708 --> 00:13:31,959
en 1912 y traba amistad
con varias figuras del
188
00:13:32,041 --> 00:13:36,125
mundo intelectual. Una
es Manuel Ugarte, tal vez el
189
00:13:36,208 --> 00:13:38,583
responsable de la simpatía
de Alfonsina por el
190
00:13:38,667 --> 00:13:44,083
socialismo. La otra es Félix
Visillac, poeta que será el
191
00:13:44,166 --> 00:13:48,333
responsable de la
publicación, en 1916,
192
00:13:48,417 --> 00:13:53,125
de "La inquietud del rosal",
primer libro de Storni. Ese mismo
193
00:13:53,208 --> 00:13:56,583
año inicia también su
carrera como narradora
194
00:13:56,667 --> 00:13:59,667
y periodista, trabajando
como colaboradora en la
195
00:13:59,750 --> 00:14:04,875
revista La Nota. En 1917,
consigue un puesto como
196
00:14:04,959 --> 00:14:08,708
Directora provisoria del
Colegio Marcos Paz, lo que
197
00:14:08,792 --> 00:14:12,667
por un tiempo resolverá
su situación económica.
198
00:14:12,750 --> 00:14:17,125
Para esa época, aparece
"El dulce daño”, segundo libro
199
00:14:17,208 --> 00:14:20,417
de la Señorita Storni, como
la llamaban maliciosamente
200
00:14:20,500 --> 00:14:26,458
por su condición de madre
soltera. En 1918, Alfonsina
201
00:14:26,542 --> 00:14:29,458
termina de integrarse a la
vida intelectual de Buenos Aires
202
00:14:29,542 --> 00:14:33,083
con su ingreso a la
tertulia literaria de la
203
00:14:33,166 --> 00:14:37,959
revista Nosotros. Al mismo
tiempo, crece su compromiso
204
00:14:38,041 --> 00:14:41,583
con la causa feminista.
Participa activamente en la
205
00:14:41,667 --> 00:14:45,041
Asociación Pro Derechos
de la Mujer, fundada en
206
00:14:45,125 --> 00:14:50,166
1919. Ese mismo año,
se publica su tercer libro
207
00:14:50,250 --> 00:14:55,158
de poemas, titulado
"Irremediablemente".
208
00:14:56,542 --> 00:14:59,625
[Música]
209
00:15:02,008 --> 00:15:04,917
(Di Meglio)
El discurso de Palacios, después
de la muerte de Alfonsina,
210
00:15:05,000 --> 00:15:07,250
relaciona la muerte de ella
y la de otros poetas
211
00:15:07,333 --> 00:15:09,792
con la crisis que vive la
Argentina en la década del 30.
212
00:15:09,875 --> 00:15:12,792
¿Qué te parece esa
interpretación?
213
00:15:12,875 --> 00:15:14,750
A mí me parece que es
una interpretación
214
00:15:14,834 --> 00:15:17,959
muy interesante, por el hecho
de que la ubica
215
00:15:18,041 --> 00:15:21,917
en un contexto histórico
y en una crisis digamos política,
216
00:15:22,000 --> 00:15:26,750
que se distancia mucho de
la lectura que se hace
217
00:15:26,834 --> 00:15:30,417
de la muerte de Alfonsina en
el 38. ¿Por qué digo esto?
218
00:15:30,500 --> 00:15:34,125
Porque en el ambiente
literario, en realidad, se lee
219
00:15:34,208 --> 00:15:37,000
la muerte de Alfonsina en
clave romántica, o sea, es
220
00:15:37,083 --> 00:15:41,000
una mujer fea, sola, madre
soltera, razón por la cual
221
00:15:41,083 --> 00:15:44,125
termina suicidándose. Y que,
de alguna manera, ella
222
00:15:44,208 --> 00:15:48,375
alimenta este mito de la muerte
romántica, al mandar
223
00:15:48,458 --> 00:15:51,834
al diario La Nación el poema
"Voy a dormir", que es
224
00:15:51,917 --> 00:15:55,917
publicado el día posterior
al suicidio de Alfonsina.
225
00:15:56,000 --> 00:15:59,875
Lo que no se dice es que
Alfonsina Storni decide
226
00:15:59,959 --> 00:16:02,792
matarse, porque tiene un
cáncer que ella no tolera,
227
00:16:02,875 --> 00:16:05,875
con dolores muy fuertes,
y esa es la razón
228
00:16:05,959 --> 00:16:10,292
fundamental, digamos, de su
suicidio en ese momento, ¿no?
229
00:16:10,375 --> 00:16:12,500
Alfonsina
comienza a frecuentar
230
00:16:12,583 --> 00:16:15,583
asiduamente las reuniones
que organiza el joven
231
00:16:15,667 --> 00:16:19,458
pintor Emilio Centurión,
en el cine Empire Theatre.
232
00:16:19,542 --> 00:16:23,250
Uno de los concurrentes
a esas tertulias es Horacio
233
00:16:23,333 --> 00:16:26,583
Quiroga, quien tendrá con la
joven poeta una amistad
234
00:16:26,667 --> 00:16:29,208
ambigua, que despertará
los más variados
235
00:16:29,291 --> 00:16:34,000
comentarios en la época.
De esos encuentros nacerá
236
00:16:34,083 --> 00:16:38,417
el grupo Anaconda, integrado
por la propia Storni
237
00:16:38,500 --> 00:16:42,125
y también por Quiroga,
Alberto Gerchunoff, Emilia
238
00:16:42,208 --> 00:16:46,000
Bertolé y los hermanos
Gruber. Estos últimos,
239
00:16:46,083 --> 00:16:48,458
muy conectados con el
ambiente intelectual
240
00:16:48,542 --> 00:16:52,875
y las empresas culturales.
Uno de ellos, Samuel, dirige la
241
00:16:52,959 --> 00:16:56,834
Editorial Babel e invita a
Alfonsina a colaborar de
242
00:16:56,917 --> 00:16:59,208
forma estable con la
revista que lleva el mismo
243
00:16:59,291 --> 00:17:01,367
nombre.
244
00:17:03,350 --> 00:17:10,317
[Música]
245
00:17:26,600 --> 00:17:29,750
En 1920,
Storni inicia un vínculo,
246
00:17:29,834 --> 00:17:33,083
que durará muchos años,
con el diario La Nación,
247
00:17:33,166 --> 00:17:36,542
para escribir una columna
semanal en el suplemento
248
00:17:36,625 --> 00:17:40,250
de Artes y Letras de los
domingos. A principios de ese
249
00:17:40,333 --> 00:17:44,750
año, se ha editado su cuarto
libro, "Languidez",
250
00:17:44,834 --> 00:17:47,291
con el que obtendrá el segundo
Premio Nacional de
251
00:17:47,375 --> 00:17:51,041
Literatura y el primer
Premio Municipal de Poesía;
252
00:17:51,125 --> 00:17:57,291
llega así a su consagración.
Alfonsina se lee, es decir,
253
00:17:57,375 --> 00:18:01,125
sus libros se venden,
goza del beneplácito de la
254
00:18:01,208 --> 00:18:04,792
crítica, pero también
del público lector,
255
00:18:04,875 --> 00:18:09,000
incluso en otros países
como España, Chile o Uruguay.
256
00:18:09,083 --> 00:18:14,792
Sin embargo, hasta 1920,
conserva su cargo docente; vivir
257
00:18:14,875 --> 00:18:18,917
de la literatura era aún
una utopía, incluso para una
258
00:18:19,000 --> 00:18:23,333
escritora famosa como ella.
Gracias a lo que gana con
259
00:18:23,417 --> 00:18:26,750
los premios por "Languidez",
Alfonsina dispone de
260
00:18:26,834 --> 00:18:30,708
cierto dinero que le permite
viajar. Aconsejada por su
261
00:18:30,792 --> 00:18:36,083
amigo José Ingenieros,
a partir de 1921, adopta
262
00:18:36,166 --> 00:18:40,959
Mar del Plata como lugar
de descanso. Para 1925,
263
00:18:41,041 --> 00:18:44,959
la poeta tiene 32 años y su
pelo se ha vuelto blanco en
264
00:18:45,041 --> 00:18:48,417
canas, lo que le da un
aspecto de joven vieja, que
265
00:18:48,500 --> 00:18:52,333
será característico en
ella desde entonces.
266
00:18:52,417 --> 00:18:56,792
A mediados de la década
del 20, sale a la luz "Ocre",
267
00:18:56,875 --> 00:19:01,542
el quinto libro de su producción
poética. En 1926
268
00:19:01,625 --> 00:19:05,417
aparece "Poemas de amor",
su único libro de poemas
269
00:19:05,500 --> 00:19:09,917
en prosa. Ese mismo año
comienza a desarrollarse
270
00:19:10,000 --> 00:19:12,917
una de las peñas de artistas
más celebres de Buenos Aires,
271
00:19:13,000 --> 00:19:17,583
la del Café Tortoni.
Storni se convertirá en una
272
00:19:17,667 --> 00:19:22,792
de sus más intensas animadoras.
También en 1926
273
00:19:22,875 --> 00:19:26,166
se pone en escena su primer
obra de teatro, "El amo del
274
00:19:26,250 --> 00:19:29,667
mundo", que se estrena
en el Teatro Cervantes, con la
275
00:19:29,750 --> 00:19:32,792
presencia del presidente
Marcelo T. de Alvear y su
276
00:19:32,875 --> 00:19:37,750
esposa Regina Pacini. La
crítica, sin embargo, es dura
277
00:19:37,834 --> 00:19:39,783
con su dramaturgia.
278
00:19:39,784 --> 00:19:41,866
(Voz de mujer)
Quisiera esta tarde divina
de octubre
279
00:19:41,950 --> 00:19:45,708
pasear por la orilla
lejana del mar; que la
280
00:19:45,792 --> 00:19:49,542
arena de oro, y las aguas
verdes, y los cielos puros
281
00:19:49,625 --> 00:19:55,375
me vieran pasar. Ser alta,
soberbia, perfecta, quisiera,
282
00:19:55,458 --> 00:19:59,458
como una romana, para
concordar con las grandes
283
00:19:59,542 --> 00:20:03,417
olas, y las rocas muertas
y las anchas playas que
284
00:20:03,500 --> 00:20:09,834
ciñen el mar. Con el paso
lento, y los ojos fríos y la
285
00:20:09,917 --> 00:20:15,375
boca muda, dejarme llevar;
ver cómo se rompen las
286
00:20:15,917 --> 00:20:20,125
olas azules contra los
granitos y no parpadear; ver
287
00:20:20,208 --> 00:20:22,291
cómo las aves rapaces
se comen los peces
288
00:20:22,375 --> 00:20:27,625
pequeños y no despertar;
pensar que pudieran las
289
00:20:27,708 --> 00:20:31,750
frágiles barcas hundirse en
las aguas y no suspirar;
290
00:20:31,834 --> 00:20:37,166
ver que se adelanta, la
garganta al aire, el hombre
291
00:20:37,250 --> 00:20:43,000
más bello, no desear
amar... Perder la mirada,
292
00:20:43,083 --> 00:20:46,458
distraídamente, perderla
y que nunca la vuelva a
293
00:20:46,542 --> 00:20:51,875
encontrar: entre cielo y
playa, sentirme el olvido
294
00:20:51,959 --> 00:20:53,950
perenne del mar.
295
00:20:54,051 --> 00:20:56,751
[Aplausos]
296
00:20:59,333 --> 00:21:01,480
A comienzos de la década del 30,
297
00:21:01,481 --> 00:21:04,792
Alfonsina viaja a España,
donde su presencia genera
298
00:21:04,875 --> 00:21:08,792
gran revuelo, a Francia y
finalmente a la Suiza italiana
299
00:21:08,875 --> 00:21:14,333
de sus orígenes. En 1932
la poeta volverá a Italia,
300
00:21:14,417 --> 00:21:18,792
esta vez acompañada por
su hijo Alejandro. Para esta
301
00:21:18,875 --> 00:21:22,917
época comienza a frecuentar
la peña Signo, que se
302
00:21:23,000 --> 00:21:26,792
reúne en el Hotel Castelar.
Allí conocerá a Federico
303
00:21:26,875 --> 00:21:30,583
García Lorca, que se hospeda
en ese hotel durante
304
00:21:30,667 --> 00:21:36,959
su famosa visita a Buenos
Aires, en 1933. En 1934,
305
00:21:37,041 --> 00:21:40,750
nueve años después de "Ocre",
se publica "Mundo de
306
00:21:40,834 --> 00:21:44,375
siete pozos", aunque este
silencio había sido
307
00:21:44,458 --> 00:21:47,583
matizado durante todo ese
tiempo con publicaciones
308
00:21:47,667 --> 00:21:52,000
de poemas en diarios y en
revistas. Durante un viaje
309
00:21:52,083 --> 00:21:55,458
de descanso a Colonia,
Alfonsina siente un agudo
310
00:21:55,542 --> 00:21:59,542
dolor en el pecho. Se le
diagnostica un tumor maligno
311
00:21:59,625 --> 00:22:03,250
del que es operada
inmediatamente. Conociendo su
312
00:22:03,333 --> 00:22:06,875
situación, decide continuar
con sus actividades
313
00:22:06,959 --> 00:22:12,291
y ocultar su enfermedad.
En 1937 viaja por el sur del
314
00:22:12,375 --> 00:22:16,667
país, escribiendo crónicas
para el diario La Nación.
315
00:22:16,750 --> 00:22:19,166
A su regreso recibe una
noticia que la conmueve,
316
00:22:19,250 --> 00:22:23,417
Horacio Quiroga se ha
suicidado. Una situación
317
00:22:23,500 --> 00:22:26,917
similar vive un poco más
tarde con los suicidios de
318
00:22:27,000 --> 00:22:31,125
Eglé Quiroga, hija del autor,
y de Leopoldo Lugones.
319
00:22:31,208 --> 00:22:37,166
[Música]
320
00:22:46,850 --> 00:22:50,625
-¿Josefina? ¿Qué tal? Gabriel.
-Hola, ¿qué tal?
321
00:22:50,708 --> 00:22:52,959
-¿Cómo estás?
-¿Qué tal? Bien.
322
00:22:53,041 --> 00:22:54,625
Sabés que te esperaba con un
café, ¿querés tomar algo?
323
00:22:54,708 --> 00:22:57,741
-Antes de la entrevista.
-Bueno, sí, pidamos algo.
324
00:23:01,825 --> 00:23:03,917
Josefina, ¿cómo le afectó
a Alfonsina Storni
325
00:23:04,000 --> 00:23:08,500
-la muerte de Horacio Quiroga?
-Le afectó no solamente
326
00:23:08,583 --> 00:23:12,583
por el vínculo de amistad
muy especial que tenía con
327
00:23:12,667 --> 00:23:16,792
él. Había sido uno de
sus grandes, fue uno de sus
328
00:23:16,875 --> 00:23:19,875
grandes amigos, probablemente
su amor. Eso no está
329
00:23:19,959 --> 00:23:24,708
confirmado, pero hay
indicios en cartas de Quiroga,
330
00:23:24,792 --> 00:23:30,208
sus amigos... Pero además
porque las dos familias, es
331
00:23:30,291 --> 00:23:36,542
decir, Horacio con sus
dos hijos, Alfonsina con el
332
00:23:36,625 --> 00:23:40,500
suyo, en la época en que
él vivía en Buenos Aires
333
00:23:40,583 --> 00:23:44,417
habían tenido un vínculo muy
estrecho. Iban juntos al
334
00:23:44,500 --> 00:23:50,291
teatro, llevaban a los chicos
de casa en casa, hacían
335
00:23:50,375 --> 00:23:53,959
reuniones... Y además, en
esta etapa de la vida de ella,
336
00:23:54,041 --> 00:23:59,333
ya con su salud frágil,
con una vivencia de vejez,
337
00:23:59,417 --> 00:24:02,000
absolutamente inadecuada
porque, por cierto, tenía
338
00:24:02,083 --> 00:24:06,959
poco más de 40 años,
¿no? Y la muerte de Horacio
339
00:24:07,041 --> 00:24:10,083
tiene que haber sido,
no me cabe duda, un golpe
340
00:24:10,166 --> 00:24:13,375
fuerte. Porque además
aparece en la poesía, es decir,
341
00:24:13,458 --> 00:24:17,792
hay un poema que se llama
"Ultra teléfono", donde ella
342
00:24:17,875 --> 00:24:21,667
destaca el rasgo de la
muerte de Horacio Quiroga
343
00:24:21,750 --> 00:24:25,291
por propia mano, como
un rasgo de valor, de ninguna
344
00:24:25,375 --> 00:24:28,583
manera como un rasgo de
cobardía.
345
00:24:28,667 --> 00:24:30,835
-Bueno, muchas gracias.
-Está bien.
346
00:24:31,336 --> 00:24:32,583
Bueno, sigo con el
programa de Storni.
347
00:24:32,967 --> 00:24:34,291
Sabés que me cuesta decirle Storni.
348
00:24:34,375 --> 00:24:36,834
Viste que a los
personajes femeninos se les dice
349
00:24:36,917 --> 00:24:38,250
por lo general por el nombre,
¿por qué te parece que es eso?
350
00:24:38,333 --> 00:24:40,708
Te cuesta porque
sos un hombre, y es una
351
00:24:40,792 --> 00:24:45,250
-actitud típicamente machista.
-Está bien, muy bien.
352
00:24:45,333 --> 00:24:47,633
(Riendo)
Nadie dice Alfredo,
por Palacios.
353
00:24:48,717 --> 00:24:54,917
En 1938 se produce el encuentro
cumbre de tres de las voces literarias
354
00:24:55,000 --> 00:24:58,750
latinoamericanas más
importantes del siglo.
355
00:24:58,834 --> 00:25:02,750
El 27 de enero, Alfonsina se reúne
en Montevideo con la poeta
356
00:25:02,834 --> 00:25:05,750
chilena Gabriela Mistral
y la uruguaya Juana de
357
00:25:05,834 --> 00:25:08,875
Ibarbourou, con las que
comparte una conferencia
358
00:25:08,959 --> 00:25:12,583
sobre forma y manera de
crear. En agosto de ese
359
00:25:12,667 --> 00:25:16,291
año, la editorial Espasa-
Calpe termina la impresión
360
00:25:16,375 --> 00:25:19,500
de la primera "Antología
Poética" de Storni, que ha
361
00:25:19,583 --> 00:25:22,792
sido preparada y corregida
por ella. En septiembre
362
00:25:22,875 --> 00:25:26,125
edita otro libro "Mascarilla
y Trébol, círculos
363
00:25:26,208 --> 00:25:30,375
imantados", y viaja por última
vez a Uruguay.
364
00:25:30,458 --> 00:25:33,125
A pesar de su desgano, ese año
también se presenta para
365
00:25:33,208 --> 00:25:37,641
ganar, con su nuevo libro,
el Premio Municipal de Poesía.
366
00:25:38,225 --> 00:25:42,250
El 18 de octubre viaja
a Mar del Plata y, el 24,
367
00:25:42,333 --> 00:25:45,041
despacha una carta que
contiene un soneto para el
368
00:25:45,125 --> 00:25:48,959
diario La Nación. También
intenta comprar un revólver,
369
00:25:49,041 --> 00:25:53,041
pero no tiene suerte.
Ese mismo día escribe dos
370
00:25:53,125 --> 00:25:57,417
notas, una para su hijo
Alejandro, otra para el escritor
371
00:25:57,500 --> 00:26:00,792
Manuel Gálvez. Después
camina hasta la escollera,
372
00:26:00,875 --> 00:26:04,000
que está frente al Club
Argentino de Mujeres,
373
00:26:04,083 --> 00:26:09,041
se interna en las rocas y se
arroja al mar. La mitología
374
00:26:09,125 --> 00:26:12,250
armada en torno a este
suicidio imagina a una
375
00:26:12,333 --> 00:26:15,458
Alfonsina que ingresa de
a poco al mar, por la costa,
376
00:26:15,542 --> 00:26:18,834
hasta perderse entre
las olas, pero uno de sus
377
00:26:18,917 --> 00:26:22,708
zapatos, encontrado cerca
de las rocas, desmiente tal
378
00:26:22,792 --> 00:26:25,208
leyenda.
379
00:26:32,291 --> 00:26:41,458
[Música suave: piano]
380
00:27:33,242 --> 00:27:35,458
Storni fue
una mujer que construyó
381
00:27:35,542 --> 00:27:38,917
su fama en un mundo de
hombres, y eso, a principios
382
00:27:39,000 --> 00:27:43,500
del siglo XX, era una novedad.
Como feminista, como
383
00:27:43,583 --> 00:27:47,166
escritora, como periodista,
Alfonsina logró ser
384
00:27:47,250 --> 00:27:51,417
protagonista de su época.
Pujante y talentosa, vivió
385
00:27:51,500 --> 00:27:54,875
sus últimos años en un
contexto social y político
386
00:27:54,959 --> 00:27:58,667
oscuro. Como muchos otros
artistas de ese período,
387
00:27:58,750 --> 00:28:02,542
eligió el suicidio como final.
Probablemente sin
388
00:28:02,625 --> 00:28:05,875
saberlo, abrió caminos para
otras vidas de mujeres
389
00:28:05,959 --> 00:28:11,083
que vendrían en el siglo.
Ese fue, junto a su obra,
390
00:28:11,166 --> 00:28:13,792
el mayor de sus legados.
391
00:28:21,075 --> 00:28:23,600
[Música de cierre]
392
00:28:23,683 --> 00:28:24,792
(Alfonsina Storni)
Barrancas del Plata
en Colonia.
393
00:28:24,875 --> 00:28:33,834
Redoble en verde
de tambor los sapos
394
00:28:33,917 --> 00:28:39,125
y altos los candelabros
mortecinos de los cardos
395
00:28:39,208 --> 00:28:44,667
me escoltan con el agua que
un sol esmerilado carga
396
00:28:44,750 --> 00:28:50,166
al hombro. El sol me dobla
en una larga torre que va
397
00:28:50,250 --> 00:28:56,333
conmigo por la tarde agreste
y el paisaje se cae
398
00:28:56,417 --> 00:29:02,417
y se levanta en la falda
y el filo de las lomas.
399
00:29:02,500 --> 00:29:07,291
Algo contarme quiere aquel
hinojo que me golpea
400
00:29:07,375 --> 00:29:13,166
la olvidada pierna, máquina
de marchar que el viento
401
00:29:13,250 --> 00:29:17,667
empuja. Y el cielo rompe
dique de morados que
402
00:29:17,750 --> 00:29:18,591
inundan agua y tierra...
403
00:29:18,675 --> 00:29:19,900
(Narrador)
Dientes de flores,
404
00:29:19,983 --> 00:29:24,959
cofia de rocío, manos de
hierbas, tú, nodriza fina,
405
00:29:25,041 --> 00:29:28,834
tenme prestas las sábanas
terrosas y el edredón de
406
00:29:28,917 --> 00:29:33,250
musgos escardados. Voy
a dormir, nodriza mía,
407
00:29:33,333 --> 00:29:37,667
acuéstame. Ponme una
lámpara en la cabecera; una
408
00:29:37,750 --> 00:29:41,959
constelación, la que te
guste; todas son buenas,
409
00:29:42,041 --> 00:29:46,708
bájala un poquito. Déjame
sola; oyes romper los
410
00:29:46,792 --> 00:29:50,250
brotes... te acuna un pie
celeste desde arriba y un
411
00:29:50,333 --> 00:29:54,250
pájaro te traza unos
compases para que olvides...
412
00:29:54,333 --> 00:29:59,917
Gracias... Ah, un encargo:
si él llama nuevamente por
413
00:30:00,000 --> 00:30:04,834
teléfono le dices que no
insista, que he salido.
414
00:30:04,917 --> 00:30:06,817
-Gaby, ¿caminamos?
-Dale.
415
00:30:07,000 --> 00:30:10,759
[Música]