1
00:00:06,760 --> 00:00:08,680
(Narrador)
<i>Una esclavitud cruel.</i>

2
00:00:09,440 --> 00:00:10,720
<i>Una lucha feroz.</i>

3
00:00:11,120 --> 00:00:12,640
<i>Una libertad soñada.</i>

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,680
[Música de presentación]

5
00:00:50,280 --> 00:00:53,840
<i>En 1665,</i>
<i>los franceses le quitan a España</i>

6
00:00:53,920 --> 00:00:56,120
<i>la parte occidental</i>
<i>de la isla La Española.</i>

7
00:00:57,240 --> 00:00:58,880
<i>La isla queda divida en dos,</i>

8
00:00:58,960 --> 00:01:03,200
<i>y los franceses llaman</i>
<i>a su nueva conquista Saint-Domingue.</i>

9
00:01:03,280 --> 00:01:05,800
<i>Saint-Domingue se convierte</i>
<i>en un preciado mercado</i>

10
00:01:05,880 --> 00:01:08,840
<i>que provee café, tabaco</i>
<i>y azúcar a Europa.</i>

11
00:01:09,880 --> 00:01:11,720
<i>Este importante sistema productivo</i>

12
00:01:11,800 --> 00:01:14,040
<i>requiere de una enorme</i>
<i>cantidad de esclavos,</i>

13
00:01:14,120 --> 00:01:16,640
<i>que los franceses</i>
<i>llevan en oleadas desde África.</i>

14
00:01:16,720 --> 00:01:19,600
<i>Saint-Domingue tiene</i>
<i>un sistema racista y esclavista</i>

15
00:01:19,680 --> 00:01:22,120
<i>explotado por los blancos</i>
<i>de origen europeo.</i>

16
00:01:23,840 --> 00:01:26,960
<i>La sociedad haitiana se compone</i>
<i>de blancos grandes,</i>

17
00:01:27,040 --> 00:01:29,560
<i>los poderosos terratenientes</i>
<i>de origen europeo;</i>

18
00:01:29,640 --> 00:01:33,080
<i>blancos pequeños,</i>
<i>con menor poder económico y social;</i>

19
00:01:33,160 --> 00:01:35,240
<i>mulatos grandes y pequeños,</i>

20
00:01:35,320 --> 00:01:38,720
<i>con menos derechos políticos</i>
<i>que cualquier blanco de la isla,</i>

21
00:01:38,800 --> 00:01:41,720
<i>y los esclavos, que no tienen</i>
<i>ningún poder ni derecho,</i>

22
00:01:41,800 --> 00:01:47,440
<i>y que para 1789 son el 86%</i>
<i>de la población de Saint-Domingue,</i>

23
00:01:49,320 --> 00:01:53,360
<i>una enorme mayoría oprimida que</i>
<i>por el momento se mantiene sumisa.</i>

24
00:01:54,400 --> 00:01:56,640
<i>Algunos huyen aisladamente</i>
<i>a las montañas,</i>

25
00:01:56,720 --> 00:01:58,240
<i>se convierten en fugitivos,</i>

26
00:01:58,320 --> 00:02:01,600
<i>y cada tanto intentan</i>
<i>algún sabotaje en solitario.</i>

27
00:02:01,720 --> 00:02:05,280
<i>Saint-Domingue es esclavitud,</i>
<i>opresión y desigualdad.</i>

28
00:02:05,360 --> 00:02:08,880
<i>Así funciona Saint-Domingue</i>
<i>hasta 1789.</i>

29
00:02:16,040 --> 00:02:18,440
<i>Estalla la Revolución francesa.</i>

30
00:02:22,400 --> 00:02:24,040
<i>Para la Revolución francesa,</i>

31
00:02:24,120 --> 00:02:27,360
<i>los hombres nacen y permanecen</i>
<i>libres e iguales en derechos.</i>

32
00:02:27,440 --> 00:02:30,040
<i>Las ideas de igualdad,</i>
<i>libertad y fraternidad</i>

33
00:02:30,120 --> 00:02:31,680
<i>suenan bien en Francia,</i>

34
00:02:31,760 --> 00:02:34,400
<i>pero complican a los franceses</i>
<i>de Saint-Domingue,</i>

35
00:02:34,480 --> 00:02:35,920
<i>quienes sacan provecho</i>
<i>de un sistema</i>

36
00:02:36,000 --> 00:02:38,720
<i>que necesita desigualdad</i>
<i>y esclavitud.</i>

37
00:02:38,800 --> 00:02:41,040
<i>Como la Revolución francesa</i>
<i>no discrimina</i>

38
00:02:41,120 --> 00:02:42,360
<i>y llega a oídos de todos,</i>

39
00:02:42,440 --> 00:02:45,200
<i>los blancos no van a aceptar</i>
<i>al nuevo Gobierno en París,</i>

40
00:02:45,280 --> 00:02:46,840
<i>y van a buscar autodeterminarse.</i>

41
00:02:46,920 --> 00:02:49,840
<i>Los mulatos van a intentar</i>
<i>obtener derechos políticos,</i>

42
00:02:49,920 --> 00:02:53,000
<i>y los esclavos van a pedir</i>
<i>por todos los derechos denegados.</i>

43
00:02:59,040 --> 00:03:01,960
<i>En 1790,</i>
<i>los blancos grandes organizan</i>

44
00:03:02,040 --> 00:03:04,400
<i>la Primera Asamblea Colonial</i>
<i>de Saint-Domingue</i>

45
00:03:04,480 --> 00:03:07,120
<i>para independizarse</i>
<i>del nuevo Gobierno francés.</i>

46
00:03:07,200 --> 00:03:09,600
<i>Pero van a encontrar</i>
<i>una inesperada oposición:</i>

47
00:03:10,240 --> 00:03:12,600
<i>los terratenientes excluidos</i>
<i>de la Asamblea,</i>

48
00:03:12,680 --> 00:03:15,760
<i>sobre todo los mulatos,</i>
<i>exigen sus derechos políticos.</i>

49
00:03:15,840 --> 00:03:17,840
<i>Se viene la primera revuelta.</i>

50
00:03:19,440 --> 00:03:21,640
<i>Vincent Ogé</i>
<i>es un terrateniente mulato</i>

51
00:03:21,720 --> 00:03:24,040
<i>que se rebela</i>
<i>contra las autoridades francesas</i>

52
00:03:24,120 --> 00:03:25,840
<i>y contra la Asamblea Colonial.</i>

53
00:03:25,920 --> 00:03:29,200
<i>Lo siguen 250 hombres</i>
<i>que exigen trato igualitario</i>

54
00:03:29,280 --> 00:03:32,160
<i>para los negros</i>
<i>y los mulatos de la isla.</i>

55
00:03:52,880 --> 00:03:55,800
<i>Los blancos toman represalias</i>
<i>para mantener su hegemonía.</i>

56
00:03:55,880 --> 00:03:58,160
<i>Y durante dos meses</i>
<i>persiguen y masacran</i>

57
00:03:58,240 --> 00:04:00,320
<i>a cada uno de los seguidores de Ogé.</i>

58
00:04:00,400 --> 00:04:03,080
<i>Se cometen todo tipo de atrocidades</i>
<i>contra los rebeldes.</i>

59
00:04:03,720 --> 00:04:05,560
<i>Ogé huye de los franceses</i>

60
00:04:05,640 --> 00:04:08,200
<i>y se refugia en el lado español</i>
<i>de la isla.</i>

61
00:04:08,960 --> 00:04:12,200
<i>Pero la solidaridad</i>
<i>entre los europeos opresores</i>

62
00:04:12,280 --> 00:04:14,600
<i>hace que sea deportado y ejecutado.</i>

63
00:04:14,680 --> 00:04:17,680
<i>El primer intento por obtener</i>
<i>libertad, igualdad</i>

64
00:04:17,760 --> 00:04:20,520
<i>y fraternidad en Haití</i>
<i>fracasa.</i>

65
00:04:20,920 --> 00:04:22,680
<i>El sistema se reconfigura.</i>

66
00:04:22,760 --> 00:04:24,920
<i>Los blancos quieren tener</i>
<i>su propio Gobierno</i>

67
00:04:25,000 --> 00:04:26,840
<i>y se enemistan con Francia.</i>

68
00:04:26,920 --> 00:04:30,080
<i>Y los mulatos están ahora</i>
<i>más cerca de los negros esclavos</i>

69
00:04:30,160 --> 00:04:31,520
<i>que de los blancos.</i>

70
00:04:31,600 --> 00:04:35,640
<i>Ogé trajo, al menos,</i>
<i>algo de igualdad.</i>

71
00:04:42,840 --> 00:04:46,600
<i>Francia envía dos batallones</i>
<i>para restaurar el orden en la isla.</i>

72
00:04:46,680 --> 00:04:50,520
<i>Pero llega también a Saint-Domingue</i>
<i>un decreto que puede cambiarlo todo.</i>

73
00:04:50,600 --> 00:04:53,800
<i>El decreto de la Asamblea Nacional</i>
<i>Francesa del 15 de mayo</i>

74
00:04:53,880 --> 00:04:56,080
<i>reconoce los derechos políticos</i>
<i>plenos</i>

75
00:04:56,160 --> 00:04:59,040
<i>a los mulatos nacidos</i>
<i>de madre y padre libres.</i>

76
00:04:59,120 --> 00:05:01,280
<i>Es una victoria</i>
<i>para todos los oprimidos,</i>

77
00:05:01,360 --> 00:05:03,560
<i>pero un insulto para los blancos.</i>

78
00:05:04,000 --> 00:05:06,360
<i>Los mulatos también</i>
<i>se organizan militarmente.</i>

79
00:05:06,440 --> 00:05:08,080
<i>El espíritu de Ogé está presente.</i>

80
00:05:08,160 --> 00:05:11,440
<i>Esta vez, detrás de nuevos líderes</i>
<i>revolucionarios.</i>

81
00:05:11,520 --> 00:05:14,240
<i>Los negros esclavos,</i>
<i>inspirados por los mulatos,</i>

82
00:05:14,320 --> 00:05:17,360
<i>se dan cuenta de que es tiempo</i>
<i>de luchar por su libertad.</i>

83
00:05:29,320 --> 00:05:31,640
<i>Negros esclavos</i>
<i>de distintas plantaciones</i>

84
00:05:31,720 --> 00:05:34,400
<i>dicen "basta"</i>
<i>con un pacto de sangre.</i>

85
00:05:34,480 --> 00:05:37,760
<i>Siguen a un capataz azucarero</i>
<i>y sacerdote vudú llamado Boukman,</i>

86
00:05:37,840 --> 00:05:39,800
<i>quien les da el coraje</i>
<i>para sublevarse.</i>

87
00:06:07,960 --> 00:06:09,680
<i>Decenas de miles</i>
<i>de esclavos negros</i>

88
00:06:09,760 --> 00:06:11,200
<i>se van sumando a la revuelta.</i>

89
00:06:11,280 --> 00:06:13,320
<i>Los que antes fueron</i>
<i>sus símbolos de esclavitud</i>

90
00:06:13,400 --> 00:06:14,640
<i>hoy son sus armas.</i>

91
00:06:15,640 --> 00:06:18,280
<i>Los rebeldes arrasan</i>
<i>con toda la llanura del norte.</i>

92
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
<i>Mil ochocientas</i>
<i>plantaciones incendiadas,</i>

93
00:06:20,960 --> 00:06:23,160
<i>novecientas propiedades destruidas.</i>

94
00:06:23,240 --> 00:06:27,240
<i>Mueren atrozmente</i>
<i>diez mil rebeldes y dos mil blancos.</i>

95
00:06:27,320 --> 00:06:30,960
<i>En 1791, Saint-Domingue arde.</i>

96
00:06:31,040 --> 00:06:33,600
<i>Los blancos castigan</i>
<i>a los mulatos por instigadores,</i>

97
00:06:33,680 --> 00:06:36,720
<i>y provocan así</i>
<i>una alianza que les será letal.</i>

98
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
<i>Encerrados en Cap-François,</i>
<i>antigua capital de Saint-Domingue,</i>

99
00:06:40,360 --> 00:06:42,320
<i>los blancos piden ayuda</i>
<i>a los españoles,</i>

100
00:06:42,400 --> 00:06:44,840
<i>a los estadounidenses</i>
<i>–independizados de Inglaterra–</i>

101
00:06:44,920 --> 00:06:47,360
<i>y hasta a los mismos ingleses</i>
<i>en Jamaica.</i>

102
00:06:47,440 --> 00:06:49,040
<i>Están desesperados,</i>

103
00:06:49,120 --> 00:06:51,920
<i>y España amenaza con reconquistar</i>
<i>la parte de la isla usurpada</i>

104
00:06:52,000 --> 00:06:53,640
<i>en 1665.</i>

105
00:06:53,960 --> 00:06:57,280
<i>Francia puede perder</i>
<i>un mercado que todos desean.</i>

106
00:06:57,720 --> 00:06:59,520
<i>París tiene que desarmar</i>
<i>las alianzas rebeldes</i>

107
00:06:59,600 --> 00:07:02,640
<i>entre mulatos y negros,</i>
<i>controlar a los blancos</i>

108
00:07:02,720 --> 00:07:05,160
<i>y reforzar la presencia militar</i>
<i>en la isla.</i>

109
00:07:05,240 --> 00:07:08,720
<i>Al mando de los refuerzos están</i>
<i>dos republicanos antiesclavistas;</i>

110
00:07:08,800 --> 00:07:10,720
<i>uno de ellos es Sonthonax.</i>

111
00:07:21,360 --> 00:07:24,320
<i>El Gobierno revolucionario</i>
<i>ejecuta a Luis XVI.</i>

112
00:07:25,720 --> 00:07:27,240
<i>Esto une a toda Europa,</i>

113
00:07:27,320 --> 00:07:31,360
<i>incluyendo a España, Nápoles</i>
<i>y Holanda, contra la Revolución.</i>

114
00:07:31,440 --> 00:07:33,520
<i>La guerra se traslada</i>
<i>a Saint-Domingue,</i>

115
00:07:33,600 --> 00:07:35,480
<i>donde España ataca a Francia.</i>

116
00:07:35,560 --> 00:07:37,520
<i>Pero hay más sorpresas en la isla.</i>

117
00:07:37,600 --> 00:07:40,720
<i>Los negros, esclavos</i>
<i>y enemigos de los franceses,</i>

118
00:07:40,800 --> 00:07:42,760
<i>pelean para los españoles.</i>

119
00:07:42,840 --> 00:07:44,640
<i>Y entre ellos está Toussaint,</i>

120
00:07:44,720 --> 00:07:46,800
<i>quien se consolida</i>
<i>como líder militar</i>

121
00:07:46,880 --> 00:07:49,120
<i>y recibe el apodo de L'ouverture,</i>

122
00:07:49,200 --> 00:07:51,600
<i>que en francés</i>
<i>significa "el iniciador".</i>

123
00:08:14,400 --> 00:08:17,920
<i>Francia, amenazada,</i>
<i>envía al general Galbaud</i>

124
00:08:18,000 --> 00:08:21,760
<i>para gobernar la isla</i>
<i>alineado con los blancos grandes.</i>

125
00:08:21,840 --> 00:08:24,480
<i>Sonthonax, que es antiesclavista,</i>
<i>ofrece la libertad</i>

126
00:08:24,560 --> 00:08:26,800
<i>a todos los esclavos</i>
<i>que luchen contra Galbaud</i>

127
00:08:26,880 --> 00:08:28,560
<i>y contra las potencias enemigas.</i>

128
00:08:28,640 --> 00:08:31,320
<i>Toussaint no duda</i>
<i>en convertirse en su aliado.</i>

129
00:08:32,120 --> 00:08:33,960
<i>Carta de Toussaint L'ouverture:</i>

130
00:08:34,440 --> 00:08:36,680
<i>"Únanse a los honrados republicanos</i>

131
00:08:36,760 --> 00:08:40,760
<i>y juntos echemos</i>
<i>a estos monárquicos de nuestro país.</i>

132
00:08:40,840 --> 00:08:44,040
<i>Son aves de rapiña que quieren</i>
<i>volver a ponernos los grilletes</i>

133
00:08:44,120 --> 00:08:46,640
<i>que con tanta dificultad</i>
<i>hemos roto".</i>

134
00:08:46,720 --> 00:08:50,920
<i>Toussaint L'ouverture pasa a luchar</i>
<i>junto a los franceses de Sonthonax.</i>

135
00:08:51,000 --> 00:08:52,960
<i>En cuatro años</i>
<i>de resistencia y guerra</i>

136
00:08:53,040 --> 00:08:55,560
<i>contra los invasores españoles</i>
<i>e ingleses,</i>

137
00:08:55,640 --> 00:08:59,280
<i>es ascendido a general en jefe</i>
<i>de las fuerzas de Saint- Domingue.</i>

138
00:09:06,320 --> 00:09:10,000
<i>A fines de 1798,</i>
<i>el pueblo de Saint-Domingue</i>

139
00:09:10,080 --> 00:09:13,480
<i>está libre de soldados extranjeros</i>
<i>y de esclavitud.</i>

140
00:09:23,120 --> 00:09:26,640
<i>Así como la Revolución francesa</i>
<i>había terminado con el absolutismo,</i>

141
00:09:26,720 --> 00:09:31,600
<i>en 1799 Napoleón termina</i>
<i>con la Revolución francesa.</i>

142
00:09:33,920 --> 00:09:36,880
<i>En 1802, ya sin guerra en Europa,</i>

143
00:09:36,960 --> 00:09:39,440
<i>Napoleón aprovecha</i>
<i>y envía a Saint- Domingue</i>

144
00:09:39,520 --> 00:09:42,560
<i>veinticuatro mil soldados</i>
<i>al mando de su cuñado Leclerc,</i>

145
00:09:42,640 --> 00:09:46,080
<i>para terminar con Toussaint,</i>
<i>a quien considera un bandido.</i>

146
00:09:46,160 --> 00:09:49,880
<i>Y Toussaint L'ouverture tiene</i>
<i>que capitular tres meses después.</i>

147
00:09:49,960 --> 00:09:52,000
<i>Y muere prisionero en Francia.</i>

148
00:09:52,680 --> 00:09:58,440
<i>Vuelve la esclavitud, como si nunca</i>
<i>hubieran existido 1789, Ogé,</i>

149
00:09:58,520 --> 00:10:01,640
<i>Boukman, Sonthonax y Toussaint.</i>

150
00:10:02,640 --> 00:10:04,920
<i>Pero lo que no pudo hacer</i>
<i>la furia negra</i>

151
00:10:05,000 --> 00:10:09,080
<i>lo hace la fiebre amarilla en 1802:</i>
<i>muere Leclerc.</i>

152
00:10:09,560 --> 00:10:12,920
<i>Líderes mulatos y negros,</i>
<i>ya expertos en la guerra,</i>

153
00:10:13,000 --> 00:10:16,480
<i>aprovechan el momento</i>
<i>e inician una nueva revolución.</i>

154
00:10:16,560 --> 00:10:19,600
<i>En 1803, Jean-Jacques Dessalines,</i>

155
00:10:19,680 --> 00:10:23,200
<i>que había sido nombrado general</i>
<i>estando al servicio de L'ouverture,</i>

156
00:10:23,280 --> 00:10:25,760
<i>vence definitivamente</i>
<i>a las tropas francesas</i>

157
00:10:25,840 --> 00:10:28,040
<i>en la batalla de Vertières.</i>

158
00:10:34,520 --> 00:10:37,120
<i>El primero de enero de 1804,</i>

159
00:10:37,200 --> 00:10:40,160
<i>Dessalines proclama</i>
<i>la independencia de Haití.</i>

160
00:10:40,240 --> 00:10:44,280
<i>Un año después se promulga</i>
<i>la primera Constitución haitiana.</i>

161
00:10:44,360 --> 00:10:46,880
<i>Constitución haitiana de 1805:</i>

162
00:10:48,040 --> 00:10:50,760
<i>"A partir de la promulgación</i>
<i>de esta Constitución,</i>

163
00:10:50,840 --> 00:10:54,920
<i>todos los ciudadanos haitianos,</i>
<i>sea cual fuere su color de piel,</i>

164
00:10:55,000 --> 00:10:57,760
<i>serán denominados 'negros'".</i>

165
00:10:57,880 --> 00:10:59,120
<i>Con ella queda establecida</i>

166
00:10:59,200 --> 00:11:01,520
<i>la primera república</i>
<i>de América Latina,</i>

167
00:11:01,600 --> 00:11:03,800
<i>y la primera república negra</i>
<i>del mundo.</i>

168
00:11:05,520 --> 00:11:11,640
[Música de cierre]