1
00:00:02,760 --> 00:00:05,720
(Voces de mujeres)
<i>-Estas compañeras que trabajaban</i>
en la iglesia eran golpeadas.

2
00:00:05,800 --> 00:00:08,680
<i>Y yo, con mi nueva pareja, también</i>
<i>tenía situaciones de violencia.</i>

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,280
<i>Entonces, empezamos a encontrarnos,</i>
<i>empezamos a empoderarnos</i>

4
00:00:12,360 --> 00:00:15,160
<i>y empezamos a ser protagonistas</i>
<i>de nuestras propias historias.</i>

5
00:00:15,240 --> 00:00:17,400
<i>Y ahí nacimos</i>
<i>como Red de Mujeres de La Matanza.</i>

6
00:00:17,480 --> 00:00:20,920
<i>-Yo aprendí un oficio,</i>
<i>y ese oficio valía,</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,960
<i>y a mí me lo tenían que pagar.</i>

8
00:00:23,040 --> 00:00:26,240
<i>Entonces,</i>
<i>mi lucha era que nosotros--</i>

9
00:00:26,320 --> 00:00:30,840
<i>Era que nuestro salario</i>
<i>tenía que ser igual o más.</i>

10
00:00:30,920 --> 00:00:32,200
<i>Menos no.</i>

11
00:00:33,040 --> 00:00:35,560
<i>-Siento que fuimos violentadas.</i>

12
00:00:35,640 --> 00:00:40,200
<i>Estábamos, sí, desorientadas,</i>
<i>pero nunca débiles.</i>

13
00:00:40,280 --> 00:00:44,400
<i>Hemos tenido la fuerza necesaria</i>
<i>como mujeres.</i>

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,840
<i>Creo que cualquier madre</i>

15
00:00:46,920 --> 00:00:49,920
<i>hubiera hecho la lucha</i>
<i>que hicimos nosotras.</i>

16
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
(Narradora: Agustina Cherri)
<i>A través de la historia,</i>

17
00:00:51,600 --> 00:00:55,760
<i>cientos de mujeres luchadoras</i>
<i>fueron invisibilizadas.</i>

18
00:00:55,840 --> 00:00:58,120
<i>Mujeres que pelearon</i>
<i>por sus derechos,</i>

19
00:00:58,200 --> 00:01:00,280
<i>que se organizaron</i>
<i>con otras mujeres,</i>

20
00:01:00,360 --> 00:01:04,720
<i>que resistieron y se convirtieron</i>
<i>en protagonistas de su propia vida.</i>

21
00:01:05,400 --> 00:01:08,160
<i>En la militancia</i>
<i>de cada una de ellas,</i>

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,480
<i>en cada una de sus conquistas,</i>

23
00:01:10,560 --> 00:01:12,480
<i>hay una historia de género.</i>

24
00:01:14,960 --> 00:01:20,760
[Música de presentación]

25
00:01:51,200 --> 00:01:55,000
[Música suave]

26
00:01:56,920 --> 00:02:00,400
(Voz de mujer)
<i>Me defino como una mujer luchadora</i>

27
00:02:00,480 --> 00:02:05,160
porque, desde una provincia,
traje a mi familia, a mis hijos,

28
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
a mi madre, a mis hermanos

29
00:02:07,080 --> 00:02:13,000
y siempre traté de darles,
por lo menos, lo indispensable,

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,720
pero que nunca les falte nada.

31
00:02:14,800 --> 00:02:19,040
Y siempre demostrando
que trabajando todo se puede.

32
00:02:19,120 --> 00:02:22,200
La primera vez
que me sentí violentada

33
00:02:22,280 --> 00:02:27,640
fue cuando a mí
uno de mis compañeros,

34
00:02:27,920 --> 00:02:31,240
que era afín al jefe,

35
00:02:31,320 --> 00:02:37,320
me dice que yo me iba a la cama
con mi patrón,

36
00:02:37,400 --> 00:02:43,440
por eso tenía la facilidad de poder
luchar por lo que yo quería.

37
00:02:44,480 --> 00:02:48,080
<i>Mi nombre es Felipa Nélida;</i>
<i>yo siempre digo Nelly Borquez</i>

38
00:02:48,160 --> 00:02:50,680
porque Felipe es mi papá,
era Felipe Santiago.

39
00:02:50,760 --> 00:02:52,440
Mis hermanas mayores me cuentan

40
00:02:52,520 --> 00:02:54,840
que yo tengo el nombre
de la amante de mi papá.

41
00:02:54,920 --> 00:02:57,560
Nélida era el nombre
de la amante de mi papá.

42
00:02:57,640 --> 00:03:00,160
Y esta amante, con mi papá,
le pegaban a mi mamá.

43
00:03:00,240 --> 00:03:03,000
Lo que me marcó
en mis 18 años en Santiago

44
00:03:03,080 --> 00:03:04,680
es lo que no quería.

45
00:03:04,760 --> 00:03:07,040
No quería tener un varón agresor
al lado mío

46
00:03:07,120 --> 00:03:10,240
porque mi papá era agresor
con mi mamá y conmigo,

47
00:03:10,320 --> 00:03:11,920
con nosotros, los hijos.

48
00:03:12,000 --> 00:03:15,320
No quería tener un varón agresor
porque mi papá tomaba,

49
00:03:15,400 --> 00:03:16,520
tenía mujeres.

50
00:03:16,600 --> 00:03:19,080
Entonces, cuando quería
el modelo de varón,

51
00:03:19,160 --> 00:03:21,000
no era ese el varón que quería.

52
00:03:21,520 --> 00:03:24,360
<i>Mi nombre</i>
<i>es Delia Cecilia Giovanola.</i>

53
00:03:24,440 --> 00:03:27,520
Cuando enviudé,
mi hijo tenía quince años.

54
00:03:27,600 --> 00:03:30,920
En ese momento,
yo era directora de escuela.

55
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
Ahí tuve que tener
hasta tres empleos,

56
00:03:33,720 --> 00:03:35,560
llevar adelante un hogar

57
00:03:35,640 --> 00:03:39,640
para poder criar a mi hijo,
para que pueda seguir sus estudios.

58
00:03:39,720 --> 00:03:44,520
Empecé a pelear a la vida,
a hacerle frente a la vida,

59
00:03:44,600 --> 00:03:47,000
a conseguir lo que necesitaba.

60
00:03:47,080 --> 00:03:49,320
En ese sentido,

61
00:03:49,400 --> 00:03:55,560
creo que la mujer se abre
como un abanico en distintas partes

62
00:03:55,640 --> 00:03:57,440
y cumple diferentes roles.

63
00:03:57,520 --> 00:04:02,280
Empecé siendo Madre de Plaza de Mayo
en el año 76

64
00:04:02,360 --> 00:04:06,800
y soy Abuela de Plaza de Mayo
desde el año 77.

65
00:04:06,880 --> 00:04:11,480
<i>Mi vida transcurrió en la búsqueda</i>
<i>de mi hijo, en un principio,</i>

66
00:04:11,560 --> 00:04:14,760
<i>y de mi nieto a partir del 77.</i>

67
00:04:15,440 --> 00:04:18,800
[Música suave]

68
00:04:20,840 --> 00:04:23,600
La violencia contra las mujeres

69
00:04:23,680 --> 00:04:26,440
hunde sus raíces
en el fondo de los tiempos.

70
00:04:26,520 --> 00:04:32,320
Tiene una manifestación diferente
según las sociedades, etcétera,

71
00:04:32,400 --> 00:04:34,000
pero es sempiterna, es decir,

72
00:04:34,080 --> 00:04:36,960
llega desde el fondo de los tiempos
hasta nuestros días

73
00:04:37,040 --> 00:04:38,440
y tiene que ver, obviamente,

74
00:04:38,520 --> 00:04:43,720
con la enorme disposición de poder
con que ha contado el patriarcado,

75
00:04:43,800 --> 00:04:45,040
los varones, en general,

76
00:04:45,120 --> 00:04:48,840
y el sometimiento de todo orden,
desde el simbólico al físico,

77
00:04:48,920 --> 00:04:52,120
padecido por las mujeres
a lo largo de las épocas

78
00:04:52,200 --> 00:04:55,280
y que todavía
tiene una enorme preeminencia

79
00:04:55,360 --> 00:04:56,760
en todas las sociedades del mundo.

80
00:04:56,840 --> 00:04:59,240
No hay ninguna sociedad en el mundo

81
00:04:59,320 --> 00:05:03,240
que viva fuera de la experiencia
de violencia contra las mujeres.

82
00:05:03,920 --> 00:05:06,520
(Nelly)
<i>Yo vine a los 18 años acá,</i>
a Buenos Aires.

83
00:05:06,600 --> 00:05:08,880
Una persona del interior
llega con sueños.

84
00:05:08,960 --> 00:05:10,240
Me enamoré;

85
00:05:10,320 --> 00:05:13,000
militantes los dos,
geminianos los dos.

86
00:05:13,080 --> 00:05:14,920
Fue muy bueno mientras duró.

87
00:05:15,000 --> 00:05:17,960
Yo había dicho que no quería
una persona que tomara,

88
00:05:18,040 --> 00:05:19,280
apareció que tomaba.

89
00:05:19,360 --> 00:05:21,880
Y lo que era tan bueno
no era tan bueno.

90
00:05:21,960 --> 00:05:26,480
En una persona que no era agresiva,
apareció la agresión.

91
00:05:26,560 --> 00:05:29,200
Entonces,
en vísperas de parir a mi hija,

92
00:05:29,280 --> 00:05:31,880
me encuentro
con situaciones de violencia.

93
00:05:31,960 --> 00:05:36,480
Y me separo.
Me separé en diciembre del 69.

94
00:05:36,560 --> 00:05:40,960
Mi hija nació en octubre;
tenía tres meses cuando me separé.

95
00:05:41,040 --> 00:05:44,120
Entonces, todo aquello
que yo había logrado construir...

96
00:05:44,200 --> 00:05:45,960
Los sueños se me vinieron abajo;

97
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
y el desgraciado se puso a tomar.

98
00:05:48,000 --> 00:05:52,440
Desde la separación de diciembre,
estuvo tomando casi un mes y medio.

99
00:05:52,520 --> 00:05:56,680
Tomaba...
Y muere de un ataque de presión.

100
00:05:56,760 --> 00:05:58,960
Muere el 11 de febrero.

101
00:05:59,040 --> 00:06:04,200
Entonces, es un golpe bien duro
porque quedo embarazada.

102
00:06:04,280 --> 00:06:08,440
Tengo una nena de tres meses y medio
y, encima, con un embarazo.

103
00:06:08,520 --> 00:06:13,320
Y todo lo que vos querías soñar,
con veintitrés años...

104
00:06:13,400 --> 00:06:16,360
De golpe, te venís abajo.

105
00:06:16,440 --> 00:06:20,840
Y, ahí, volvés a empezar,
es volver a empezar.

106
00:06:21,040 --> 00:06:24,560
(Lidia)
<i>Yo me doy cuenta</i>
de la diferencia de trabajo

107
00:06:25,000 --> 00:06:29,560
–hablo del sector de tejeduría,
que es donde siempre me desempeñé–,

108
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
de salario, ¿no?

109
00:06:31,200 --> 00:06:35,840
Nosotras, las colocadoras de peine,
éramos lo más bajo que había,

110
00:06:35,920 --> 00:06:39,200
y el tejedor era como lo máximo.

111
00:06:39,280 --> 00:06:42,480
Y ahí es donde yo
hago la comparación

112
00:06:42,560 --> 00:06:47,600
de la tarea nuestra como colocadoras
y la del tejedor,

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
sin desmerecer.

114
00:06:49,320 --> 00:06:53,480
Había una igualdad en el trabajo
de ellos con el nuestro.

115
00:06:53,560 --> 00:06:56,800
Y ahí empecé con la pelea,

116
00:06:56,880 --> 00:07:02,120
para que nuestro salario
como colocadoras

117
00:07:02,200 --> 00:07:04,760
se pusiera a la altura del tejedor.

118
00:07:04,840 --> 00:07:09,440
Y ahí es donde yo empiezo
a transitar el sindicalismo,

119
00:07:09,520 --> 00:07:15,480
cosa que no fue
un lecho de rosas tampoco, ¿no?

120
00:07:15,680 --> 00:07:19,680
En el momento de la desaparición
de Jorge y Estela,

121
00:07:20,400 --> 00:07:24,640
ellos tenían una nena de tres años,

122
00:07:25,200 --> 00:07:30,720
que, cuando invaden
el departamento de ellos,

123
00:07:30,800 --> 00:07:33,520
queda solita durmiendo en la cuna.

124
00:07:33,600 --> 00:07:36,880
El Ministerio del Interior
nos contestaba con evasivas.

125
00:07:36,960 --> 00:07:38,560
Aseguraban directamente

126
00:07:38,640 --> 00:07:41,360
que los hijos estaban paseando
en Europa.

127
00:07:41,440 --> 00:07:44,040
En mi caso, les respondía:

128
00:07:44,120 --> 00:07:47,600
"¿Cómo puede ser posible
que estén paseando por Europa

129
00:07:47,680 --> 00:07:51,880
y dejen a la nena de tres años
durmiendo solita en la cuna?".

130
00:07:51,960 --> 00:07:54,600
Era hasta descabellado pensarlo.

131
00:07:54,680 --> 00:07:57,440
Y nos contestaban un disparate,

132
00:07:57,520 --> 00:08:00,840
como que los hijos
se están divirtiendo en Europa

133
00:08:00,920 --> 00:08:03,520
y nosotras
dando la vuelta a la Plaza.

134
00:08:03,600 --> 00:08:04,800
Era una burla.

135
00:08:05,520 --> 00:08:06,960
¿Usted se da cuenta?

136
00:08:07,040 --> 00:08:10,120
Es una chiquilina,
recién está en la secundaria.

137
00:08:10,760 --> 00:08:13,160
Bueno, señora, tranquilícese.

138
00:08:13,520 --> 00:08:16,720
Y esperemos que no se la hayan
llevado sus propios compañeros.

139
00:08:17,760 --> 00:08:19,600
(Enojado)
Oficial, ¿cómo--?

140
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
¿No escuchó que todo el barrio
vio el operativo?

141
00:08:22,000 --> 00:08:23,520
¿Cómo piensa
que podemos ser tan idiotas?

142
00:08:23,600 --> 00:08:28,040
Señor, no me falte el respeto
y baje el tono de voz.

143
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Muy bien.

144
00:08:32,440 --> 00:08:37,640
El hecho de que nos denominaran
"las locas de la Plaza de Mayo",

145
00:08:37,720 --> 00:08:42,240
eso es una burla al dolor,

146
00:08:42,320 --> 00:08:44,920
a lo que estábamos padeciendo.

147
00:08:45,280 --> 00:08:50,960
Y era un poco despectivo
referirse a nosotras

148
00:08:51,040 --> 00:08:53,560
como
"las locas de la Plaza de Mayo".

149
00:08:55,040 --> 00:08:58,880
Cuando se crean los Estados nuevos,
la modernidad,

150
00:08:58,960 --> 00:09:01,680
la nueva conceptualización
que aparece

151
00:09:01,760 --> 00:09:06,760
de los Estados más democráticos
que se van constituyendo

152
00:09:06,840 --> 00:09:11,000
sobre el reconocimiento
de los derechos universales

153
00:09:11,080 --> 00:09:12,760
de los seres humanos,

154
00:09:12,840 --> 00:09:15,600
sin embargo,
aparece una paradoja grandísima:

155
00:09:15,680 --> 00:09:18,720
el 50% de esta humanidad

156
00:09:18,800 --> 00:09:22,800
es excluida del ejercicio efectivo
de estos derechos humanos.

157
00:09:22,880 --> 00:09:26,080
[Música dramática]

158
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
(Lidia)
<i>Siempre decía a las compañeras:</i>

159
00:09:28,120 --> 00:09:32,640
<i>"Compañeras,</i>
<i>nuestro lugar de trabajo es sagrado.</i>

160
00:09:32,720 --> 00:09:38,440
<i>No permitamos que nadie nos haga</i>
<i>un comentario fuera de lugar".</i>

161
00:09:39,160 --> 00:09:41,080
(Delia)
<i>"¿Por qué no lo cuidó a su hijo?</i>

162
00:09:41,160 --> 00:09:43,800
<i>¿Por qué no lo cuidaba</i>
<i>cuando podía?".</i>

163
00:09:43,880 --> 00:09:46,800
(Nelly)
<i>Quien elijas para vivir al lado</i>
te tiene que querer.

164
00:09:46,880 --> 00:09:48,560
<i>Si hay violencia, no hay amor.</i>

165
00:09:48,640 --> 00:09:51,320
<i>Y la única forma es denunciar,</i>
<i>salir a la calle.</i>

166
00:09:51,400 --> 00:09:53,960
<i>Dejar el mundo privado</i>
<i>e ir a lo público,</i>

167
00:09:54,040 --> 00:09:56,640
<i>porque la vida está en lo público.</i>

168
00:09:56,760 --> 00:09:59,880
(Narradora)
<i>Violencia doméstica,</i>
violencia laboral,

169
00:09:59,960 --> 00:10:01,880
<i>violencia institucional</i>

170
00:10:01,960 --> 00:10:05,160
<i>son algunas de las formas en las que</i>
<i>se expresa la violencia de género</i>

171
00:10:05,240 --> 00:10:07,120
<i>que viven muchas mujeres.</i>

172
00:10:07,200 --> 00:10:09,560
<i>La lucha individual</i>
<i>de cada una de ellas</i>

173
00:10:09,640 --> 00:10:12,480
<i>fortalece la lucha colectiva</i>
<i>y potencia el compromiso</i>

174
00:10:12,560 --> 00:10:15,760
<i>de eliminar la discriminación</i>
<i>hacia las mujeres.</i>

175
00:10:18,440 --> 00:10:20,280
<i>A mediados del siglo XX,</i>

176
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
<i>un hecho cambió sustancialmente</i>

177
00:10:21,840 --> 00:10:24,640
<i>la historia</i>
<i>de los derechos de las mujeres.</i>

178
00:10:24,720 --> 00:10:26,680
<i>Con el impulso de Eva Perón,</i>

179
00:10:26,760 --> 00:10:31,560
<i>se sancionó, en 1947,</i>
<i>la Ley 13.010,</i>

180
00:10:31,640 --> 00:10:33,760
<i>que permitió,</i>
<i>por primera vez en nuestra historia,</i>

181
00:10:33,840 --> 00:10:35,680
<i>el voto femenino.</i>

182
00:10:35,760 --> 00:10:39,480
<i>Además,</i>
<i>la Constitución de 1949</i>

183
00:10:39,560 --> 00:10:41,960
<i>fijó la igualdad jurídica</i>
<i>en el matrimonio</i>

184
00:10:42,040 --> 00:10:44,280
<i>y en la patria potestad.</i>

185
00:10:44,360 --> 00:10:49,240
<i>Pero estos logros fueron derogados</i>
<i>por el golpe de Estado de 1955.</i>

186
00:10:49,320 --> 00:10:52,080
<i>Como sucedió más tarde</i>
<i>con otras dictaduras,</i>

187
00:10:52,160 --> 00:10:56,320
<i>no solo se violaron derechos civiles</i>
<i>y sociales de la población,</i>

188
00:10:56,400 --> 00:10:59,080
<i>sino que arremetieron también</i>
<i>contra las conquistas obtenidas</i>

189
00:10:59,160 --> 00:11:01,440
<i>por las luchas de las mujeres.</i>

190
00:11:01,600 --> 00:11:05,040
Yo era una madre soltera
con un embarazo,

191
00:11:05,120 --> 00:11:07,200
que era mal visto.

192
00:11:07,280 --> 00:11:11,040
Yo estaba deprimida, me había
intentado suicidar por tercera vez

193
00:11:11,120 --> 00:11:12,880
y fui a parar
al Hospital Ramos Mejía.

194
00:11:12,960 --> 00:11:17,320
En ese momento, en los hospitales,
había monjas que vivían dentro,

195
00:11:17,400 --> 00:11:19,280
que cuidaban,
hacían ese trabajo.

196
00:11:19,360 --> 00:11:21,480
Viene la monja y me dice:
"Te tenés que levantar

197
00:11:21,560 --> 00:11:23,080
porque te voy a cambiar
las sábanas".

198
00:11:23,160 --> 00:11:25,000
Ella se lleva las sábanas y se va.

199
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Digo: "Ya volverá
con sábanas nuevas".

200
00:11:27,720 --> 00:11:32,640
Y, cuando viene la monja, me dice:
"El médico te dio el alta".

201
00:11:32,720 --> 00:11:35,320
"Pero no tengo adonde ir".
Me dice: "No,

202
00:11:35,400 --> 00:11:39,160
las camas son para los enfermos,
vos andate a la calle,

203
00:11:39,240 --> 00:11:41,320
sentate en la vereda
y esperá a que venga la muerte

204
00:11:41,400 --> 00:11:43,160
porque vos querés morir.

205
00:11:43,240 --> 00:11:45,840
Esta cama es para los enfermos,
para los que quieren vivir".

206
00:11:45,920 --> 00:11:48,960
Fue necesario
que alguien me hablara fuerte,

207
00:11:49,040 --> 00:11:54,000
que no me pasara el brazo
por la mano teniéndome lástima,

208
00:11:54,080 --> 00:11:56,200
sino diciéndome
que había cosas para hacer

209
00:11:56,280 --> 00:11:59,280
y cosas para trabajar
porque tenía una hija.

210
00:11:59,360 --> 00:12:01,440
Y, ahí, volví a trabajar.

211
00:12:01,520 --> 00:12:04,200
Y esa monja
nunca sabrá cuánto le debo.

212
00:12:04,800 --> 00:12:09,640
Nunca he conocido un caso
en que responda la Justicia,

213
00:12:09,720 --> 00:12:13,360
por lo menos,
dentro de los que me rodeaban a mí.

214
00:12:13,440 --> 00:12:16,920
Nunca respondió en forma positiva.

215
00:12:17,000 --> 00:12:20,280
Ignoraban, negaban.

216
00:12:20,680 --> 00:12:24,400
Ni por los mayores,
ni por los chiquitos tampoco.

217
00:12:24,480 --> 00:12:26,800
No hemos tenido respuestas.

218
00:12:26,880 --> 00:12:31,240
Te digo que he presentado
cualquier cantidad de hábeas corpus.

219
00:12:31,320 --> 00:12:35,280
Nos recibían, sí,
pero todos eran negativos.

220
00:12:36,160 --> 00:12:39,960
En todas las instituciones
que ellos averiguaban,

221
00:12:40,040 --> 00:12:41,400
decían que no estaban.

222
00:12:42,320 --> 00:12:43,880
Todo fue negativo.

223
00:12:43,960 --> 00:12:47,080
(Lidia)
<i>Cuando comencé a transitar,</i>

224
00:12:47,160 --> 00:12:50,720
en lo que es mi trabajo,
el sindicalismo,

225
00:12:50,800 --> 00:12:54,640
me di cuenta de que sí,
yo sufrí violencia.

226
00:12:54,720 --> 00:12:58,440
Me parecían naturales
las cosas que me decían

227
00:12:58,520 --> 00:13:01,640
o, por ahí,
que me hacía un empleador;

228
00:13:01,720 --> 00:13:04,320
que pase y que me toque, me roce.

229
00:13:04,400 --> 00:13:08,400
En lugar de sentirme mal por él,
me sentía mal por mí.

230
00:13:08,480 --> 00:13:11,600
Decía: "¿Qué estoy provocando yo
para que--?".

231
00:13:11,680 --> 00:13:16,360
Yo era la provocadora
de que me pase lo que me pasaba.

232
00:13:16,440 --> 00:13:21,480
Pensando que, si yo decía
una palabra fuera de lugar,

233
00:13:21,560 --> 00:13:23,360
perdía mi trabajo,

234
00:13:23,440 --> 00:13:25,720
entonces, guardaba.

235
00:13:26,440 --> 00:13:29,720
[Música suave]

236
00:13:31,320 --> 00:13:35,720
El trabajo femenino
nunca gozó de alta legitimidad

237
00:13:35,800 --> 00:13:38,600
por parte de ningún sector social
en Argentina.

238
00:13:38,680 --> 00:13:41,680
Hay algunas circunstancias
muy dramáticas de ese trabajo:

239
00:13:41,760 --> 00:13:43,320
las obreras textiles,

240
00:13:43,400 --> 00:13:45,400
que trabajan
en condiciones deplorables.

241
00:13:45,480 --> 00:13:48,200
Debemos recordar
que se llegaba muy joven,

242
00:13:48,280 --> 00:13:50,720
en general,
en calidad de soltera.

243
00:13:50,800 --> 00:13:53,920
La baja legitimidad
del trabajo femenino

244
00:13:54,000 --> 00:13:57,440
significaba que, al momento
de casarse y tener un hijo,

245
00:13:57,520 --> 00:14:00,360
las muchachas regresaban a la casa.

246
00:14:00,440 --> 00:14:04,120
Entonces, las curvas
de participación de las mujeres

247
00:14:04,200 --> 00:14:05,840
en la vida fabril

248
00:14:05,920 --> 00:14:11,200
particularmente son curvas
que descienden abruptamente

249
00:14:11,280 --> 00:14:14,880
en el momento
de los años de mayor fertilidad.

250
00:14:15,200 --> 00:14:19,000
(Con acento italiano)
Pasa que yo cometí la estupidez
de contratar mujeres,

251
00:14:19,080 --> 00:14:22,480
que lo único que me traen
son problemas.

252
00:14:22,560 --> 00:14:26,840
Que una se embaraza, que la otra
le tiene que dar la teta al nene,

253
00:14:26,920 --> 00:14:28,600
(Gritando)
que la otra tiene el marido enfermo.

254
00:14:28,680 --> 00:14:32,600
Nos pondríamos a trabajar enseguida
si lo de María se arreglara, señor.

255
00:14:32,680 --> 00:14:34,800
-Su hijo está muy enfermo.
-¡Dale con los hijos!

256
00:14:34,880 --> 00:14:37,480
¿Qué culpa tengo yo
si los echan al mundo como conejas?

257
00:14:37,640 --> 00:14:42,280
La relación con el jefe no era buena
por la lucha que yo tenía, ¿no?

258
00:14:42,360 --> 00:14:47,600
Y había compañeros que me entendían,
y otros no.

259
00:14:48,200 --> 00:14:50,840
Viene mi compañero y me dice:

260
00:14:51,440 --> 00:14:56,480
"Lidia,
¿vos no podés ducharte en tu casa

261
00:14:56,560 --> 00:14:58,240
cuando salís del trabajo?".

262
00:14:58,320 --> 00:15:01,760
Porque todas las mujeres
nos duchábamos en el trabajo

263
00:15:01,840 --> 00:15:03,640
y, después, salíamos.

264
00:15:04,520 --> 00:15:06,920
Y yo le pregunto por qué.

265
00:15:07,000 --> 00:15:10,960
Y me dice: "Porque,
donde vos entrás a ducharte,

266
00:15:11,480 --> 00:15:13,240
se hizo...

267
00:15:13,320 --> 00:15:18,640
hicieron como una mirilla
del lado de los hombres

268
00:15:19,280 --> 00:15:23,600
y, cuando vos entrás a ducharte,
te miran.

269
00:15:24,840 --> 00:15:27,520
Yo vi que te miran a vos".

270
00:15:28,160 --> 00:15:31,600
Y él me dice:
"¿No podés hacerlo en tu casa?".

271
00:15:31,680 --> 00:15:35,640
Y yo le digo:
"¿Por qué lo tengo que hacer?".

272
00:15:35,720 --> 00:15:40,040
Entonces sí, ahí no me callé.

273
00:15:40,280 --> 00:15:45,440
Ahí fui y hablé directamente
con el empresario

274
00:15:45,520 --> 00:15:46,520
y le expliqué

275
00:15:46,600 --> 00:15:51,360
y le pedí por favor que revisara
los baños de los hombres.

276
00:15:51,440 --> 00:15:55,880
No solamente lo hice por mí;
incluí a todas mis compañeras

277
00:15:55,960 --> 00:16:00,120
porque, si me miraban a mí,
miraban a todas las compañeras.

278
00:16:00,600 --> 00:16:07,600
Esa fue mi primera intervención
defendiendo el espacio de la mujer.

279
00:16:07,720 --> 00:16:11,720
Yo recuerdo-- Con esto que contaba,
lo que me había pasado,

280
00:16:11,800 --> 00:16:13,360
que había quedado viuda,
que fui a trabajar,

281
00:16:13,440 --> 00:16:18,440
llegamos al 78, plena época
del Mundial y de la dictadura.

282
00:16:18,520 --> 00:16:21,320
En La Matanza,
nos compramos un terreno.

283
00:16:21,400 --> 00:16:22,920
En esa época--

284
00:16:23,000 --> 00:16:26,720
Lo compramos en el 74
a pagar en cien cuotas,

285
00:16:26,800 --> 00:16:28,800
un terreno con dos mil ladrillos,

286
00:16:28,880 --> 00:16:32,080
todo lo que fuimos armando
en el conurbano.

287
00:16:32,160 --> 00:16:35,240
Un día, hay una asamblea
en una sociedad de fomento,

288
00:16:35,320 --> 00:16:39,120
y te estoy hablando
de que ya entraba--

289
00:16:39,200 --> 00:16:43,360
Por suerte, se fueron los militares,
viene la época de la democracia

290
00:16:43,840 --> 00:16:47,760
y, en ese momento, al único lugar
que uno iba era a misa.

291
00:16:47,840 --> 00:16:49,720
Y ahí empieza mi militancia.

292
00:16:49,800 --> 00:16:53,400
Trabajaba en formaciones,
los pavimentos, la luz.

293
00:16:53,480 --> 00:16:55,000
No teníamos luz...

294
00:16:55,080 --> 00:16:57,120
Había que pelearle las cosas
al Estado.

295
00:16:57,200 --> 00:17:00,200
Y me empecé a dar cuenta
de que muchos de mis compañeros,

296
00:17:00,280 --> 00:17:02,880
liberadores,
que peleábamos por el asfalto,

297
00:17:02,960 --> 00:17:06,200
que peleábamos por la luz,
que peleábamos por tantas cosas,

298
00:17:06,280 --> 00:17:08,320
habían sido golpeadores.

299
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
Porque, con estas compañeras
que trabajaban en la iglesia,

300
00:17:10,600 --> 00:17:13,960
que eran ministras de la eucaristía,
eran de la Legión de María,

301
00:17:14,040 --> 00:17:15,240
eran mamás catequistas,

302
00:17:15,320 --> 00:17:17,760
empezamos a contarnos,
y eran golpeadas.

303
00:17:17,840 --> 00:17:21,400
Y ahí empezamos a trabajar,
empezamos a empoderarnos

304
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
y empezamos a ser protagonistas
de nuestras propias historias.

305
00:17:24,280 --> 00:17:26,480
Y ahí nacimos
como Red de Mujeres de la Matanza.

306
00:17:26,560 --> 00:17:28,720
Y ahí empezamos a trabajar
con la violencia de género.

307
00:17:28,800 --> 00:17:30,800
(Delia)
<i>Al principio, me negué.</i>

308
00:17:30,880 --> 00:17:34,640
Digo: "¿Qué vamos a hacer?".
Fui muy escéptica.

309
00:17:34,720 --> 00:17:38,440
"¿Qué voy a hacer en la Plaza?
¿Para qué vamos a ir?

310
00:17:38,520 --> 00:17:41,320
<i>Si en la Plaza</i>
<i>nadie me va a devolver a mi hijo".</i>

311
00:17:41,400 --> 00:17:45,640
El primer día que fui,
un jueves a las tres de la tarde,

312
00:17:45,720 --> 00:17:48,960
estaba Azucena Villaflor en la Plaza

313
00:17:49,040 --> 00:17:55,000
con una hoja de papel oficio
que estaba dividida en columnas.

314
00:17:55,080 --> 00:17:59,600
Ahí anotó los nombres
de mi hijo y de mi nuera

315
00:17:59,680 --> 00:18:02,520
y los datos míos,
para poder comunicarse conmigo.

316
00:18:02,600 --> 00:18:05,720
Éramos muy poquitas,
seríamos cuatro, cinco o seis.

317
00:18:05,800 --> 00:18:10,200
Nos sentábamos en un banco
de la Plaza, de esos de material.

318
00:18:10,280 --> 00:18:13,440
Empezó a aumentar
el número de madres

319
00:18:13,520 --> 00:18:17,160
y empezaron a notar
nuestra presencia

320
00:18:17,240 --> 00:18:20,040
los soldados
que custodiaban la Casa de Gobierno

321
00:18:20,120 --> 00:18:24,560
y, evidentemente, habremos sido
un peligro muy grande para el Estado

322
00:18:24,640 --> 00:18:27,800
porque empezaron
a hacernos circular.

323
00:18:27,880 --> 00:18:31,040
Nos obligaron,
prácticamente, a circular.

324
00:18:31,120 --> 00:18:36,360
Al principio, íbamos en parejas,
de a dos, conversando, poquitas.

325
00:18:36,440 --> 00:18:39,120
Pero eso
se multiplicaba tremendamente

326
00:18:39,200 --> 00:18:43,240
y muy, muy rápido
llegamos a cubrir el círculo.

327
00:18:45,080 --> 00:18:48,360
(Manifestantes coreando)
<i>¡Aparición con vida</i>
y castigo a los culpables!

328
00:18:48,440 --> 00:18:49,600
<i>¡Ahora, ahora!</i>

329
00:18:49,680 --> 00:18:53,400
<i>¡Aparición con vida</i>
<i>y castigo a los culpables!</i>

330
00:18:53,480 --> 00:18:57,440
(Madre de Plaza de Mayo)
<i>No nos dicen si están vivos,</i>
si están muertos.

331
00:18:57,520 --> 00:19:00,960
<i>¿Por qué no nos dicen,</i>
<i>si buscamos eso nada más?</i>

332
00:19:01,640 --> 00:19:04,120
[Música dramática]

333
00:19:04,200 --> 00:19:05,800
Cuando resistimos,

334
00:19:05,880 --> 00:19:09,600
cuando se torna pública
nuestra posición personal,

335
00:19:09,680 --> 00:19:13,440
a esto lo llamamos, obviamente,
un acto político.

336
00:19:13,520 --> 00:19:18,200
Entonces,
el extraordinario examen

337
00:19:18,280 --> 00:19:21,160
que rinden nuestras Madres y Abuelas

338
00:19:21,240 --> 00:19:23,640
es, justamente,
el de la alta politización,

339
00:19:23,720 --> 00:19:28,360
porque, al denostar
con su propia fulguración personal

340
00:19:28,440 --> 00:19:30,240
los actos más horrendos

341
00:19:30,320 --> 00:19:33,320
que había cometido
el terrorismo de Estado,

342
00:19:33,400 --> 00:19:38,440
estaban significando, globalmente,
una resistencia

343
00:19:38,520 --> 00:19:41,960
que excedía, incluso,
las fronteras de nuestro país.

344
00:19:42,040 --> 00:19:43,480
Porque las Madres y las Abuelas

345
00:19:43,560 --> 00:19:47,400
se tornaron no solo un símbolo
de la resistencia para la Argentina,

346
00:19:47,480 --> 00:19:50,880
se tornaron
un conato de aceptación mundial,

347
00:19:50,960 --> 00:19:55,040
sobre todo, de la fortaleza
que podían tener las mujeres

348
00:19:55,120 --> 00:19:58,280
en la denuncia y en la resistencia.

349
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
No era solamente denuncia;
era resistencia

350
00:20:01,320 --> 00:20:05,080
al régimen más tremendo
que hemos vivido en nuestro país.

351
00:20:05,560 --> 00:20:09,040
Siempre decía a las compañeras:
"Compañeras,

352
00:20:10,320 --> 00:20:13,480
nuestro lugar de trabajo es sagrado.

353
00:20:13,560 --> 00:20:17,920
No permitamos que nadie
nos haga un comentario, como mujer,

354
00:20:18,840 --> 00:20:21,160
fuera de lugar.

355
00:20:21,240 --> 00:20:24,080
Acá nos tenemos que apoyar
la una a la otra.

356
00:20:24,160 --> 00:20:28,000
Cuando a una le suceda algo,

357
00:20:28,400 --> 00:20:32,960
ya sea de palabra o de hecho,
un roce o lo que sea,

358
00:20:33,040 --> 00:20:34,720
es bueno comentarlo

359
00:20:34,800 --> 00:20:37,280
porque nos tenemos que unir,

360
00:20:37,360 --> 00:20:40,640
y ahí es donde podemos luchar

361
00:20:40,720 --> 00:20:44,920
para que se nos haga más fácil
el día a día".

362
00:20:45,000 --> 00:20:49,800
Para nosotros,
una red era tirar algo al mar

363
00:20:49,880 --> 00:20:52,240
o tirar a la realidad
y volver a largar.

364
00:20:52,320 --> 00:20:54,600
Cada nudito es una mujer

365
00:20:54,680 --> 00:20:59,120
con nombre, apellido,
con historia, con una vida vivida.

366
00:20:59,200 --> 00:21:01,480
Y esa era
una Red de Mujeres en La Matanza.

367
00:21:01,560 --> 00:21:03,800
Nosotras nacemos, más que nada,

368
00:21:03,880 --> 00:21:06,600
desde la necesidad
de revertir una realidad,

369
00:21:06,680 --> 00:21:10,360
que es el tema de la violencia
contra nosotras, las mujeres.

370
00:21:10,440 --> 00:21:12,840
Veíamos,
por nuestras propias historias,

371
00:21:12,920 --> 00:21:14,840
que había una ausencia
de políticas públicas.

372
00:21:14,920 --> 00:21:18,440
En el transcurso del tiempo,
las leyes que fueron apareciendo...

373
00:21:18,520 --> 00:21:20,200
Apareció
como violencia hacia la mujer,

374
00:21:20,280 --> 00:21:23,120
después se cambió
a violencia hacia la familia,

375
00:21:23,200 --> 00:21:26,720
se creó la Comisaría de la Mujer
para darnos respuesta

376
00:21:26,800 --> 00:21:30,040
y aparece la nueva ley, la 26.000.

377
00:21:30,120 --> 00:21:31,720
Para nosotros fue--

378
00:21:32,320 --> 00:21:35,960
Para nosotros,
fue un cambio sustancial

379
00:21:36,040 --> 00:21:39,160
porque la mirada de violencia,
todo aquello que venimos trabajando,

380
00:21:39,240 --> 00:21:43,760
aparece en la tipología
de todos los tipos de violencia.

381
00:21:43,840 --> 00:21:46,200
Aparece el tema
de la violencia simbólica,

382
00:21:46,280 --> 00:21:48,680
la violencia en los medios,
la violencia obstétrica.

383
00:21:48,760 --> 00:21:51,680
Todo eso que decíamos que existía
aparece ahí.

384
00:21:51,760 --> 00:21:55,560
El tema es cómo llega la ley
a mis manos,

385
00:21:55,640 --> 00:21:59,000
cómo esa mujer puede saber
que la ley existe.

386
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
Para eso,
estamos las organizaciones.

387
00:22:01,080 --> 00:22:05,560
La Ley 26.485
es una ley muy importante.

388
00:22:05,640 --> 00:22:09,520
Todas las dimensiones del Estado,
todas las instituciones del Estado

389
00:22:09,600 --> 00:22:13,600
participan igualmente
en el control más eficaz

390
00:22:13,680 --> 00:22:16,040
para evitar, controlar y denunciar

391
00:22:16,120 --> 00:22:18,360
la violencia
que se ejerce contra las mujeres.

392
00:22:18,960 --> 00:22:21,800
[Música suave]

393
00:22:22,000 --> 00:22:23,840
A partir de la sanción de la ley

394
00:22:23,920 --> 00:22:28,320
–la ley se sanciona en el 2009
y se reglamenta en el 2010–,

395
00:22:28,400 --> 00:22:30,840
los cambios que se dieron son,

396
00:22:30,920 --> 00:22:33,640
por un lado,
cambios a nivel cualitativos

397
00:22:33,720 --> 00:22:35,760
y, por otro lado,
un cambio de paradigma muy grande.

398
00:22:35,840 --> 00:22:38,720
Ya la ley en sí
implica un cambio de paradigma,

399
00:22:38,800 --> 00:22:43,880
implica otra forma de ver el tema
de la violencia contra las mujeres.

400
00:22:43,960 --> 00:22:46,440
La línea 144

401
00:22:46,520 --> 00:22:49,720
es una línea de asesoramiento,
de contención e información

402
00:22:49,800 --> 00:22:55,280
que atiende en forma gratuita
los 365 días del año, las 24 horas.

403
00:22:55,360 --> 00:22:56,560
Esto es importante porque sabemos

404
00:22:56,640 --> 00:23:00,520
que también a las mujeres
les están llegando respuestas

405
00:23:00,600 --> 00:23:03,240
en función de las situaciones
que están atravesando.

406
00:23:03,320 --> 00:23:07,560
(Nelly)
<i>Creo que lo que hace que, tal vez,</i>
ahora pueda determinar,

407
00:23:07,640 --> 00:23:10,600
<i>desde esas mariposas</i>
<i>que uno tiene en el estómago</i>

408
00:23:10,680 --> 00:23:13,000
<i>por la experiencia</i>
<i>de haber sido una mujer golpeada</i>

409
00:23:13,080 --> 00:23:16,320
<i>o de haber estado en la lona,</i>
<i>bien abajo,</i>

410
00:23:16,400 --> 00:23:18,040
es saber que se puede salir.

411
00:23:18,120 --> 00:23:21,640
Entonces, esta experiencia mía,
que no es de las mejores,

412
00:23:21,720 --> 00:23:24,280
pero tiene que ver
con la sobrevivencia,

413
00:23:24,360 --> 00:23:27,040
<i>uno puede transmitirla</i>
<i>y multiplicarla</i>

414
00:23:27,120 --> 00:23:30,440
<i>como una experiencia</i>
<i>de la que se puede salir.</i>

415
00:23:30,520 --> 00:23:32,680
<i>Esto es lo mismo</i>
<i>que yo les digo a las mujeres.</i>

416
00:23:32,760 --> 00:23:35,840
Trabajar ahora con situaciones
de violencia con las mujeres,

417
00:23:35,920 --> 00:23:38,120
que se ven solas--

418
00:23:38,200 --> 00:23:40,440
Hay una sociedad que da la espalda;

419
00:23:40,520 --> 00:23:42,360
hay una familia que, a veces,
da la espalda.

420
00:23:42,440 --> 00:23:44,480
Uno está solo
tomando sus decisiones.

421
00:23:44,560 --> 00:23:49,400
Es tu propia vida, pero también es
la vida de las personas que amas.

422
00:23:49,480 --> 00:23:52,880
Yo no sabía qué era género
en esos momentos.

423
00:23:53,120 --> 00:23:56,000
Si yo hubiera tenido
la mitad de las leyes de ahora,

424
00:23:56,080 --> 00:23:57,480
no me hubiera pasado ni la mitad.

425
00:23:57,560 --> 00:24:01,960
(Lidia)
<i>A la mujer</i>
que se sienta víctima de violencia

426
00:24:02,200 --> 00:24:05,000
le diría que no se calle.

427
00:24:05,080 --> 00:24:09,600
Para eso tenemos la ley,
tenemos convenio

428
00:24:10,680 --> 00:24:13,160
y tenemos un espacio,

429
00:24:13,400 --> 00:24:17,000
donde nosotras podemos ir
para que nos contengan.

430
00:24:17,080 --> 00:24:20,520
No solamente
hablo como sindicalista,

431
00:24:20,600 --> 00:24:25,480
hablo como mujer trabajadora,

432
00:24:25,560 --> 00:24:29,920
como mujer que transitó
todas las etapas de violencia.

433
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Todas.

434
00:24:31,080 --> 00:24:32,600
Hacia el futuro,

435
00:24:33,440 --> 00:24:37,280
vislumbro que va a costar mucho

436
00:24:38,680 --> 00:24:42,200
cortar esta libertad que se siente

437
00:24:42,280 --> 00:24:47,600
porque es una apertura muy amplia
la que ha habido

438
00:24:48,240 --> 00:24:50,720
en cuanto a los derechos humanos.

439
00:24:50,800 --> 00:24:56,200
<i>Y pienso, espero, poder dedicar</i>
<i>todos los días que pueda,</i>

440
00:24:56,600 --> 00:24:58,560
<i>que tenga oportunidad,</i>

441
00:24:58,640 --> 00:25:00,680
<i>a la búsqueda de mi nieto</i>

442
00:25:00,760 --> 00:25:05,840
<i>y, al hablar de mi nieto, estoy</i>
<i>hablando de los casi 400 nietos</i>

443
00:25:05,920 --> 00:25:07,920
que todavía tenemos que encontrar.

444
00:25:08,000 --> 00:25:11,400
Mientras tenga fuerza para hacerlo,
lo voy a hacer.

445
00:25:11,480 --> 00:25:15,240
Me lo he propuesto
y soy bastante tozuda.

446
00:25:15,320 --> 00:25:17,120
Estoy viviendo mucho.

447
00:25:18,200 --> 00:25:21,000
(Narradora)
<i>Muchos fueron</i>
los avances y conquistas,

448
00:25:21,080 --> 00:25:24,160
<i>pero, a pesar de eso,</i>
<i>la violencia contra las mujeres</i>

449
00:25:24,240 --> 00:25:28,200
<i>continúa siendo un grave problema</i>
<i>que nos involucra a todos.</i>

450
00:25:28,360 --> 00:25:31,080
<i>Durante las últimas décadas,</i>
<i>el rol de la mujer en la sociedad</i>

451
00:25:31,160 --> 00:25:33,880
<i>fue cambiando</i>
<i>debido a la lucha incansable</i>

452
00:25:33,960 --> 00:25:37,920
<i>de militantes</i>
<i>como Lidia, Delia y Nelly,</i>

453
00:25:38,000 --> 00:25:39,520
<i>que conquistaron derechos</i>

454
00:25:39,600 --> 00:25:42,440
<i>y pelearon</i>
<i>por más justicia e igualdad,</i>

455
00:25:42,520 --> 00:25:44,800
<i>que lograron trascender</i>
<i>y transformar sus vidas</i>

456
00:25:44,880 --> 00:25:48,400
<i>y, en ese camino,</i>
<i>las de muchas otras mujeres.</i>

457
00:25:48,480 --> 00:25:51,200
<i>Porque todas podemos vivir</i>
<i>una vida sin violencia.</i>

458
00:25:51,280 --> 00:25:53,960
<i>Porque todos somos parte</i>
<i>de la solución.</i>

459
00:25:55,480 --> 00:25:59,760
[Música: "Salir corriendo", Amaral]
<i>Si tienes miedo,</i>

460
00:26:00,760 --> 00:26:04,480
<i>si estás sufriendo,</i>

461
00:26:05,720 --> 00:26:09,440
<i>tienes que gritar y salir,</i>

462
00:26:11,400 --> 00:26:15,360
<i>salir corriendo.</i>

463
00:26:16,760 --> 00:26:20,600
<i>Si tienes miedo,</i>

464
00:26:22,040 --> 00:26:26,000
<i>si estás sufriendo,</i>

465
00:26:27,080 --> 00:26:30,960
<i>tienes que gritar y salir,</i>

466
00:26:32,720 --> 00:26:36,640
<i>salir corriendo.</i>