1
00:00:10,940 --> 00:00:13,128
Es la primera vez que hago
un programa de televisión

2
00:00:13,188 --> 00:00:14,906
en un estudio de grabación.

3
00:00:16,148 --> 00:00:17,727
Mirá los recuerdos,
loco, todo esto.

4
00:00:17,787 --> 00:00:19,705
Este lugar, ¿no? Increíble.

5
00:00:20,260 --> 00:00:22,324
Tantos recuerdos, tantos años.

6
00:00:22,384 --> 00:00:24,878
Y bueno, esta es como mi casa,

7
00:00:25,532 --> 00:00:26,953
yo tengo hijos acá.

8
00:00:27,096 --> 00:00:28,368
( Risas )

9
00:00:28,428 --> 00:00:33,298
La cultura es la sonrisa
que brilla en todos lados.

10
00:00:33,389 --> 00:00:38,278
En un libro, en un niño,
en un cine o en un teatro.

11
00:00:40,684 --> 00:00:42,811
Buenas dais. Buenas dais.

12
00:00:42,871 --> 00:00:44,212
¡Jo, jo!

13
00:00:44,272 --> 00:00:47,724
Mira este, le digo, no te vas a
venir con zapatillas de básquet.

14
00:00:49,545 --> 00:00:51,445
Rubén Juárez.

15
00:00:51,505 --> 00:00:54,006
-Señora Teresa Parodi.
-¿Cómo te va?

16
00:00:54,066 --> 00:00:55,630
-Maestro
-¿Cómo andan?

17
00:00:55,690 --> 00:00:58,735
Raúl Barbosa.
Un placer tenerlo por acá.

18
00:00:58,795 --> 00:01:01,723
Impresionante
este momento glorioso.

19
00:01:01,783 --> 00:01:02,997
Sandra Mianovich.

20
00:01:03,057 --> 00:01:04,934
-¿Se conocen?
-No, no.

21
00:01:04,994 --> 00:01:06,932
De vista.
( Risas )

22
00:01:06,992 --> 00:01:08,242
¿Se conocen?

23
00:01:08,302 --> 00:01:09,804
-Sí.
-De vista.

24
00:01:11,545 --> 00:01:14,020
Él es el padre
de muchas criaturas.

25
00:01:16,563 --> 00:01:18,249
¿Qué es?
¿Un técnico nuevo?

26
00:01:18,309 --> 00:01:19,784
-Sí.
-Ah.

27
00:01:19,844 --> 00:01:22,158
¿Conocerá la consola?

28
00:01:22,218 --> 00:01:23,882
-¿Se conocen?
-Yo a usted lo conozco.

29
00:01:23,942 --> 00:01:25,771
-De vista.
-¡De vista!

30
00:01:25,992 --> 00:01:29,023
No sé si lo conoce a este
muchacho que tengo atrás mío.

31
00:01:29,201 --> 00:01:31,238
Lo conozco y lo admiro.

32
00:01:31,298 --> 00:01:34,983
Mucho lo admiro,
mucho, mucho, mucho.

33
00:01:35,043 --> 00:01:37,026
¿Portu?
¿Portugués Da Silva?

34
00:01:37,086 --> 00:01:38,887
-No está.
-¿Cómo "no está?

35
00:01:38,947 --> 00:01:40,966
-Se fue.
-¿Cómo "se fue"?

36
00:01:41,026 --> 00:01:43,585
Ah, buenísimo.

37
00:01:43,843 --> 00:01:45,921
Este es mi anestesista,

38
00:01:45,981 --> 00:01:48,827
es mi cirujano, es todo.

39
00:01:48,887 --> 00:01:51,270
Quiero decirle
al público internacional,

40
00:01:51,330 --> 00:01:53,889
ya sólo en Argentina no es más,
que Jorge y yo

41
00:01:54,599 --> 00:01:57,995
fuimos, en realidad, lo de
Cecilia Roth fue una pantalla.

42
00:01:58,055 --> 00:02:00,505
El amor después del amor
fuimos él y yo.

43
00:02:00,565 --> 00:02:01,906
( Risas )

44
00:02:04,060 --> 00:02:05,881
Esto pasa
todos los programas, ¿no?

45
00:02:07,632 --> 00:02:09,361
( Música )

46
00:02:13,368 --> 00:02:15,464
¿Vas a querer tener
agua mineral, un té?

47
00:02:15,524 --> 00:02:17,480
-Un tecito.
-Un tecito cerca.

48
00:02:17,540 --> 00:02:19,020
-Sí, para la garganta.
-Perfecto.

49
00:02:19,143 --> 00:02:20,917
-¿Más?
-Sí, por favor, más.

50
00:02:24,470 --> 00:02:26,406
Es raro que no venga este.

51
00:02:27,360 --> 00:02:28,913
-¿Por ahí?
-Creo que ahí, creo que ahí.

52
00:02:28,973 --> 00:02:30,607
Creo que ahí estaríamos bien.

53
00:02:32,053 --> 00:02:33,479
Ahí está, probamos, ¿eh?

54
00:02:36,831 --> 00:02:40,224
Listo. ¿Querés hacer
un repasito de coso y grabamos?

55
00:02:40,284 --> 00:02:42,966
Si vos querés ya está,
¿eh? ¿Sí? Bárbaro.

56
00:02:43,136 --> 00:02:44,546
Hola, hola, hola.

57
00:02:44,678 --> 00:02:46,737
Hola. Ho, ho, ho.

58
00:02:46,797 --> 00:02:49,901
Hasta perderse en el cielo,

59
00:02:49,961 --> 00:02:51,501
-mi corazón...
-¿Está bien? ¿Estamos mejor?

60
00:02:51,561 --> 00:02:53,230
Hola, hola.
Ahí va, ahí está.

61
00:02:53,290 --> 00:02:55,125
Estamos para grabar.
¿Estamos?

62
00:02:55,185 --> 00:02:56,989
-Bueno, vamos a hacerlo, dale.
-Vamos.

63
00:02:57,049 --> 00:02:58,446
El piano es suyo, maestro.

64
00:02:58,890 --> 00:03:01,063
( Música )

65
00:03:02,431 --> 00:03:06,227
No debí pensar jamás

66
00:03:07,249 --> 00:03:10,749
en robar tu corazón.

67
00:03:11,927 --> 00:03:15,272
Y sin embargo te busqué

68
00:03:16,515 --> 00:03:19,493
hasta que, un día, te encontré.

69
00:03:21,326 --> 00:03:26,752
Pistones de un curioso motor

70
00:03:26,812 --> 00:03:28,708
de humanidad.

71
00:03:30,986 --> 00:03:34,069
Resortes viejos

72
00:03:34,129 --> 00:03:38,462
de este amor que va.

73
00:03:40,091 --> 00:03:43,637
Rumbo a la cosecha
cosechero yo seré

74
00:03:43,697 --> 00:03:47,131
y entre copos blancos
mi esperanza cantaré.

75
00:03:47,343 --> 00:03:50,578
Con manos curtidas
dejaré en el algodón

76
00:03:50,941 --> 00:03:52,547
mi corazón.

77
00:03:55,240 --> 00:03:58,670
La tierra del Chaco
quebrachera y montaraz

78
00:03:58,730 --> 00:04:01,962
prenderá mi sangre
con un ronco sapucay

79
00:04:02,022 --> 00:04:06,974
y será en el surco mi sombrero
bajo el sol faro de luz.

80
00:04:08,102 --> 00:04:12,129
Cada vez que toco un poco fondo,

81
00:04:12,266 --> 00:04:16,311
cada vez que el tiempo vuela.

82
00:04:16,433 --> 00:04:20,412
Un recuerdo más, qué pasajero.

83
00:04:20,521 --> 00:04:24,452
Otra ilusión que llega.

84
00:04:24,977 --> 00:04:27,312
( Música )

85
00:04:46,548 --> 00:04:48,404
Paren de censurar,

86
00:04:48,508 --> 00:04:50,767
hoy quiero gritar

87
00:04:50,943 --> 00:04:54,653
Yo soy lo que soy.

88
00:04:55,959 --> 00:05:00,186
Será por ti, será por mí.

89
00:05:00,246 --> 00:05:04,845
Será por todo lo que fuimos.

90
00:05:04,905 --> 00:05:08,156
Hasta el amanecer.

91
00:05:21,510 --> 00:05:25,383
Me acusas de no quererte,

92
00:05:28,425 --> 00:05:31,452
no digas eso.

93
00:05:33,231 --> 00:05:38,866
Tal vez no comprendas nunca,
vida,

94
00:05:41,193 --> 00:05:43,868
por qué me alejo.

95
00:05:45,067 --> 00:05:47,513
Ahí

96
00:05:48,219 --> 00:05:52,818
donde las palabras son hermosas.

97
00:05:56,826 --> 00:05:59,301
El

98
00:05:59,361 --> 00:06:03,996
pasado es la alegría
de los tristes.

99
00:06:04,056 --> 00:06:08,007
Vine con mi novia
estaba re-copada

100
00:06:08,223 --> 00:06:12,245
de oír el concierto
la perdí en la entrada.

101
00:06:12,307 --> 00:06:16,482
Tocá che negro Rada
Tocá grita la hinchada.

102
00:06:16,542 --> 00:06:20,866
Tocá y cantá tranquilo
que acá no pasa nada.

103
00:06:21,004 --> 00:06:23,979
Búsquenme.

104
00:06:24,144 --> 00:06:27,190
Me encontrarán

105
00:06:27,294 --> 00:06:31,812
en el país de la libertad.

106
00:06:32,934 --> 00:06:35,087
( Música )

107
00:06:47,608 --> 00:06:50,035
( Aplausos )

108
00:06:51,938 --> 00:06:53,985
Yo toco la guitarra
desde que mi mamá

109
00:06:54,045 --> 00:06:57,393
me mandó a las trompadas a los
5 años a estudiar guitarra, ¿no?

110
00:06:57,453 --> 00:06:58,961
¿Es tan así? ¿No querías ir?

111
00:06:59,021 --> 00:07:03,442
A los 5 años uno no quiere nada.
O sea, vos no sabés que querés.

112
00:07:03,502 --> 00:07:05,944
A los 5 años te mandan
y vos vas y...

113
00:07:06,004 --> 00:07:09,134
y yo lo sufría, eh, porque--

114
00:07:10,988 --> 00:07:13,977
Me tocaron profesores que
seguramente eran muy buenos

115
00:07:14,037 --> 00:07:16,815
pero de pedagogía infantil,
nada, ¿viste?

116
00:07:16,875 --> 00:07:19,738
Y a los 5 me regalaron
la primera guitarra.

117
00:07:20,889 --> 00:07:23,440
-Una guitarrita ¿o una guitarra?
-Una guitarrita.

118
00:07:23,500 --> 00:07:25,269
-Una guitarrita.
-Una guitarrita.

119
00:07:25,329 --> 00:07:27,707
Me acuerdo de estar en mi cuarto

120
00:07:27,767 --> 00:07:29,801
y tratar
de tocar y cantar a la vez.

121
00:07:29,861 --> 00:07:32,104
Y que era una cosa o la otra.

122
00:07:32,215 --> 00:07:35,743
Me acuerdo de estar tocando
algo, andá a saber qué,

123
00:07:35,803 --> 00:07:38,781
y querer abrir la boca y en
el momento que se abría la boca

124
00:07:38,841 --> 00:07:41,666
quedaba totalmente
paralizada la mano,

125
00:07:41,726 --> 00:07:43,281
al igual que después
con los loops,

126
00:07:43,341 --> 00:07:44,794
que cuando quería
apretar el pedal

127
00:07:44,854 --> 00:07:46,864
la guitarra
ya no la podía tocar.

128
00:07:46,995 --> 00:07:50,234
Eh, a decir verdad,
fue mucho culpa de mi vieja.

129
00:07:50,294 --> 00:07:52,711
No quiero ser edípico pero,

130
00:07:52,771 --> 00:07:55,755
mi vieja, argentinísima,
que salió

131
00:07:55,815 --> 00:07:59,916
a los 19 años a estudiar becada
a Denver, Colorado,

132
00:07:59,976 --> 00:08:03,880
fue, una mina muy inquieta.
Terminó hablando 7, 8 idiomas

133
00:08:04,023 --> 00:08:06,335
y, ella siempre nos nutrió--

134
00:08:06,395 --> 00:08:08,669
En casa siempre había,
Scrabble, bilingüe,

135
00:08:08,729 --> 00:08:10,927
y la vieja siempre te metía
un tercer idioma.

136
00:08:10,987 --> 00:08:12,500
"Bueno, ahora un poquito
de portugués".

137
00:08:12,560 --> 00:08:14,548
"Ahora un poco de italiano,
un poco de francés".

138
00:08:14,608 --> 00:08:16,619
Porque ella era muy ocurrente
con las palabras.

139
00:08:16,679 --> 00:08:19,057
Mi madre cantaba
en una escola do samba,

140
00:08:19,421 --> 00:08:22,058
y me dijo, me contó ella después
que hasta los

141
00:08:22,166 --> 00:08:24,517
9 meses,
faltando 10, 15 días,

142
00:08:24,577 --> 00:08:26,658
estaba bailando en
el líquido amniótico yo ahí.

143
00:08:26,718 --> 00:08:30,445
Matureia lloró. Matureia lloró.

144
00:08:30,505 --> 00:08:32,188
Yo estaba
bailando y saltando ahí.

145
00:08:32,248 --> 00:08:34,449
Nosotros venimos
con una historia de--

146
00:08:34,547 --> 00:08:38,905
Que se ha hecho en base a la
música. En base a la chacarera.

147
00:08:39,014 --> 00:08:43,871
Ya que después somos una familia
completamente normal

148
00:08:44,303 --> 00:08:46,848
de clase baja, se podría decir,

149
00:08:47,025 --> 00:08:51,462
en cuanto
a la situación social, ¿no?

150
00:08:51,827 --> 00:08:54,617
No hay ningún profesional,
por ejemplo,

151
00:08:54,677 --> 00:08:58,976
médico, o abogado,
o ingeniero en nuestra familia

152
00:08:59,036 --> 00:09:02,443
hasta el día de hoy.
Somos cerca de 300 personas

153
00:09:02,503 --> 00:09:04,595
los derivados
de un sólo matrimonio,

154
00:09:04,655 --> 00:09:08,564
y ninguno llegó a estudiar
una carrera universitaria.

155
00:09:08,679 --> 00:09:12,416
Pero sí a través de la música
nos hemos podido destacar,

156
00:09:12,476 --> 00:09:17,072
todos llevados por la chacarera,
por la música santiagueña.

157
00:09:17,219 --> 00:09:18,923
No eran músicos profesionales.

158
00:09:18,983 --> 00:09:21,059
Cuando eran jóvenes
tenían una orquesta

159
00:09:21,119 --> 00:09:23,465
y tocaban en los casamientos
de la chacra.

160
00:09:23,525 --> 00:09:25,926
Pero ya, después, de grandes,
era como--

161
00:09:25,986 --> 00:09:29,320
tenían amor por la música pero,
su oficio era la carpintería.

162
00:09:29,380 --> 00:09:31,572
Pero cada vez que ibas
a un casamiento o algo

163
00:09:31,632 --> 00:09:33,909
mi papá llevaba su violín
y entonces,

164
00:09:33,969 --> 00:09:36,137
depende quién estaba
tocando en el casamiento,

165
00:09:36,197 --> 00:09:37,639
se acercaba con el violín

166
00:09:37,699 --> 00:09:41,012
y apalabraba al de la orquesta
para poder tocar un poco.

167
00:09:41,128 --> 00:09:43,850
Entonces, cuando yo empecé
a tocar el acordeón,

168
00:09:43,910 --> 00:09:47,074
como a los 10 años,
o pedí tocar el acordeón,

169
00:09:48,075 --> 00:09:51,220
aprendía de la misma manera.
Primero tocaba con mi papá

170
00:09:51,280 --> 00:09:53,293
y con mi tío en la carpintería

171
00:09:53,353 --> 00:09:56,203
y después, cuando íbamos
a un casamiento,

172
00:09:56,263 --> 00:09:59,494
se llevaba el acordeón y
todo lo demás y vos te acercabas

173
00:09:59,554 --> 00:10:02,318
y decías-- Es como que te
ibas arrimando un poquito,

174
00:10:02,378 --> 00:10:05,727
Es como si fuese una jam session
pero en la chacra.

175
00:10:05,787 --> 00:10:09,365
O sea, estaba la gente
bailando, la gente comiendo,

176
00:10:09,425 --> 00:10:12,682
y la orquesta tocando
con uno o dos micrófonos, así,

177
00:10:12,742 --> 00:10:16,894
vos te acercabas y apalabrabas,
entonces te arrimabas.

178
00:10:16,954 --> 00:10:19,621
Si eras bueno te podías
quedar un poco más de tiempo,

179
00:10:19,681 --> 00:10:23,897
y si no entrabas en la sintonía,

180
00:10:24,214 --> 00:10:25,239
rajabas.

181
00:10:25,299 --> 00:10:27,825
Yo sentí que, de verdad,
esto me interesaba

182
00:10:27,885 --> 00:10:32,908
cuando empecé a cantar
en las fiestas del colegio.

183
00:10:34,159 --> 00:10:37,070
Los amigos, los compañeros,
me insistían mucho.

184
00:10:37,130 --> 00:10:40,700
"Tenés que ir a algún concurso
representando al colegio".

185
00:10:40,760 --> 00:10:43,402
Pero yo no me sentía tan
capacitado como para hacerlo.

186
00:10:43,462 --> 00:10:47,669
Pero, el afuera
te va reafirmando,

187
00:10:47,729 --> 00:10:50,422
te va confirmando que esto
que estás haciendo, gusta,

188
00:10:50,482 --> 00:10:51,773
y eso es importante.

189
00:10:51,833 --> 00:10:53,921
No, yo nunca pensé hacer eso.

190
00:10:53,981 --> 00:10:57,391
Y, la verdad es que no fue
idea mía, fue idea de Fito.

191
00:10:57,451 --> 00:11:00,859
En la casa de los padres
había un Foster, un viejo

192
00:11:00,919 --> 00:11:03,390
que tiene mi tía Charito
en villa concepción,

193
00:11:03,450 --> 00:11:06,618
con candelabros que,
en realidad, no lo tocaba nadie.

194
00:11:06,678 --> 00:11:09,247
Así que estaba allí el piano,
y un día, me acuerdo

195
00:11:09,307 --> 00:11:12,237
que estábamos viendo el
hombre que volvió de la muerte,

196
00:11:12,297 --> 00:11:14,396
un viernes a la noche
( Risa malévola de Lalo )

197
00:11:14,456 --> 00:11:15,776
Je, je.

198
00:11:15,836 --> 00:11:19,666
Con Narciso Ibáñez Menta. Yo
no me acuerdo la edad, era niño.

199
00:11:19,951 --> 00:11:23,666
6, 7, 8, ponele,

200
00:11:24,462 --> 00:11:26,530
y no sé cómo se me dio

201
00:11:27,024 --> 00:11:29,642
de pedirle la llave a mi viejo
o a mi abuela,

202
00:11:29,702 --> 00:11:31,288
no me acuerdo alguien
tenía la llave, pero la llave

203
00:11:31,348 --> 00:11:34,249
era como la llave
del santo sudario,

204
00:11:34,309 --> 00:11:36,330
donde tienen el santo grial.

205
00:11:36,390 --> 00:11:40,155
No se podía ni tocar la llave,
¡cuidado con esa llave!

206
00:11:40,215 --> 00:11:42,242
Entonces fueron,
me consiguieron la llave,

207
00:11:42,302 --> 00:11:44,247
lo abrí y antes de terminar
el programa

208
00:11:44,307 --> 00:11:45,672
le bajé el volumen a la tele,

209
00:11:45,732 --> 00:11:47,967
mientras estaban
comiendo ahí los padres

210
00:11:48,027 --> 00:11:49,545
y empecé
a hacer unos clúster,

211
00:11:52,694 --> 00:11:54,238
y funcionaba bien.

212
00:11:54,298 --> 00:11:56,355
Porque claro,
era una novela de terror.

213
00:11:56,415 --> 00:11:57,998
Claro, porque el tipo
se estaba--

214
00:11:58,058 --> 00:12:00,323
Estaba apareciendo como
una especie de monster.

215
00:12:00,864 --> 00:12:03,984
Y me acuerdo que eso
le llamó la atención a todos.

216
00:12:04,044 --> 00:12:07,352
Y creo que fue la primera vez
que toqué el piano. Esa.

217
00:12:07,412 --> 00:12:09,093
Y, sin querer, estabas haciendo

218
00:12:09,153 --> 00:12:11,640
lo que hacían en el
cinematógrafo antes del sonido.

219
00:12:11,700 --> 00:12:12,701
Estaba haciendo cine.

220
00:12:12,761 --> 00:12:15,408
Porque tocabas el piano
mientras pasaban la película.

221
00:12:15,468 --> 00:12:17,380
Claro.
Después me dediqué a eso.

222
00:12:18,743 --> 00:12:21,082
Desde chico

223
00:12:22,118 --> 00:12:25,010
ya tenía en el mirar

224
00:12:26,667 --> 00:12:31,679
esa loca fantasía de soñar.

225
00:12:34,989 --> 00:12:38,485
Fue mi sueño de purrete

226
00:12:39,996 --> 00:12:45,996
ser igual a un barrilete
que elevándose entre nubes

227
00:12:47,401 --> 00:12:50,408
con un viento de esperanza

228
00:12:50,882 --> 00:12:54,790
sube y sube.

229
00:12:57,006 --> 00:12:59,066
Y crece

230
00:12:59,126 --> 00:13:02,444
en ese mundo de ilusión

231
00:13:04,841 --> 00:13:08,802
y escuché
sólo a mi propio corazón.

232
00:13:11,905 --> 00:13:15,604
Mas la vida no es juguete

233
00:13:16,694 --> 00:13:20,467
y el lirismo es un billete

234
00:13:21,270 --> 00:13:23,865
sin valor.

235
00:13:26,031 --> 00:13:30,406
Yo quise ser un barrilete

236
00:13:32,633 --> 00:13:36,224
buscando altura en mi ideal.

237
00:13:38,899 --> 00:13:43,644
Tratando de explicarme
que la vida es algo más

238
00:13:43,917 --> 00:13:47,570
que darlo todo

239
00:13:47,765 --> 00:13:50,830
por comida.

240
00:13:51,698 --> 00:13:55,198
Y he sido igual que un barrilete

241
00:13:57,182 --> 00:14:01,196
al que un mal viento puso fin

242
00:14:03,682 --> 00:14:07,562
no sé si me falló la fe,

243
00:14:07,622 --> 00:14:09,535
la voluntad

244
00:14:09,595 --> 00:14:12,359
o acaso fue

245
00:14:16,762 --> 00:14:20,348
que me faltó

246
00:14:25,418 --> 00:14:28,735
piolín.

247
00:14:43,976 --> 00:14:46,648
Siempre tuve una afinidad,

248
00:14:46,708 --> 00:14:49,506
o sea, una cosa
que relacioné mucho con---

249
00:14:49,722 --> 00:14:52,775
La música con una especie

250
00:14:52,835 --> 00:14:56,729
de interés
por el mundo espiritual.

251
00:14:56,935 --> 00:15:00,355
La música y el arte están muy
relacionadas con el espíritu.

252
00:15:00,837 --> 00:15:03,528
Y bueno, esos primeros años,

253
00:15:03,588 --> 00:15:06,055
que son como mis años formativos
creo que de alguna manera,

254
00:15:06,115 --> 00:15:08,831
si algo tomé de eso
es parte de la técnica

255
00:15:08,891 --> 00:15:11,662
por ahí que tengo de tocar,

256
00:15:11,722 --> 00:15:13,934
porque en lo que es
la parte académica

257
00:15:13,994 --> 00:15:16,723
nunca me funcionó
y nunca aprendí.

258
00:15:16,783 --> 00:15:19,533
No sé, hasta el día de hoy,
ni leer ni escribir música.

259
00:15:19,593 --> 00:15:23,939
A los 10 años mi profesora

260
00:15:24,602 --> 00:15:26,972
me abandonó. Fue a mi madre
y le dijo,

261
00:15:27,032 --> 00:15:30,947
"Su oído es más fuerte
que mi música, abandono."

262
00:15:31,288 --> 00:15:34,045
Yo siempre fui muy vago
para leer y tengo problemas.

263
00:15:34,614 --> 00:15:37,932
Tengo problemas para aprender
los sistemas, me cuesta.

264
00:15:38,058 --> 00:15:40,567
Todo. Todo lo que tenga
un sistema me cuesta.

265
00:15:40,883 --> 00:15:42,375
Pero tengo buen oído.

266
00:15:42,759 --> 00:15:44,016
Entonces yo le decía al maestro.

267
00:15:44,076 --> 00:15:46,428
"Maestro, tóqueme la pieza
de vuelta, porque sabe,

268
00:15:46,488 --> 00:15:48,223
me cuesta leer", le digo.

269
00:15:48,354 --> 00:15:52,306
Entonces el viejo hermoso
me tocaba las piezas así.

270
00:15:52,424 --> 00:15:53,469
Y vos las tocabas después.

271
00:15:53,529 --> 00:15:56,520
No, y yo, pa, pa, pa y pispeaba
un poco los dedos, no sé qué.

272
00:15:56,580 --> 00:15:59,236
Me iba rápido a mi casa,

273
00:15:59,296 --> 00:16:02,185
Me ponía--
Me tocaba la pieza entera,

274
00:16:02,245 --> 00:16:04,608
3, 4 veces,
hasta que me la memorizaba.

275
00:16:04,668 --> 00:16:06,735
A los 2 días
volvía con el maestro,

276
00:16:06,795 --> 00:16:08,479
le ponía la partitura

277
00:16:09,352 --> 00:16:11,101
y hacía que tocaba,
hacía que leía.

278
00:16:11,161 --> 00:16:12,195
Y lo engañé,

279
00:16:12,255 --> 00:16:15,079
hasta que me enganchó con la
cromática de Rhapsody in Blue.

280
00:16:15,139 --> 00:16:17,004
Me cerró la tapa del piano

281
00:16:17,064 --> 00:16:19,325
y me echó del conservatorio.

282
00:16:19,385 --> 00:16:22,669
Entonces, eh,
fue un momento muy importante.

283
00:16:22,729 --> 00:16:25,838
Yo estudiaba con una
maestra normal de piano

284
00:16:25,898 --> 00:16:27,469
que venía a mi casa,

285
00:16:27,529 --> 00:16:30,509
y que la verdad que
yo siempre fui bastante vago

286
00:16:30,569 --> 00:16:33,196
-a la hora del estudio...
-Formal.

287
00:16:33,831 --> 00:16:36,024
Entonces, nada,
la mina tocaba las obras

288
00:16:36,084 --> 00:16:38,369
y yo trataba de acordármelas
de oído y las repetía

289
00:16:38,429 --> 00:16:40,584
pero nunca tuve
mucha onda con la lectura,

290
00:16:40,644 --> 00:16:43,632
y mi viejo es un gran lector

291
00:16:43,692 --> 00:16:46,474
y un tipo,
un hiperinteligente, yo qué sé,

292
00:16:46,534 --> 00:16:47,974
y tenía la teoría,

293
00:16:48,034 --> 00:16:50,359
por haber leído cosas
que iban por ese lado que él--

294
00:16:50,419 --> 00:16:52,784
Que es real,
que la música es un lenguaje,

295
00:16:52,844 --> 00:16:55,823
y como lenguaje primero
hay que tratar de expresarse

296
00:16:55,883 --> 00:16:57,418
y después aprender a escribir,

297
00:16:57,478 --> 00:16:59,236
como uno hace
con el lenguaje escrito.

298
00:16:59,416 --> 00:17:01,877
Entonces, él tenía de chico,
partituras,

299
00:17:01,937 --> 00:17:04,497
Y una vez, me acuerdo
exactamente como si fuera hoy,

300
00:17:04,557 --> 00:17:07,601
hicimos una fogata en la puerta
de casa con todas las partituras

301
00:17:07,661 --> 00:17:09,330
Una gran fogata
con partituras.

302
00:17:09,390 --> 00:17:11,163
"Bueno, ahora tenés que aprender

303
00:17:11,223 --> 00:17:13,611
a expresarte con el piano,
con la música

304
00:17:13,671 --> 00:17:15,098
y después aprendes a leer
y a escribir".

305
00:17:15,158 --> 00:17:18,355
¿Y recordás clases o tips,

306
00:17:18,415 --> 00:17:20,075
como se usa decir ahora,

307
00:17:20,135 --> 00:17:22,089
de Dombi, que están buenas,

308
00:17:22,149 --> 00:17:24,610
que hoy se las podrías decir
a un pibe

309
00:17:24,670 --> 00:17:26,674
cuando va a encarar
un estudio de piano?

310
00:17:26,734 --> 00:17:28,675
Fundamentalmente,

311
00:17:28,735 --> 00:17:31,938
más allá de enseñar
específicamente cosas

312
00:17:31,998 --> 00:17:33,527
en el teclado

313
00:17:34,366 --> 00:17:37,408
todo pasaba más por lo otro,
por entender

314
00:17:37,468 --> 00:17:38,839
-Concepto.
-por intentar--

315
00:17:39,931 --> 00:17:42,659
Entender que la música
es un medio expresivo

316
00:17:42,719 --> 00:17:46,028
y que todo pasa
por la necesidad y la pasión.

317
00:17:46,132 --> 00:17:48,227
Yo creo que el estilo

318
00:17:48,287 --> 00:17:50,336
y el modo de cantar

319
00:17:50,396 --> 00:17:53,366
es algo que se va amasando

320
00:17:53,426 --> 00:17:55,708
todos los días
en cada concierto.

321
00:17:56,851 --> 00:17:59,544
Yo no sé cómo voy a cantar

322
00:17:59,604 --> 00:18:02,139
mañana en el concierto "x".

323
00:18:02,199 --> 00:18:04,030
Tiene que ver
con una especie de--

324
00:18:04,090 --> 00:18:06,908
Como de impulso interior
muy fuerte

325
00:18:06,968 --> 00:18:10,447
que me va llevando ya,
sin pensar nada,

326
00:18:10,785 --> 00:18:12,220
hacia un lugar.

327
00:18:12,280 --> 00:18:14,485
Y en otro caso hacia otro lugar.

328
00:18:14,545 --> 00:18:16,152
El anhelo de mi corazón

329
00:18:16,212 --> 00:18:19,237
es tratar de
no tener nada en la cabeza

330
00:18:19,297 --> 00:18:22,051
y de no ver nada
sino simplemente

331
00:18:22,111 --> 00:18:24,847
de estar absolutamente
en blanco.

332
00:18:24,907 --> 00:18:26,883
Porque cuanto mientras
menos tenga en mi cabeza

333
00:18:26,943 --> 00:18:29,430
más soy el sonido,

334
00:18:29,490 --> 00:18:32,242
entonces, cuando toco
me siento a salvo.

335
00:18:32,302 --> 00:18:36,202
Me siento-- Ese "a salvo"
es cerca de una sensación

336
00:18:36,541 --> 00:18:38,025
de felicidad.

337
00:18:38,085 --> 00:18:41,710
Sonreír y estar
en un momento en donde

338
00:18:43,995 --> 00:18:45,758
hay una plenitud.

339
00:18:46,549 --> 00:18:50,273
El universo está ahí,
en ese lugar,

340
00:18:50,333 --> 00:18:52,083
dentro de ese instrumento.

341
00:18:53,462 --> 00:18:55,423
( Música )

342
00:19:07,863 --> 00:19:10,952
Sí, hermano, como siempre.

343
00:19:16,921 --> 00:19:18,755
Con vos.

344
00:19:21,973 --> 00:19:24,929
Con vos hasta que muera.

345
00:19:25,817 --> 00:19:28,482
Si yo a mi bandoneón

346
00:19:28,542 --> 00:19:31,211
lo llevo puesto

347
00:19:31,606 --> 00:19:34,949
como un cacho de tango

348
00:19:35,009 --> 00:19:39,258
entre mis venas y está

349
00:19:39,745 --> 00:19:41,449
de Dios,

350
00:19:41,509 --> 00:19:44,688
que al dar mi último aliento

351
00:19:45,535 --> 00:19:49,094
moriremos a un tiempo

352
00:19:52,043 --> 00:19:54,996
mi bandoneón

353
00:19:55,137 --> 00:19:57,326
y yo.

354
00:20:21,516 --> 00:20:23,477
( Aplausos )

355
00:20:27,757 --> 00:20:29,248
Superlativa.

356
00:20:29,823 --> 00:20:31,923
Superlativa, inmejorable.

357
00:20:32,196 --> 00:20:34,347
-No, no se puede creer.
-No, no se puede creer.

358
00:20:34,599 --> 00:20:36,339
-No, no se puede creer.
-¿Portugués?

359
00:20:36,672 --> 00:20:39,044
-No se puede creer.
-No se puede creer.

360
00:20:41,142 --> 00:20:42,916
Está totalmente loco.

361
00:20:43,910 --> 00:20:45,410
Qué bárbaro.

362
00:20:50,519 --> 00:20:52,837
Ahí viene el guapo.
El guapo.

363
00:20:52,897 --> 00:20:54,986
Estás mal de la cabeza.

364
00:20:55,046 --> 00:20:56,624
Más vale, carajo.

365
00:20:56,684 --> 00:20:59,070
-No tenés registro,
-No se puede creer.

366
00:20:59,130 --> 00:21:02,368
el segundo que tocaste no tenía
nada que ver con el primero.

367
00:21:02,428 --> 00:21:04,024
Nada que ver con el primero
Nada que ver con el segundo, no.

368
00:21:04,084 --> 00:21:08,598
-No se puede creer lo que hizo.
-Tocate otro tango, ¡Dios!

369
00:21:09,163 --> 00:21:11,187
Le haces grabar otra más
y es distinta.

370
00:21:11,247 --> 00:21:13,055
-Y otra más y es distinta.
-Es así, ¿no? Es así.

371
00:21:13,115 --> 00:21:15,157
La música es invisible,
no es visible.

372
00:21:15,217 --> 00:21:19,741
La música es-- Los músicos somos
autistas con mucho swing, ¿no?

373
00:21:19,801 --> 00:21:21,446
Somos como autistas
con mucha onda,

374
00:21:21,506 --> 00:21:25,592
que tenemos una burbuja
permanente arriba de la cabeza

375
00:21:25,652 --> 00:21:28,635
que nos va indicando, "che, uy,
esta melodía esta buenísima",

376
00:21:28,695 --> 00:21:31,935
que vas tarareando algo,
entonces sale una letra.

377
00:21:31,995 --> 00:21:34,313
Y tenemos una búsqueda que,
a veces, es desesperada.

378
00:21:34,373 --> 00:21:38,634
Encontrar las palabras adecuadas
la melodía adecuada,

379
00:21:38,694 --> 00:21:41,530
para que esto
que vos necesitas contar

380
00:21:41,590 --> 00:21:43,423
le llegue a la gente.

381
00:21:43,719 --> 00:21:46,108
No se trata de buscar el éxito
sino, más bien,

382
00:21:46,168 --> 00:21:49,537
de establecer
un puente fidedigno, auténtico.

383
00:21:49,597 --> 00:21:52,229
Entonces yo digo,
la única alquimia posible

384
00:21:52,289 --> 00:21:54,917
para que eso suceda
es la autenticidad.

385
00:21:55,908 --> 00:21:58,246
Y, entonces,
lo que uno tiene que esperar

386
00:21:59,115 --> 00:22:02,434
es que te pase el momento
exacto cuando, verdaderamente,

387
00:22:02,494 --> 00:22:04,501
vos querés decir algo.

388
00:22:04,592 --> 00:22:07,205
Cuando tengo la idea de
lo que ya voy a escribir

389
00:22:07,593 --> 00:22:09,287
la canción está terminada.

390
00:22:10,437 --> 00:22:11,875
Así.
¿Tengo la idea?

391
00:22:11,935 --> 00:22:13,514
El asunto
es tener la idea bien ahí.

392
00:22:13,574 --> 00:22:15,835
Tengo la idea.
Listo.

393
00:22:16,105 --> 00:22:19,301
¿Yo tengo esto? Bueno,
lo demás viene, se agrega.

394
00:22:20,298 --> 00:22:21,450
Y empiezo a escribir,

395
00:22:21,510 --> 00:22:24,370
a traerla a la situación
hasta que llegue a eso.

396
00:22:24,430 --> 00:22:27,281
Después lo que trato es que
todo suene un poquito así,

397
00:22:27,341 --> 00:22:31,213
que describa que ayude a
ampliar el sentido de esa frase,

398
00:22:31,273 --> 00:22:33,050
que siempre una frase--

399
00:22:33,110 --> 00:22:36,296
Es como cuando
en el colegio te dan

400
00:22:36,356 --> 00:22:40,314
un tema para la redacción
o te dan tema libre.

401
00:22:40,461 --> 00:22:42,604
Es mucho más difícil
escribir un tema libre

402
00:22:42,664 --> 00:22:45,412
porque no sabés de donde
agarrarte, cómo empezar.

403
00:22:45,472 --> 00:22:48,842
Y si te dicen
el clásico la vaca,

404
00:22:50,698 --> 00:22:53,710
ya te imaginas algo
cuando dicen "la vaca".

405
00:22:53,859 --> 00:22:55,167
Una palabra

406
00:22:55,531 --> 00:22:57,457
dispara una letra

407
00:22:57,517 --> 00:22:59,711
en algún caso.

408
00:22:59,771 --> 00:23:01,230
-En otros casos--
-Dispara una frase

409
00:23:01,290 --> 00:23:03,325
que después
empieza a ser explicada

410
00:23:03,385 --> 00:23:05,767
o empieza a ser analizada
por ustedes también.

411
00:23:05,827 --> 00:23:07,536
Y aparece la historia, también.
Qué sé yo, por ahí

412
00:23:08,751 --> 00:23:11,027
En su momento

413
00:23:11,227 --> 00:23:14,908
nos ayudó mucho un taxista
que conocimos en un viaje.

414
00:23:14,968 --> 00:23:17,221
Un tipo que odiaba el rock.

415
00:23:17,542 --> 00:23:18,782
Me acuerdo.
¿Te acordás?

416
00:23:18,842 --> 00:23:20,520
Y se lo agradecieron
como Dios manda.

417
00:23:20,580 --> 00:23:21,911
Nunca más lo vimos,

418
00:23:21,971 --> 00:23:23,497
porque era un hombre
que nos llevó

419
00:23:23,557 --> 00:23:25,223
de casualidad de un lugar a otro

420
00:23:25,283 --> 00:23:27,515
y cuando vio que subíamos
con un redoblante

421
00:23:28,356 --> 00:23:29,773
dijo

422
00:23:29,833 --> 00:23:31,784
-"¿Qué música hacen?"
-"Rock".

423
00:23:32,830 --> 00:23:36,357
Ahí empezó a decir
que el rock era

424
00:23:36,417 --> 00:23:39,360
todo "Ah ah

425
00:23:39,773 --> 00:23:41,569
besame, besame, besame.

426
00:23:41,629 --> 00:23:43,312
Da la vuelta y besame.

427
00:23:43,482 --> 00:23:45,688
Besame y da la vuelta",
dijo el tipo.

428
00:23:46,130 --> 00:23:48,120
Entonces agarramos todo eso
que el tipo dijo

429
00:23:48,180 --> 00:23:49,979
y lo pusimos adentro de un tema.

430
00:23:50,039 --> 00:23:51,534
( Risas )

431
00:23:51,594 --> 00:23:54,291
Y bueno, y como cancionista

432
00:23:54,351 --> 00:23:56,476
sos una especie
de arqueólogo de la palabra.

433
00:23:56,536 --> 00:23:59,135
Viste que hurgás
bajo la etimología,

434
00:23:59,195 --> 00:24:00,964
bajo el significado
de la palabra.

435
00:24:01,024 --> 00:24:03,736
-Buscando capas, buscando cosas.
-Totalmente.

436
00:24:03,796 --> 00:24:05,296
Y sonoridad, ¿no?

437
00:24:05,356 --> 00:24:08,710
Porque la canción es conjugar
sonoridad con sentido,

438
00:24:08,770 --> 00:24:11,662
y a veces encontrás una
palabra que suena bárbaro,

439
00:24:11,722 --> 00:24:15,278
que suena musical,
pero no es la palabra--

440
00:24:15,338 --> 00:24:16,794
Que dice lo que vos...

441
00:24:16,854 --> 00:24:18,972
Que necesitaría
tener el sentido, viste.

442
00:24:19,354 --> 00:24:21,442
Yo soy muy estribillista, viste.

443
00:24:21,502 --> 00:24:22,854
Soy muy de,

444
00:24:22,914 --> 00:24:25,661
de encontrar
como el nudo de la canción

445
00:24:25,721 --> 00:24:27,558
y después trabajo el resto.

446
00:24:27,618 --> 00:24:29,441
Podés estar manejando,

447
00:24:29,501 --> 00:24:31,529
y algo que te moviliza
de alguna manera

448
00:24:31,589 --> 00:24:34,220
te hace tirar
en tu cabeza una frase.

449
00:24:34,280 --> 00:24:37,534
Vamos a decir cabeza,
corazón, alma, estómago,

450
00:24:37,649 --> 00:24:39,759
en tus órganos sexuales,
no se sabe.

451
00:24:39,819 --> 00:24:41,825
-Algo te vibra.
-Algo te vibra,

452
00:24:41,885 --> 00:24:45,054
y como vos sabes
que sos un traductor

453
00:24:45,114 --> 00:24:49,073
de distintos tipos de
sensaciones lo querés plasmar.

454
00:24:49,133 --> 00:24:53,843
Es esa cosa excitante de que
vas a parir un hecho artístico,

455
00:24:53,903 --> 00:24:55,617
eso el artista lo tiene.

456
00:24:55,677 --> 00:24:58,121
La inspiración
es un rio que te salpica.

457
00:24:58,181 --> 00:24:59,859
-A veces.
-A veces.

458
00:25:00,325 --> 00:25:03,176
Bueno, a vos
te ha salpicado bastante.

459
00:25:03,491 --> 00:25:04,596
Estás mojado.

460
00:25:04,656 --> 00:25:07,815
La inspiración
es parte de un recuerdo,

461
00:25:08,033 --> 00:25:12,107
es parte de cosas lindas que a
uno le ocurrieron y cosas feas

462
00:25:12,316 --> 00:25:14,876
y todas esas cosas, qué sé yo.

463
00:25:14,936 --> 00:25:18,345
También hay un dictado
de algo de arriba

464
00:25:18,405 --> 00:25:21,576
porque solo
no se te puede ocurrir.

465
00:25:22,921 --> 00:25:24,569
De algún lado viene.

466
00:25:24,629 --> 00:25:27,318
Me parece que son
más las veces que uno intenta

467
00:25:27,378 --> 00:25:29,544
el camino a llegar a 11 y 6,

468
00:25:29,604 --> 00:25:31,227
pero haces un 11 y 6.

469
00:25:31,726 --> 00:25:34,732
Son muchas veces los caminos
que intentás para llegar

470
00:25:34,792 --> 00:25:37,740
a Tumbas de la Gloria, pero
haces un Tumbas de la Gloria.

471
00:25:37,800 --> 00:25:39,608
Hiciste muchos otros
que no resultaron ser.

472
00:25:39,668 --> 00:25:41,168
Que no resultaron

473
00:25:41,228 --> 00:25:44,117
y muchas veces,
que no fueron grabados también.

474
00:25:44,177 --> 00:25:46,763
Eso no hace
que deje de quererlos

475
00:25:47,357 --> 00:25:50,274
o que no me aprecie
esa parte del trabajo.

476
00:25:50,723 --> 00:25:52,877
Es más, creo que aprecio más

477
00:25:52,937 --> 00:25:55,100
la parte de cómo llegás
a la canción

478
00:25:55,160 --> 00:25:57,005
que la canción en sí misma.

479
00:25:57,240 --> 00:25:59,686
Vos compones una canción,
después la gente la elige.

480
00:25:59,746 --> 00:26:03,840
Y se ve que, hay algo misterioso
ahí que encierra la canción

481
00:26:03,900 --> 00:26:05,450
como le pasa a todos los himnos.

482
00:26:05,510 --> 00:26:08,376
Hay algo misterioso que se
encierra en la letra y la música

483
00:26:08,436 --> 00:26:11,303
que se transforma en una cosa
que representa a muchísima gente

484
00:26:11,363 --> 00:26:14,885
O sea, las canciones
son imposibles de prohibir.

485
00:26:14,945 --> 00:26:18,098
La canción es una cosa
que se transforma en viento.

486
00:26:18,158 --> 00:26:20,837
Yo creo que es el momento más
hermoso de un compositor, Lalo.

487
00:26:20,897 --> 00:26:23,317
Porque yo creo que--

488
00:26:23,872 --> 00:26:27,413
Cuando vos sentís tu canción
es coreada por la gente

489
00:26:27,473 --> 00:26:32,322
y, ni siquiera sabe esa gente
de quién es, quién es el autor,

490
00:26:32,382 --> 00:26:35,469
es el momento más hermoso
para un autor y compositor.

491
00:26:35,771 --> 00:26:38,531
Es, de alguna manera,

492
00:26:38,906 --> 00:26:42,042
te voy a decir, casi soberbia,
es rozar la eternidad.

493
00:26:42,102 --> 00:26:45,580
Porque eso se va a quedar
en la memoria colectiva.

494
00:26:45,913 --> 00:26:50,165
Empezaron,
la tribuna boquense con

495
00:26:50,472 --> 00:26:55,021
"Aquí está la gloriosa hinchada
de Boca Junior" Ah, miércoles.

496
00:26:55,236 --> 00:26:58,647
Y de golpe aparece, en respuesta

497
00:26:59,685 --> 00:27:01,882
"Yo soy de River"

498
00:27:01,942 --> 00:27:04,270
Con "Todavía Cantamos".

499
00:27:04,330 --> 00:27:05,795
Digo...

500
00:27:06,091 --> 00:27:07,494
Y Lautarito,

501
00:27:07,554 --> 00:27:10,170
que estaba pendiente de todo
lo que pasaba en la cancha

502
00:27:10,230 --> 00:27:13,760
me mira y me dice: "papi, papi,
están cantando tu canción".

503
00:27:13,820 --> 00:27:17,507
Ojalá, sí, ojalá, le digo.
Le cambiaron la letra.

504
00:27:17,930 --> 00:27:20,936
Claro. No, eso fue
una impresión tremenda

505
00:27:20,996 --> 00:27:23,912
porque me acordé de algo que
también decía el viejo Yupanqui,

506
00:27:24,064 --> 00:27:27,519
que un autor y un compositor

507
00:27:27,629 --> 00:27:30,128
el sueño más alto
que puede llegar a tener

508
00:27:30,188 --> 00:27:32,909
es llegar a ser anónimo.

509
00:27:33,074 --> 00:27:36,606
O sea, que alguien pase
silbando una canción tuya

510
00:27:36,980 --> 00:27:40,271
frente a vos y no-- Ni se
entere que la canción es tuya.

511
00:27:40,829 --> 00:27:44,428
Y ese día había 40 mil tipos
que no sabían

512
00:27:44,671 --> 00:27:47,710
-que esas canciones eran mías.
-Ni que vos estabas ahí.

513
00:27:47,770 --> 00:27:50,231
La estaban cantando con
la letra que ellos querían,

514
00:27:50,291 --> 00:27:52,027
que me parece maravilloso.

515
00:27:52,369 --> 00:27:54,109
( Música )

516
00:28:00,383 --> 00:28:02,943
Todavía cantamos,
todavía pedimos

517
00:28:04,799 --> 00:28:09,674
todavía soñamos,
todavía esperamos.

518
00:28:12,797 --> 00:28:17,477
A pesar de los golpes
que asestó nuestras vidas

519
00:28:17,537 --> 00:28:22,271
del ingenio del odio
desterrando al olvido

520
00:28:23,257 --> 00:28:26,864
a nuestros seres queridos.

521
00:28:33,975 --> 00:28:36,582
Todavía cantamos,
todavía pedimos

522
00:28:38,588 --> 00:28:42,846
todavía soñamos,
todavía esperamos.

523
00:28:46,511 --> 00:28:50,866
que nos digan a donde
han escondido las flores

524
00:28:50,926 --> 00:28:55,478
que aromaron las calles
persiguiendo un destino

525
00:28:56,961 --> 00:29:00,364
dónde, dónde se han ido.

526
00:29:14,050 --> 00:29:18,754
A mí siempre me interesó,
aparte de la música en sí,

527
00:29:19,194 --> 00:29:21,334
me interesaba
el arte de hacer discos.

528
00:29:21,394 --> 00:29:22,930
O sea, yo escuchaba
los discos de los Beatles

529
00:29:22,990 --> 00:29:25,817
y trataba de escuchar
el trabajo de George Martin,

530
00:29:26,124 --> 00:29:27,882
también,
aparte de lo de Los Beatles.

531
00:29:27,942 --> 00:29:29,401
-Escuchaba los discos--
-A ver cómo se hacían.

532
00:29:29,461 --> 00:29:31,199
Claro, escuchaba
los discos de Los Kinks

533
00:29:31,259 --> 00:29:33,043
y escuchaba
el trabajo de Shel Talmy.

534
00:29:33,103 --> 00:29:35,982
Escuchaba los discos de los Who,
y escuchaba los de Lambert,

535
00:29:36,042 --> 00:29:38,458
escuchaba Donovan
y escuchaba Mickie Most,

536
00:29:38,518 --> 00:29:40,896
y empecé mi--

537
00:29:40,956 --> 00:29:44,406
Conjuntamente
mi carrera de artista

538
00:29:44,466 --> 00:29:47,452
y productor discográfico
simultáneamente.

539
00:29:47,512 --> 00:29:51,050
Y el único artista que yo
producía fuera de ese círculo

540
00:29:51,110 --> 00:29:52,981
de cosas mías, era León.

541
00:29:53,041 --> 00:29:56,017
León empezó como un alumno mío,
porque con Arco Iris

542
00:29:56,077 --> 00:29:58,878
no nos daba lo que ganábamos
en los conciertos y todo

543
00:29:58,938 --> 00:30:01,545
para vivir,
entonces dábamos clases.

544
00:30:01,605 --> 00:30:03,483
Guillermo Bordarampé
enseñaba bajo,

545
00:30:03,543 --> 00:30:06,364
Ara Tokatlián enseñaba saxo

546
00:30:06,424 --> 00:30:09,130
Droopy Gianello enseñaba batería

547
00:30:09,190 --> 00:30:12,012
y Gustavo Santaolalla
enseñaba guitarra y a cantar.

548
00:30:12,072 --> 00:30:14,905
Yo dije, esta es mi oportunidad,
me anoté con Gustavo Santaolalla

549
00:30:14,965 --> 00:30:17,600
Fui a Venezuela al 1400
y me anoté.

550
00:30:18,102 --> 00:30:20,487
Vos dirás, cómo vas a dar clases

551
00:30:20,547 --> 00:30:22,332
si no sabías ni leer
ni escribir música,

552
00:30:22,392 --> 00:30:25,518
pero para mí enseñar
es transmitir lo que vos sabés,

553
00:30:25,578 --> 00:30:28,714
y yo creé un sistema
para transmitir lo que yo sabía

554
00:30:28,774 --> 00:30:30,861
y por supuesto los chicos
que venían a estudiar

555
00:30:30,921 --> 00:30:33,869
no eran los que pretendían ir
a un conservatorio tradicional,

556
00:30:33,929 --> 00:30:36,133
sino que eran seguidores
de Arco Iris.

557
00:30:36,193 --> 00:30:38,977
Y de ahí, por ejemplo,
me hizo pasar y me dice

558
00:30:39,037 --> 00:30:40,589
“bueno, mirá,
mi forma de enseñar

559
00:30:40,649 --> 00:30:42,746
es tocar canciones folk,
escuchar a Bob Dylan,

560
00:30:42,806 --> 00:30:45,190
escuchar a Joan Baez, escuchar
a Crosby, Stills, Nash & Young.

561
00:30:45,250 --> 00:30:47,307
Y yo dije,
"Mirá, qué bueno,

562
00:30:47,367 --> 00:30:49,474
la verdad que es una
buena forma de estudiar".

563
00:30:49,534 --> 00:30:51,275
Y siempre, entonces,
a los alumnos cuando venían

564
00:30:51,335 --> 00:30:53,175
yo al final de la primera clase
les decía,

565
00:30:53,235 --> 00:30:56,752
"Bueno, ¿y vos rascas algo
en la viola, haces algo tuyo?"

566
00:30:56,964 --> 00:30:58,673
Y así escuché varias cosas,

567
00:30:58,733 --> 00:31:01,514
y un día llegó un muchacho
de Cañada Rosquín,

568
00:31:01,574 --> 00:31:04,435
le di su primera clase y le dije
"A ver, ¿vos tocas algo?"

569
00:31:04,495 --> 00:31:06,222
"Sí, yo tengo unos temas".
"Bueno, a ver, tocá".

570
00:31:06,282 --> 00:31:09,047
Y le mostré las primeras
canciones que hice, ¿no?

571
00:31:09,107 --> 00:31:12,672
Que es, El País de la Libertad,
Todos los Caballos Blancos,

572
00:31:12,732 --> 00:31:14,123
Hombres de Hierro.

573
00:31:14,183 --> 00:31:16,500
Y le dije, "No, nosotros
tenemos que hacer un disco,

574
00:31:16,560 --> 00:31:17,659
¿qué te voy a dar clases?”

575
00:31:17,719 --> 00:31:19,641
Me dice Gustavo, "Bueno,
mirá, te voy a decir una cosa,

576
00:31:19,701 --> 00:31:23,771
yo no solamente compongo
y me gusta cantar en Arco Iris,

577
00:31:23,831 --> 00:31:26,290
sino yo también
quiero producir".

578
00:31:26,350 --> 00:31:28,508
Me dice, "vení el martes,
que viene un dúo,

579
00:31:28,568 --> 00:31:29,878
que también tocan muy bien,

580
00:31:29,938 --> 00:31:32,674
como vos componen canciones,
así los conocés".

581
00:31:32,904 --> 00:31:35,504
Era Sui Generis,
era Charly y Nito.

582
00:31:35,564 --> 00:31:36,654
( Risas )

583
00:31:36,714 --> 00:31:39,901
Claro, entonces
nos sentamos los cuatro,

584
00:31:39,961 --> 00:31:42,467
Gustavo Santaolalla,
Charly y Nito,

585
00:31:42,527 --> 00:31:45,518
a escucharlo a Gustavo
que él quería hacernos el disco.

586
00:31:45,578 --> 00:31:48,020
Charly y Nito, de pronto,
se fueron para otra compañía,

587
00:31:48,080 --> 00:31:49,250
se fueron con Jorge Álvarez,

588
00:31:49,310 --> 00:31:51,864
porque en ese momento Arco Iris

589
00:31:51,924 --> 00:31:54,534
eran los llamados
las amas de casa del rock.

590
00:31:54,594 --> 00:31:57,904
Porque ellos se lavaban la ropa,
se hacían la comida.

591
00:31:57,964 --> 00:31:59,125
Eran muy comunitarios.

592
00:31:59,185 --> 00:32:00,923
Vivían en una comunidad,

593
00:32:00,983 --> 00:32:03,682
no tenían sexo, una serie
de estupideces de esas.

594
00:32:04,244 --> 00:32:05,924
-De la época.
-De la época.

595
00:32:06,228 --> 00:32:09,054
Pero a mí me encantó Gustavo,
porque Gustavo

596
00:32:09,336 --> 00:32:11,110
tenía mucho de folclore,

597
00:32:11,170 --> 00:32:13,400
y yo no solamente
quería tocar rock,

598
00:32:13,460 --> 00:32:15,154
sino que a mí
me encanta el folclore,

599
00:32:15,214 --> 00:32:16,450
y me di cuenta que--

600
00:32:16,510 --> 00:32:19,352
El me mencionó ya a Tarateño
Rojas, a Jaime Torres,

601
00:32:19,412 --> 00:32:21,661
Dije “no, yo me voy
a quedar con Gustavo",

602
00:32:21,721 --> 00:32:23,486
por más que Charly y Nito
se vayan a otra compañía

603
00:32:23,546 --> 00:32:25,084
yo me quedo con Gustavo.

604
00:32:25,144 --> 00:32:26,996
Y Gustavo me empezó a trabajar
el primer disco

605
00:32:27,056 --> 00:32:29,497
que es el primer disco mío,

606
00:32:29,557 --> 00:32:32,790
con una onda increíble realmente

607
00:32:32,850 --> 00:32:36,221
y fue un disco
que tuvo mucho éxito, ¿no?

608
00:32:36,281 --> 00:32:38,848
Y el primer tema que salió
fue El País de la Libertad.

609
00:32:38,908 --> 00:32:43,367
Búsquenme donde
se esconde el Sol.

610
00:32:45,260 --> 00:32:49,243
Donde exista una canción.

611
00:32:51,554 --> 00:32:55,600
Búsquenme a orillas del mar.

612
00:32:57,902 --> 00:33:01,812
Besando la espuma y la sal.

613
00:33:04,046 --> 00:33:07,069
Búsquenme,

614
00:33:07,236 --> 00:33:10,049
me encontraran,

615
00:33:10,505 --> 00:33:15,423
en el país de la libertad.

616
00:33:16,762 --> 00:33:19,607
Búsquenme,

617
00:33:19,856 --> 00:33:22,463
me encontraran,

618
00:33:22,930 --> 00:33:27,704
en el país de la libertad.

619
00:33:55,295 --> 00:33:58,206
Hito fundamental
de la identidad,

620
00:33:58,266 --> 00:33:59,791
y una locura.

621
00:33:59,851 --> 00:34:01,493
Pensada en el tiempo,

622
00:34:01,553 --> 00:34:06,541
una locura de Ushuaia
a la Quiaca.

623
00:34:06,601 --> 00:34:09,908
Sólo dos enfermos, disculpame.

624
00:34:09,968 --> 00:34:11,989
En el buen sentido.

625
00:34:12,049 --> 00:34:15,107
Sólo dos enfermos desde
el sentido de la obsesión,

626
00:34:15,167 --> 00:34:18,424
eso era la búsqueda total
de la identidad.

627
00:34:18,484 --> 00:34:19,758
-Absolutamente.
-Y lo hicieron.

628
00:34:19,818 --> 00:34:21,047
-Lo hicimos.
-Y está.

629
00:34:21,107 --> 00:34:23,795
podés ir y comprarlo.

630
00:34:23,855 --> 00:34:25,794
-Es maravilloso, ¿no?
-Es increíble.

631
00:34:25,854 --> 00:34:29,251
-¿No te sentís orgulloso?
-Me siento súper orgulloso

632
00:34:29,311 --> 00:34:30,554
y te digo una cosa,

633
00:34:30,614 --> 00:34:32,492
y sí, realmente,
vos decís, la locura, la locura,

634
00:34:32,552 --> 00:34:35,010
y en el momento la gente,
llegó un momento,

635
00:34:35,070 --> 00:34:36,731
especialmente
digo en el caso mío,

636
00:34:36,791 --> 00:34:38,711
que la gente pensó que me había
vuelto loco, que estaba loco.

637
00:34:38,771 --> 00:34:40,689
"Gustavo está loco", sí.

638
00:34:40,749 --> 00:34:43,415
¿Podés contarme, así,
en un par de minutos,

639
00:34:43,655 --> 00:34:45,736
el proyecto
de Ushuaia a la Quiaca,

640
00:34:45,796 --> 00:34:48,074
esa locura?
¿Me lo podés conceptualizar?

641
00:34:48,134 --> 00:34:49,874
Yo estaba
en un momento de bajón.

642
00:34:50,758 --> 00:34:51,858
Imaginate.

643
00:34:51,918 --> 00:34:54,502
"Sólo le pido a Dios"
lo había compuesto en el año 78

644
00:34:54,562 --> 00:34:57,351
por la posibilidad de guerra
entre Argentina y Chile,

645
00:34:57,411 --> 00:35:00,083
mejor dicho, para aclarar, entre
el Gobierno militar de Argentina

646
00:35:00,143 --> 00:35:01,665
y el Gobierno Militar de Chile.

647
00:35:01,725 --> 00:35:03,261
Yo compuse esa canción,

648
00:35:03,321 --> 00:35:06,175
fui citado al primer cuerpo
de ejército y un tipo me dijo

649
00:35:06,235 --> 00:35:07,856
"usted no puede cantar
una canción de paz

650
00:35:07,916 --> 00:35:09,391
en época de guerra".

651
00:35:09,451 --> 00:35:11,953
O sea, y la prohibieron, viste.
La prohibieron.

652
00:35:12,013 --> 00:35:14,266
Entonces bueno, después
yo me fui al exilio, qué sé yo,

653
00:35:14,326 --> 00:35:16,215
cuando vine
la canción ya era famosa,

654
00:35:16,275 --> 00:35:18,631
a los 6 meses estalla
la guerra de Malvinas

655
00:35:18,691 --> 00:35:22,103
y los mismos militares
la declaran de interés nacional

656
00:35:22,163 --> 00:35:25,134
y la obligan
a pasar por la radio, viste.

657
00:35:25,194 --> 00:35:28,188
Entonces, a mí me agarró
tal repugnancia, viste,

658
00:35:28,248 --> 00:35:30,990
que decidí
no trabajar más de esto.

659
00:35:31,050 --> 00:35:32,732
Estuve 4 años sin cantar,

660
00:35:32,792 --> 00:35:35,959
desde el año 83
hasta el 86, viste.

661
00:35:36,019 --> 00:35:39,394
Entonces, le perdí la costumbre
a componer

662
00:35:39,454 --> 00:35:41,945
y como no podía componer
una canción

663
00:35:42,005 --> 00:35:44,408
el presidente de la compañía
me decía

664
00:35:44,468 --> 00:35:46,997
"flaco, yo te di plata, tenes
que tener un disco", viste.

665
00:35:47,057 --> 00:35:50,933
Entonces yo agarré y dije,
bueno, como no tengo canciones

666
00:35:50,993 --> 00:35:53,468
llamo a Sixto Palavecino,
que ya lo había conocido.

667
00:35:53,528 --> 00:35:55,348
Llamo al Pirio Herrera,
llamo al Cuchu Leguizamón

668
00:35:55,408 --> 00:35:56,744
que vengan a Buenos Aires.

669
00:35:56,804 --> 00:35:59,113
Ellos ponen las canciones
y yo canto con ellos.

670
00:35:59,173 --> 00:36:00,905
Y las voy zafando de esa forma.

671
00:36:01,259 --> 00:36:03,259
Cuando escucha
las primeras canciones

672
00:36:03,319 --> 00:36:05,058
Néstor Celazco de Music Hall,

673
00:36:05,118 --> 00:36:07,559
me dice,
"esto es una porquería",

674
00:36:07,619 --> 00:36:10,127
"Yo quiero tus canciones",
me dice, viste.

675
00:36:10,187 --> 00:36:13,231
"Ya sé, te voy a traer un
muchacho para que te enderece".

676
00:36:13,291 --> 00:36:16,033
"Yo conozco un muchacho que
te va a enderezar de todo esto,

677
00:36:16,093 --> 00:36:18,004
que a vos no te sale nada.
Yo conozco un muchacho

678
00:36:18,064 --> 00:36:19,232
que te va a enderezar,
vas a ver quién es".

679
00:36:19,292 --> 00:36:20,691
Entonces al día siguiente
voy y le digo,

680
00:36:20,751 --> 00:36:22,355
"quién es el muchacho ese
que me--

681
00:36:22,415 --> 00:36:24,435
Gustavo Santaolalla,
le voy a hacer--

682
00:36:25,881 --> 00:36:28,394
La historia vuelve a repetirse.

683
00:36:28,454 --> 00:36:29,957
"Gustavo Santaolalla que
está viviendo en Los Angeles,

684
00:36:30,017 --> 00:36:31,718
lo voy a traer
para que te enderece".

685
00:36:31,778 --> 00:36:34,139
Llegó Gustavo y digo, menos
mal que vino un loco como yo.

686
00:36:34,199 --> 00:36:36,129
Le dijiste ok, está bien.
No, te quejaste un poco.

687
00:36:36,189 --> 00:36:40,468
Claro. "Bueno, si a usted le
parece, traigalo, qué sé yo".

688
00:36:40,528 --> 00:36:42,445
Viene Gustavo,

689
00:36:42,505 --> 00:36:45,044
y le dije, "Mirá Gustavo el
tipo se cree que yo estoy loco,

690
00:36:45,104 --> 00:36:48,577
que, no sé, que estoy enfermo
del alcohol, no sé, algo,

691
00:36:48,637 --> 00:36:50,405
El tipo no quiere
lo que estoy haciendo", viste.

692
00:36:50,465 --> 00:36:52,009
"Pero, ¿y qué es
lo que estás haciendo?"

693
00:36:52,069 --> 00:36:54,523
Le dije, "mirá. Lo hice
bajar a Sixto Palavecino,

694
00:36:54,583 --> 00:36:56,824
al pibe Herrera, al Cuchu
Leguizamón para grabar acá.

695
00:36:56,884 --> 00:36:59,151
"¡Pero, me parece genial!".
Ya empezó bien, viste.

696
00:36:59,631 --> 00:37:01,485
Entonces voy
y le hago escuchar

697
00:37:01,545 --> 00:37:03,194
lo que había hecho

698
00:37:03,601 --> 00:37:05,911
con el presidente
de la compañía,

699
00:37:05,971 --> 00:37:10,119
y Gustavo dice,
"Esto es genial", dice.

700
00:37:10,179 --> 00:37:13,493
Y a mí me encantó porque
me encantaba el folklore,

701
00:37:13,553 --> 00:37:14,766
entonces dije,
"No, pero, León,

702
00:37:14,826 --> 00:37:17,678
cómo los vas a hacer venir
a Buenos Aires,

703
00:37:17,738 --> 00:37:20,618
por qué no vamos nosotros a los
lugares donde esta música nació"

704
00:37:20,678 --> 00:37:22,366
Tenemos que ir a grabarlo
donde ellos viven.

705
00:37:22,426 --> 00:37:26,040
-Era mucho más costoso todo.
-Delirio trascendental.

706
00:37:26,100 --> 00:37:29,067
O sea que Celazco se metió
en una que no tenía salida.

707
00:37:29,127 --> 00:37:32,611
Así que juntamos 15
personas, en el año 85,

708
00:37:32,671 --> 00:37:35,125
y salimos a hacer
de Ushuaia a la Quiaca.

709
00:37:35,185 --> 00:37:37,972
Y así comenzó este proyecto
que llevó 2 años.

710
00:37:38,032 --> 00:37:39,716
-2 años.
-2 años,

711
00:37:39,776 --> 00:37:41,612
una locura, digamos.

712
00:37:41,672 --> 00:37:44,514
Pero lo hicimos,
y está ahí, viste. Quedó.

713
00:37:44,686 --> 00:37:46,856
Es un material
que está en todos los colegios

714
00:37:46,916 --> 00:37:48,731
y que se enseña
bagualas, vidalas,

715
00:37:48,791 --> 00:37:50,539
con Ushuaia a la Quiaca.

716
00:37:51,395 --> 00:37:52,883
De Ushuaia a la Quiaca.

717
00:37:54,120 --> 00:37:57,260
( Música )

718
00:40:17,165 --> 00:40:19,809
La identidad es siempre

719
00:40:19,869 --> 00:40:21,997
un estado de tensión,

720
00:40:22,057 --> 00:40:24,703
no es un--

721
00:40:25,407 --> 00:40:27,557
No es algo ya terminado,
acabado,

722
00:40:27,617 --> 00:40:31,901
sino que está siempre en estado
de cambio y de construcción.

723
00:40:32,254 --> 00:40:33,721
Si no, no podríamos--

724
00:40:33,781 --> 00:40:36,758
Estaríamos condenados
a repetir al infinito

725
00:40:36,818 --> 00:40:38,284
lo que ya fue hecho,

726
00:40:38,344 --> 00:40:40,326
y yo no estoy de acuerdo
con esta idea,

727
00:40:40,386 --> 00:40:43,236
al contrario,
creo que es la identidad

728
00:40:43,296 --> 00:40:47,382
en todos los países es una
especie de impaciente tensión,

729
00:40:47,442 --> 00:40:51,025
es una tensión entre
lo que efectivamente fue

730
00:40:51,085 --> 00:40:53,477
y en lo que puede llegar
a transformarse algo.

731
00:40:53,537 --> 00:40:55,673
-Una especie de lucha, tal vez.
-Absolutamente.

732
00:40:55,733 --> 00:40:57,211
Bien entendida, ¿no?

733
00:40:57,271 --> 00:40:58,888
Es que esa tensión,

734
00:40:58,948 --> 00:41:02,606
de esa tensión, de lo que
somos hoy y de lo que hemos sido

735
00:41:02,666 --> 00:41:04,697
y de lo que podemos
llegar a ser,

736
00:41:04,757 --> 00:41:07,948
bueno, puede aparecer
una obra de arte.

737
00:41:08,008 --> 00:41:11,366
Puede aparecer, en esa
tensión, una obra de arte.

738
00:41:11,797 --> 00:41:15,754
Puede aparecer un país feliz.
Sí, es así.

739
00:41:16,029 --> 00:41:17,999
Hemos construido una sociedad

740
00:41:18,059 --> 00:41:20,024
en base a la ignorancia

741
00:41:20,084 --> 00:41:23,687
y la--
No sé si decía ¿Simón Bolívar?

742
00:41:24,621 --> 00:41:27,138
"La ignorancia
es el instrumento ciego

743
00:41:27,198 --> 00:41:29,949
con el cual los pueblos caminan

744
00:41:30,350 --> 00:41:33,142
en dirección a su destrucción".

745
00:41:33,563 --> 00:41:35,786
Entonces, nosotros somos
una sociedad

746
00:41:35,846 --> 00:41:39,588
que nos desconocemos
absolutamente.

747
00:41:39,648 --> 00:41:43,377
Desconocemos la historia
sobre la cual estamos parados,

748
00:41:43,437 --> 00:41:47,561
desconocemos la riqueza y el
tesoro que está a nuestros pies

749
00:41:47,621 --> 00:41:51,782
y construimos una sociedad,
más que integrando

750
00:41:52,938 --> 00:41:55,484
y legitimando,
construimos una sociedad

751
00:41:55,544 --> 00:41:58,794
como descartando
un montón de expresiones.

752
00:41:58,854 --> 00:42:01,372
Por, bueno, vaya a saber qué,

753
00:42:01,432 --> 00:42:03,533
por ignorancia
sobre todas las cosas.

754
00:42:03,593 --> 00:42:06,116
Siempre me interesó mucho
el tema de la identidad.

755
00:42:06,176 --> 00:42:08,764
Siempre me pareció
que era muy importante

756
00:42:08,824 --> 00:42:11,578
reflejar en lo que hacía
quién soy y de dónde vengo.

757
00:42:11,638 --> 00:42:14,467
Yo creo que la voz
canta un territorio,

758
00:42:14,527 --> 00:42:18,197
canta una memoria, de lucha,

759
00:42:18,525 --> 00:42:19,918
de fiestas,

760
00:42:19,978 --> 00:42:23,191
y eso hay que tenerlo
muy presente. Muy presente.

761
00:42:23,251 --> 00:42:25,925
Me parecía que no solamente
había que cantar en castellano

762
00:42:25,985 --> 00:42:27,571
sino que había
que tocar en castellano,

763
00:42:27,631 --> 00:42:29,641
que había
que tocar en argentino,

764
00:42:29,701 --> 00:42:33,051
que había que hacer una
música que nos representara.

765
00:42:33,111 --> 00:42:37,815
No se puede hacer
un canto sin fronteras, no.

766
00:42:38,081 --> 00:42:42,063
Los cantos tienen territorios,
tienen voces,

767
00:42:42,355 --> 00:42:45,930
tienen sonoridades,
tienen texturas.

768
00:42:46,055 --> 00:42:49,689
Siempre pensaba, bueno, no
quiero hacer una banda que sea--

769
00:42:49,749 --> 00:42:52,025
Al principio, bueno,
como te acordarás,

770
00:42:52,085 --> 00:42:53,774
había bandas
que cantaban en inglés,

771
00:42:53,834 --> 00:42:56,571
y yo también compuse mis temas
en inglés cuando tenía 12 años.

772
00:42:56,631 --> 00:42:57,831
O cantaban en castellano

773
00:42:57,891 --> 00:42:59,502
y sonaban
como las bandas en inglés.

774
00:42:59,562 --> 00:43:02,686
Tocaban en castellano pero eran
como una versión de una banda

775
00:43:02,746 --> 00:43:04,940
en inglés, anglo,
pero cantando en español.

776
00:43:05,000 --> 00:43:06,574
Yo pensé que,

777
00:43:06,634 --> 00:43:09,161
que de alguna manera
nosotros teníamos que

778
00:43:09,407 --> 00:43:12,829
que aportar algo distinto a
eso y algo que nos representara,

779
00:43:12,889 --> 00:43:15,159
que fuéramos nosotros.
Que el rock se había convertido,

780
00:43:15,219 --> 00:43:18,329
de alguna manera, en el folklore
de los jóvenes del mundo,

781
00:43:18,389 --> 00:43:20,538
no solamente Inglaterra
y Estados Unidos.

782
00:43:20,598 --> 00:43:22,867
Y que nosotros
teníamos la obligación,

783
00:43:22,927 --> 00:43:26,745
como ciudadanos de la Argentina,

784
00:43:26,805 --> 00:43:29,321
de hacer un rock
que fuera nuestro

785
00:43:29,381 --> 00:43:31,497
y que tuviera cosas
en las letras,

786
00:43:31,557 --> 00:43:35,256
en los ritmos, en los timbres
que fueran nuestros.

787
00:43:35,316 --> 00:43:38,057
Y fui muy resistido en su época,

788
00:43:38,117 --> 00:43:40,906
por la inteligencia del rock,
digamos, porque,

789
00:43:40,966 --> 00:43:44,237
¿cómo vas a tocar una chacarera
con guitarra eléctrica?

790
00:43:44,440 --> 00:43:48,328
"¿cómo vas a meter
un charango o un bombo?

791
00:43:48,388 --> 00:43:50,249
Y en esa ignorancia

792
00:43:50,309 --> 00:43:52,243
hay como una carga estética

793
00:43:52,303 --> 00:43:54,662
que le hemos puesto
a distintos tipos de música,

794
00:43:54,722 --> 00:43:56,553
esta música está asociada

795
00:43:56,613 --> 00:43:59,277
a los provincianos
que vinieron a trabajar.

796
00:43:59,337 --> 00:44:00,549
En una época,

797
00:44:00,609 --> 00:44:03,716
en las grandes ciudades cuando
se empezaron a industrializar.

798
00:44:03,776 --> 00:44:08,084
Asociamos a esas músicas a
determinados tipos de físico,

799
00:44:08,144 --> 00:44:11,537
determinados tipos de personas

800
00:44:11,597 --> 00:44:14,423
que venían de diferentes
lugares de la Argentina.

801
00:44:14,483 --> 00:44:18,714
Entonces, como integrábamos
o legitimábamos,

802
00:44:18,774 --> 00:44:20,527
o directamente descartamos.

803
00:44:20,587 --> 00:44:23,992
Entonces, en esa subestimación,

804
00:44:24,052 --> 00:44:27,767
-en esa marginación histórica--
-Discriminación, si se quiere.

805
00:44:27,827 --> 00:44:30,598
Es una discriminación
encubierta, si se quiere.

806
00:44:30,658 --> 00:44:32,538
Entró el chamamé.

807
00:44:32,598 --> 00:44:34,376
Y entonces nosotros,

808
00:44:34,436 --> 00:44:36,942
Hasta hoy en día inclusive
se piensa

809
00:44:37,002 --> 00:44:38,349
que es simplemente
una música

810
00:44:38,409 --> 00:44:40,705
para tocar en la madrugada
en algunos festivales.

811
00:44:40,879 --> 00:44:42,627
O que es la música
de los bailes

812
00:44:42,687 --> 00:44:44,656
de los negros que
viven en el interior...

813
00:44:44,716 --> 00:44:46,991
-Entonces--
-Y es de una riqueza alucinante.

814
00:44:47,051 --> 00:44:49,564
Pero cuando tocas en Inglaterra,
cuando tocas en Alemania,

815
00:44:49,624 --> 00:44:53,328
cuando tocas en Nueva York, la
gente no tiene ese preconcepto.

816
00:44:53,388 --> 00:44:54,981
Ese prurito, o ese prejuicio.

817
00:44:55,041 --> 00:44:59,299
No tienen esa mala educación
con respecto a ese lenguaje,

818
00:44:59,359 --> 00:45:02,950
y en ella simplemente están
viendo una música esperanzadora,

819
00:45:03,010 --> 00:45:04,683
una música dinámica

820
00:45:04,743 --> 00:45:06,359
-Una música...
-Diferente.

821
00:45:06,419 --> 00:45:08,311
y poderosa, de alguna manera.

822
00:45:10,140 --> 00:45:12,176
( Música )

823
00:46:35,461 --> 00:46:38,995
Alguna vez a la vera del rio,
por ahí con una copa en la mano,

824
00:46:39,608 --> 00:46:41,370
tarde en la noche,

825
00:46:41,430 --> 00:46:43,793
¿no te pusiste a pensar

826
00:46:43,853 --> 00:46:45,882
qué pasará con la música,

827
00:46:45,942 --> 00:46:47,620
un rasguido doble,

828
00:46:47,680 --> 00:46:49,666
una litoraleña, un chamamé?

829
00:46:49,726 --> 00:46:53,281
No sé, más allá del tiempo.
¿Qué va a pasar con la música?

830
00:46:54,687 --> 00:46:56,690
Va a permanecer

831
00:46:57,141 --> 00:47:00,663
si nosotros tenemos la lucidez

832
00:47:01,182 --> 00:47:04,595
de saber que esas músicas

833
00:47:05,223 --> 00:47:07,036
pueden conversar con nosotros

834
00:47:07,096 --> 00:47:09,512
y deben conversar
con nosotros todavía.

835
00:47:09,572 --> 00:47:12,818
Que todavía, si nosotros
tenemos la lucidez de saber,

836
00:47:12,878 --> 00:47:15,218
que todavía tienen
voces para nosotros,

837
00:47:15,278 --> 00:47:16,812
que nos están esperando.

838
00:47:16,872 --> 00:47:18,931
Que no están atrás en el tiempo

839
00:47:18,991 --> 00:47:21,644
sino que están adelante
y que nos están esperando.

840
00:47:21,704 --> 00:47:23,703
El Cuchu Leguizamón
nos está esperando,

841
00:47:23,763 --> 00:47:25,647
Gardel nos está esperando,

842
00:47:25,707 --> 00:47:27,941
García nos está esperando,

843
00:47:28,176 --> 00:47:30,209
Spinetta nos está esperando.

844
00:47:31,807 --> 00:47:34,559
Atahualpa Yupanqui
nos está esperando.

845
00:47:34,837 --> 00:47:37,681
Yupanqui
es un paisajista increíble,

846
00:47:37,741 --> 00:47:41,716
ahí si ve, es inevitable ver

847
00:47:42,926 --> 00:47:45,236
ver esas imágenes, ¿no?

848
00:47:45,296 --> 00:47:48,390
Ver, ver--

849
00:47:49,625 --> 00:47:53,637
Yupanqui es un tipo
desolado directamente, viste.

850
00:47:53,697 --> 00:47:57,788
Es un tipo tan crudo,
tan maravillosamente crudo.

851
00:47:57,848 --> 00:48:00,681
Es una parada obligada en la--

852
00:48:01,180 --> 00:48:04,747
Pero ya no sólo
en la vida de los músicos,

853
00:48:04,807 --> 00:48:07,579
es una parada obligada
en la vida de la gente, no?

854
00:48:07,639 --> 00:48:10,877
Llega solo.
O sea, lo bueno de esas cosas

855
00:48:10,937 --> 00:48:13,466
es que en el momento
de la decisión

856
00:48:13,526 --> 00:48:16,915
de algunas cosas
es como que se metió solo.

857
00:48:16,975 --> 00:48:19,310
El caso del arriero...

858
00:48:20,625 --> 00:48:22,155
nadie lo pensó, ¿entendés?

859
00:48:22,215 --> 00:48:24,697
No fue un
"vamos a hacer una versión

860
00:48:24,757 --> 00:48:26,715
de un tema
de Atahualpa Yupanqui" no.

861
00:48:26,775 --> 00:48:28,604
Estábamos tocando un blues

862
00:48:28,664 --> 00:48:31,726
como si fuera Led Zeppelin
haciendo blues,

863
00:48:33,602 --> 00:48:35,876
y la densidad y todo eso--

864
00:48:36,970 --> 00:48:40,624
Y en un momento
había que ponerle un sonido,

865
00:48:40,684 --> 00:48:42,489
y se me ocurrió cantar
El Arriero,

866
00:48:42,549 --> 00:48:45,320
pero no es que se me ocurrió
y dije, "bueno, ahora voy a..."

867
00:48:45,380 --> 00:48:47,635
-No, te salió.
-Salió solo.

868
00:48:47,695 --> 00:48:50,510
Brotó la letra de Yupanqui.

869
00:48:50,570 --> 00:48:53,435
Y ahí se hizo la amalgama,
la fusión.

870
00:48:53,495 --> 00:48:55,189
Y ahí quedó.
Ya está, bueno, es eso.

871
00:48:55,249 --> 00:48:58,897
Estábamos como esperando,
tocando,

872
00:48:58,957 --> 00:49:02,789
esperando que apareciera
eso que faltaba y cayó.

873
00:49:03,277 --> 00:49:07,392
No se puede hacer
Yupanqui de taquito.

874
00:49:08,137 --> 00:49:10,466
Es como que,

875
00:49:10,526 --> 00:49:13,525
por lo menos así lo veo yo,

876
00:49:13,585 --> 00:49:16,800
te impone una cosa

877
00:49:16,860 --> 00:49:19,444
de desgarro,

878
00:49:19,504 --> 00:49:21,025
de intensidad.

879
00:49:21,085 --> 00:49:23,365
En las arenas

880
00:49:23,425 --> 00:49:28,309
bailan los remolinos.

881
00:49:34,292 --> 00:49:37,997
El Sol juega en el brillo

882
00:49:38,057 --> 00:49:41,407
del pedregal.

883
00:49:47,767 --> 00:49:51,596
Y prendido a la magia

884
00:49:51,656 --> 00:49:55,828
de los caminos

885
00:49:57,753 --> 00:50:01,043
El arriero va,

886
00:50:04,104 --> 00:50:07,084
el arriero va.

887
00:50:14,033 --> 00:50:17,893
Las penas y las vaquitas

888
00:50:20,093 --> 00:50:25,515
se van por la misma senda.

889
00:50:27,555 --> 00:50:30,535
Las penas y las vaquitas

890
00:50:30,595 --> 00:50:34,335
se van

891
00:50:40,069 --> 00:50:44,012
por la misma senda

892
00:50:49,056 --> 00:50:53,704
Las penas son de nosotros,

893
00:50:54,840 --> 00:50:57,249
las vaquitas

894
00:50:58,655 --> 00:51:00,552
son ajenas.

895
00:51:02,837 --> 00:51:07,490
Las penas son de nosotros,

896
00:51:08,258 --> 00:51:10,859
las vaquitas.

897
00:51:55,346 --> 00:51:57,952
( Aplausos )
¡Bravo!

898
00:52:01,530 --> 00:52:03,723
Catriel, Ricardo, Diego.

899
00:52:03,783 --> 00:52:07,449
Un placer haber compartido
este encuentro con ustedes.

900
00:52:07,509 --> 00:52:09,551
-Gracias, Lalo.
-Gracias, Rubén.

901
00:52:11,257 --> 00:52:13,606
( Aplausos )

902
00:52:14,251 --> 00:52:16,611
( Música )

903
00:52:27,001 --> 00:52:32,229
La cultura es la sonrisa
que brilla en todos lados.

904
00:52:32,289 --> 00:52:37,133
En un libro, en un niño,
en un cine o en un teatro.

905
00:52:37,193 --> 00:52:41,899
Sólo tengo que invitarla para
que venga a cantar un rato.

906
00:52:41,959 --> 00:52:46,558
Ay, ay, ay, que se va la vida,
mas la cultura se queda aquí.

907
00:52:46,675 --> 00:52:51,769
La cultura es la sonrisa
para todas las edades.

908
00:52:51,829 --> 00:52:56,621
Puede estar en una madre,
en un amigo o en la flor.

909
00:52:56,741 --> 00:53:01,404
O quizás se refugie en las
manos duras de un trabajador.

910
00:53:01,464 --> 00:53:06,251
Ay, ay, ay, que se va la vida,
mas la cultura se queda aquí.

911
00:53:16,112 --> 00:53:21,088
La cultura es la sonrisa
con fuerzas milenarias

912
00:53:21,148 --> 00:53:26,031
ella espera mal herida,
prohibida o sepultada

913
00:53:26,091 --> 00:53:30,697
a que venga el señor tiempo
y le ilumine otra vez el alma.

914
00:53:30,757 --> 00:53:35,550
Ay, ay, ay, que se va la vida,
mas la cultura se queda aquí.

915
00:53:35,661 --> 00:53:41,015
Ay, ay, ay, que se va la vida,
mas la cultura se queda aquí.

916
00:53:41,075 --> 00:53:42,075