1
00:00:00,120 --> 00:00:06,000
[Música de presentación]

2
00:00:45,880 --> 00:00:48,040
[Truenos]

3
00:00:51,840 --> 00:00:57,840
[Sonido ambiente: calle]

4
00:01:04,600 --> 00:01:10,600
[Música suave: guitarra]

5
00:01:14,880 --> 00:01:18,120
(Presentador: Chango Spasiuk)
<i>Estamos en Villa Mercedes,</i>
<i>San Luis.</i>

6
00:01:20,000 --> 00:01:22,720
<i>Si existe un lugar de nuestro país</i>
<i>que pueda llamarse</i>

7
00:01:22,840 --> 00:01:26,040
<i>la capital nacional</i>
<i>de la guitarra criolla,</i>

8
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
<i>ese lugar es este.</i>

9
00:01:34,120 --> 00:01:38,240
<i>Aquí tocar la guitarra es algo</i>
<i>que se da de un modo tan natural</i>

10
00:01:38,280 --> 00:01:41,480
<i>como jugar al fútbol</i>
<i>o como tomar mate.</i>

11
00:01:45,000 --> 00:01:46,160
<i>Lo que sucede</i>

12
00:01:46,240 --> 00:01:49,240
<i>es un fenómeno casi único</i>
<i>en todo el país.</i>

13
00:01:51,160 --> 00:01:54,840
<i>En esta ciudad,</i>
<i>por una razón u otra,</i>

14
00:01:54,880 --> 00:01:58,640
<i>la mayoría de sus ciudadanos</i>
<i>tocan este instrumento.</i>

15
00:02:04,400 --> 00:02:06,120
(Voz de hombre)
<i>¡Se va la primera!</i>

16
00:02:06,160 --> 00:02:09,000
[Música suave: guitarra]

17
00:02:09,120 --> 00:02:12,240
(Chango Spasiuk)
<i>Villa Mercedes,</i>
<i>después de su capital,</i>

18
00:02:12,360 --> 00:02:16,600
<i>es la segunda ciudad en importancia</i>
<i>de la provincia de San Luis</i>

19
00:02:16,720 --> 00:02:18,280
<i>y aún la primera</i>

20
00:02:18,360 --> 00:02:21,120
<i>por su desarrollo industrial</i>
<i>y comercial.</i>

21
00:02:22,400 --> 00:02:23,520
<i>Es famosa</i>

22
00:02:23,600 --> 00:02:27,160
<i>por su gran Festival de Folclore</i>
<i>de la Calle Angosta,</i>

23
00:02:27,240 --> 00:02:31,360
<i>título de la canción</i>
<i>que es un himno en este lugar.</i>

24
00:02:31,480 --> 00:02:34,480
[Música: "Zamba mercedina"]
<i>Mi lindo Villa Mercedes,</i>

25
00:02:34,600 --> 00:02:39,640
<i>querido rincón puntano,</i>

26
00:02:40,000 --> 00:02:42,840
<i>en prueba de que te quiero</i>

27
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
<i>esta zambita te canto.</i>

28
00:02:45,000 --> 00:02:49,640
(Chango Spasiuk)
<i>Pero ese festival no es el único</i>
<i>acontecimiento cultural importante.</i>

29
00:02:49,720 --> 00:02:52,360
<i>Aquí, en estos días,</i>

30
00:02:52,480 --> 00:02:55,480
<i>algo muy especial</i>
<i>está a punto de suceder.</i>

31
00:03:04,520 --> 00:03:10,280
[Sonido ambiente: calle]

32
00:03:11,360 --> 00:03:14,840
<i>Como una especie de síntesis</i>
<i>de esta sociedad,</i>

33
00:03:15,640 --> 00:03:17,520
<i>hace unos años se formó un grupo</i>

34
00:03:17,600 --> 00:03:20,880
<i>llamado</i>
<i>Las Cien Guitarras Mercedinas,</i>

35
00:03:23,280 --> 00:03:25,720
<i>integrado por gente</i>
<i>de todas las edades</i>

36
00:03:25,840 --> 00:03:27,720
<i>y sectores sociales</i>

37
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
<i>y que tiene un único objetivo:</i>

38
00:03:31,400 --> 00:03:33,000
<i>tocar la guitarra.</i>

39
00:03:34,480 --> 00:03:37,000
(Voz de hombre)
Vamos a afinar bien, por favor, ¿eh?

40
00:03:38,720 --> 00:03:43,480
(Chango Spasiuk)
<i>Raúl Díaz es profesor de guitarra</i>
<i>y director artístico del grupo.</i>

41
00:03:48,000 --> 00:03:49,360
Chicos,

42
00:03:51,040 --> 00:03:52,880
afinemos un poquito todos.

43
00:03:53,000 --> 00:03:56,520
(Chango Spasiuk)
<i>Él les enseñó a tocar a casi todos</i>
<i>los chicos de Las Cien</i>

44
00:03:56,600 --> 00:03:58,520
<i>en sus talleres de música.</i>

45
00:04:04,720 --> 00:04:06,240
¡Se va la primera!

46
00:04:06,360 --> 00:04:12,040
[Música movida: guitarra]

47
00:05:39,520 --> 00:05:42,120
-Bienvenido, compadre.
-Gracias.

48
00:05:43,160 --> 00:05:46,360
(Chango Spasiuk)
<i>¿Cuándo comenzó</i>
<i>esto de Las Cien Guitarras?</i>

49
00:05:47,120 --> 00:05:49,760
Las Cien Guitarras
comenzó en el año 2000,

50
00:05:49,840 --> 00:05:51,240
a principios del año 2000.

51
00:05:51,280 --> 00:05:55,040
Y ustedes habrán visto que es
una formación bastante heterogénea

52
00:05:55,120 --> 00:05:58,480
de gente, de integrantes,
de músicos,

53
00:05:58,520 --> 00:06:02,000
donde se congregan
chicos de siete u ocho años

54
00:06:02,120 --> 00:06:05,240
hasta personas
de ochenta y algo, ¿no?

55
00:06:05,360 --> 00:06:09,240
Y ahí tenemos todo el muestrario,
entre comillas,

56
00:06:09,360 --> 00:06:11,480
de lo que es
la sociedad villamercedina

57
00:06:11,600 --> 00:06:15,000
porque estamos seguros de
que no hay una síntesis tan perfecta

58
00:06:15,040 --> 00:06:17,000
de lo que es nuestra Villa Mercedes

59
00:06:17,040 --> 00:06:19,360
como ocurre en el fenómeno
de Las Cien Guitarras.

60
00:06:19,400 --> 00:06:22,360
¿Y cómo está armado el ensamble
de Las Cien Guitarras?

61
00:06:22,400 --> 00:06:24,840
-¿Cómo se distribuyen todas las--
-¿Las voces?

62
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Las voces.

63
00:06:26,120 --> 00:06:30,640
Tenemos primeras guitarras,
tenemos segundas,

64
00:06:30,880 --> 00:06:33,040
en algunos temas terceras,

65
00:06:34,000 --> 00:06:35,280
octavas

66
00:06:36,000 --> 00:06:39,480
y el acompañamiento de ritmo,
que está a cargo de guitarras

67
00:06:39,520 --> 00:06:42,520
y, especialmente,
de guitarrones, ¿no?

68
00:06:42,720 --> 00:06:47,600
Aunque las voces varían
según las composiciones

69
00:06:47,640 --> 00:06:49,480
porque acá, por ejemplo,
tenemos nosotros

70
00:06:49,520 --> 00:06:52,480
un estilo muy particular
de ejecutar la guitarra,

71
00:06:52,600 --> 00:06:55,480
que es con la púa para abajo,
es decir, de ida.

72
00:06:55,600 --> 00:06:58,000
Entonces, cuando nosotros
hablamos con los chicos, los alumnos

73
00:06:58,040 --> 00:07:01,840
–porque hay de todas las edades–,

74
00:07:02,000 --> 00:07:04,520
les explicamos
que hay una forma de tocar,

75
00:07:04,600 --> 00:07:07,760
que es la que decía recién,
la forma clásica, ¿verdad?

76
00:07:09,720 --> 00:07:12,600
[Melodía con guitarra]

77
00:07:12,720 --> 00:07:15,160
Bueno, después tenemos
la forma nuestra...

78
00:07:17,000 --> 00:07:18,120
para abajo, ¿cierto?

79
00:07:18,240 --> 00:07:21,360
[Melodía con guitarra]

80
00:07:21,480 --> 00:07:23,480
La púa siempre de arriba para abajo.

81
00:07:23,520 --> 00:07:24,760
Así es.

82
00:07:26,240 --> 00:07:27,840
Que es más complicadito,

83
00:07:27,880 --> 00:07:30,400
pero tiene otro sonido

84
00:07:30,480 --> 00:07:33,480
y la intensidad es otra, ¿cierto?,
el volumen.

85
00:07:33,520 --> 00:07:36,280
Porque, si la púa baja y sube,
baja y sube, el sonido--

86
00:07:36,360 --> 00:07:37,720
-Es distinto.
-Es distinto.

87
00:07:37,840 --> 00:07:39,600
Por ejemplo, me preguntan a mí

88
00:07:39,720 --> 00:07:41,840
cosas como
por qué se toca para abajo.

89
00:07:41,880 --> 00:07:43,840
Les digo: "Miren, chicos,
yo eso no lo sé,

90
00:07:43,880 --> 00:07:46,000
pero puedo suponer

91
00:07:46,120 --> 00:07:49,360
que, como antes no teníamos
la amplificación que hay hoy,

92
00:07:49,480 --> 00:07:52,360
se necesitaba tocar fuerte
para que te escucharan".

93
00:07:52,480 --> 00:07:54,160
Entonces, tocando para abajo

94
00:07:54,240 --> 00:07:56,720
va con todo el peso de la mano
y del antebrazo.

95
00:07:56,760 --> 00:07:58,520
Y se lograba más volumen.

96
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
Claro.

97
00:08:00,640 --> 00:08:03,040
Pero hay temas
que son bastante complicados

98
00:08:03,120 --> 00:08:04,600
para hacer solamente para abajo.

99
00:08:04,640 --> 00:08:08,240
Si tenés que hacer esta parte
de "Quiero ser tu sombra"...

100
00:08:08,280 --> 00:08:10,280
[Melodía con guitarra]

101
00:08:10,360 --> 00:08:11,720
Ahí vamos.

102
00:08:13,240 --> 00:08:16,360
Ida y vuelta, ¿no? Si lo tenés
que hacer para abajo nomás...

103
00:08:16,480 --> 00:08:18,760
[Melodía con guitarra]

104
00:08:18,840 --> 00:08:20,480
-Bastante complicado, ¿no?
-Sí.

105
00:08:20,600 --> 00:08:24,120
Pero ellos lo hacían, por supuesto,
de una forma magistral,

106
00:08:24,240 --> 00:08:26,160
como es el caso de Alfonso y Zavala.

107
00:08:26,240 --> 00:08:29,360
Ellos hacían
todos los punteos para abajo,

108
00:08:29,400 --> 00:08:32,480
los fáciles, los difíciles,
los dificilísimos, todos.

109
00:08:32,840 --> 00:08:38,720
[Música movida: guitarra]

110
00:09:00,160 --> 00:09:03,360
(Chango Spasiuk)
<i>Alfredo Alfonso y José Zavala</i>

111
00:09:03,400 --> 00:09:05,240
<i>no solo fueron</i>
<i>unos de los más grandes</i>

112
00:09:05,360 --> 00:09:07,040
<i>guitarristas cuyanos,</i>

113
00:09:07,120 --> 00:09:10,240
<i>sino que su particular manera</i>
<i>de tocar la guitarra</i>

114
00:09:10,360 --> 00:09:13,360
<i>aún se mantiene</i>
<i>en las nuevas generaciones.</i>

115
00:09:17,360 --> 00:09:20,400
(Voz de mujer)
"Yo, tú y él" son la primera,
segunda y tercera persona del...

116
00:09:20,480 --> 00:09:22,040
(Voces de chicos)
Singular.

117
00:09:22,120 --> 00:09:26,240
(Voz de mujer)
Bien. La primera, la segunda
y la tercera conjugación.

118
00:09:26,280 --> 00:09:29,240
Pero como acá también tenemos
primera, segunda y tercera,

119
00:09:29,280 --> 00:09:32,360
nosotros, vosotros y ellos.
¿Cómo es?

120
00:09:32,480 --> 00:09:35,400
Van a formar ahí afuera
y vamos a pasar al recreo.

121
00:09:38,400 --> 00:09:44,160
[Sonido ambiente: calle]

122
00:09:54,280 --> 00:09:55,760
El chaqueño.

123
00:10:00,840 --> 00:10:02,520
-Ese.
-Este.

124
00:10:06,240 --> 00:10:09,880
(Voz de mujer)
¿Cuál querés? Una que no tengas.
Roja ya tuviste, negra.

125
00:10:10,000 --> 00:10:12,840
Esta ya tuviste,
elegite una que no tengas.

126
00:10:13,000 --> 00:10:15,280
(Voz de chico)
Violeta está bueno.

127
00:10:15,840 --> 00:10:17,360
-¿Esa blanca?
-¿Así?

128
00:10:17,400 --> 00:10:18,720
Sí.

129
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
(Voz de mujer)
Una.

130
00:10:22,480 --> 00:10:25,280
(Voz de chico y mujer)
-¿Esta?
-Sí, están buenas las tres.

131
00:10:25,360 --> 00:10:26,760
(Voz de mujer)
Una.

132
00:10:29,760 --> 00:10:30,840
-Bueno.
-Servite.

133
00:10:30,880 --> 00:10:32,240
Gracias.

134
00:10:36,760 --> 00:10:41,880
[Andar de tractor]

135
00:11:00,600 --> 00:11:06,240
[Música suave: guitarra]

136
00:11:21,840 --> 00:11:27,840
[Melodía con guitarra]

137
00:11:31,880 --> 00:11:35,000
(Chango Spasiuk)
<i>Rodrigo tiene nueve años,</i>

138
00:11:35,120 --> 00:11:38,000
<i>es el integrante más chico</i>
<i>de Las Cien</i>

139
00:11:38,040 --> 00:11:40,720
<i>y fue el primer niño</i>
<i>en integrar el grupo.</i>

140
00:11:41,760 --> 00:11:46,160
[Música suave: guitarra]

141
00:11:52,760 --> 00:11:54,840
-¿Cómo va Rodrigo?
-Bien.

142
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
-¿Súper?
-Sí.

143
00:11:56,520 --> 00:11:58,120
¿Fuiste a la escuela
hoy a la mañana?

144
00:11:58,240 --> 00:12:00,000
-Sí.
-¿Qué tal estuvo?

145
00:12:00,040 --> 00:12:01,480
Bien.

146
00:12:02,120 --> 00:12:04,640
¿Ya está terminando el año
o te gusta ir a la escuela?

147
00:12:04,720 --> 00:12:06,240
No, no me gusta ir a la escuela.

148
00:12:06,360 --> 00:12:08,280
A nadie le gusta ir a la escuela.
No te preocupes.

149
00:12:08,360 --> 00:12:09,760
[Risa]

150
00:12:10,360 --> 00:12:13,840
¿Y desde cuándo
te gusta la guitarra?

151
00:12:14,000 --> 00:12:15,480
Desde los seis años.

152
00:12:16,280 --> 00:12:19,120
¿Y dónde viste una guitarra
por primera vez?

153
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Mi papá tenía una guitarra vieja,
entonces, yo la vi

154
00:12:24,120 --> 00:12:28,120
y le dije que me la arreglara
para ir a un profesor.

155
00:12:28,360 --> 00:12:30,120
Ah, porque querías aprender
a tocar.

156
00:12:30,240 --> 00:12:32,840
-Sí.
-Ah, muy bien.

157
00:12:33,480 --> 00:12:37,480
-¿Y quién fue tu primer profesor?
-Raúl Díaz.

158
00:12:38,480 --> 00:12:40,840
¿Que es ahora
el director de Las Cien Guitarras?

159
00:12:40,880 --> 00:12:45,640
Sí. Pero ahora voy
a Hernán Medaglia, particular.

160
00:12:45,720 --> 00:12:47,280
-¿Ese es tu maestro?
-Sí.

161
00:12:47,360 --> 00:12:50,760
-¿Ahora? ¿Hace cuánto estás yendo?
-Un año debe hacer ya.

162
00:12:50,840 --> 00:12:52,480
Ah, un año.

163
00:12:52,520 --> 00:12:57,480
¿Y cuándo escuchaste el grupo
de Las Cien Guitarras juntas?

164
00:12:58,000 --> 00:13:03,480
No, porque yo iba a... ¿cómo es?
A los talleres

165
00:13:03,520 --> 00:13:06,760
y, como tocaba bien,
Raúl Díaz dijo que...

166
00:13:07,040 --> 00:13:08,760
me llevó a Las Cien.

167
00:13:08,840 --> 00:13:11,000
¿Para que toques ahí con ellos?

168
00:13:11,120 --> 00:13:13,600
¿Y va a hacer cuánto que estás
tocando en Las Cien Guitarras?

169
00:13:13,640 --> 00:13:15,720
-Dos años.
-¿Dos años?

170
00:13:16,120 --> 00:13:20,720
¿Y del grupo de Las Cien
en qué sección estás?

171
00:13:20,840 --> 00:13:23,720
¿Los que acompañan,
los que tocan octavas,

172
00:13:23,840 --> 00:13:26,400
los que son segunda,
los que son primera guitarra?

173
00:13:26,480 --> 00:13:27,880
Yo, en primera.

174
00:13:28,000 --> 00:13:30,240
-O sea que te gusta puntear.
-Sí.

175
00:13:30,520 --> 00:13:33,120
¿Y cuál es el tema
que más te gusta tocar?

176
00:13:33,240 --> 00:13:34,840
-"El mercedino".
-¿"El mercedino"?

177
00:13:34,880 --> 00:13:36,760
-¿Qué es? ¿Un gato?
-Sí.

178
00:13:37,720 --> 00:13:43,720
[Música alegre: guitarra y acordeón]

179
00:14:41,600 --> 00:14:43,000
Súper, ¿eh?

180
00:14:45,640 --> 00:14:48,120
-¿Para qué es esto?
-¿Este?

181
00:14:48,160 --> 00:14:51,880
Esto es como... adentro del acordeón
hay como un--

182
00:14:52,520 --> 00:14:56,760
Así como en la guitarra
suena la cuerda y vibra,

183
00:14:56,840 --> 00:14:58,480
adentro
hay como una lengüeta de acero

184
00:14:58,520 --> 00:15:02,480
que vibra, pero con el aire,
es como que...

185
00:15:03,000 --> 00:15:08,600
[Música suave: guitarra]

186
00:15:37,240 --> 00:15:39,840
(Voz de hombre)
Un, dos, tres.

187
00:15:40,520 --> 00:15:46,520
[Música: "Himno a la alegría",
versión guitarras]

188
00:15:55,880 --> 00:15:57,240
(Chango Spasiuk)
<i>Hernán</i>

189
00:15:57,360 --> 00:16:00,400
<i>es subdirector</i>
<i>de Las Cien Guitarras Mercedinas</i>

190
00:16:00,480 --> 00:16:02,600
<i>y maestro de Rodrigo,</i>

191
00:16:02,640 --> 00:16:05,840
<i>entre muchos otros chicos</i>
<i>a los que enseña.</i>

192
00:16:05,880 --> 00:16:09,000
(Hernán y chica)
-No se apuren.
-Yo no me sé esta parte.

193
00:16:11,480 --> 00:16:13,720
¿Cuándo empezaste
a tocar la guitarra?

194
00:16:13,840 --> 00:16:17,480
Desde los diez, once años.
Bastante grande, no era tan chico.

195
00:16:17,600 --> 00:16:19,000
¿Sos mercedino?

196
00:16:19,120 --> 00:16:21,240
Sí, nacido acá donde estoy.

197
00:16:21,720 --> 00:16:24,160
-¿Y tus papás eran músicos?
-Ninguno.

198
00:16:24,240 --> 00:16:27,280
-¿Ninguno era guitarrero?
-No sé de dónde salí músico.

199
00:16:27,360 --> 00:16:32,240
-¿Y tenés muchos alumnos?
-Sí, como treinta, cuarenta.

200
00:16:34,120 --> 00:16:37,840
¿Y por qué creés que se toca tanto
la guitarra acá en Mercedes?

201
00:16:40,600 --> 00:16:42,480
Una costumbre, o sea,

202
00:16:43,000 --> 00:16:47,240
algo de amistad entre juntarse
y agarrar una guitarra.

203
00:16:47,640 --> 00:16:50,040
Mucha competencia también
entre guitarristas,

204
00:16:50,120 --> 00:16:52,400
que uno
quiere ser mejor que el otro

205
00:16:52,480 --> 00:16:54,400
y por eso se toca bien.

206
00:16:54,480 --> 00:16:56,120
Y al final...

207
00:16:56,600 --> 00:16:59,720
siempre terminamos todos juntos.

208
00:17:01,760 --> 00:17:03,840
Es bella esa imagen

209
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
de que, por más que busquen
tocar uno mejor que el otro,

210
00:17:07,120 --> 00:17:09,480
-todos terminan tocando juntos.
-Sí.

211
00:17:09,600 --> 00:17:11,600
Y así terminó Las Cien.

212
00:17:12,240 --> 00:17:14,000
Así se formó Las Cien.

213
00:17:14,520 --> 00:17:18,640
¿Cómo arman, por ejemplo,
Las Cien Guitarras?

214
00:17:18,720 --> 00:17:21,120
¿Qué es Las Cien Guitarras?
Básicamente,

215
00:17:21,160 --> 00:17:23,880
Las Cien Guitarras es un conjunto
de cuatro personas.

216
00:17:24,000 --> 00:17:25,520
Es primera,

217
00:17:25,840 --> 00:17:27,640
segunda

218
00:17:28,120 --> 00:17:30,720
–segundas serían
terceras o quintas musicalmente–

219
00:17:30,840 --> 00:17:32,640
y la octava guitarra

220
00:17:32,840 --> 00:17:34,600
y ritmo. Cuatro personas.

221
00:17:34,640 --> 00:17:35,640
[Latigazo]

222
00:17:35,720 --> 00:17:37,120
Y se me cortó la cuerda.

223
00:17:37,160 --> 00:17:40,360
Y no es una sinfónica, nada.

224
00:17:40,480 --> 00:17:43,160
Es un conjunto de cuatro personas
por cien.

225
00:17:43,240 --> 00:17:44,760
Quería que me toques algo.

226
00:17:44,840 --> 00:17:48,720
Justo y... se me cortó la cuerda.

227
00:17:48,840 --> 00:17:51,240
Seguramente tenés otra por ahí,
¿o no?

228
00:17:51,280 --> 00:17:53,240
¿O le cambiamos la cuerda?

229
00:17:53,720 --> 00:17:56,040
-A ver...
-A ver si se puede arreglar.

230
00:18:07,280 --> 00:18:13,000
[Música alegre: guitarra]

231
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
-Qué bonito, ¿eh?
-Esto sería la primera guitarra.

232
00:19:01,040 --> 00:19:02,640
Después está la segunda que es...

233
00:19:02,720 --> 00:19:06,160
[Melodía con guitarra]

234
00:19:06,240 --> 00:19:07,280
Octava.

235
00:19:07,360 --> 00:19:10,040
[Melodía con guitarra]

236
00:19:10,600 --> 00:19:12,120
Y ritmo por supuesto.

237
00:19:12,240 --> 00:19:18,040
[Melodía con guitarra]

238
00:19:19,480 --> 00:19:21,240
Esa es la música de Cuyo.

239
00:19:21,360 --> 00:19:22,600
¿Y la sensación
de tocar con Las Cien

240
00:19:22,720 --> 00:19:25,720
es muy diferente a la de tocar
con un grupo más pequeño?

241
00:19:25,840 --> 00:19:28,360
No, es inigualable.

242
00:19:29,000 --> 00:19:30,760
Yo me acuerdo
cuando nos aplaudían en Cosquín

243
00:19:30,840 --> 00:19:35,160
era... era como para llorar,
o sea...

244
00:19:36,240 --> 00:19:38,640
No, no es lo mismo que un grupo
pequeño, sinceramente no.

245
00:19:38,720 --> 00:19:40,760
Toda la cantidad de gente

246
00:19:40,840 --> 00:19:44,720
representando la música cuyana
es único, sinceramente es único.

247
00:19:45,360 --> 00:19:48,480
Para mí es un honor, sinceramente,
estar en Las Cien.

248
00:19:48,880 --> 00:19:54,880
[Música suave: guitarra]

249
00:20:09,280 --> 00:20:13,400
(Chango Spasiuk)
<i>Félix Máximo María</i>
<i>tiene ochenta y tres años,</i>

250
00:20:13,480 --> 00:20:16,280
<i>es el integrante más viejo</i>
<i>de la agrupación.</i>

251
00:20:17,120 --> 00:20:22,720
[Música suave: guitarra]

252
00:20:23,240 --> 00:20:26,400
<i>Su padre, don Calixto María,</i>

253
00:20:26,760 --> 00:20:28,880
<i>era dueño de un boliche,</i>

254
00:20:29,000 --> 00:20:31,760
<i>que es nombrado</i>
<i>en la cueca "La calle angosta"</i>

255
00:20:34,640 --> 00:20:38,240
<i>y en el cual se reunían</i>
<i>los guitarristas a tocar</i>

256
00:20:38,280 --> 00:20:40,760
<i>mientras apuraban,</i>
<i>entre otras cosas,</i>

257
00:20:40,840 --> 00:20:42,480
<i>alguna copa de vino.</i>

258
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
-¿Usted dónde nació? ¿Nació aquí?
-Aquí nomás.

259
00:20:49,360 --> 00:20:51,520
Yo nací
en el boliche de don Calixto.

260
00:20:51,600 --> 00:20:54,120
-¿Nació en el boliche mismo?
-Claro, en el mismo boliche

261
00:20:54,240 --> 00:20:56,600
porque, en esos tiempos,
no se estilaba ir a los sanatorios

262
00:20:56,720 --> 00:20:58,720
ni nada. El boliche queda enfrente,

263
00:20:58,840 --> 00:21:01,480
cruzando las vías,
como dice la cueca. Dice:

264
00:21:01,520 --> 00:21:04,880
(Cantando)
<i>Tradicionales boliches,</i>
<i>Don Manuel y los Miranda,</i>

265
00:21:05,000 --> 00:21:08,520
<i>frente, cruzando las vías,</i>
<i>don Calixto, casi nada.</i>

266
00:21:08,600 --> 00:21:11,000
"Casi nada"
es una expresión típica nuestra.

267
00:21:11,120 --> 00:21:13,840
Algunos porteños me dicen:
"Che, ¿'Casinada' es el apellido?".

268
00:21:14,000 --> 00:21:15,720
"No, hombre,
¿cómo va a ser 'Casinada'?".

269
00:21:15,760 --> 00:21:17,880
Casi nada, que alcanza y sobra
con lo que es ya.

270
00:21:18,000 --> 00:21:20,720
¡Uh! Vos con el acordeón:
"Casi nada, Dios mío".

271
00:21:20,840 --> 00:21:22,600
Bueno, es una expresión típica.

272
00:21:22,640 --> 00:21:25,240
Así que ahí se casaron
y ahí nacimos tres hijos

273
00:21:25,360 --> 00:21:26,840
y ese fue el principio de mi vida.

274
00:21:26,880 --> 00:21:31,240
Comencé a estudiar guitarra
con un Galvani, de Buenos Aires.

275
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
¿Cuántos años tenía
cuando empezó a tocar?

276
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
-Diez años.
-¿A los diez años?

277
00:21:34,040 --> 00:21:36,360
A los diez años,
en el año 36 empecé.

278
00:21:36,400 --> 00:21:37,840
¿Cuándo comenzó Alfonso y Zavala?

279
00:21:38,000 --> 00:21:39,280
Cuénteme un poco
de Alfonso y Zavala.

280
00:21:39,360 --> 00:21:42,720
A los cuatro años vinieron los dos,
a los cuatro años vino Zavalita,

281
00:21:42,760 --> 00:21:45,120
que nació
cerca de Santa Rosa del Conlara.

282
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
-¿A los cuatro años de qué?
-A los cuatro años de vida.

283
00:21:47,720 --> 00:21:50,280
Hicieron una escuela porque,
en esos tiempos,

284
00:21:50,360 --> 00:21:53,600
si vos ves las grabaciones
de Magaldi, de Corsini, de Gardel,

285
00:21:53,640 --> 00:21:56,720
tocaban todo, por ejemplo,
hasta el quinto traste de la prima

286
00:21:56,840 --> 00:21:59,600
y nada más y ahí vuelven,
casi todas las bordonas.

287
00:21:59,720 --> 00:22:02,040
Y Zavala y Alfonso
tocaban hasta el doce,

288
00:22:02,120 --> 00:22:03,760
hasta el dieciocho traste
te tocaban.

289
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Lo mismo que te tocaban
en el quinto traste,

290
00:22:06,040 --> 00:22:08,400
te lo tocaban
en el diecisiete traste.

291
00:22:08,480 --> 00:22:10,240
-Claro, bien agudo.
-Bien agudo,

292
00:22:10,280 --> 00:22:13,160
pero con un sonido suave, dulce,

293
00:22:13,240 --> 00:22:14,720
que nadie lo conocía.

294
00:22:14,840 --> 00:22:18,000
Y Zavalita le hacía segunda
en el mismo lugar.

295
00:22:18,120 --> 00:22:20,040
Alfonso y Zavala, los dos--

296
00:22:20,120 --> 00:22:22,720
Alfonso primer guía
y Zavalita segunda voz.

297
00:22:22,840 --> 00:22:25,640
Zavalita es el único
que hizo "La calle angosta".

298
00:22:25,720 --> 00:22:28,360
"La calle angosta",
cuando la hizo Zavala,

299
00:22:28,480 --> 00:22:30,120
me la vino a hacer escuchar.

300
00:22:30,160 --> 00:22:31,640
Me dijo: "Mirá lo que he hecho".

301
00:22:31,720 --> 00:22:34,840
Me la cantó y yo la escuché
y, bueno, le agradecí muchísimo

302
00:22:35,000 --> 00:22:38,600
porque nombraba a mi padre,
a don Calixto, una alegría bárbara,

303
00:22:38,720 --> 00:22:42,400
pero no me pareció que iba a ser
una cosa fabulosa como fue,

304
00:22:42,480 --> 00:22:44,840
después fue una cosa mundial,
mundial.

305
00:22:44,880 --> 00:22:46,040
Yo he estado en España.

306
00:22:46,120 --> 00:22:49,040
En España un día llevo unos saludos
a Chacho Valles,

307
00:22:49,120 --> 00:22:53,240
de un amigo que tenía en Éibar,
Guipúzcoa, en España, adonde fui yo.

308
00:22:53,280 --> 00:22:55,360
Voy con mi señora,
me abren la puerta y empiezan:

309
00:22:55,400 --> 00:22:57,520
(Cantando)
<i>Calle angosta, calle angosta.</i>

310
00:22:57,600 --> 00:23:00,600
Con los mismos arreglos que tienen
Los cantores de Quilla Huasi,

311
00:23:00,640 --> 00:23:02,600
con las mismas guitarras.
[Eran] dos hijos de él

312
00:23:02,720 --> 00:23:05,840
que no sabían qué quería decir
"los chocos", "un tun tun".

313
00:23:06,000 --> 00:23:07,040
Porque hay muchos que no saben.

314
00:23:07,120 --> 00:23:10,000
"Un tun tun" es cuando salimos
a dar serenata,

315
00:23:10,120 --> 00:23:12,040
entonces, vamos a dar serenata,
"un tun tun".

316
00:23:12,120 --> 00:23:14,600
"¿Quién es?",
te contestan de adentro

317
00:23:14,640 --> 00:23:16,600
y "ya estaba a dos picos la tonada",

318
00:23:16,720 --> 00:23:18,280
dos picos es 'a dos voces'.

319
00:23:18,360 --> 00:23:19,840
-Ah, claro, en dúo.
-Un dúo.

320
00:23:20,000 --> 00:23:23,360
-¿Y los "chocos" son los perros?
-Los perros, por supuesto.

321
00:23:26,880 --> 00:23:29,640
-¿Y ahí tiene la foto?
-Acá.

322
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
Ah, esas son Las Cien Guitarras
en el...

323
00:23:32,040 --> 00:23:34,240
Muéstreme esta foto,
explíqueme esta foto un poco.

324
00:23:34,360 --> 00:23:36,480
Nada más
es en el boliche Don Miranda

325
00:23:36,520 --> 00:23:38,520
y ahí estamos
Las Cien Guitarras.

326
00:23:38,600 --> 00:23:41,360
-¿Dónde está usted acá?
-Y debo estar ahí...

327
00:23:41,400 --> 00:23:43,840
-Este es.
-Ahí está, sí.

328
00:23:44,000 --> 00:23:45,240
-Ese es usted.
-Sí.

329
00:23:45,280 --> 00:23:47,720
-Siempre tengo la suerte de estar--
-Y acá hay jovencitos.

330
00:23:47,840 --> 00:23:52,600
Sí, pero esa ya era hace mucho,
ahora hay muchísimos más jóvenes.

331
00:23:52,640 --> 00:23:54,480
Ahí estoy con Alfonso y Zavala, ¿ve?

332
00:23:54,600 --> 00:23:56,240
-Ahí está.
-Ahí tenés, mirá vos.

333
00:23:56,280 --> 00:23:57,480
Y, cuando venían de Buenos Aires,

334
00:23:57,600 --> 00:23:59,840
para no gastar
en un acompañamiento,

335
00:23:59,880 --> 00:24:02,240
venían los dos solos,
entonces, yo los acompañaba,

336
00:24:02,360 --> 00:24:03,640
como a ellos no les cobraba nada

337
00:24:03,720 --> 00:24:06,120
y yo los llevaba todavía
a San Luis, todo.

338
00:24:06,160 --> 00:24:10,120
Así que cuando venían acá a actuar,
entonces, los acompañaba yo.

339
00:24:10,240 --> 00:24:16,000
[Música suave: guitarra]

340
00:24:35,840 --> 00:24:41,600
[Música alegre: guitarra]

341
00:25:11,360 --> 00:25:17,120
[Sonido ambiente: calle]

342
00:25:18,360 --> 00:25:19,840
(Animador)
<i>Desde la Casa de la Cultura,</i>

343
00:25:19,880 --> 00:25:23,640
se acerca hacia el centro
nuestro querido Coco,

344
00:25:23,720 --> 00:25:26,480
"el Pulpo" para los amigos,

345
00:25:26,600 --> 00:25:29,360
el hijo de don Calixto, casi nada.

346
00:25:29,880 --> 00:25:35,520
[Música suave: guitarra]

347
00:25:46,600 --> 00:25:48,360
-¿Te gusta?
-Buenísimo.

348
00:25:49,240 --> 00:25:50,720
(Chango Spasiuk)
<i>Esta noche,</i>

349
00:25:50,760 --> 00:25:55,480
<i>Las Cien Guitarras Mercedinas</i>
<i>se preparan para homenajear</i>

350
00:25:55,520 --> 00:25:58,600
<i>a uno</i>
<i>de sus más emblemáticos integrantes.</i>

351
00:26:00,000 --> 00:26:05,760
[Aplausos]

352
00:26:06,480 --> 00:26:09,000
(Félix Máximo María)
Gracias a todos los presentes,

353
00:26:09,040 --> 00:26:12,880
a todos mis amigos
y a todos ustedes,

354
00:26:13,000 --> 00:26:16,840
a quienes abrazo
y les dejo un pedazo de mi corazón.

355
00:26:16,880 --> 00:26:20,520
Les quiero decir que ahora
vamos a cerrar todo esto

356
00:26:20,600 --> 00:26:22,600
con "La calle angosta"

357
00:26:22,720 --> 00:26:24,840
y esta guitarra
que me va a acompañar

358
00:26:24,880 --> 00:26:28,360
va a ser la última vez
que la voy a tocar

359
00:26:28,480 --> 00:26:31,240
porque, después de esta noche,
la voy a regalar,

360
00:26:31,280 --> 00:26:34,160
la voy a donar
al Museo de La Calle Angosta

361
00:26:34,240 --> 00:26:37,360
para que esté junto con Zavala,
Jorge y todos los demás.

362
00:26:37,400 --> 00:26:39,400
[Aplausos]

363
00:26:43,840 --> 00:26:49,840
[Música movida: guitarra]

364
00:26:50,600 --> 00:26:55,720
[Palmas]

365
00:27:04,760 --> 00:27:08,240
(Cantando)
<i>Tradicionales boliches,</i>

366
00:27:08,360 --> 00:27:12,240
<i>Don Manuel y los Miranda.</i>

367
00:27:12,280 --> 00:27:15,640
<i>Tradicionales boliches,</i>

368
00:27:15,720 --> 00:27:18,520
<i>Don Manuel y los Miranda,</i>

369
00:27:19,520 --> 00:27:23,240
<i>frente, cruzando las vías,</i>

370
00:27:23,280 --> 00:27:26,600
<i>don Calixto, casi nada.</i>

371
00:27:27,160 --> 00:27:30,720
<i>Frente, cruzando las vías,</i>

372
00:27:30,760 --> 00:27:33,720
<i>don Calixto, casi nada.</i>

373
00:27:35,160 --> 00:27:38,520
<i>Cantores de aquel entonces,</i>

374
00:27:38,600 --> 00:27:42,240
<i>allí en rueda se juntaban.</i>

375
00:27:44,040 --> 00:27:45,160
(Chango Spasiuk)
<i>Hombres,</i>

376
00:27:45,240 --> 00:27:49,000
<i>mujeres, niños, adultos,</i>

377
00:27:49,600 --> 00:27:52,480
<i>todos avocados</i>
<i>a un mismo objetivo,</i>

378
00:27:52,880 --> 00:27:56,520
<i>compartiendo el mismo esfuerzo</i>
<i>y la misma pasión.</i>

379
00:27:57,480 --> 00:28:01,240
(Cantando)
<i>Calle angosta, calle angosta,</i>

380
00:28:01,280 --> 00:28:05,040
<i>si me habrán "ladrao" los chocos.</i>

381
00:28:05,120 --> 00:28:07,120
<i>Un "tun tun", ¿quién es?</i>

382
00:28:07,160 --> 00:28:12,720
<i>ya estaba, a dos picos, la tonada.</i>

383
00:28:12,840 --> 00:28:16,160
<i>Calle angosta, calle angosta,</i>

384
00:28:16,240 --> 00:28:20,240
<i>la de una vereda sola.</i>

385
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
[Aplausos y ovación]

386
00:28:23,000 --> 00:28:27,480
(Chango Spasiuk)
<i>¿De dónde surge ese impulso</i>
<i>que atraviesa a una sociedad toda?</i>

387
00:28:27,520 --> 00:28:30,120
<i>¿Cuál es el origen de este fenómeno?</i>

388
00:28:33,600 --> 00:28:36,000
<i>Las respuestas</i>
<i>que uno puede imaginar</i>

389
00:28:36,120 --> 00:28:37,760
<i>son tan diversas.</i>

390
00:28:39,600 --> 00:28:42,760
<i>La realidad es que estas cosas,</i>
<i>a veces,</i>

391
00:28:43,640 --> 00:28:46,360
<i>simplemente suceden.</i>

392
00:28:47,240 --> 00:28:52,760
[Música suave: guitarra]

393
00:28:59,480 --> 00:29:05,240
[Música alegre: guitarra]

394
00:29:07,840 --> 00:29:13,840
[Música: "La marcha de San Lorenzo",
versión guitarras]