1
00:00:00,240 --> 00:00:06,160
[Música de presentación]
2
00:00:23,160 --> 00:00:29,160
[Música: percusión]
3
00:00:35,560 --> 00:00:37,880
Todos, en algún momento
de nuestras vidas,
4
00:00:37,960 --> 00:00:41,520
nos miramos al espejo
y nos preguntamos: "¿Quién soy?".
5
00:00:41,600 --> 00:00:43,240
¡Qué lindo pibe, eh!
6
00:00:43,760 --> 00:00:48,720
[Música suave]
7
00:00:48,800 --> 00:00:52,360
Nuestros padres, nuestros hermanos,
la casa en la que vivimos,
8
00:00:53,000 --> 00:00:55,160
los amigos, la escuela, el barrio,
9
00:00:55,480 --> 00:00:58,480
el pueblo, la ciudad
en la que vivimos, nuestro país,
10
00:00:59,360 --> 00:01:01,120
todo esto va armando
nuestra identidad.
11
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
Y, de alguna manera, la determina.
12
00:01:07,920 --> 00:01:10,560
Nosotros no podemos elegir
nuestro pasado,
13
00:01:11,240 --> 00:01:14,240
pero sí podemos elegir
hacia dónde vamos.
14
00:01:16,520 --> 00:01:17,600
El mejor homenaje
15
00:01:17,680 --> 00:01:19,720
que le podemos hacer
a nuestra historia
16
00:01:19,800 --> 00:01:22,120
es construir el presente
a nuestro modo.
17
00:01:26,880 --> 00:01:28,560
Es buenísimo
inspirarnos en nuestro legado,
18
00:01:28,640 --> 00:01:29,960
en lo que vamos heredando,
19
00:01:30,040 --> 00:01:33,320
pero también es importante
que podamos transformar ese camino
20
00:01:33,400 --> 00:01:35,560
para darle
nuestro propio significado.
21
00:01:39,440 --> 00:01:42,320
[Melodía tarareada]
22
00:01:42,400 --> 00:01:45,720
[Música suave]
23
00:01:45,800 --> 00:01:49,920
Los que vivimos acá, en este norte,
somos todos gente muy humilde.
24
00:01:51,040 --> 00:01:54,920
La falta de comunicación,
el no integrarse...
25
00:01:55,000 --> 00:01:58,320
vi la necesidad que había
de tantas familias.
26
00:01:58,960 --> 00:02:01,600
A causa de ser, a veces,
tan humilde uno
27
00:02:01,680 --> 00:02:06,280
no puede, incluso, llegar al pueblo
28
00:02:06,880 --> 00:02:08,760
para tramitar los documentos.
29
00:02:15,280 --> 00:02:17,640
Mi nombre es Sergio González,
tengo veintiún años.
30
00:02:17,720 --> 00:02:20,160
Trabajo en una radio
y en una carnicería.
31
00:02:20,520 --> 00:02:23,200
Soy de Miraflores, Chaco.
Vivo acá en el pueblo,
32
00:02:23,280 --> 00:02:25,720
a trescientos kilómetros
de la capital, que es Resistencia.
33
00:02:25,800 --> 00:02:27,720
Y, en mi tiempo libre,
34
00:02:27,800 --> 00:02:30,880
me dedico a colaborar
con la fundación Mamá Luz.
35
00:02:31,640 --> 00:02:34,760
Buenos días, ¿qué tal?
Hola, abuelo. Centurión, ¿no?
36
00:02:34,840 --> 00:02:36,160
Centurión, sí.
37
00:02:38,440 --> 00:02:40,120
¿Hace muchos años
que está sin su documento?
38
00:02:40,200 --> 00:02:43,960
Sí, gasté un montón
en enviar una foto.
39
00:02:45,440 --> 00:02:47,360
¿A causa de eso
no recibe ninguna ayuda?
40
00:02:47,440 --> 00:02:48,960
-No, no, nada.
-¿Ni una obra social, nada?
41
00:02:49,040 --> 00:02:51,200
-No, no, nada.
-Usted ya tiene ochenta años, ¿no?
42
00:02:51,280 --> 00:02:53,080
Setenta y nueve tengo.
43
00:02:55,680 --> 00:02:59,080
El plan de identidad
consiste en buscar a toda esta gente
44
00:02:59,160 --> 00:03:03,600
que no tenga su documento al día,
que no tenga documento,
45
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
aquellos que lo hayan perdido...
46
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
para poder ser alguien.
47
00:03:09,240 --> 00:03:12,920
Nosotros lo vamos a anotar
en una planillita.
48
00:03:13,480 --> 00:03:15,280
-Bueno.
-Y vamos a tratar de ayudarlo
49
00:03:15,360 --> 00:03:19,000
desde la fundación Mamá Luz
para que usted tenga su documento.
50
00:03:21,360 --> 00:03:24,920
Me llamo Palavecino, Liliana.
Soy una colaboradora de Mamá Luz.
51
00:03:26,200 --> 00:03:31,640
Ayudo, generalmente, llevando
a los ancianos al Registro Civil,
52
00:03:31,720 --> 00:03:36,560
o al juzgado, a la comisaría.
Llevo también a los discapacitados.
53
00:03:36,640 --> 00:03:39,080
Mi trabajo es ayudar a la gente
con pensiones
54
00:03:39,160 --> 00:03:41,160
y asignación familiar por hijo.
55
00:03:46,960 --> 00:03:50,720
Bueno, estamos en la 91.7
56
00:03:50,800 --> 00:03:53,200
compartiendo
este prestigioso programa.
57
00:03:55,400 --> 00:03:58,720
Utilizamos la radio como medio
58
00:03:58,800 --> 00:04:01,960
para llevarle toda la información
59
00:04:02,040 --> 00:04:05,200
a la gente que nos escucha siempre.
60
00:04:06,240 --> 00:04:09,600
Es una de las formas
en que nos mantenemos en contacto
61
00:04:10,440 --> 00:04:13,720
con gente que vive
muy lejos del pueblo.
62
00:04:13,800 --> 00:04:15,200
Vamos a ir recorriendo un poquito
63
00:04:15,280 --> 00:04:18,760
lo que es nuestro querido pueblo
de Miraflores
64
00:04:18,840 --> 00:04:21,920
y comentar, por supuesto,
con la audiencia que nos sintoniza
65
00:04:22,000 --> 00:04:25,040
en tantos parajes
de nuestro querido norte.
66
00:04:27,720 --> 00:04:29,920
Bueno, a través de la fundación,
67
00:04:30,680 --> 00:04:34,000
damos alojamiento
a las personas que viven lejos
68
00:04:34,080 --> 00:04:35,120
y pueden venir a alojarse
69
00:04:35,200 --> 00:04:38,760
para poder obtener un turno
para ser atendidos.
70
00:04:38,840 --> 00:04:42,240
Brindamos medicamentos a la gente
que no puede comprarlos.
71
00:04:43,200 --> 00:04:44,680
¿Cuál es mi historia?
72
00:04:44,760 --> 00:04:48,000
Nací en Santa Cruz, el departamento
más grande de Bolivia.
73
00:04:48,080 --> 00:04:52,680
Es una región con muchas industrias
que, por los adelantos técnicos,
74
00:04:52,760 --> 00:04:55,120
a veces provocan mucho desempleo.
75
00:04:55,200 --> 00:04:58,360
Cuando yo tenía cuatro años,
mi mamá estaba sin trabajo,
76
00:04:58,440 --> 00:05:01,760
así que viajó sola a Buenos Aires
para probar suerte.
77
00:05:01,840 --> 00:05:03,320
Yo me crié con mis tíos,
78
00:05:03,400 --> 00:05:06,120
aunque ellos me pedían
que les dijera "hermanos".
79
00:05:06,200 --> 00:05:10,080
Cuando cumplí catorce años,
quise viajar para conocer a mi mamá.
80
00:05:10,160 --> 00:05:13,960
Mis tíos me apoyaron
en la decisión de venir a Argentina.
81
00:05:14,040 --> 00:05:16,720
Así que viajé en un micro
y, luego de tres días,
82
00:05:16,800 --> 00:05:19,840
conocí a mi mamá.
A veces extraño un poco mi país,
83
00:05:19,920 --> 00:05:22,320
pero en Flores,
el barrio donde vivimos,
84
00:05:22,400 --> 00:05:25,760
hay muchos bolivianos
que mantienen nuestras tradiciones.
85
00:05:25,840 --> 00:05:27,960
Los colores de las ferias
de los domingos
86
00:05:28,040 --> 00:05:30,360
o la fiesta
de la Virgen de Copacabana
87
00:05:30,440 --> 00:05:33,320
también me hacen sentir
que estoy un poquito allá.
88
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
El brillo de mis ojos,
89
00:05:35,160 --> 00:05:36,360
la forma de mis labios,
90
00:05:36,760 --> 00:05:38,440
mi pelo negro y lacio,
91
00:05:38,960 --> 00:05:40,600
la manera en que camino.
92
00:05:41,240 --> 00:05:43,920
Deseo quedarme acá
porque me gusta Argentina.
93
00:05:44,200 --> 00:05:46,440
Y, sobre todo, porque está mi mamá.
94
00:05:47,920 --> 00:05:50,000
Mi nombre es Andrea Zarza Verón.
95
00:05:51,480 --> 00:05:54,800
Vivo en la ciudad de Corrientes,
tengo veintiún años.
96
00:05:54,880 --> 00:05:57,880
Cuando era chica,
quería ser cantante.
97
00:05:58,000 --> 00:06:00,960
Cuando tenía trece años,
quería ser veterinaria.
98
00:06:02,720 --> 00:06:05,800
Y después me decidí
y confirmé que quería ser médica.
99
00:06:08,440 --> 00:06:10,000
Estoy estudiando Medicina.
100
00:06:10,080 --> 00:06:13,320
Mis papás, mis tíos...
todos son médicos.
101
00:06:15,920 --> 00:06:21,000
Yo creo que ser médico hoy en día
le aporta muchísimo a la sociedad,
102
00:06:21,360 --> 00:06:24,120
por eso el esfuerzo que todos
los estudiantes de Medicina
103
00:06:24,200 --> 00:06:27,320
tratamos de poner para el día
de mañana ser buenos profesionales
104
00:06:27,400 --> 00:06:29,880
y que lo que vayamos a hacer
lo hagamos bien.
105
00:06:32,480 --> 00:06:35,000
Estoy estudiando
en la Facultad de Medicina,
106
00:06:35,080 --> 00:06:36,920
en la Universidad Nacional
del Nordeste,
107
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
en la ciudad de Corrientes.
108
00:06:38,520 --> 00:06:42,520
El curso introductorio
consta de seis meses de cursado.
109
00:06:42,600 --> 00:06:45,400
Rendimos dos exámenes parciales
y un examen final.
110
00:06:45,480 --> 00:06:48,280
En el primer parcial,
vos tenés las materias básicas,
111
00:06:48,360 --> 00:06:49,440
que son Química y Biología;
112
00:06:49,520 --> 00:06:51,840
después tenés Antropología
y Metodología.
113
00:06:51,920 --> 00:06:54,280
Y en el segundo parcial,
Química y Biología,
114
00:06:54,360 --> 00:06:57,040
Epistemología, Inglés e Informática.
115
00:07:03,040 --> 00:07:07,080
La carrera de Medicina demanda
mucho tiempo de estudio
116
00:07:07,160 --> 00:07:08,840
desde los primeros años.
117
00:07:08,920 --> 00:07:13,360
Incluso la primera materia
que uno tiene que estudiar y rendir
118
00:07:13,440 --> 00:07:16,280
es una de las más largas,
pero tampoco es la peor.
119
00:07:16,360 --> 00:07:19,640
Hay materias, durante los cinco
o seis años de la carrera,
120
00:07:19,720 --> 00:07:23,240
que son larguísimas y, bueno,
hay que estudiar muchísimo.
121
00:07:25,840 --> 00:07:28,280
Bueno, la carrera
consta de cinco años de cursado
122
00:07:28,360 --> 00:07:29,880
y un año de práctica.
123
00:07:29,960 --> 00:07:33,480
El título de grado que se obtiene
es un título de médico.
124
00:07:33,560 --> 00:07:35,840
Y ahí sí o sí tenemos
que hacer una residencia
125
00:07:35,920 --> 00:07:39,760
para poder habilitarnos
en un campo especializado,
126
00:07:39,840 --> 00:07:41,920
que ya es a elección de cada uno.
127
00:07:44,160 --> 00:07:45,800
El primer día que te enfrentás
con un paciente
128
00:07:45,880 --> 00:07:48,440
es totalmente diferente de lo que
se puede tener en un libro.
129
00:07:48,520 --> 00:07:51,360
Esos son
los verdaderos conocimientos.
130
00:07:51,440 --> 00:07:53,960
La respuesta de una persona,
cuando es bien tratada,
131
00:07:54,040 --> 00:07:57,000
cuando uno le presta atención
y le soluciona los problemas
132
00:07:57,080 --> 00:07:58,600
es algo que no tiene precio.
133
00:07:58,680 --> 00:08:00,720
Una vez recibidos,
devolverle a la población
134
00:08:00,800 --> 00:08:02,880
–ya que estamos
en una facultad pública–
135
00:08:02,960 --> 00:08:05,200
el esfuerzo que hacen todos
con sus aportes
136
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
para que nosotros estudiemos.
137
00:08:09,520 --> 00:08:11,360
-Buenas tardes.
-¿Cómo va?
138
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
Adelante.
139
00:08:16,000 --> 00:08:19,400
Salida laboral hay,
lo único que falta son voluntades
140
00:08:19,480 --> 00:08:21,000
que estén dispuestas a trabajar
con esto.
141
00:08:21,080 --> 00:08:23,920
Tenemos la suerte
de contar con residencias.
142
00:08:24,000 --> 00:08:26,080
Podés tener
desde la práctica clínica
143
00:08:26,160 --> 00:08:28,120
hasta la práctica quirúrgica.
144
00:08:30,040 --> 00:08:31,960
Faltan médicos en todos lados.
145
00:08:32,080 --> 00:08:33,960
Desde los pueblos
hasta las ciudades.
146
00:08:34,040 --> 00:08:36,640
Hasta en las grandes ciudades
se necesitan médicos.
147
00:08:36,720 --> 00:08:40,040
Lo que más me gusta de la profesión
es el trato con el paciente.
148
00:08:40,120 --> 00:08:43,200
El poder ayudarlo, el sentir
que hacés algo por alguien.
149
00:08:45,080 --> 00:08:47,640
En nuestras manos está
algo muy importante,
150
00:08:47,720 --> 00:08:49,200
que es la vida de las personas.
151
00:08:49,280 --> 00:08:51,000
Y lo valoramos muchísimo.
152
00:08:53,200 --> 00:08:54,840
Me parece que estudia Medicina
153
00:08:54,920 --> 00:08:57,000
porque es la carrera
que le transmite pasión.
154
00:08:57,080 --> 00:08:58,200
Es muy solidaria.
155
00:08:58,280 --> 00:09:01,840
Todo el tiempo
piensa primero en el resto
156
00:09:01,920 --> 00:09:05,000
y después recién organiza
sus horarios, su vida.
157
00:09:05,080 --> 00:09:08,360
Yo la ayudo en todo lo que puedo,
en las horas de estudio.
158
00:09:08,440 --> 00:09:11,720
Siempre está de buen humor,
siempre te recibe con una sonrisa.
159
00:09:11,800 --> 00:09:15,720
Creo que es lo mejor que puede hacer
porque ama lo que está estudiando.
160
00:09:15,800 --> 00:09:21,800
[Música alegre]
161
00:09:22,600 --> 00:09:25,680
(Andrea)
Personalmente las expectativas
que tengo son buenas.
162
00:09:25,760 --> 00:09:29,720
Creo que estamos en un país
donde formar profesionales
163
00:09:29,800 --> 00:09:31,440
hace muchísima falta.
164
00:09:31,600 --> 00:09:33,800
Hoy en día, el médico
tiene que amañarse
165
00:09:33,880 --> 00:09:35,400
con lo que tiene, con los medios,
166
00:09:35,480 --> 00:09:37,840
y su conocimiento
es la primera herramienta
167
00:09:37,920 --> 00:09:40,880
que tiene que poner a prueba
a la hora de solucionarle
168
00:09:40,960 --> 00:09:42,640
el problema a alguien.
169
00:09:47,560 --> 00:09:51,280
[Música suave]
170
00:09:51,360 --> 00:09:54,680
(Rodrigo de la Serna)
Nosotros no podemos elegir
nuestro pasado,
171
00:09:54,760 --> 00:09:57,640
pero sí podemos elegir
hacia dónde vamos.
172
00:09:58,000 --> 00:10:04,000
[Música suave]
173
00:10:04,960 --> 00:10:06,200
Me fui.
174
00:10:10,640 --> 00:10:12,400
Yo me llamo Juan Cruz Albornoz.
175
00:10:12,480 --> 00:10:13,920
Tengo dieciocho años.
176
00:10:16,240 --> 00:10:19,040
Mi nombre es Damián Orbe.
Tengo diecinueve años.
177
00:10:21,760 --> 00:10:24,680
Yo empecé a leer de chiquito,
más o menos cuando iba al colegio,
178
00:10:24,760 --> 00:10:26,680
con los cuentos más tradicionales.
179
00:10:26,760 --> 00:10:30,440
Como veía que me distraía mucho,
la profesora de Lengua,
180
00:10:30,520 --> 00:10:33,640
cuando explicaba algo
que no entendía, me daba un libro.
181
00:10:37,000 --> 00:10:38,800
Yo tengo dos realidades:
182
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
En la calle,
un libro vos lo valorás.
183
00:10:40,960 --> 00:10:43,640
Lo valorás porque te cuentan
y está bueno,
184
00:10:43,720 --> 00:10:47,080
pero acá adentro la lectura
se valoriza mucho más
185
00:10:47,160 --> 00:10:50,320
porque, al saber que vos estás acá
privado de tu libertad,
186
00:10:50,400 --> 00:10:52,240
es lo que te saca de acá.
187
00:10:53,160 --> 00:10:56,760
Aquí los espacios en que leo
son los espacios de la tarde,
188
00:10:57,280 --> 00:10:59,880
digamos antes de dormir la siesta
porque, como no duermo la siesta,
189
00:10:59,960 --> 00:11:03,320
en el horario de siesta,
me puedo quedar a leer tranquilo.
190
00:11:03,960 --> 00:11:09,000
[Música suave]
191
00:11:09,080 --> 00:11:15,080
[Música: percusión]
192
00:11:16,040 --> 00:11:17,800
(Damián)
Este es uno
de los primeros cuentos que leí.
193
00:11:17,880 --> 00:11:19,840
Me regalaron un libro de "Ami".
194
00:11:19,920 --> 00:11:21,920
Y lo leí porque me lo prestaron.
195
00:11:22,000 --> 00:11:24,960
Entonces lo leí y me gustó
porque es un extraterrestre
196
00:11:25,040 --> 00:11:27,600
que quiere cambiar el mundo
haciendo las cosas bien.
197
00:11:27,680 --> 00:11:30,480
Digamos, que todo el mundo
sea todo igualitario,
198
00:11:31,120 --> 00:11:32,840
como en el mundo de ellos.
199
00:11:34,840 --> 00:11:36,200
Yo decía al principio
con mis compañeros
200
00:11:36,280 --> 00:11:38,480
que no nos gustaba leer,
que todo eso.
201
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
(Juan Cruz)
Y nos recomendaron
el "Fahrenheit 451".
202
00:11:41,000 --> 00:11:44,240
Y, en ese cuento,
vos te das cuenta de que, leyéndolo,
203
00:11:44,320 --> 00:11:46,280
pasaba lo mismo
que nos pasaba a nosotros,
204
00:11:46,360 --> 00:11:48,960
que el grupo que leía ahí
205
00:11:50,600 --> 00:11:52,000
era porque estaban locos
206
00:11:52,080 --> 00:11:54,840
o porque no tenían
nada más divertido que hacer.
207
00:11:54,920 --> 00:11:59,280
[Música suave]
208
00:11:59,360 --> 00:12:01,520
A mí lo que me encanta escribir
es poesía.
209
00:12:01,600 --> 00:12:04,360
(Voz de mujer)
"Se miran, se presienten,
se desean".
210
00:12:04,440 --> 00:12:06,600
(Juan Cruz)
"Se acarician, se besan,
se desnudan".
211
00:12:06,680 --> 00:12:09,280
"Se respiran, se acuestan,
se olfatean".
212
00:12:09,360 --> 00:12:12,440
(Voz de mujer)
Y yo les voy a pedir que,
tomando el modelo de este poema,
213
00:12:12,520 --> 00:12:16,360
cada uno de ustedes escriba
una suerte de poema.
214
00:12:17,840 --> 00:12:21,240
Con simples palabras, podés hacer
un poema bastante grande.
215
00:12:21,840 --> 00:12:25,400
"Te amo desesperado, te recuerdo
tan hermosa como siempre".
216
00:12:26,720 --> 00:12:28,800
(Juan Cruz)
Participo del taller
una vez a la semana,
217
00:12:28,880 --> 00:12:29,920
en nuestra biblioteca,
218
00:12:30,000 --> 00:12:32,560
pero a la biblioteca
vengo todas las mañanas.
219
00:12:32,960 --> 00:12:38,960
[Música alegre]
220
00:12:46,040 --> 00:12:48,880
Quizás a mí me entretiene
más la lectura, digamos, de cuentos,
221
00:12:48,960 --> 00:12:52,800
y no otras lecturas
porque yo he querido sentarme
222
00:12:52,880 --> 00:12:55,800
y leer la Biblia y no he podido.
Y me he sentado a leer un libro
223
00:12:55,880 --> 00:12:57,840
en el mismo horario,
en el mismo momento,
224
00:12:57,920 --> 00:12:59,720
y he podido leer un libro.
225
00:13:00,600 --> 00:13:04,560
[Música alegre]
226
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
Para mí las etapas de salir
de la realidad un rato,
227
00:13:06,600 --> 00:13:10,520
es, ponele, miércoles y domingos,
que estoy con mi familia,
228
00:13:10,840 --> 00:13:12,000
tengo visitas,
229
00:13:12,440 --> 00:13:14,600
o, si no, cuando leo,
que salís un rato.
230
00:13:14,680 --> 00:13:16,400
Te vas, te vas de este lugar.
231
00:13:17,000 --> 00:13:23,040
[Música alegre]
232
00:13:23,760 --> 00:13:25,280
"Puedo escribir los versos
más tristes esta noche.
233
00:13:25,360 --> 00:13:27,960
Yo la quise y, a veces,
ella también me quiso.
234
00:13:28,040 --> 00:13:29,960
En las noches como esta,
la tuve entre mis brazos.
235
00:13:30,040 --> 00:13:32,480
La besé tantas veces
bajo el cielo infinito.
236
00:13:32,560 --> 00:13:35,080
Ella me quiso y, a veces,
yo también la quería.
237
00:13:35,160 --> 00:13:37,440
Cómo no haber amado
sus grandes ojos fijos.
238
00:13:37,520 --> 00:13:39,480
Puedo escribir los versos
más tristes esta noche.
239
00:13:39,560 --> 00:13:42,200
Pensar que no la tengo,
sentir que la he perdido".
240
00:13:45,600 --> 00:13:50,120
[Música alegre]
241
00:13:50,200 --> 00:13:53,080
-Hola.
-Bueno, voy a hablar del amor.
242
00:13:53,160 --> 00:13:54,000
[Risas]
243
00:13:54,080 --> 00:13:57,000
El amor es estar enamorado,
sentir algo.
244
00:13:57,680 --> 00:13:59,480
El amor es uno
de los sentimientos más lindos,
245
00:13:59,560 --> 00:14:01,600
que nos llena de paz y alegría.
246
00:14:01,680 --> 00:14:04,360
Y, si amarte fuera un pecado,
el infierno sería todo mío.
247
00:14:04,440 --> 00:14:06,200
No me enamoré guau.
248
00:14:07,000 --> 00:14:09,520
El amor, aunque
no sea correspondido, está bueno.
249
00:14:09,600 --> 00:14:11,600
-La cosa es que--
-Hay que fijarse.
250
00:14:11,680 --> 00:14:13,800
Una persona vale por lo de adentro,
no por lo de afuera.
251
00:14:13,880 --> 00:14:15,600
Las plantas no sienten amor.
252
00:14:16,160 --> 00:14:17,560
No. Las plantas, no.
253
00:14:17,680 --> 00:14:21,600
A mí me gusta un chico
que no me da ni cinco de bolilla.
254
00:14:22,520 --> 00:14:23,800
La pared tampoco.
255
00:14:23,920 --> 00:14:25,760
El amor te toca la puerta y ya está.
256
00:14:25,840 --> 00:14:28,520
Hay que saber encontrar
a esa persona especial.
257
00:14:28,920 --> 00:14:30,680
Te hace ver un mundo diferente.
258
00:14:30,760 --> 00:14:32,960
(Cantando)
El amor es una magia.
259
00:14:34,360 --> 00:14:35,760
Chau.
260
00:14:35,840 --> 00:14:37,000
Chau.
261
00:14:37,840 --> 00:14:41,360
[Música alegre]
262
00:14:41,440 --> 00:14:43,200
(Ester)
Bueno, yo soy Ester.
263
00:14:44,280 --> 00:14:45,880
Tengo dieciocho años.
264
00:14:47,000 --> 00:14:49,560
Mi esposo, Orlando.
265
00:14:51,960 --> 00:14:53,360
Y mi bebé.
266
00:14:55,960 --> 00:15:00,400
(Orlando)
Nos conocimos en la iglesia.
Yo le pedí la mano a su papá.
267
00:15:00,720 --> 00:15:03,200
Después de un año, me casé con ella
268
00:15:03,480 --> 00:15:08,800
porque, al tener ella quince años,
no tenía todavía la edad para optar,
269
00:15:08,920 --> 00:15:10,600
para decidir casarse.
270
00:15:11,200 --> 00:15:14,440
(Ester)
Pocas veces desayunamos juntos
los dos.
271
00:15:14,800 --> 00:15:19,200
Cuando la beba se levanta,
uno tiene que cuidarla
272
00:15:19,280 --> 00:15:21,200
y el otro tomar el desayuno.
273
00:15:23,120 --> 00:15:24,360
¡Ester!
274
00:15:25,720 --> 00:15:29,800
¡Hola, mi bebé!
¡Hermosa!, ¿qué estás haciendo?
275
00:15:30,280 --> 00:15:31,920
-¿Comiendo?
-Tomá, terminá de darle.
276
00:15:32,000 --> 00:15:37,320
Regreso del colegio, mi esposo
se tiene que ir al profesorado.
277
00:15:38,040 --> 00:15:42,360
(Orlando)
Valoro mucho lo que hacen
las mujeres porque es muy cansador.
278
00:15:42,440 --> 00:15:44,080
Lleva mucho sacrificio,
mucho tiempo.
279
00:15:47,280 --> 00:15:51,680
Yo digo que administrar el tiempo
es un milagro, ni yo lo creo.
280
00:15:52,520 --> 00:15:54,120
¡Mirá! Comé, comé.
281
00:15:56,920 --> 00:16:01,640
(Ester)
Yo, aparte de ser mamá, alumna,
282
00:16:01,720 --> 00:16:04,200
también soy abanderada.
283
00:16:04,280 --> 00:16:08,000
Al terminar el año, con mi pancita,
ya tenía siete meses,
284
00:16:09,280 --> 00:16:11,160
recibí el mejor promedio del curso.
285
00:16:11,240 --> 00:16:15,560
No tenemos muchas fotos de los tres
porque adonde íbamos
286
00:16:15,640 --> 00:16:18,000
no había quien nos saque la foto
287
00:16:18,320 --> 00:16:22,520
y solo yo le sacaba o él me sacaba
288
00:16:22,600 --> 00:16:24,640
y uno de los dos estaba con la beba.
289
00:16:24,720 --> 00:16:28,600
(Orlando)
Yo siento que Dios
me preparó para ella.
290
00:16:28,920 --> 00:16:32,200
Se siente algo muy lindo saber
que una persona estuvo pidiendo
291
00:16:32,280 --> 00:16:35,120
y sos esa persona.
Me siento muy amado por ella.
292
00:16:36,000 --> 00:16:40,640
(Ester)
Bueno, yo a Dios le pedí una familia
y un esposo, que no me deje...
293
00:16:40,720 --> 00:16:45,360
Bueno, Él me dio la familia
que yo siempre quise,
294
00:16:45,840 --> 00:16:47,320
y me siento feliz.
295
00:16:49,960 --> 00:16:52,720
[Música suave]
296
00:16:52,800 --> 00:16:54,480
Es buenísimo
inspirarnos en nuestro legado,
297
00:16:54,560 --> 00:16:55,920
en lo que vamos heredando,
298
00:16:56,000 --> 00:16:59,160
pero también es importante
que podamos transformar ese camino
299
00:16:59,240 --> 00:17:01,440
para darle
nuestro propio significado.
300
00:17:01,520 --> 00:17:05,360
[Música suave]
301
00:17:05,440 --> 00:17:06,480
[Clic]
302
00:17:10,880 --> 00:17:16,880
[Música suave]
303
00:17:25,880 --> 00:17:28,600
(Voz de chica)
Salí de mi casa a los quince años.
304
00:17:28,680 --> 00:17:30,880
Mi origen es o era Misiones.
305
00:17:31,280 --> 00:17:35,040
Un pueblito a 30 km de Oberá,
Colonia Acaraguá.
306
00:17:35,560 --> 00:17:40,760
Vine a Pirámides a buscar
una salida a un futuro,
307
00:17:41,120 --> 00:17:43,880
que allá en nuestro pueblo
no podemos tener.
308
00:17:46,960 --> 00:17:49,120
Y acá tienen a mi papá y a mi mamá.
309
00:17:53,600 --> 00:17:56,360
Mi papá, Miguel, y mi mamá.
310
00:18:00,040 --> 00:18:02,920
Yo quiero seguir estudiando
y no me quiero quedar acá.
311
00:18:03,000 --> 00:18:05,240
Desde sexto grado
que vengo con esa idea.
312
00:18:05,320 --> 00:18:07,480
"Quiero seguir Contabilidad,
quiero seguir Contabilidad".
313
00:18:07,560 --> 00:18:08,560
Y nunca nadie--.
314
00:18:08,640 --> 00:18:11,040
Mi mamá decía:
"Pero ¿por qué no sos maestra?"
315
00:18:11,120 --> 00:18:14,480
"¿Por qué no sos enfermera?,
son menos años de estudio
316
00:18:14,560 --> 00:18:16,240
y ya tenés un título".
317
00:18:16,520 --> 00:18:18,320
Le decía: "Pero yo no
quiero ser enfermera,
318
00:18:18,400 --> 00:18:20,160
yo no quiero ser maestra".
319
00:18:20,240 --> 00:18:22,160
A nivel familiar,
voy a ser la primera
320
00:18:22,240 --> 00:18:25,920
que voy a llevar un título
y decirles a mis viejos:
321
00:18:26,000 --> 00:18:29,680
"Miren, soy esto, valió la pena".
322
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
Eso es lo que yo estoy buscando.
323
00:18:32,440 --> 00:18:36,840
Sería demostrarles que no salí
de mi casa para ser nadie
324
00:18:37,200 --> 00:18:39,240
o para no cumplir mi sueño.
325
00:18:39,440 --> 00:18:41,480
Trabajo y estoy acá por eso.
326
00:18:42,600 --> 00:18:48,600
[Música suave]
327
00:18:58,880 --> 00:18:59,880
¿Cuál es mi historia?
328
00:18:59,960 --> 00:19:02,400
Si empiezo por el principio,
el papá de mi mamá,
329
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
mi abuelo Shigenobu, nació en Japón,
en Okinawa.
330
00:19:05,200 --> 00:19:08,360
Su papá vino de Japón
antes de la Segunda Guerra Mundial,
331
00:19:08,440 --> 00:19:09,440
para que no lo reclutaran.
332
00:19:09,520 --> 00:19:12,120
Mi bisabuela y mi abuelo
quedaron en Okinawa
333
00:19:12,200 --> 00:19:14,400
y pudieron venir a Argentina
después de la guerra.
334
00:19:14,480 --> 00:19:16,240
Mi abuelo hizo un viaje larguísimo
en barco.
335
00:19:16,320 --> 00:19:18,600
Acá le cambiaron el nombre
y le pusieron Francisco.
336
00:19:18,680 --> 00:19:20,440
En Argentina, se casó con mi abuela,
337
00:19:20,520 --> 00:19:23,280
que era descendiente de japoneses,
pero nacida en Chaco.
338
00:19:23,360 --> 00:19:25,200
Los dos pusieron una tintorería.
339
00:19:25,280 --> 00:19:28,520
Por parte de mi papá, todo empieza
con mi bisabuelo, Bautista.
340
00:19:28,600 --> 00:19:30,080
Él era mecánico italiano,
341
00:19:30,160 --> 00:19:32,920
y, en Buenos Aires, lo contrataron
para construir un edificio.
342
00:19:33,000 --> 00:19:35,960
Después, viajó a Tucumán
y se casó con mi bisabuela Lola,
343
00:19:36,040 --> 00:19:37,240
descendiente de españoles.
344
00:19:37,320 --> 00:19:40,160
Mis bisabuelos se casaron
y nació mi abuela Chavela,
345
00:19:40,240 --> 00:19:41,480
que se casó con mi abuelo Antonio.
346
00:19:41,560 --> 00:19:44,240
Los abuelos japoneses tuvieron
a mi mamá, Norma Camilla.
347
00:19:44,320 --> 00:19:46,520
Y los abuelos italianos,
a mi papá, Mario Fortuna.
348
00:19:46,600 --> 00:19:49,920
Ellos dos se casaron y mezclaron
los orígenes y las costumbres.
349
00:19:50,000 --> 00:19:51,560
Mis ojos rasgados...
350
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
la forma en la que río,
351
00:19:54,040 --> 00:19:55,640
la comida que me gusta.
352
00:20:00,200 --> 00:20:04,360
(Voz de chico)
Por la trayectoria que tuvieron,
por los temas que cantaron,
353
00:20:04,440 --> 00:20:06,640
hicieron una revolución,
354
00:20:06,720 --> 00:20:09,040
por ejemplo,
en el mundo del folclore.
355
00:20:09,280 --> 00:20:11,880
Somos Herencia Gaucha
y llevamos el ritmo en el corazón.
356
00:20:11,960 --> 00:20:14,320
Junto a Juan Pablo Campos, bombista,
357
00:20:17,160 --> 00:20:19,280
Jesús Caro, guitarra principal,
358
00:20:21,520 --> 00:20:23,760
Iván Escalante, primera voz,
359
00:20:25,280 --> 00:20:28,200
Elio Escalante, segunda voz
y segunda guitarra,
360
00:20:30,560 --> 00:20:33,080
tenemos el desafío de organizar
un recital en tres días,
361
00:20:33,160 --> 00:20:34,920
ante la mayor cantidad
de gente posible,
362
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
y con mi banda vamos por eso.
363
00:20:38,480 --> 00:20:39,840
Uno.
364
00:20:45,000 --> 00:20:46,840
(Elio)
Digo: "Ah, mirá,
yo toco la guitarra.
365
00:20:46,920 --> 00:20:49,520
Aprendí a tocar la guitarra
y tengo a mi hermanito que canta".
366
00:20:49,600 --> 00:20:53,080
Y me dice: "Ah, bueno,
juntémonos tal día y probemos".
367
00:20:53,560 --> 00:20:56,120
(Iván)
Tocamos en la cocina, en el fogón.
368
00:20:56,200 --> 00:20:58,160
Siempre tocábamos, todas las noches.
369
00:20:58,240 --> 00:20:59,520
(Elio)
Guitarreamos, así.
370
00:20:59,600 --> 00:21:02,800
El nombre de "Herencia Gaucha"
viene más bien por el tema familiar.
371
00:21:02,880 --> 00:21:04,520
Sí, es algo natural.
372
00:21:04,600 --> 00:21:07,880
Nosotros al folclore
lo llevamos en la sangre.
373
00:21:07,960 --> 00:21:09,840
[Música: folclore]
374
00:21:09,920 --> 00:21:12,680
Hablamos con Verónica también,
la dueña del lugar,
375
00:21:12,760 --> 00:21:17,440
y nos dijo que está todo bien,
así que, dentro de tres días,
376
00:21:17,520 --> 00:21:20,880
Herencia Gaucha hace su presencia
acá, en La vieja estación.
377
00:21:21,360 --> 00:21:23,680
(Jesús)
Algo inexplicable cuando estás
arriba de un escenario.
378
00:21:23,760 --> 00:21:26,160
Te corren muchas cosas
por la cabeza.
379
00:21:26,320 --> 00:21:27,360
Dos.
380
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
[Murmullo]
381
00:21:31,760 --> 00:21:33,640
-¡Pará, pues!
-"Carpas de Salta",
382
00:21:33,720 --> 00:21:36,560
"Salta es una mujer",
"Chacarera del rancho",
383
00:21:36,640 --> 00:21:38,240
se acaba la chacarera.
384
00:21:39,440 --> 00:21:41,480
(Jesús)
Para componer los temas--
385
00:21:41,840 --> 00:21:43,640
Mayormente lo hacía Iván.
386
00:21:44,800 --> 00:21:47,200
Le gustaba un tema
y lo empezaba a sacar.
387
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Algunas veces,
cuando no teníamos nota,
388
00:21:49,320 --> 00:21:51,560
la nota básica del autor del tema,
389
00:21:52,200 --> 00:21:53,640
nos íbamos a Internet
y la sacábamos.
390
00:21:53,720 --> 00:21:57,600
Y ahí estábamos tratando
de cambiarle los tonos
391
00:21:57,680 --> 00:21:59,840
para adaptarla a la voz de él.
392
00:22:00,120 --> 00:22:01,800
(Elio)
Dale, tocate algo.
393
00:22:05,280 --> 00:22:08,640
(Iván)
Hoy, viernes, estuvimos pasando
por la Balcarce.
394
00:22:08,720 --> 00:22:11,680
Estuvimos entregando folletos
porque mañana tocamos.
395
00:22:12,280 --> 00:22:13,760
-¡Hola, amigo!
-¡Hola!
396
00:22:13,840 --> 00:22:15,320
Buenas noches, somos del grupo
Herencia Gaucha,
397
00:22:15,400 --> 00:22:17,040
tocamos mañana en La vieja estación.
398
00:22:17,120 --> 00:22:18,920
-Están invitados.
-Bueno.
399
00:22:19,200 --> 00:22:23,400
(Jesús)
La gran mayoría lo recibió
y esperamos que mañana vayan
400
00:22:23,480 --> 00:22:25,920
y escuchen nuestra música.
401
00:22:26,800 --> 00:22:28,120
Tres.
402
00:22:30,000 --> 00:22:33,200
[Murmullo]
403
00:22:33,280 --> 00:22:38,880
[Música: folclore]
404
00:22:39,000 --> 00:22:41,640
(Voz de hombre)
No tengo un gran conocimiento
de lo que es la música,
405
00:22:41,720 --> 00:22:44,560
pero con lo que puedo ayudarlos,
los ayudo.
406
00:22:44,640 --> 00:22:48,760
(Iván)
Estar dentro de la banda
significa ser parte de algo.
407
00:22:48,920 --> 00:22:52,560
(Juan Pablo)
Desde chiquito que toco el bombo,
desde los seis años,
408
00:22:52,640 --> 00:22:55,840
y es como que lo llevo
en la sangre al bombo.
409
00:22:55,920 --> 00:22:59,960
(Cantando)
Guardo una chacarera,
dejame que me vaya
410
00:23:00,120 --> 00:23:02,280
y que con ella muera.
411
00:23:02,360 --> 00:23:07,040
Dejame que me vaya
y que con ella muera.
412
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
[Aplausos]
413
00:23:09,280 --> 00:23:10,480
¡Va!
414
00:23:15,720 --> 00:23:21,720
[Música: guitarra]
415
00:23:26,520 --> 00:23:29,280
Buenas noches.
Somos Herencia gaucha.
416
00:23:29,360 --> 00:23:32,040
Un, dos, tres, ¡va!
417
00:23:35,520 --> 00:23:37,520
(Iván)
A ver las palmitas, que se escuchen.
418
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
[Palmadas]
419
00:23:40,080 --> 00:23:46,080
[Música: chacarera]
420
00:23:54,960 --> 00:23:58,640
(Elio)
Expresarme, agarro la guitarra
y es el medio de liberación,
421
00:23:58,760 --> 00:24:01,960
evolución, diversión,
adrenalina.
422
00:24:02,480 --> 00:24:05,880
(Jesús)
Nosotros si, por algún motivo,
o en el camino
423
00:24:05,960 --> 00:24:07,400
llegamos a ser grandes,
424
00:24:07,680 --> 00:24:10,000
vamos a estar agradecidos
con las personas que nos ayudaron,
425
00:24:10,080 --> 00:24:12,600
que estuvieron con nosotros
a cada momento.
426
00:24:12,840 --> 00:24:14,960
Y les daríamos muchas gracias
427
00:24:15,040 --> 00:24:17,720
porque gracias a ellos
podemos estar donde estamos.
428
00:24:17,800 --> 00:24:21,720
(Juan Pablo)
No nos importa que canción sea,
sino tocarla
429
00:24:21,800 --> 00:24:24,120
y que nosotros nos sintamos cómodos
430
00:24:24,200 --> 00:24:28,200
y contentos, que en el escenario
se sientan nuestras emociones,
431
00:24:28,280 --> 00:24:29,600
nuestra alegría.
432
00:24:30,440 --> 00:24:36,440
[Música: chacarera]
433
00:24:38,040 --> 00:24:41,280
[Melodía tarareada]
434
00:24:41,360 --> 00:24:46,000
[Música suave]
435
00:24:46,080 --> 00:24:48,120
(Presentador)
El futuro es algo incierto,
436
00:24:48,200 --> 00:24:52,200
que se construye con las decisiones
y las acciones de todos los días.
437
00:24:54,800 --> 00:24:57,360
Podemos equivocarnos
un montón de veces,
438
00:24:57,760 --> 00:25:00,920
pero también podemos cambiar,
podemos volver a elegir.
439
00:25:05,200 --> 00:25:07,120
Estas decisiones y estas acciones,
440
00:25:07,200 --> 00:25:11,360
los aciertos, los errores también
ayudan a construir la identidad.
441
00:25:11,440 --> 00:25:13,480
Y la identidad es un derecho...
442
00:25:14,320 --> 00:25:15,840
que tenemos todos.
443
00:25:20,880 --> 00:25:26,800
[Música alegre]
444
00:25:26,880 --> 00:25:28,720
¿Qué sabor tienen los besos?
445
00:25:28,800 --> 00:25:32,360
Muy dulce, es como si algo
se derritiera en la boca.
446
00:25:32,440 --> 00:25:34,440
Bah, depende de qué comió.
447
00:25:34,520 --> 00:25:36,920
Yo quería saber qué se sentía
tener el primer beso.
448
00:25:37,000 --> 00:25:39,200
Y, al principio,
como que te ponés nerviosa.
449
00:25:39,280 --> 00:25:43,360
Un amigo me quería besar,
entonces, yo dije: "Bueno".
450
00:25:43,440 --> 00:25:44,640
Siempre invitarla a salir.
451
00:25:44,720 --> 00:25:46,720
Solo dejé que pase el tiempo.
452
00:25:47,880 --> 00:25:49,640
Creo que estuvo mal hacer eso.
453
00:25:49,720 --> 00:25:50,840
Ser muy atento.
454
00:25:50,920 --> 00:25:54,560
Después del beso era como que...
"Ay, ¿eso es?".
455
00:25:54,640 --> 00:25:57,120
También depende de quién sea, ¿no?
456
00:25:59,200 --> 00:26:05,200
[Música de cierre]