1
00:00:01,080 --> 00:00:03,560
(Multitud cantando)
<i>Ole, le, ola, la,</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,880
<i>si este no es el pueblo,</i>
<i>¿el pueblo dónde está?</i>

3
00:00:06,960 --> 00:00:10,160
(Ítalo Luder)
<i>Compañeras y compañeros,</i>

4
00:00:10,240 --> 00:00:14,560
estamos frente a una decisión

5
00:00:14,640 --> 00:00:18,440
en la que se juega
el destino de la república.

6
00:00:18,520 --> 00:00:23,200
(Raúl Alfonsín)
<i>El último fracaso</i>
<i>nos llevó a este período tremendo</i>

7
00:00:23,280 --> 00:00:25,360
<i>de la historia argentina.</i>

8
00:00:25,440 --> 00:00:28,480
<i>No debemos fallarle más</i>
<i>a nuestro pueblo.</i>

9
00:00:35,000 --> 00:00:37,400
(Narrador: Roberto Carnaghi)
<i>Las manifestaciones masivas...</i>

10
00:00:37,480 --> 00:00:41,800
¡No le hemos dado
ningún hombre a ningún--!

11
00:00:41,880 --> 00:00:44,240
(Narrador)
<i>Las acusaciones cruzadas...</i>

12
00:00:44,320 --> 00:00:46,360
[Canción]
<i>Poderosos corazones...</i>

13
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
(Narrador)
<i>Los spots televisivos...</i>

14
00:00:49,440 --> 00:00:52,440
(Carlos Menem)
<i>Solo puedo asegurarles</i>
<i>que seré el primer argentino</i>

15
00:00:52,520 --> 00:00:54,240
<i>a la hora de la austeridad.</i>

16
00:00:54,320 --> 00:00:57,520
(Narrador)
<i>Las promesas, la expectativa...</i>

17
00:00:57,600 --> 00:01:01,280
(Fernando de la Rúa)
<i>Voy a ser el presidente</i>
<i>de una Argentina distinta.</i>

18
00:01:01,360 --> 00:01:03,760
(Narrador)
<i>La euforia y la bronca.</i>

19
00:01:03,840 --> 00:01:05,520
(Voz de hombre)
<i>¡Que no nos metan más</i>
<i>la mano en el bolsillo,</i>

20
00:01:05,600 --> 00:01:07,000
<i>como lo han hecho siempre!</i>

21
00:01:09,720 --> 00:01:12,400
(Narrador)
<i>Las elecciones.</i>

22
00:01:23,200 --> 00:01:29,720
[Música de presentación]

23
00:01:43,120 --> 00:01:50,240
El 30 de octubre
del corriente año, 1983,

24
00:01:50,320 --> 00:01:57,320
el país, la ciudadanía del país,
decidirá con su voto

25
00:01:57,400 --> 00:02:03,160
quiénes serán las autoridades
que rijan, en el futuro, su destino.

26
00:02:04,040 --> 00:02:08,560
[Música suave]

27
00:02:18,960 --> 00:02:24,560
(Narrador)
<i>El llamado</i>
<i>a elecciones presidenciales de 1983</i>

28
00:02:24,640 --> 00:02:28,880
<i>significó el fin</i>
<i>de la última dictadura militar</i>

29
00:02:28,960 --> 00:02:34,000
<i>y el comienzo</i>
<i>del período democrático más largo</i>

30
00:02:34,080 --> 00:02:38,480
<i>de la historia argentina</i>
<i>desde 1930.</i>

31
00:02:48,120 --> 00:02:54,440
<i>Tras diez años sin elecciones,</i>
<i>por fin se volvería a votar.</i>

32
00:02:56,760 --> 00:03:00,160
(Locutora)
<i>El siguiente es un espacio cedido</i>
<i>por el Ministerio del Interior</i>

33
00:03:00,240 --> 00:03:02,000
<i>a los partidos políticos.</i>

34
00:03:02,080 --> 00:03:05,480
[Música suave]

35
00:03:09,400 --> 00:03:14,520
(Locutor)
<i>Las boletas celestes que identifican</i>
<i>a las autoridades provinciales...</i>

36
00:03:14,600 --> 00:03:18,680
(Narrador)
<i>Después de dos años</i>
<i>de censura y proscripción,</i>

37
00:03:18,760 --> 00:03:22,560
<i>más de trescientos partidos</i>
<i>de distrito</i>

38
00:03:22,640 --> 00:03:27,280
<i>solicitaron su reconocimiento</i>
<i>a la Justicia Electoral.</i>

39
00:03:27,360 --> 00:03:29,520
Buenas noches, señoras y señores.

40
00:03:29,600 --> 00:03:34,440
El odio y las antinomias
están al servicio del enemigo.

41
00:03:37,600 --> 00:03:42,640
(Locutor)
<i>Contra las falsas opciones,</i>
<i>sepa qué hacer: vótelo a Frigerio.</i>

42
00:03:42,720 --> 00:03:46,800
La defensa
del salario mínimo vital y móvil,

43
00:03:46,880 --> 00:03:50,480
el incremento
de las asignaciones familiares...

44
00:03:50,560 --> 00:03:53,440
(Voz de hombre)
Esto así no va más.

45
00:03:53,520 --> 00:03:56,240
(Narrador)
<i>Pero, a pesar</i>
<i>de esta gran diversidad,</i>

46
00:03:56,320 --> 00:03:59,320
<i>la mirada de la gente</i>
<i>estuvo dirigida</i>

47
00:03:59,400 --> 00:04:02,000
<i>a los dos partidos mayoritarios:</i>

48
00:04:03,320 --> 00:04:04,480
<i>el PJ...</i>

49
00:04:04,560 --> 00:04:08,960
(Locutor)
<i>Por la patria y por Perón,</i>
<i>el 17, todos a Vélez.</i>

50
00:04:09,040 --> 00:04:10,360
Esta es nuestra gente.

51
00:04:10,440 --> 00:04:11,480
(Narrador)
<i>Y la UCR.</i>

52
00:04:11,560 --> 00:04:15,120
Trabajarán con ahínco y con esfuerzo

53
00:04:15,200 --> 00:04:18,640
para la solución
de los problemas de todos.

54
00:04:23,400 --> 00:04:26,920
Los actos políticos
van subiendo en importancia

55
00:04:27,000 --> 00:04:28,280
y, naturalmente,

56
00:04:28,360 --> 00:04:30,600
son las principales fuerzas
las que están desarrollando

57
00:04:30,680 --> 00:04:35,200
los más ingentes esfuerzos
en procura de captar la ciudadanía.

58
00:04:37,040 --> 00:04:40,480
Me dirijo a ustedes

59
00:04:40,560 --> 00:04:45,640
como candidato presidencial
del justicialismo.

60
00:04:45,720 --> 00:04:48,600
(Multitud cantando)
<i>Ole, le, ola, la,</i>

61
00:04:48,680 --> 00:04:52,960
<i>si este no es el pueblo,</i>
<i>¿el pueblo dónde está?</i>

62
00:04:53,040 --> 00:04:57,520
(Narrador)
<i>Una de las cosas que se ponía</i>
<i>en juego en la elección</i>

63
00:04:57,600 --> 00:05:01,280
<i>era el futuro de los responsables</i>
<i>de la represión</i>

64
00:05:01,360 --> 00:05:04,680
<i>llevada adelante</i>
<i>durante la dictadura.</i>

65
00:05:05,360 --> 00:05:08,520
(Multitud cantando)
<i>Se va a acabar, se va a acabar...</i>

66
00:05:08,600 --> 00:05:13,960
(Narrador)
<i>La fórmula radical</i>
<i>Raúl Alfonsín-Víctor Martínez</i>

67
00:05:14,040 --> 00:05:18,640
<i>fue la única que manifestó</i>
<i>de forma clara y contundente</i>

68
00:05:18,720 --> 00:05:23,280
<i>su intención de llevar</i>
<i>a los responsables a la Justicia,</i>

69
00:05:23,360 --> 00:05:26,960
<i>en un momento en que la sociedad</i>
<i>reclamaba justicia.</i>

70
00:05:27,040 --> 00:05:31,440
Uno de los primeros mensajes
que enviaré al Congreso de la Nación

71
00:05:31,520 --> 00:05:35,120
será una modificación
del Código Penal,

72
00:05:35,200 --> 00:05:37,400
estableciendo la misma pena

73
00:05:37,480 --> 00:05:40,600
para el homicida
que para el torturador,

74
00:05:41,240 --> 00:05:44,320
pero se acaba la tortura
en la Argentina.

75
00:05:44,400 --> 00:05:46,280
<i>No más baños de sangre.</i>

76
00:05:46,360 --> 00:05:50,240
(Narrador)
<i>La euforia de la sociedad</i>
<i>por volver a las urnas</i>

77
00:05:50,320 --> 00:05:52,040
<i>era tan grande</i>

78
00:05:52,120 --> 00:05:57,320
<i>que a los actos de campaña</i>
<i>podían ir millones de personas.</i>

79
00:05:59,880 --> 00:06:01,880
<i>Pero algo determinante</i>

80
00:06:01,960 --> 00:06:07,360
<i>ocurrió en el último acto de campaña</i>
<i>de Ítalo Luder.</i>

81
00:06:07,960 --> 00:06:12,520
<i>El candidato a gobernador</i>
<i>de la provincia de Buenos Aires,</i>

82
00:06:12,600 --> 00:06:14,480
<i>Herminio Iglesias,</i>

83
00:06:14,560 --> 00:06:19,480
<i>prendió fuego un ataúd</i>
<i>con los colores de la UCR.</i>

84
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
(Multitud cantando)
<i>¡Se siente, se siente,</i>
<i>Luder presidente!</i>

85
00:06:22,560 --> 00:06:28,200
(Narrador)
<i>El hecho fue considerado por muchos</i>
<i>como un acto de violencia,</i>

86
00:06:28,280 --> 00:06:32,440
<i>algo que la sociedad</i>
<i>quería dejar atrás.</i>

87
00:06:39,240 --> 00:06:41,480
Apenas tres horas más,

88
00:06:41,560 --> 00:06:46,240
y quedará cerrada definitivamente
esta etapa del proselitismo político

89
00:06:46,320 --> 00:06:48,280
con vistas a los comicios

90
00:06:48,360 --> 00:06:52,880
a los que van a concurrir
los argentinos el próximo domingo.

91
00:06:52,960 --> 00:06:57,080
Y que, indudablemente,
esto no lo puede discutir nadie,

92
00:06:57,160 --> 00:06:59,840
se producirá en momentos
muy particulares

93
00:06:59,920 --> 00:07:02,800
de la historia política
e institucional argentina.

94
00:07:06,280 --> 00:07:09,960
(Voz de hombre)
<i>El domingo 30 de octubre</i>
<i>se presenta radiante.</i>

95
00:07:10,040 --> 00:07:12,480
<i>Largas filas desde temprano</i>

96
00:07:12,560 --> 00:07:17,560
<i>atestiguan la voluntad ciudadana</i>
<i>de cumplir con el deber electoral.</i>

97
00:07:20,160 --> 00:07:23,640
Estamos con los cómputos oficiales
de la ciudad de Buenos Aires.

98
00:07:23,720 --> 00:07:25,640
Está bien, casi la mitad
de las mesas, adelante.

99
00:07:25,720 --> 00:07:29,800
(Narrador)
<i>Finalmente,</i>
<i>llegó el 30 de octubre,</i>

100
00:07:29,880 --> 00:07:33,240
<i>y los resultados</i>
<i>sorprendieron a todos.</i>

101
00:07:33,320 --> 00:07:35,080
(Voz de hombre)
<i>La Unión Cívica Radical...</i>

102
00:07:35,160 --> 00:07:39,000
(Narrador)
<i>Alfonsín se convirtió</i>
<i>en presidente.</i>

103
00:07:39,080 --> 00:07:44,280
<i>Pero, además, era la primera vez</i>
<i>que un candidato radical</i>

104
00:07:44,360 --> 00:07:46,960
<i>derrotaba a uno justicialista.</i>

105
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
(Periodista)
Estamos asistiendo a una elección

106
00:07:49,200 --> 00:07:53,360
como no se registraba
desde 1946 al presente.

107
00:07:53,440 --> 00:08:00,920
(Narrador)
<i>Ganó casi con el 52% de los votos</i>
<i>contra el 40% de Luder.</i>

108
00:08:01,000 --> 00:08:08,160
<i>Apenas el 8% del electorado</i>
<i>prefirió otras opciones.</i>

109
00:08:08,720 --> 00:08:14,120
<i>La participación</i>
<i>fue del 86% del padrón,</i>

110
00:08:14,200 --> 00:08:18,560
<i>algo que no volvería</i>
<i>a repetirse jamás.</i>

111
00:08:18,640 --> 00:08:23,080
(Multitud cantando)
<i>¡Alfonsín, Alfonsín!</i>

112
00:08:23,160 --> 00:08:26,040
¿Qué significa para usted, señora,
este triunfo parcial?

113
00:08:26,120 --> 00:08:27,360
Libertad, libertad.

114
00:08:27,440 --> 00:08:29,800
-¿Este fue tu primer voto?
-Sí, fue el primero.

115
00:08:29,880 --> 00:08:32,400
(Periodista)
¿Alfonsín va a hablar
dentro de pocos minutos?

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,920
(Voz de hombre)
Creemos que en diez minutos
ya estará hablando con ustedes.

117
00:08:35,000 --> 00:08:37,840
Lo que yo interpreto es que,
por fin,

118
00:08:37,920 --> 00:08:39,480
todos los sectores argentinos

119
00:08:39,560 --> 00:08:43,480
comprendieron que la única manera
en que podían ganar en eficacia

120
00:08:43,560 --> 00:08:46,400
para resolver sus problemas

121
00:08:46,480 --> 00:08:49,840
era a través
de la recuperación de sus derechos.

122
00:08:49,920 --> 00:08:52,120
[Vítores de multitud]

123
00:08:56,280 --> 00:08:57,600
(Periodista)
<i>En el mercado oficial,</i>

124
00:08:57,680 --> 00:09:00,360
<i>la moneda norteamericana</i>
<i>sufrió el ajuste</i>

125
00:09:00,440 --> 00:09:03,360
<i>que la autoridad monetaria</i>
<i>le impone.</i>

126
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
¿Qué está pasando?

127
00:09:04,520 --> 00:09:07,560
Que estamos todos locos, la verdad
es que estamos todos locos.

128
00:09:07,640 --> 00:09:10,760
La gente ya tiene el dólar metido,
de noche, de día.

129
00:09:10,840 --> 00:09:15,360
(Locutor de propaganda)
<i>Compras comunitarias</i>
<i>para el ahorro imprescindible.</i>

130
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
(Periodistas)
<i>-Gente que está con la Constitución</i>
<i>y con la democracia</i>

131
00:09:18,640 --> 00:09:20,760
<i>tiene contacto casi directo</i>
<i>con los fusiles.</i>

132
00:09:20,840 --> 00:09:23,280
<i>-Afirmativa de veintitrés a cuatro.</i>

133
00:09:23,360 --> 00:09:24,600
[Aplausos]

134
00:09:25,000 --> 00:09:30,920
¡Y hoy, hoy es la primera etapa
del plan de lucha!

135
00:09:31,320 --> 00:09:33,800
(Periodistas)
<i>-Hora 18, y este es el clima</i>
<i>que se vive ahora.</i>

136
00:09:33,880 --> 00:09:36,200
<i>-En este paro y movilización</i>
<i>de la CGT.</i>

137
00:09:36,280 --> 00:09:41,960
(Locutores)
-Hiperinflación, devaluación,
precios que suben sin control.

138
00:09:42,040 --> 00:09:43,320
<i>En pocos días,</i>

139
00:09:43,400 --> 00:09:47,040
<i>los argentinos tendremos que decidir</i>
<i>acerca de quién nos guiará...</i>

140
00:09:47,360 --> 00:09:50,880
-Ya estamos en el camino
de la esperanza

141
00:09:50,960 --> 00:09:52,800
<i>para cambiar la historia,</i>

142
00:09:52,880 --> 00:09:56,160
<i>haciendo entre todos</i>
<i>la revolución productiva.</i>

143
00:09:56,240 --> 00:09:57,840
(Periodista)
Esto está ocurriendo...

144
00:09:57,920 --> 00:10:03,360
(Narrador)
<i>La deuda creciente, las leyes</i>
<i>de Obediencia Debida y Punto Final,</i>

145
00:10:03,440 --> 00:10:07,440
<i>las huelgas generales,</i>
<i>la hiperinflación.</i>

146
00:10:07,520 --> 00:10:09,680
<i>En apenas unos años,</i>

147
00:10:09,760 --> 00:10:14,160
<i>el entusiasmo que había generado</i>
<i>el regreso a la democracia</i>

148
00:10:14,240 --> 00:10:17,040
<i>se convirtió en desilusión,</i>

149
00:10:17,120 --> 00:10:22,160
<i>a tal punto que Alfonsín</i>
<i>tuvo que dejar la presidencia</i>

150
00:10:22,240 --> 00:10:25,680
<i>seis meses antes</i>
<i>de terminar el mandato.</i>

151
00:10:26,000 --> 00:10:31,680
Y estoy seguro de que contribuirá
a restaurar el marco necesario

152
00:10:31,760 --> 00:10:35,560
para enfrentar, cuanto antes,
los problemas económicos

153
00:10:35,640 --> 00:10:40,360
que constituyen el núcleo
de la crisis que padecemos.

154
00:10:49,960 --> 00:10:54,040
[Música suave]

155
00:10:55,680 --> 00:10:58,240
(Carlos Menem)
<i>Sobre este país quebrado,</i>

156
00:10:58,320 --> 00:11:03,200
<i>levantaremos una patria nueva</i>
<i>para nosotros y para nuestros hijos;</i>

157
00:11:03,280 --> 00:11:06,800
sobre esta crisis que nos paraliza
y nos carcome,

158
00:11:06,880 --> 00:11:11,520
sacaremos coraje para sentirnos
orgullosos y seguros

159
00:11:11,600 --> 00:11:12,960
de nuestro destino.

160
00:11:15,640 --> 00:11:20,840
(Narrador)
<i>Menem llegó al poder con la promesa</i>
<i>de revertir la hiperinflación</i>

161
00:11:20,920 --> 00:11:24,520
<i>y llevar adelante</i>
<i>la revolución productiva.</i>

162
00:11:24,600 --> 00:11:27,320
No hacer lo que debemos hacer
y dilatar las soluciones reales

163
00:11:27,400 --> 00:11:30,880
sería garantizar la inutilidad
de todo el sacrificio realizado.

164
00:11:30,960 --> 00:11:36,080
Evalúen correctamente la posibilidad
de aprovechar el retiro voluntario

165
00:11:36,160 --> 00:11:39,160
y buscar otra inserción laboral.

166
00:11:39,240 --> 00:11:42,640
(Narrador)
<i>Achicó drásticamente</i>
<i>el gasto público,</i>

167
00:11:42,720 --> 00:11:45,800
<i>privatizó las empresas del Estado,</i>

168
00:11:46,480 --> 00:11:49,400
<i>aumentó la deuda externa</i>

169
00:11:49,480 --> 00:11:53,520
<i>y abrió las fronteras</i>
<i>a capitales extranjeros.</i>

170
00:11:54,680 --> 00:11:58,960
<i>Su fórmula</i>
<i>"menos Estado, más mercado"</i>

171
00:11:59,040 --> 00:12:02,760
<i>lograría cierta estabilidad</i>
<i>durante su mandato,</i>

172
00:12:02,840 --> 00:12:06,960
<i>pero sería devastadora</i>
<i>a largo plazo.</i>

173
00:12:07,560 --> 00:12:13,200
No nos importan aquellos pocos
que no pueden estar conformes,

174
00:12:13,280 --> 00:12:15,640
pero reitero el concepto:

175
00:12:15,720 --> 00:12:22,600
este modelo es totalmente
irreversible e irrenunciable.

176
00:12:23,760 --> 00:12:27,840
(Locutor de propaganda)
<i>La regulación de la economía</i>
<i>fue cerrando, una a una,</i>

177
00:12:27,920 --> 00:12:32,200
<i>las puertas de toda actividad</i>
<i>que se intentara emprender.</i>

178
00:12:32,760 --> 00:12:35,680
<i>Desregular la economía argentina</i>

179
00:12:35,760 --> 00:12:39,320
<i>es abrir las puertas</i>
<i>de la reactivación.</i>

180
00:12:40,480 --> 00:12:44,880
(Narrador)
<i>A pesar de esto,</i>
<i>el fantasma de la hiperinflación</i>

181
00:12:44,960 --> 00:12:49,360
<i>y el temor a que se cayera</i>
<i>el modelo de convertibilidad</i>

182
00:12:49,440 --> 00:12:53,320
<i>hicieron que gran parte</i>
<i>de la sociedad argentina</i>

183
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
<i>siguiera apoyando su mandato.</i>

184
00:12:55,480 --> 00:12:58,000
El precio actual del dólar
es el precio en el mercado,

185
00:12:58,080 --> 00:13:02,360
y el Banco Central va a defender
los negocios que pueda hacer

186
00:13:02,440 --> 00:13:05,880
a través de las reservas
que tiene acumuladas.

187
00:13:06,240 --> 00:13:12,520
(Narrador)
<i>Pero para seguir en el poder,</i>
<i>a partir de 1995,</i>

188
00:13:12,600 --> 00:13:16,960
<i>Menem debía superar</i>
<i>un pequeño escollo</i>

189
00:13:17,040 --> 00:13:19,720
<i>que imposibilitaba su reelección:</i>

190
00:13:20,600 --> 00:13:23,200
<i>la Constitución Nacional.</i>

191
00:13:24,680 --> 00:13:28,280
(Coro cantando)
<i>Sigamos, sigamos adelante...</i>

192
00:13:28,360 --> 00:13:31,000
Dejémosles a las generaciones
que vienen

193
00:13:31,080 --> 00:13:34,000
un país estable
y con las herramientas necesarias

194
00:13:34,080 --> 00:13:36,680
para enfrentar con éxito el futuro.

195
00:13:39,960 --> 00:13:45,200
(Narrador)
<i>El Pacto de Olivos</i>
<i>entre el peronismo y el radicalismo,</i>

196
00:13:45,280 --> 00:13:48,800
<i>encarnado en las figuras</i>
<i>de Menem y Alfonsín,</i>

197
00:13:48,880 --> 00:13:52,520
<i>posibilitó la reforma</i>
<i>de la Constitución.</i>

198
00:13:52,600 --> 00:13:55,320
[Aplausos]

199
00:13:57,880 --> 00:14:01,160
Solo me resta pedir, como Urquiza,

200
00:14:01,240 --> 00:14:06,760
que la luz del cielo
y el amor a la patria los iluminen.

201
00:14:06,840 --> 00:14:08,000
Que Dios los bendiga.

202
00:14:08,080 --> 00:14:09,160
Muchísimas gracias.

203
00:14:09,240 --> 00:14:12,520
[Aplausos]

204
00:14:22,760 --> 00:14:23,760
¡Sigamos!

205
00:14:23,840 --> 00:14:30,360
(Locutor de propaganda)
<i>Hay hombres que luchan siempre,</i>
<i>y esos son los imprescindibles.</i>

206
00:14:32,480 --> 00:14:35,920
(Narrador)
<i>Habilitado</i>
<i>por la reforma constitucional,</i>

207
00:14:36,000 --> 00:14:39,200
<i>Menem se larga a una campaña</i>

208
00:14:39,280 --> 00:14:45,600
<i>en la cual los actos masivos del 83</i>
<i>ya no eran protagonistas,</i>

209
00:14:45,680 --> 00:14:50,160
<i>y la disputa pasó a darse</i>
<i>en los estudios de televisión.</i>

210
00:14:50,240 --> 00:14:53,360
Esa imagen así de gran seductor
que usted tiene,

211
00:14:53,440 --> 00:14:56,480
-¿le molesta un poco?
-No, todo lo contrario, me ayuda.

212
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
[Risas]

213
00:14:57,640 --> 00:15:00,840
(Eduardo Duhalde)
<i>Hace más de veinte años</i>
<i>que estoy con Menem.</i>

214
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
<i>¡Cuántas lindas anécdotas</i>
<i>de aquellas épocas!</i>

215
00:15:04,200 --> 00:15:07,760
¿Te olvidaste? ¿Y tu hermano que
no va a tener que hacer la colimba?

216
00:15:07,840 --> 00:15:11,000
-Ahora hay créditos.
-Sí, ahora hay estabilidad.

217
00:15:11,080 --> 00:15:13,000
Pero mirá lo de México.
¿El efecto tequila?

218
00:15:13,080 --> 00:15:15,120
El efecto tequila.
Pará, pará.

219
00:15:16,640 --> 00:15:22,240
[Alarma de monitor cardíaco]

220
00:15:26,960 --> 00:15:29,760
(Narrador)
<i>El radicalismo estaba debilitado.</i>

221
00:15:29,920 --> 00:15:33,200
Nuestro compromiso con usted
es producir el futuro.

222
00:15:34,280 --> 00:15:37,720
(Narrador)
<i>El recuerdo</i>
<i>del traumático final alfonsinista,</i>

223
00:15:37,800 --> 00:15:40,120
<i>sumado al Pacto de Olivos,</i>

224
00:15:40,200 --> 00:15:42,800
<i>hicieron que muchos</i>
<i>de sus partidarios</i>

225
00:15:42,880 --> 00:15:45,280
<i>buscaran otras alternativas.</i>

226
00:15:47,520 --> 00:15:52,320
<i>Pero el peronismo también pasaba</i>
<i>por un momento particular.</i>

227
00:15:55,000 --> 00:15:59,880
Para ganarle a la otra batalla,
que es ganarle a Duhalde o a Menem.

228
00:15:59,960 --> 00:16:02,800
(Narrador)
<i>Muchos de sus partidarios</i>
<i>no estaban de acuerdo</i>

229
00:16:02,880 --> 00:16:05,960
<i>con las políticas neoliberales</i>
<i>de Menem</i>

230
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
<i>ni con la corrupción imperante,</i>

231
00:16:08,480 --> 00:16:11,960
<i>y también abandonaron el partido.</i>

232
00:16:12,040 --> 00:16:15,760
<i>Entre las disidencias</i>
<i>de los dos partidos principales,</i>

233
00:16:15,840 --> 00:16:19,680
<i>sumadas a otras fuerzas políticas</i>
<i>minoritarias,</i>

234
00:16:19,760 --> 00:16:25,360
<i>surgió un nuevo movimiento llamado</i>
<i>Frente Patria Solidaria.</i>

235
00:16:26,040 --> 00:16:29,080
<i>Su figura principal:</i>
<i>Chacho Álvarez.</i>

236
00:16:29,160 --> 00:16:32,320
La gente está muy motivada,
está acompañando muy fuertemente

237
00:16:32,400 --> 00:16:33,840
la candidatura
de Bordón y el Frente.

238
00:16:33,920 --> 00:16:36,400
Yo estoy confiado
de que vamos a tener segunda vuelta

239
00:16:36,480 --> 00:16:40,640
porque la gente está madura,
no tiene miedo y quiere cambiar.

240
00:16:42,160 --> 00:16:47,560
(Narrador)
<i>El Frepaso venía a intentar quebrar</i>
<i>el histórico bipartidismo</i>

241
00:16:47,640 --> 00:16:51,200
<i>que enfrentaba</i>
<i>a peronistas y radicales.</i>

242
00:16:52,920 --> 00:16:55,720
(José Bordón)
Casi sin poder hacer propaganda,

243
00:16:55,800 --> 00:16:59,640
pero con algo mucho más importante
que cualquier propaganda:

244
00:16:59,720 --> 00:17:03,120
¡tenemos las manos limpias!
¡Tenemos las manos libres!

245
00:17:03,200 --> 00:17:06,560
(Narrador)
<i>Pero carecía</i>
<i>de una estructura nacional</i>

246
00:17:06,640 --> 00:17:09,840
<i>para hacerle frente al menemismo,</i>
<i>que, además,</i>

247
00:17:09,920 --> 00:17:11,960
<i>jugó su carta más fuerte:</i>

248
00:17:14,360 --> 00:17:16,520
<i>la estabilidad económica,</i>

249
00:17:16,600 --> 00:17:20,560
<i>lograda a través</i>
<i>de la convertibilidad.</i>

250
00:17:23,640 --> 00:17:25,600
Debuta la nueva Constitución,

251
00:17:25,680 --> 00:17:28,960
que habilita un turno de reelección,
acorta el mandato,

252
00:17:29,040 --> 00:17:33,440
ya no es más de seis años,
es ahora solo de cuatro.

253
00:17:33,520 --> 00:17:36,000
¿Hay o no hay segunda vuelta?

254
00:17:36,080 --> 00:17:39,200
La expectativa
es verdaderamente enorme.

255
00:17:39,280 --> 00:17:42,080
Tres, dos... uno.

256
00:17:42,160 --> 00:17:45,440
Fue reelecto presidente
de la república el doctor Menem.

257
00:17:45,520 --> 00:17:49,040
(Narrador)
<i>El 14 de mayo de 1995,</i>

258
00:17:49,120 --> 00:17:54,440
<i>con una participación</i>
<i>del 82% del padrón electoral,</i>

259
00:17:54,520 --> 00:18:02,480
<i>Menem se impuso en primera vuelta</i>
<i>con el 49,9% de los votos.</i>

260
00:18:04,160 --> 00:18:09,720
<i>El radicalismo hizo su peor elección</i>
<i>en la historia,</i>

261
00:18:09,800 --> 00:18:13,920
<i>y fue ampliamente superado</i>
<i>por el Frepaso,</i>

262
00:18:14,000 --> 00:18:19,960
<i>que obtuvo el segundo lugar</i>
<i>con el 29% de los votos.</i>

263
00:18:21,480 --> 00:18:25,520
<i>El 8 de julio de 1995,</i>

264
00:18:25,600 --> 00:18:31,400
<i>Menem asumió nuevamente</i>
<i>la presidencia de la nación.</i>

265
00:18:31,480 --> 00:18:35,440
<i>Fue el segundo presidente</i>
<i>de la historia argentina,</i>

266
00:18:35,520 --> 00:18:38,600
<i>después de Perón,</i>
<i>en ser reelecto.</i>

267
00:18:38,680 --> 00:18:43,440
Aquí no hay segunda vuelta,
la primera vuelta y adentro.

268
00:18:43,520 --> 00:18:49,400
Y es lo que sucedió, gracias a Dios,
para que Argentina siga creciendo.

269
00:18:50,520 --> 00:18:53,280
(Multitud coreando)
<i>Ole, le, ola, la...</i>

270
00:18:59,120 --> 00:19:02,280
(Narrador)
<i>A partir de 1997,</i>

271
00:19:02,360 --> 00:19:07,440
<i>el modelo económico</i>
<i>comenzaría a mostrar sus fisuras.</i>

272
00:19:07,520 --> 00:19:09,400
(Periodista)
¿Cuánto hace
que está sin trabajo, señor?

273
00:19:09,480 --> 00:19:13,280
-Ya más o menos un año.
-Van a ser dos años.

274
00:19:13,360 --> 00:19:15,000
Hace como tres años o más.

275
00:19:15,080 --> 00:19:17,920
Aproximadamente, me quedé
sin trabajo hace cinco años.

276
00:19:18,000 --> 00:19:21,040
(Narrador)
<i>El costo</i>
<i>de mantener la convertibilidad</i>

277
00:19:21,120 --> 00:19:24,440
<i>se iba haciendo cada vez más alto.</i>

278
00:19:24,520 --> 00:19:27,440
<i>El crecimiento económico se detuvo,</i>

279
00:19:27,520 --> 00:19:31,400
<i>la corrupción siguió extendiéndose</i>

280
00:19:32,040 --> 00:19:35,480
<i>mientras la deuda externa crecía.</i>

281
00:19:39,280 --> 00:19:42,160
La principal protesta social
contra el Gobierno...

282
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
(Voz de mujer)
<i>Los salarios no nos alcanzan.</i>

283
00:19:44,400 --> 00:19:45,840
(Voces de hombres)
<i>-Nosotros vamos a la marcha federal</i>

284
00:19:45,920 --> 00:19:48,000
<i>a reclamar</i>
<i>lo que el Gobierno prometió.</i>

285
00:19:48,080 --> 00:19:49,440
Porque voy a dar todos los detalles

286
00:19:49,520 --> 00:19:52,760
de todas las denuncias
e investigaciones ya realizadas,

287
00:19:52,840 --> 00:19:55,360
y ahí van a surgir
todos los nombres.

288
00:19:55,760 --> 00:19:58,320
<i>-La represión sufrida hoy,</i>
<i>y esto es bueno que lo remarque,</i>

289
00:19:58,400 --> 00:19:59,760
<i>no solo por los trabajadores</i>
<i>metalúrgicos,</i>

290
00:19:59,840 --> 00:20:01,960
<i>sino por todo el pueblo</i>
<i>de la provincia de Tierra del Fuego.</i>

291
00:20:02,040 --> 00:20:04,320
<i>-La temperatura social</i>
<i>que se está viviendo en Córdoba.</i>

292
00:20:04,400 --> 00:20:07,400
(Voz de mujer)
<i>"No se olviden de Cabezas"</i>
<i>fue la consigna.</i>

293
00:20:07,480 --> 00:20:12,880
Elecciones legislativas,
los invito a que pensemos juntos...

294
00:20:13,320 --> 00:20:16,680
Y aquí adelante
tengo ostiones y almejas.

295
00:20:16,760 --> 00:20:19,640
(Periodista)
<i>En la provincia de Buenos Aires</i>
<i>ganó la Alianza.</i>

296
00:20:19,720 --> 00:20:22,600
Creo que hay un cambio
del ciclo político.

297
00:20:22,680 --> 00:20:26,280
Como nosotros veníamos diciendo,
se terminó el ciclo de Menem.

298
00:20:28,400 --> 00:20:33,960
(Jorge Altamira)
<i>Nosotros podemos terminar</i>
<i>con el problema de la desocupación,</i>

299
00:20:34,880 --> 00:20:37,120
por eso es tan importante

300
00:20:37,200 --> 00:20:41,800
que usted no vote por los candidatos
que han creado la desocupación.

301
00:20:41,880 --> 00:20:44,480
(Voz de mujer)
<i>Entonces,</i>
<i>¿qué necesita la Argentina?</i>

302
00:20:44,560 --> 00:20:46,920
Un presidente que no sea corrupto.

303
00:20:47,000 --> 00:20:49,200
(Periodista)
<i>Para terminar con esta porquería.</i>

304
00:20:49,280 --> 00:20:51,000
Yo me la banco.

305
00:20:51,080 --> 00:20:52,880
(Narrador)
<i>Los spots de campaña</i>

306
00:20:52,960 --> 00:20:57,160
<i>para las elecciones presidenciales</i>
<i>de 1999</i>

307
00:20:57,240 --> 00:21:00,280
<i>fueron un fiel reflejo</i>
<i>del clima de malestar</i>

308
00:21:00,360 --> 00:21:02,320
<i>que se vivía en el país.</i>

309
00:21:02,400 --> 00:21:05,560
Quiero la dignidad que tuvimos,
la que perdimos,

310
00:21:05,640 --> 00:21:07,800
la que vamos a volver a tener.

311
00:21:09,000 --> 00:21:14,080
(Narrador)
<i>Incluso, algunos</i>
<i>de los viejos aliados de Menem</i>

312
00:21:14,160 --> 00:21:19,480
<i>comenzaron a distanciarse de él</i>
<i>y a perfilarse como alternativas.</i>

313
00:21:19,880 --> 00:21:21,240
Hay mucha gente que dice:

314
00:21:21,320 --> 00:21:23,840
"Yo quiero un cambio,
así como está no me gusta".

315
00:21:23,920 --> 00:21:26,240
-A mí tampoco me gusta.
-¿A usted tampoco?

316
00:21:26,320 --> 00:21:28,680
Pero la diferencia es
que yo me peleé con el Gobierno

317
00:21:28,760 --> 00:21:30,040
diciendo que no me gustaba.

318
00:21:30,520 --> 00:21:32,600
(Periodista)
<i>De la Rúa y Alfonsín</i>
<i>por el radicalismo,</i>

319
00:21:32,680 --> 00:21:36,280
<i>Graciela Fernández Meijide</i>
<i>y Chacho Álvarez por el Frepaso.</i>

320
00:21:36,360 --> 00:21:38,120
(Narrador)
<i>Pero fue la Alianza,</i>

321
00:21:38,200 --> 00:21:42,280
<i>una coalición</i>
<i>entre la UCR y el Frepaso,</i>

322
00:21:42,360 --> 00:21:47,320
<i>el partido que mejor supo comprender</i>
<i>el clima de la época</i>

323
00:21:47,400 --> 00:21:50,760
<i>y presentarse</i>
<i>como la esperanza de cambio.</i>

324
00:21:51,080 --> 00:21:55,000
La Alianza es una fuerza
que nació del reclamo de la gente

325
00:21:55,080 --> 00:21:57,400
para que uniéramos esfuerzos...

326
00:21:57,880 --> 00:21:59,760
(Periodista)
Duhalde dice que esta alianza
va a ser una especie

327
00:21:59,840 --> 00:22:02,520
de certificado de defunción
de la UCR.

328
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
[Risas]

329
00:22:04,360 --> 00:22:06,640
La política está pasando
un momento malo.

330
00:22:06,720 --> 00:22:08,240
Hay que cambiar muchas cosas
de la política

331
00:22:08,320 --> 00:22:10,520
para que la gente
crea más en la política.

332
00:22:10,600 --> 00:22:13,920
Usted fíjese que mucha gente hoy
asocia la política al delito.

333
00:22:14,000 --> 00:22:17,360
(Periodista)
<i>Los resultados hasta el momento,</i>
<i>vamos a la Alianza.</i>

334
00:22:17,440 --> 00:22:21,640
(Multitud cantando)
<i>Y ya lo ve,</i>
<i>es para Menem, que lo mira por TV.</i>

335
00:22:21,720 --> 00:22:23,840
Desde Córdoba te saluda.

336
00:22:23,920 --> 00:22:26,760
Somos cordobeses,
lo saludamos al Chupete.

337
00:22:26,960 --> 00:22:31,880
(Narrador)
<i>El Gobierno de De la Rúa</i>
<i>no logró enfrentar la crisis</i>

338
00:22:31,960 --> 00:22:35,400
<i>que había comenzado</i>
<i>a mediados de los noventa.</i>

339
00:22:35,840 --> 00:22:37,520
Ellos quieren comer.

340
00:22:37,600 --> 00:22:40,320
En distintos barrios
de la Capital Federal y La Matanza.

341
00:22:40,400 --> 00:22:42,440
No estamos recibiendo
absolutamente ningún tipo de ayuda

342
00:22:42,520 --> 00:22:44,600
para paliar en parte
nuestras necesidades.

343
00:22:46,480 --> 00:22:49,960
(Narrador)
<i>En las elecciones legislativas</i>
<i>de 2001,</i>

344
00:22:50,040 --> 00:22:53,520
<i>la bronca de la población</i>
<i>se manifestó en las urnas</i>

345
00:22:53,600 --> 00:22:55,400
<i>de forma contundente.</i>

346
00:22:55,480 --> 00:22:58,360
Son las seis de la tarde,
acaban de terminar los comicios...

347
00:22:58,440 --> 00:23:00,880
[Cortina musical de noticiero]

348
00:23:00,960 --> 00:23:05,840
(Narrador)
<i>Esta vez los candidatos debieron</i>
<i>enfrentar a un poderoso rival.</i>

349
00:23:05,920 --> 00:23:07,920
(Periodista)
<i>En blanco: 25,7%.</i>

350
00:23:08,000 --> 00:23:10,200
(Narrador)
<i>El voto en blanco.</i>

351
00:23:11,680 --> 00:23:15,440
(Periodista)
<i>Fíjense ustedes qué número alto</i>
<i>para votos en blanco y nulos,</i>

352
00:23:15,520 --> 00:23:17,920
<i>29%, en primer lugar,</i>

353
00:23:18,000 --> 00:23:20,640
<i>o sea que los porteños</i>
<i>están bastante enojados.</i>

354
00:23:21,040 --> 00:23:23,400
Mucha gente
no tiene ilusión de vivir,

355
00:23:23,480 --> 00:23:25,880
no hay trabajo,
el avance de la droga...

356
00:23:25,960 --> 00:23:28,920
La gente está muy mal,
por eso mira de costado,

357
00:23:29,000 --> 00:23:32,240
con recelo y con bronca,
a la clase política.

358
00:23:32,960 --> 00:23:39,320
(Narrador)
<i>Los votos en blanco y los nulos</i>
<i>sumaban más del 25%.</i>

359
00:23:39,400 --> 00:23:41,880
<i>Uno de cada cuatro argentinos</i>

360
00:23:41,960 --> 00:23:46,280
<i>no se sentía representado</i>
<i>por ningún partido político.</i>

361
00:23:46,840 --> 00:23:48,400
<i>A nivel nacional,</i>

362
00:23:48,480 --> 00:23:53,320
<i>solo votó el 73%</i>
<i>del padrón electoral,</i>

363
00:23:53,400 --> 00:23:58,880
<i>la cifra más baja</i>
<i>desde el retorno de la democracia.</i>

364
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
(Periodista)
<i>Menos ventas en los comercios.</i>

365
00:24:02,160 --> 00:24:06,320
Los bancos no van a poder
dar más préstamos en pesos.

366
00:24:06,400 --> 00:24:10,400
(Periodista)
<i>Los ahorristas en dólares que</i>
<i>quieren que les devuelvan dólares.</i>

367
00:24:10,960 --> 00:24:16,400
[Música movida]

368
00:24:22,480 --> 00:24:27,200
(Narrador)
<i>Las elecciones fueron un símbolo</i>
<i>del clima convulsionado</i>

369
00:24:27,280 --> 00:24:30,520
<i>que estallaría</i>
<i>apenas dos meses después:</i>

370
00:24:30,600 --> 00:24:34,720
<i>el 19 y el 20 de diciembre de 2001.</i>

371
00:24:34,800 --> 00:24:38,840
(Multitud coreando)
<i>Argentina, Argentina,</i>
<i>Argentina, Argentina...</i>

372
00:24:46,800 --> 00:24:50,720
[Música suave]

373
00:24:51,080 --> 00:24:52,600
(Narrador)
<i>En 2003,</i>

374
00:24:52,680 --> 00:24:54,160
<i>después de dos años</i>

375
00:24:54,240 --> 00:24:58,800
<i>de profunda crisis institucional</i>
<i>y de representación,</i>

376
00:24:58,880 --> 00:25:02,480
<i>el presidente interino</i>
<i>Eduardo Duhalde</i>

377
00:25:02,560 --> 00:25:07,960
<i>finalmente convocó a elecciones</i>
<i>de manera anticipada</i>

378
00:25:08,040 --> 00:25:11,480
<i>por el desgaste que le produjeron</i>
<i>a su Gobierno</i>

379
00:25:11,560 --> 00:25:15,120
<i>los asesinatos</i>
<i>de Kosteki y Santillán.</i>

380
00:25:15,480 --> 00:25:17,080
He decidido que,

381
00:25:17,160 --> 00:25:19,960
dentro de cuatro meses
a partir de hoy,

382
00:25:20,040 --> 00:25:24,520
los argentinos elegirán,
en internas abiertas y democráticas,

383
00:25:24,600 --> 00:25:28,880
sus candidatos a presidente
y vicepresidente de la república.

384
00:25:29,360 --> 00:25:34,240
(Carlos Menem)
<i>Estuve de rodillas,</i>
<i>estoy de pie, ahora ¡vamos!</i>

385
00:25:38,640 --> 00:25:41,840
Otra vez sopa...
pero esto tiene arreglo.

386
00:25:41,920 --> 00:25:43,720
Lo vamos a arreglar
entre usted y yo.

387
00:25:44,120 --> 00:25:46,680
Voy a ser el próximo presidente
de la Argentina.

388
00:25:47,160 --> 00:25:49,360
Fueron por el petróleo en Irán,

389
00:25:49,440 --> 00:25:52,320
mañana vendrán por las riquezas
de la Patagonia.

390
00:25:52,400 --> 00:25:54,240
Juntos podemos parar...

391
00:25:54,320 --> 00:25:57,120
Vamos a construir con pasión,

392
00:25:57,640 --> 00:26:02,560
vamos a construir con amor,
vamos a construir con decisión.

393
00:26:06,480 --> 00:26:09,480
(Narrador)
<i>Fue una elección muy reñida.</i>

394
00:26:09,560 --> 00:26:13,480
<i>Ningún candidato logró el triunfo</i>
<i>en la primera vuelta.</i>

395
00:26:14,240 --> 00:26:19,240
<i>Carlos Menem y Néstor Kirchner</i>
<i>debían ir a un balotaje.</i>

396
00:26:19,320 --> 00:26:23,600
(Voz de mujer)
<i>Votos en todo el país:</i>
<i>escrutado el 58,81%.</i>

397
00:26:23,680 --> 00:26:27,720
(Narrador)
<i>Sin embargo, la segunda vuelta</i>
<i>no llegó a realizarse.</i>

398
00:26:27,800 --> 00:26:29,200
<i>Ante las encuestas,</i>

399
00:26:29,280 --> 00:26:32,680
<i>que daban como claro favorito</i>
<i>a Néstor Kirchner</i>

400
00:26:32,760 --> 00:26:35,040
<i>y anticipaban la derrota de Menem,</i>

401
00:26:35,120 --> 00:26:39,480
<i>el expresidente</i>
<i>decidió retirar su candidatura.</i>

402
00:26:39,560 --> 00:26:42,800
...no participar
en esta segunda vuelta electoral.

403
00:26:43,280 --> 00:26:47,200
(Narrador)
<i>Sabía que sería ampliamente vencido</i>

404
00:26:47,280 --> 00:26:51,280
<i>por el entonces poco conocido</i>
<i>Néstor Kirchner,</i>

405
00:26:51,360 --> 00:26:57,360
<i>que finalmente asumió la presidencia</i>
<i>el 25 de mayo de 2003.</i>

406
00:26:57,440 --> 00:27:02,920
(Voz de hombre)
<i>...al señor presidente de la nación,</i>
<i>Dr. don Néstor Carlos Kirchner.</i>

407
00:27:03,000 --> 00:27:04,560
[Aplausos]

408
00:27:09,640 --> 00:27:11,800
(Narrador)
<i>Durante la siguiente década,</i>

409
00:27:11,880 --> 00:27:16,200
<i>se fue recuperando el interés</i>
<i>en el proceso democrático.</i>

410
00:27:19,640 --> 00:27:26,040
<i>La gente volvía a militar,</i>
<i>a manifestar sus ideas y propuestas,</i>

411
00:27:26,120 --> 00:27:29,880
<i>y a interesarse por los debates</i>
<i>en el Congreso.</i>

412
00:27:30,600 --> 00:27:33,640
(Voces de hombres)
<i>-Resulta afirmativo en general.</i>

413
00:27:33,720 --> 00:27:36,600
<i>-La estatización</i>
<i>de Aerolíneas Argentinas...</i>

414
00:27:36,680 --> 00:27:38,640
<i>-Contundente triunfo.</i>

415
00:27:38,720 --> 00:27:40,240
<i>-Podemos votar entonces.</i>

416
00:27:40,320 --> 00:27:42,240
<i>-Treinta y tres votos</i>
<i>por la afirmativa,</i>

417
00:27:42,320 --> 00:27:44,160
<i>veintisiete por la negativa.</i>

418
00:27:44,240 --> 00:27:46,040
[Aplausos]

419
00:27:53,240 --> 00:27:57,080
[Música suave]

420
00:28:03,680 --> 00:28:06,120
(Narrador)
<i>Desde el regreso de la democracia,</i>

421
00:28:06,200 --> 00:28:10,200
<i>cada elección ha sido un termómetro</i>
<i>del clima político</i>

422
00:28:10,280 --> 00:28:12,400
<i>que se vivía en el país.</i>

423
00:28:12,480 --> 00:28:14,880
(Multitud coreando)
<i>¡Alfonsín, Alfonsín!</i>

424
00:28:14,960 --> 00:28:19,280
(Narrador)
<i>De la euforia general</i>
<i>tras tantos años de dictadura</i>

425
00:28:19,360 --> 00:28:23,640
<i>a la desilusión de un sistema</i>
<i>que prometía cosas</i>

426
00:28:23,720 --> 00:28:26,880
<i>y no cumplía</i>
<i>con las expectativas,</i>

427
00:28:26,960 --> 00:28:29,840
<i>la sociedad siguió expresándose</i>

428
00:28:29,920 --> 00:28:35,080
<i>a través de una de las herramientas</i>
<i>más importantes de la democracia:</i>

429
00:28:35,160 --> 00:28:36,800
<i>el voto.</i>

430
00:28:39,880 --> 00:28:44,960
[Música de cierre]