1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música de presentación]
2
00:00:23,400 --> 00:00:28,400
[Música clásica]
3
00:00:28,480 --> 00:00:30,080
[Música: "Matador",
Los Fabulosos Cadillacs]
4
00:00:30,160 --> 00:00:31,400
[Música: "What a feeling",
Flashdance]
5
00:00:31,480 --> 00:00:33,120
[Música: folclore]
6
00:00:33,200 --> 00:00:35,040
[Música: "Rosa, Rosa", Sandro]
7
00:00:35,120 --> 00:00:36,160
¡Vamos!
8
00:00:36,240 --> 00:00:41,560
[Música instrumental]
9
00:00:41,640 --> 00:00:43,880
Algunos sostienen que la cultura
10
00:00:43,960 --> 00:00:46,080
solo la encontramos
en lugares específicos,
11
00:00:46,160 --> 00:00:48,240
en instituciones especializadas.
12
00:00:49,400 --> 00:00:51,040
Pero lo cierto es que todos
podemos apreciar
13
00:00:51,120 --> 00:00:53,040
alguna expresión artística
y cultural
14
00:00:53,120 --> 00:00:55,480
en cualquier espacio público,
por ejemplo, en una plaza,
15
00:00:55,560 --> 00:00:57,280
en una esquina, en la calle...
16
00:00:57,360 --> 00:00:59,360
Entonces, ¿qué es la cultura?
17
00:00:59,440 --> 00:01:01,840
[Canto lírico]
18
00:01:03,280 --> 00:01:04,640
¿Por qué hay quienes contrastan
19
00:01:04,720 --> 00:01:09,200
la cultura supuestamente distinguida
con la llamada "cultura popular"?
20
00:01:09,280 --> 00:01:10,960
¿Distinguida con respecto a qué?
21
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Un director de orquesta
de música clásica,
22
00:01:12,960 --> 00:01:15,960
un pintor, un grafitero,
una murguera...
23
00:01:16,280 --> 00:01:19,240
son artistas
que expresan diversas culturas.
24
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
Vivimos en un país heterogéneo,
25
00:01:23,560 --> 00:01:25,520
en el que conviven
muchas expresiones culturales
26
00:01:25,600 --> 00:01:26,960
de orígenes muy diversos.
27
00:01:27,040 --> 00:01:30,640
Esto nos brinda múltiples
posibilidades de crear, de sentir,
28
00:01:30,720 --> 00:01:33,880
de expresarnos de la manera
que más nos guste y nos identifique.
29
00:01:35,400 --> 00:01:38,760
[Melodía tarareada]
30
00:01:38,840 --> 00:01:44,840
[Música: "Saya del Yuyo", Arbolito]
31
00:01:49,000 --> 00:01:51,120
En el desierto del alma,
32
00:01:51,200 --> 00:01:53,880
hay que sembrar.
33
00:01:53,960 --> 00:01:56,400
Buscando, che, bien adentro
34
00:01:56,480 --> 00:01:58,880
el agua siempre está,
35
00:01:58,960 --> 00:02:01,600
el agua siempre está.
36
00:02:01,680 --> 00:02:04,000
En estas tierras despojadas...
37
00:02:04,520 --> 00:02:06,200
Mi nombre
es Jonatan Emmanuel Corimayo,
38
00:02:06,280 --> 00:02:07,640
tengo quince años,
39
00:02:07,720 --> 00:02:09,320
vivo en Maimará
40
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
y bailo danza andina.
41
00:02:14,880 --> 00:02:17,760
Comencé a bailar danza andina
hace dos años.
42
00:02:17,840 --> 00:02:20,720
Uno de mis primos comenzó a ir
y me llevó.
43
00:02:20,800 --> 00:02:25,160
Cuando lo vi bailar a mi profesor,
me dio mucha emoción y me anoté.
44
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
Es muy divertido.
Me gusta más bailar danza
45
00:02:27,400 --> 00:02:29,720
que hacer cualquier otro deporte.
46
00:02:31,040 --> 00:02:33,520
El ballet se llama
"Virgen del Socavón"
47
00:02:33,600 --> 00:02:35,760
y somos ochenta, creo.
48
00:02:36,480 --> 00:02:37,880
Van [personas] de diferentes edades.
49
00:02:37,960 --> 00:02:40,000
Tenemos desde los cinco años
para arriba,
50
00:02:40,080 --> 00:02:42,040
hasta los treinta y cinco.
51
00:02:42,800 --> 00:02:45,600
El profesor, Adrián Arroyo,
es casi como nuestro padre
52
00:02:45,680 --> 00:02:49,480
porque casi la mayor parte
del tiempo la pasamos en su casa.
53
00:02:49,560 --> 00:02:51,280
Es muy divertido el profe.
54
00:02:51,360 --> 00:02:55,320
Siempre nos brinda un cariño
como de hermano, de padre...
55
00:02:55,400 --> 00:02:59,000
Cuando tenemos que ensayar,
ensayamos en su casa.
56
00:02:59,280 --> 00:03:02,600
Siempre cuando salimos a bailar,
nos cuida como a sus hijos...
57
00:03:02,680 --> 00:03:05,120
¡Vamos a ensayar! Rápido.
Vamos, vamos.
58
00:03:05,200 --> 00:03:08,440
Acomoden esas sillas
así dejamos libre el patio.
59
00:03:09,840 --> 00:03:11,640
Mi profesor es de Bolivia.
60
00:03:11,720 --> 00:03:17,080
Él me transmitió la emoción
que él tiene por el baile,
61
00:03:17,160 --> 00:03:20,080
la emoción que él le pone al baile.
62
00:03:20,160 --> 00:03:23,920
A él le encanta el baile,
es su hobby
63
00:03:24,000 --> 00:03:27,920
y, nada, él nos transmitió
la misma enseñanza
64
00:03:28,000 --> 00:03:31,880
que le enseñó su profesor
y que él recabó allá, en Bolivia,
65
00:03:31,960 --> 00:03:33,400
porque él baila allá.
66
00:03:33,800 --> 00:03:36,680
Se necesita mucha práctica
porque somos muchos nosotros,
67
00:03:36,760 --> 00:03:38,600
se necesita mucha coordinación
por eso ensayamos.
68
00:03:38,680 --> 00:03:42,640
Cuando hay Encuentro de Saya,
practicamos casi todos los días,
69
00:03:42,720 --> 00:03:44,480
todos los días a la noche.
70
00:03:48,200 --> 00:03:50,760
Nuestro sueño y de todo el ballet
y del profesor
71
00:03:50,840 --> 00:03:55,560
es ir a Villazón a ver un ballet
que está allá en Bolivia
72
00:03:55,640 --> 00:03:58,400
y, nada, mayormente,
ir y ver cómo bailan ellos,
73
00:03:58,480 --> 00:04:00,080
con la misma emoción.
74
00:04:00,160 --> 00:04:02,480
Ese sería nuestro sueño
y lo estamos intentando
75
00:04:02,560 --> 00:04:04,640
desde diciembre del año pasado.
76
00:04:04,720 --> 00:04:06,720
Estamos recaudando fondos.
77
00:04:10,960 --> 00:04:15,360
[Música andina]
78
00:04:15,440 --> 00:04:17,920
Bueno, la danza andina
viene de Bolivia.
79
00:04:18,000 --> 00:04:19,880
Es traída de allá.
80
00:04:19,960 --> 00:04:23,440
Bailamos acá porque queremos
representar a los antepasados
81
00:04:23,520 --> 00:04:28,920
cuando bailaban
la danza del caporal, a los reyes,
82
00:04:29,000 --> 00:04:33,320
la danza de tinku,
a la gente de ahí, del lugar.
83
00:04:33,400 --> 00:04:37,680
Y el afro es representar
a los negritos, a los esclavos.
84
00:04:39,560 --> 00:04:41,480
El tinku es con fuerza,
85
00:04:41,560 --> 00:04:45,160
en cambio, el caporal y el afro
son con elegancia los dos.
86
00:04:48,920 --> 00:04:54,720
[Música andina]
87
00:04:54,800 --> 00:04:59,000
En la danza andina
se encuentra diversión,
88
00:04:59,080 --> 00:05:02,760
alegría, digamos, lo que no
se puede encontrar en otras partes.
89
00:05:05,320 --> 00:05:07,120
Me da mucha emoción
porque bailamos
90
00:05:07,200 --> 00:05:08,800
con toda la energía que tenemos,
91
00:05:08,880 --> 00:05:10,560
tanto nosotros como el profesor,
92
00:05:10,640 --> 00:05:14,400
para distraer a la gente,
para que se una a nosotros,
93
00:05:14,480 --> 00:05:19,040
para que le guste la tradición
que nosotros tenemos.
94
00:05:21,800 --> 00:05:24,520
En el futuro,
si Dios y la Virgen quieren,
95
00:05:24,600 --> 00:05:26,280
quisiera ser profesor
de danza andina
96
00:05:26,360 --> 00:05:29,800
para seguir transmitiendo
esta danza, que es muy linda
97
00:05:29,880 --> 00:05:35,480
y que nos deja una enseñanza
muy linda, que es divertirse
98
00:05:35,560 --> 00:05:38,720
y no desperdiciar nuestra vida
en otras cosas.
99
00:05:38,800 --> 00:05:41,480
El tiempo que tenemos
100
00:05:41,560 --> 00:05:44,520
ocuparlo en esto
y en la danza, que es muy linda.
101
00:05:48,160 --> 00:05:52,040
Yo soy Jonatan Emmanuel.
Vivo en Maimará, provincia de Jujuy.
102
00:05:52,120 --> 00:05:54,960
Bailo danzas andinas
porque me siento libre y feliz.
103
00:05:55,040 --> 00:05:56,520
¿Y vos qué hacés?
104
00:06:00,000 --> 00:06:02,160
-No, no es para vos.
-Ah, perdón.
105
00:06:03,560 --> 00:06:04,880
¡Por fin!
106
00:06:06,800 --> 00:06:12,800
[Música suave]
107
00:06:13,400 --> 00:06:16,440
Che, está frío. ¿Me hacés otro?
108
00:06:32,160 --> 00:06:38,040
[Música: hip hop]
109
00:06:38,120 --> 00:06:41,680
Me llamo Matías y estamos
pintando grafitis con los chicos.
110
00:06:45,200 --> 00:06:47,800
Con este año,
ya hace trece que pinto grafitis.
111
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Comencé en Buenos Aires,
pero nací acá, en Tucumán,
112
00:06:50,200 --> 00:06:51,720
y hace poco volví.
113
00:06:52,440 --> 00:06:54,720
El grafiti acá tiene
más o menos diez años.
114
00:06:54,800 --> 00:06:58,640
Acá, en Tucumán, tuvo incidencia
por el tema de skate.
115
00:06:58,720 --> 00:07:00,560
Los chicos de skate
empezaron a hacer grafitis
116
00:07:00,640 --> 00:07:03,760
y, entonces, la gente de acá
asocia el grafiti con el skate.
117
00:07:03,840 --> 00:07:05,480
Pero, en realidad,
no tiene nada que ver.
118
00:07:05,560 --> 00:07:08,120
Es un movimiento
totalmente independiente.
119
00:07:08,520 --> 00:07:11,320
[Música suave]
120
00:07:11,400 --> 00:07:12,560
Creamos sentido de pertenencia
121
00:07:12,640 --> 00:07:15,280
y los chicos se identifican
con el nombre de un grupo.
122
00:07:15,360 --> 00:07:17,920
Entonces, les dan un nombre
a un grupo, que le dicen "crew",
123
00:07:18,000 --> 00:07:20,280
y, bueno,
ellos van desarrollando técnicas.
124
00:07:20,360 --> 00:07:22,480
Capaz que [tienen]
un mismo estilo de pintura,
125
00:07:22,560 --> 00:07:26,240
se agrupan y hacen el mismo nombre
de esa "crew" en distintos lados
126
00:07:26,320 --> 00:07:28,280
y la hacen conocida.
127
00:07:28,360 --> 00:07:30,840
La "crew" que representa acá,
en este momento, se llama "TCM",
128
00:07:30,920 --> 00:07:33,320
es la "crew" más local de Tucumán.
129
00:07:33,400 --> 00:07:35,120
¿Me pasás el amarillito?
130
00:07:35,200 --> 00:07:37,680
En este momento,
estoy pintando caracteres,
131
00:07:37,760 --> 00:07:41,520
que les dicen a los dibujitos
que acompañan a las letras,
132
00:07:41,600 --> 00:07:44,440
como representativo de lo que es
la cultura de acá, de Tucumán.
133
00:07:44,520 --> 00:07:47,240
[Música: hip hop]
134
00:07:47,320 --> 00:07:49,520
Prácticamente,
se está pintando la ciudad entera.
135
00:07:49,600 --> 00:07:52,040
Y la gente lo acepta,
la municipalidad lo acepta,
136
00:07:52,120 --> 00:07:53,680
la cultura también lo hace.
137
00:07:53,760 --> 00:07:55,640
Se están integrando
en los salones de acá, también.
138
00:07:55,720 --> 00:07:57,480
Están haciendo exposiciones
de grafitis
139
00:07:57,560 --> 00:07:59,600
porque tiene mucha incidencia
ahora en el diseño gráfico
140
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
porque el grafiti
no se puede aprender en una escuela
141
00:08:01,960 --> 00:08:04,240
ni lo pueden enseñar en ningún lado.
Se aprende en la calle,
142
00:08:04,320 --> 00:08:06,040
practicándolo en la pared.
143
00:08:06,120 --> 00:08:07,800
No tenés otro lugar.
144
00:08:11,440 --> 00:08:13,360
La finalidad es la expresión.
145
00:08:13,440 --> 00:08:16,000
La mayoría de los chicos que conozco
tienen varias problemáticas
146
00:08:16,080 --> 00:08:17,880
y lo buscan más como un escape.
147
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Está muy bueno. Eso se ve
en casi todos los tipos de arte.
148
00:08:20,920 --> 00:08:24,080
Logran eso, la magia de desahogarte
149
00:08:24,160 --> 00:08:26,120
y de sacarte todo
lo que tenés encima.
150
00:08:26,200 --> 00:08:31,680
[Música: hip hop]
151
00:08:33,200 --> 00:08:39,200
[Música suave]
152
00:08:49,240 --> 00:08:51,880
¿Qué tal está el arroz?
153
00:08:54,160 --> 00:08:56,120
[Ininteligible]
154
00:08:56,200 --> 00:08:57,520
¡Che!
155
00:08:57,600 --> 00:08:59,360
-Andá afuera.
-Sacalo afuera.
156
00:09:02,720 --> 00:09:04,600
Está linda la libreta, che.
157
00:09:04,680 --> 00:09:08,520
Tenés un promedio de nueve setenta
en el primer cuatrimestre.
158
00:09:08,960 --> 00:09:12,760
A vos te ponen todos diez. ¿Por qué
tenés en tres materias nueve?
159
00:09:14,440 --> 00:09:18,000
En Educación Física se ve
que andás flojo porque tenés nueve.
160
00:09:18,080 --> 00:09:20,320
He ido a todas las clases, pa.
161
00:09:20,400 --> 00:09:23,160
La escuela está
por sobre todas las cosas.
162
00:09:23,240 --> 00:09:26,120
Mi papá es... O sea, él es recto.
163
00:09:26,200 --> 00:09:28,920
Él te aconseja de la mejor manera,
164
00:09:29,000 --> 00:09:33,040
te educa de la mejor manera
para que vos no seas,
165
00:09:33,120 --> 00:09:37,080
como decimos acá, un vagabundo,
así no más.
166
00:09:37,160 --> 00:09:40,160
Te dice: "Estudien, sean algo".
167
00:09:40,240 --> 00:09:44,280
O sea, él quiere el mejor futuro
para nosotros.
168
00:09:44,360 --> 00:09:47,280
Él para todo tiene sus tiempos,
es metódico...
169
00:09:47,360 --> 00:09:52,320
En fin. En toda actividad
que sea importante, él se prende.
170
00:09:52,400 --> 00:09:54,720
Y en todo anda bien
171
00:09:54,800 --> 00:09:57,600
porque todo
lo hace con responsabilidad.
172
00:09:57,680 --> 00:10:01,920
Entonces, nosotros apostamos,
le ponemos muchas fichas a Andrés.
173
00:10:02,000 --> 00:10:04,880
Esperemos que bueno--
Hasta aquí viene derechito.
174
00:10:04,960 --> 00:10:06,000
Yo miedo al futuro no
175
00:10:06,080 --> 00:10:11,280
porque creo que al futuro mío
lo voy a forjar yo, ¿no?
176
00:10:11,360 --> 00:10:14,240
Y yo creo que, cuando las cosas
te van a llegar, te van a llegar.
177
00:10:14,320 --> 00:10:18,160
No hay poder humano
que te las saque, así que...
178
00:10:18,240 --> 00:10:22,760
Bueno, al futuro emprenderlo
con mucha responsabilidad
179
00:10:22,840 --> 00:10:24,600
y con mucha confianza, ¿no?,
180
00:10:24,680 --> 00:10:28,040
porque, si vos te proponés algo,
seguro lo vas a cumplir.
181
00:10:32,400 --> 00:10:33,600
¿Cuál es mi historia?
182
00:10:33,680 --> 00:10:35,120
Si empiezo por el principio,
183
00:10:35,200 --> 00:10:37,240
mi historia empieza
desde mi tatarabuelo,
184
00:10:37,320 --> 00:10:38,400
que viene de Italia.
185
00:10:38,480 --> 00:10:42,880
Él conoce a mi tatarabuela Beatriz
y se vienen a vivir a Sierra Chica.
186
00:10:42,960 --> 00:10:46,480
Tienen diez hijos,
entre esos, mi bisabuela Zulema,
187
00:10:46,560 --> 00:10:49,080
que conoce a mi bisabuelo Pedro.
188
00:10:49,160 --> 00:10:51,200
Ellos forman su familia
en Loma Negra,
189
00:10:51,280 --> 00:10:53,800
ya que él trabajaba
en la empresa de cemento,
190
00:10:53,880 --> 00:10:57,800
y ahí tienen cinco hijos,
entre esos, mi abuela Oda,
191
00:10:57,880 --> 00:10:59,720
que conoce a mi abuelo Emilio.
192
00:10:59,800 --> 00:11:02,360
Ellos forman su familia en Olavarría
193
00:11:02,440 --> 00:11:04,000
y tienen cinco hijos,
194
00:11:04,080 --> 00:11:05,800
entre esos mi mamá, Marcela,
195
00:11:05,880 --> 00:11:07,200
que conoce a mi padre,
196
00:11:07,280 --> 00:11:10,120
que también
es descendiente de italianos.
197
00:11:10,200 --> 00:11:13,840
Mis ojos claros,
el lacio de mi pelo,
198
00:11:13,920 --> 00:11:15,320
mi carácter explosivo...
199
00:11:15,400 --> 00:11:17,800
Soy Melisa,
tengo una familia muy numerosa
200
00:11:17,880 --> 00:11:20,560
y, con el correr del tiempo
y las nuevas generaciones,
201
00:11:20,640 --> 00:11:22,080
iremos creciendo.
202
00:11:22,560 --> 00:11:24,240
Naranja.
203
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
Nos alejamos, volvemos.
204
00:11:27,280 --> 00:11:29,360
Vamos a romper
la línea de horizonte.
205
00:11:29,440 --> 00:11:31,680
Eso es lo que vamos a hacer ahora.
Ustedes primero.
206
00:11:31,760 --> 00:11:34,560
¡Rompan la línea de horizonte!
¡Rómpanla!
207
00:11:34,960 --> 00:11:37,080
¡Rompan la línea de horizonte!
208
00:11:37,160 --> 00:11:40,320
(Voz de hombre)
Todo lo que nos rodea
genera en nosotros
209
00:11:40,400 --> 00:11:42,400
una reacción estética.
210
00:11:43,760 --> 00:11:47,280
Hay que salir,
nos acercamos, nos alejamos.
211
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
Hay que transmutar.
212
00:11:49,160 --> 00:11:51,720
(Voz de hombre)
¿Qué es la belleza hoy?
213
00:11:52,960 --> 00:11:55,960
[Música movida]
214
00:11:56,040 --> 00:11:57,720
En un mundo estetizado,
215
00:11:57,800 --> 00:12:01,920
el artista de posvanguardia
es un experimentalista.
216
00:12:02,320 --> 00:12:06,000
Alguien que juega y experimenta
con las estéticas,
217
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
pero vaciadas
de contenido ideológico.
218
00:12:15,800 --> 00:12:18,360
¿Qué queda, entonces,
de la belleza, no?
219
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
Es cierto que, por un lado,
220
00:12:20,680 --> 00:12:23,120
con la estetización
de la existencia,
221
00:12:23,200 --> 00:12:26,040
parece haberse vuelto
más superficial,
222
00:12:26,120 --> 00:12:28,680
más funcional
a la sociedad de consumo.
223
00:12:29,480 --> 00:12:32,720
[Música suave]
224
00:12:32,800 --> 00:12:35,120
Pero también es cierto que,
por otro lado,
225
00:12:35,200 --> 00:12:38,560
hay nuevas posibilidades
para reinventar la vida
226
00:12:38,640 --> 00:12:40,720
de manera más creativa.
227
00:12:41,000 --> 00:12:43,840
Pero el problema
sigue siendo el de siempre:
228
00:12:43,920 --> 00:12:46,800
¿Qué pasa
con los que se quedan afuera?
229
00:12:47,440 --> 00:12:51,920
El arte, en una época,
quiso transformar la realidad,
230
00:12:52,000 --> 00:12:53,920
quiso cambiar al mundo.
231
00:12:54,000 --> 00:12:56,280
Hoy se ha vuelto más difícil.
232
00:12:56,640 --> 00:12:58,600
Como dice un amigo mío,
233
00:12:58,680 --> 00:13:01,120
cuando todo
se convierte en mercancía,
234
00:13:01,200 --> 00:13:03,720
solo hay dos maneras de resistir:
235
00:13:03,800 --> 00:13:07,480
desde la gratuidad
o desde el ridículo.
236
00:13:08,120 --> 00:13:14,120
[Música movida]
237
00:13:18,400 --> 00:13:20,040
[Música: "Baile de los pobres",
Calle 13]
238
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
Blancas, amarillas o mulatas
239
00:13:21,760 --> 00:13:25,160
se baila con cualquier bombón
que suelte la piñata.
240
00:13:25,240 --> 00:13:27,600
Lo bueno de ser pobre
al final de la jornada
241
00:13:27,680 --> 00:13:30,480
es que nadie nos roba
porque no tenemos nada.
242
00:13:30,560 --> 00:13:33,120
No se necesita plata pa' moverse,
243
00:13:33,200 --> 00:13:35,680
necesita onda y música cachonda.
244
00:13:35,760 --> 00:13:39,120
Ca-ca-ca-cachonda.
245
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
No tengo mucha plata,
pero tengo cobre.
246
00:13:44,080 --> 00:13:46,800
Aquí se baila
como bailan los pobres.
247
00:13:46,880 --> 00:13:49,320
Ca-ca-ca-cachonda.
248
00:13:51,680 --> 00:13:54,600
No tengo mucha plata,
pero tengo cobre.
249
00:13:54,680 --> 00:13:57,480
Aquí se baila
como bailan los pobres.
250
00:14:01,080 --> 00:14:04,520
(Voz de chica)
Esta es la netbook entregada
por el plan Conectar igualdad.
251
00:14:04,600 --> 00:14:06,320
Es una computadora portátil
252
00:14:06,400 --> 00:14:09,960
que les permite a alumnos,
alumnas, docentes y familia
253
00:14:10,040 --> 00:14:13,920
acceder de manera personalizada,
directa e ilimitada
254
00:14:14,000 --> 00:14:16,120
a las tecnologías de la información.
255
00:14:16,200 --> 00:14:20,840
Al ser liviana y de tamaño pequeño,
presenta una fácil movilidad
256
00:14:20,920 --> 00:14:22,320
y esto permite que sea usada
257
00:14:22,400 --> 00:14:24,400
tanto en actividades
dentro del aula,
258
00:14:24,480 --> 00:14:27,120
como fuera de la escuela
y en el hogar.
259
00:14:29,680 --> 00:14:32,240
El equipo cuenta
con una cámara integrada,
260
00:14:32,320 --> 00:14:34,960
que se puede usar
para cualquier aplicación de video,
261
00:14:35,040 --> 00:14:38,280
con parlantes estéreo,
que permiten la salida del sonido,
262
00:14:38,360 --> 00:14:39,720
y con un mouse integrado,
263
00:14:39,800 --> 00:14:42,840
que cumple las mismas funciones
del mouse común.
264
00:14:42,920 --> 00:14:45,960
En los laterales,
cada netbook tiene un puerto,
265
00:14:46,040 --> 00:14:48,960
que sirve para conectar
un monitor externo,
266
00:14:49,040 --> 00:14:51,280
una lectora de tarjetas de memoria,
267
00:14:51,360 --> 00:14:55,000
tres puertos USB,
un conector de micrófono,
268
00:14:55,080 --> 00:14:58,360
un conector de auriculares
y el adaptador de corriente,
269
00:14:58,440 --> 00:15:01,280
en el que se enchufa
el cargador de energía.
270
00:15:02,360 --> 00:15:05,320
La batería del equipo resiste
hasta más de cuatro horas
271
00:15:05,400 --> 00:15:08,320
en caso de que se use
en forma permanente.
272
00:15:08,400 --> 00:15:09,560
Si bien la netbook
273
00:15:09,640 --> 00:15:12,800
permite conectarse a Internet
en forma inalámbrica,
274
00:15:12,880 --> 00:15:16,240
del lado derecho el equipo
también posee un puerto de red
275
00:15:16,320 --> 00:15:18,240
para acceder a Internet por cable.
276
00:15:18,320 --> 00:15:20,320
Cada uno con su netbook.
277
00:15:24,200 --> 00:15:29,480
[Música movida]
278
00:15:29,560 --> 00:15:33,360
Mi nombre es Nahuel Jofré,
soy de Mendoza.
279
00:15:33,440 --> 00:15:36,680
De chiquito
jugaba a que tenía una tierrita,
280
00:15:36,760 --> 00:15:38,560
a que tenía animales y cultivaba.
281
00:15:38,640 --> 00:15:40,560
Yo jugaba a que era un agricultor.
282
00:15:40,640 --> 00:15:43,440
Después soñaba que,
cuando fuera grande,
283
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
iba a ser psicólogo.
284
00:15:45,440 --> 00:15:48,680
Pero más tarde me decidí
y opté por el canto.
285
00:15:50,360 --> 00:15:52,120
Mi vocación por la música
286
00:15:52,200 --> 00:15:56,160
surge porque había una guitarra
en mi casa, que era de mi papá,
287
00:15:56,240 --> 00:15:58,760
guitarra con la que
todos mis hermanos tocaban.
288
00:15:58,840 --> 00:16:01,520
Me empezaron a enseñar ellos
y de chico, a los ocho, diez años
289
00:16:01,600 --> 00:16:04,640
empecé a tomar clases y a estudiar
y, desde ahí, canto.
290
00:16:04,720 --> 00:16:09,400
[Música suave]
291
00:16:09,480 --> 00:16:11,720
Entrando a la adolescencia, digamos,
292
00:16:11,800 --> 00:16:16,320
me di cuenta de que había
un universo inmenso de musicalidad
293
00:16:16,400 --> 00:16:17,840
y me di cuenta
de que tenía que estudiar.
294
00:16:17,920 --> 00:16:21,800
La carrera de Música Popular
pretende estudiar la música
295
00:16:21,880 --> 00:16:24,480
recorriendo los géneros
de raíz folclórica,
296
00:16:24,560 --> 00:16:25,960
en este caso latinoamericana.
297
00:16:26,040 --> 00:16:28,040
Tenemos materias
como Técnica Vocal.
298
00:16:28,120 --> 00:16:30,160
Pensamiento
y Sentir Latinoamericano.
299
00:16:30,240 --> 00:16:31,560
Piano Complementario.
300
00:16:31,640 --> 00:16:33,040
Música Popular Argentina,
301
00:16:33,120 --> 00:16:37,360
donde se enfatiza
en los análisis rítmicos
302
00:16:37,440 --> 00:16:39,960
característicos de nuestra música.
303
00:16:40,360 --> 00:16:43,120
(Voz de chico)
¿Cómo era la melodía?
304
00:16:43,200 --> 00:16:45,000
No, no, la introducción.
305
00:16:45,520 --> 00:16:48,640
(Tararea)
306
00:16:48,720 --> 00:16:50,800
(Cantando)
Mayu machu y chimpa manta
307
00:16:50,880 --> 00:16:53,240
chacarera flor de tusca,
308
00:16:53,320 --> 00:16:58,400
me dice que no me quiere,
yo no sé por qué me busca.
309
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
¡Muy bien!
310
00:17:01,840 --> 00:17:03,920
-¡Algo así!
-¡Otro!
311
00:17:04,000 --> 00:17:05,120
Bueno, esta carrera está pensada
312
00:17:05,200 --> 00:17:08,760
para los músicos
que van a vivir del escenario.
313
00:17:08,840 --> 00:17:11,040
Concretamente, salís siendo artista.
314
00:17:11,120 --> 00:17:12,400
Se puede dar clases.
315
00:17:12,480 --> 00:17:14,880
Podés trabajar
en el ámbito de la producción.
316
00:17:14,960 --> 00:17:16,840
En cuanto a la salida laboral
de la carrera,
317
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
no fue mi primer interés, digamos.
318
00:17:19,000 --> 00:17:22,440
Lo que yo siempre quise hacer
es poder dedicarme a esto
319
00:17:22,520 --> 00:17:24,800
y vivir para hacer música.
320
00:17:25,120 --> 00:17:29,600
[Música alegre]
321
00:17:34,520 --> 00:17:37,080
(Voz de chico)
Yo, en mi pueblo natal,
en San Carlos,
322
00:17:37,160 --> 00:17:40,800
con mi amigo Laureano
llevamos ocho años tocando juntos
323
00:17:40,880 --> 00:17:44,280
y, desde muy chiquitos,
jugábamos con la guitarra también.
324
00:17:44,360 --> 00:17:45,680
Y, en un momento,
325
00:17:45,760 --> 00:17:49,200
ya no jugábamos más
con los juguetes, ¿no?,
326
00:17:49,280 --> 00:17:51,080
y empezamos a jugar con la viola.
327
00:17:51,160 --> 00:17:54,000
Tocábamos tonadas,
tocábamos chacareras...
328
00:17:54,080 --> 00:17:56,680
(Nahuel)
Hasta que decidimos
formar una banda.
329
00:17:56,760 --> 00:18:01,240
Se llama Ama Cunkay, significa
'no olvides' en voz quichua.
330
00:18:01,320 --> 00:18:07,320
[Música folclórica]
331
00:18:09,200 --> 00:18:12,480
Yo no imagino mi vida
sin mi vocación
332
00:18:12,560 --> 00:18:14,600
y mi vocación sin escenario
333
00:18:14,680 --> 00:18:17,120
porque el escenario
es cuando uno expone,
334
00:18:17,200 --> 00:18:19,760
cuando uno grita
lo que tiene para decir
335
00:18:19,840 --> 00:18:22,880
y para contarle al público
336
00:18:22,960 --> 00:18:25,360
las cosas
que a uno le encanta hacer.
337
00:18:25,440 --> 00:18:29,680
(Cantando)
Y beberme en el beso de tu viñar
338
00:18:29,760 --> 00:18:35,480
como un niño por amamantar.
339
00:18:37,120 --> 00:18:40,240
Yo creo que la vocación que
he elegido debe hacerme muy feliz
340
00:18:40,320 --> 00:18:42,440
porque no pienso dejar de hacerla
341
00:18:42,520 --> 00:18:45,080
y, si bien por ahí
depende de muchísimo sacrificio
342
00:18:45,160 --> 00:18:46,320
y con algunas cosas chocás,
343
00:18:46,400 --> 00:18:49,520
pero también hay que saber
ir pasándola bien
344
00:18:49,600 --> 00:18:52,000
y que estudiar, que tocar,
que viajar,
345
00:18:52,080 --> 00:18:53,840
que ensayar no sea un martirio.
346
00:18:53,920 --> 00:18:56,080
Buscarle la forma
de que también sea placentero
347
00:18:56,160 --> 00:19:00,000
y esa es la forma de que tu vocación
te haga feliz.
348
00:19:00,080 --> 00:19:05,520
[Música folclórica]
349
00:19:06,560 --> 00:19:12,520
[Música electrónica]
350
00:19:17,400 --> 00:19:23,360
[Música: "Jijiji",
Los Redonditos de Ricota]
351
00:19:28,960 --> 00:19:32,680
No lo soñé,
352
00:19:34,480 --> 00:19:37,560
se enderezó y brindó a tu suerte.
353
00:19:40,040 --> 00:19:45,360
No mires, por favor,
y no prendas la luz,
354
00:19:45,760 --> 00:19:49,440
la imagen te desfiguró.
355
00:19:53,680 --> 00:19:56,760
(Voz de chica)
Yo soy Noelia
y vivo en Río Gallegos,
356
00:19:56,840 --> 00:19:59,080
la capital
de la provincia de Santa Cruz.
357
00:19:59,160 --> 00:20:05,120
[Música movida]
358
00:20:06,320 --> 00:20:10,240
Lo que me emociona es
ver a mis compañeros trabajando,
359
00:20:10,320 --> 00:20:11,960
todos con un mismo objetivo,
360
00:20:12,040 --> 00:20:14,160
pintando la escuela... sea cual sea,
361
00:20:14,240 --> 00:20:15,360
pero estando--
362
00:20:15,440 --> 00:20:18,960
Realmente ver, por momentos,
esa unidad
363
00:20:19,040 --> 00:20:21,360
de todos trabajando
con un mismo fin.
364
00:20:21,440 --> 00:20:23,000
Eso sí me emociona.
365
00:20:23,080 --> 00:20:26,680
Me emociona que compañeros
dejen sus trabajos, sus familias
366
00:20:26,760 --> 00:20:29,760
para esto, para tener una meta.
367
00:20:34,440 --> 00:20:35,760
[Música: "Gente", La Vela Puerca]
368
00:20:35,840 --> 00:20:38,720
Voy a boicotear a los que se creen
que son muy vivos,
369
00:20:38,920 --> 00:20:40,920
voy a demostrarles que no.
370
00:20:42,000 --> 00:20:43,800
Voy a presentarles quién soy.
371
00:20:43,880 --> 00:20:47,760
Con un solo latido
les quiero ir barriendo su honor.
372
00:20:48,320 --> 00:20:51,520
Que atrevidos los que dicen
que no puedo ser feliz.
373
00:20:51,600 --> 00:20:54,960
Que bonitos mis hermanos,
que pelean por vernos salir.
374
00:20:59,640 --> 00:21:01,520
Y no hace falta plata
375
00:21:02,600 --> 00:21:04,960
pa' que salga mejor,
376
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
hay que enroscarse un poco
377
00:21:09,040 --> 00:21:11,240
que la fiesta no terminó.
378
00:21:27,480 --> 00:21:33,480
[Música suave]
379
00:21:46,920 --> 00:21:52,880
[Música: "Popotitos",
Serú Girán, versión en violines]
380
00:22:14,240 --> 00:22:17,600
Popotito no es un primor,
381
00:22:17,680 --> 00:22:21,000
pero baila que da calor.
382
00:22:21,080 --> 00:22:24,560
A mi Popotito yo le di mi amor.
383
00:22:27,280 --> 00:22:31,360
A mi Popotito yo le di mi amor.
384
00:22:33,760 --> 00:22:39,760
[Música: folclore]
385
00:22:54,200 --> 00:22:57,200
(Maestra)
Van a ser en total diez preguntas
con la optativa.
386
00:22:57,280 --> 00:22:59,880
Tienen que preparar un tema
que ustedes quieran desarrollar.
387
00:22:59,960 --> 00:23:05,960
[Música: chamamé]
388
00:23:10,360 --> 00:23:13,120
(Voz de chica)
Nosotros somos un conjunto,
somos "Las boinas del chamamé"
389
00:23:13,200 --> 00:23:15,920
y somos compañeras del curso
las que tocamos.
390
00:23:16,000 --> 00:23:18,360
Las dos guitarreras
y yo, acordeonista.
391
00:23:19,440 --> 00:23:22,680
Del acordeón me gusta el sonido,
el chamamé, cuando sale así.
392
00:23:22,760 --> 00:23:25,200
Me gusta tocar bien "tarragosero",
le digo así.
393
00:23:25,800 --> 00:23:31,800
[Música: acordeón]
394
00:23:47,240 --> 00:23:48,960
¡Aro, aro!
395
00:23:50,680 --> 00:23:55,160
Para bailar este valseado
se necesitan dos cosas:
396
00:23:55,240 --> 00:23:58,240
un muchacho buen mozo
y que esté parejo el piso.
397
00:23:58,320 --> 00:24:00,600
Ah, pero me olvidaba de una cosa:
398
00:24:00,680 --> 00:24:03,080
¡Qué no tenga compromiso!
399
00:24:04,120 --> 00:24:07,120
Nosotros tenemos que defender
el chamamé acá,
400
00:24:07,200 --> 00:24:08,800
estamos en Virasoro,
en Corrientes, ¿vio?
401
00:24:08,880 --> 00:24:11,240
Yo, por lo menos,
lo llevo en la sangre al chamamé.
402
00:24:11,320 --> 00:24:12,680
Me gusta.
403
00:24:12,760 --> 00:24:18,040
[Música: chamamé]
404
00:24:19,080 --> 00:24:22,000
[Melodía tarareada]
405
00:24:25,880 --> 00:24:31,880
[Música contemporánea]
406
00:24:35,800 --> 00:24:38,440
(Presentador)
Los carnavales, la pintura,
407
00:24:38,520 --> 00:24:41,360
los bailes populares,
el tango, la murga,
408
00:24:41,440 --> 00:24:43,400
el arte plástico, la literatura,
la cumbia,
409
00:24:43,480 --> 00:24:45,880
todas son expresiones culturales
410
00:24:45,960 --> 00:24:48,960
y son parte fundamental
de nuestra sociedad.
411
00:24:52,880 --> 00:24:55,280
Entre todas ellas
conforman un escenario
412
00:24:55,360 --> 00:24:57,360
en el cual todos podemos participar,
413
00:24:57,440 --> 00:24:59,920
como espectadores y como creadores.
414
00:25:00,600 --> 00:25:06,640
[Música contemporánea]
415
00:25:09,840 --> 00:25:11,320
Hola.
416
00:25:12,800 --> 00:25:14,080
El amor, el amor.
417
00:25:14,160 --> 00:25:15,160
¿De quién me enamoré?
418
00:25:15,240 --> 00:25:17,760
Yo lo conocí a través de Facebook.
419
00:25:18,840 --> 00:25:22,720
Desde el primer momento
en que la vi, me enamoré.
420
00:25:23,200 --> 00:25:25,880
Era así como el chico malo
de la escuela.
421
00:25:25,960 --> 00:25:27,840
Mucho amor, mucho amor.
422
00:25:28,600 --> 00:25:30,960
Ni salía, era una chica casada.
423
00:25:31,400 --> 00:25:33,320
No se dejen llevar por los terceros.
424
00:25:33,400 --> 00:25:36,400
Nos hicimos novios,
después nos peleamos
425
00:25:36,480 --> 00:25:38,080
y nunca más lo volví a ver.
426
00:25:38,160 --> 00:25:39,960
Estaba muy triste.
427
00:25:41,400 --> 00:25:45,640
Brian Gómez. Brian Gómez,
la chica está enamorada de vos.
428
00:25:45,720 --> 00:25:47,360
No estoy enamorada.
429
00:25:47,840 --> 00:25:53,840
[Música de cierre]