1
00:00:00,080 --> 00:00:01,200
[Música de presentación]
2
00:00:01,280 --> 00:00:03,680
¡Los mundos de Uli!
3
00:00:03,760 --> 00:00:06,240
Hoy vamos a viajar
4
00:00:07,720 --> 00:00:12,520
en tren, en barco
o en nave espacial.
5
00:00:15,200 --> 00:00:18,480
Los mundos de Uli...
6
00:00:18,560 --> 00:00:21,040
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
7
00:00:21,120 --> 00:00:26,000
Los mundos de Uli
queremos explorar
8
00:00:27,840 --> 00:00:30,040
volando entre nubes,
9
00:00:30,120 --> 00:00:32,760
nadando en el mar.
10
00:00:35,000 --> 00:00:38,320
Los mundos de Uli...
11
00:00:38,400 --> 00:00:40,960
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
12
00:00:41,040 --> 00:00:44,120
Los mundos de Uli
te van a encantar.
13
00:00:44,200 --> 00:00:47,440
Amanda y Gali te invitarán.
14
00:00:47,520 --> 00:00:50,680
Historias nuevas descubrirás.
15
00:00:50,760 --> 00:00:54,760
¡Los mundos de Uli empieza ya!
16
00:01:03,440 --> 00:01:10,400
[Música alegre]
17
00:01:24,160 --> 00:01:25,360
(Uli)
Listo.
18
00:01:26,480 --> 00:01:28,880
Galileo, ni respires.
19
00:01:28,960 --> 00:01:32,320
Quieto, quieto, quieto, quieto.
20
00:01:35,480 --> 00:01:38,200
(Gritando juntos)
¡Bieeen!
21
00:01:38,280 --> 00:01:41,880
¡Ey, muy bien, lo lograron!
22
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
¿Saben qué?
23
00:01:43,360 --> 00:01:45,800
Mamá se va a ir a dormir
una siestita.
24
00:01:45,880 --> 00:01:48,400
-¿Puede ser que no hagan ruido?
-Sí, ma.
25
00:01:48,480 --> 00:01:49,520
Sí.
26
00:01:49,600 --> 00:01:51,320
Bueno, un ratito nada más.
27
00:01:53,080 --> 00:01:56,080
Ay, me encanta cuando mamá
pone esta canción.
28
00:01:56,160 --> 00:02:01,360
[Música suave]
29
00:02:03,840 --> 00:02:05,440
(Uli)
¡Vení, Amanda, mirá!
30
00:02:05,520 --> 00:02:07,200
(Amanda)
¿Qué hacés?
31
00:02:08,080 --> 00:02:12,120
Mirá, las fotos de cuando
papá y mamá se conocieron.
32
00:02:15,760 --> 00:02:18,200
-¿Qué es esto?
-No sé.
33
00:02:18,960 --> 00:02:20,880
Mirá.
34
00:02:22,200 --> 00:02:24,440
(Amanda)
¿Vamos al sillón a tocar música?
35
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
(Uli)
Vamos.
36
00:02:32,680 --> 00:02:34,920
[Guitarra y flauta]
37
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
[Soplido fuerte de flauta]
38
00:02:36,800 --> 00:02:38,200
[¡Paf!]
39
00:02:42,600 --> 00:02:43,920
(Uli)
¿Qué es eso?
40
00:02:44,000 --> 00:02:45,880
(Amanda)
No sé, vamos a ver.
41
00:02:49,880 --> 00:02:53,840
[Música movida]
42
00:03:15,160 --> 00:03:16,680
(Llorando)
Buaaa...
43
00:03:16,760 --> 00:03:18,040
¡Mirá, Uli!
44
00:03:18,120 --> 00:03:21,480
Mi-mi-mi-mi-mi pie
me duele mucho.
45
00:03:21,560 --> 00:03:23,400
-Yo soy Amanda.
-Yo soy Uli.
46
00:03:23,480 --> 00:03:24,800
¡Y yo soy Galileo!
47
00:03:24,880 --> 00:03:28,440
Hola, yo soy una corchea,
pero me dicen Corcho.
48
00:03:28,520 --> 00:03:30,760
¿Estás bien? ¿Qué te pasó?
49
00:03:30,840 --> 00:03:32,760
(Triste)
Me caí de la canción,
50
00:03:32,840 --> 00:03:35,600
y hoy tengo un concierto
importantísimo.
51
00:03:36,080 --> 00:03:37,640
¿Pero cómo te caíste?
52
00:03:37,720 --> 00:03:41,120
(Sollozando)
Estaba durmiendo la siesta
muy tranquilo,
53
00:03:41,200 --> 00:03:44,160
hasta que alguien
sopló muuuy fuerte la flauta
54
00:03:44,240 --> 00:03:45,800
y salí volando.
55
00:03:45,880 --> 00:03:47,640
(Avergonzado)
Perdoname, fui yo.
56
00:03:47,720 --> 00:03:50,760
No sabía que las notas musicales
se podían caer.
57
00:03:50,840 --> 00:03:54,360
¡Por supuesto que nos caemos!
Y no soy una nota musical:
58
00:03:54,440 --> 00:03:57,000
yo soy la que les pone tiempo
a las notas.
59
00:03:57,080 --> 00:03:58,760
Yo les digo cuánto tienen que durar.
60
00:03:58,840 --> 00:04:01,320
Si mucho tiempo: reee...
61
00:04:01,400 --> 00:04:03,240
O poco tiempo: re.
62
00:04:03,320 --> 00:04:06,080
Una vez me caí de la canción
del payaso Plim Plim.
63
00:04:06,160 --> 00:04:07,200
¿En qué parte?
64
00:04:07,280 --> 00:04:10,160
¿Vieron la parte que dice
"se pinchó la nariz"?
65
00:04:10,240 --> 00:04:15,000
(Cantando)
El payaso Plim Plim
se pinchó la nariz
66
00:04:15,080 --> 00:04:19,960
y con un estornudo
hizo fuerte ¡achís!
67
00:04:20,040 --> 00:04:22,280
Justo cuando dice
"se pinchó la nariz",
68
00:04:22,360 --> 00:04:24,760
me enredé con el pentagrama
y me caí.
69
00:04:24,840 --> 00:04:26,280
¿Con el qué?
70
00:04:26,360 --> 00:04:28,200
¿Qué es un pentagrama?
71
00:04:28,280 --> 00:04:31,520
(Cantando)
¡Faaa-fa-fa-fa-fa-fácil!
72
00:04:31,600 --> 00:04:34,640
Un pentagrama es donde
nos paramos todas las notas.
73
00:04:34,720 --> 00:04:38,040
Un pentagrama es donde
los músicos leen la música.
74
00:04:38,120 --> 00:04:40,920
Un pentagrama es... ¡esto!
75
00:04:41,240 --> 00:04:43,000
(Todos juntos)
¡Guaaau!
76
00:04:43,360 --> 00:04:45,440
Un pentagrama es una cosa
77
00:04:45,520 --> 00:04:48,720
(Cantando)
faaa-fa-fa... ¡fantástica!
¡Miren!
78
00:04:48,800 --> 00:04:53,320
Si, si, si,
si me trepo a esta línea, canto así.
79
00:04:53,400 --> 00:04:58,640
Y si, si, si,
si bajo a esta otra, canto así.
80
00:04:59,680 --> 00:05:05,240
(Cantando)
¿Dónde estoy? En el do.
De un saltito paso al re.
81
00:05:05,320 --> 00:05:10,800
Mi pancita rebotona
fácil llega al sol.
82
00:05:10,880 --> 00:05:16,200
Fabulosa, misteriosa,
esta es mi canción.
83
00:05:16,280 --> 00:05:21,480
Sol, fa, mi, re, mi, do,
bajando vuelvo al do.
84
00:05:22,920 --> 00:05:27,080
¡Es reee divertido! ¡Je, je!
¿No quieren probar ustedes?
85
00:05:27,160 --> 00:05:28,800
(Todos juntos)
Sí, sí, sí, sí.
86
00:05:28,880 --> 00:05:34,400
(Cantando todos juntos)
¿Dónde estoy? En el do.
De un saltito paso al re.
87
00:05:34,480 --> 00:05:39,960
Mi pancita rebotona
fácil llega al sol.
88
00:05:40,040 --> 00:05:45,240
Fabulosa, misteriosa,
esta es mi canción.
89
00:05:45,320 --> 00:05:50,840
Sol, fa, mi, re, mi, do,
bajando vuelvo al do.
90
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
[Tictac de reloj]
91
00:05:52,640 --> 00:05:55,720
¡Chicos, estoy llegando tarde
al concierto!
92
00:05:55,800 --> 00:05:58,000
-¿Cuándo es?
-¡En diez minutos!
93
00:05:58,080 --> 00:06:00,640
-¿Querés que te ayudemos?
-¡Sí!
94
00:06:00,720 --> 00:06:02,480
Ah, ¿no era este tu pentagrama?
95
00:06:02,560 --> 00:06:06,000
No, esta hoja tiene la música
de la canción "Arroz con leche".
96
00:06:06,080 --> 00:06:07,320
¿Escuchan?
97
00:06:07,400 --> 00:06:12,320
[Melodía de "Arroz con leche"]
98
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
Empecemos por allá.
99
00:06:17,360 --> 00:06:21,640
[Música suave]
100
00:06:42,400 --> 00:06:44,640
¿Y ahora? ¿Cómo seguimos?
101
00:06:44,720 --> 00:06:45,840
Saltando.
102
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
[¡Toing, toing, toing!]
103
00:06:48,560 --> 00:06:50,360
-¡Ahora voy yo!
-No, ¡yo!
104
00:06:50,440 --> 00:06:53,480
[¡Toing, toing, toing!]
105
00:06:58,320 --> 00:07:01,400
[Música: "Arrorró"]
106
00:07:01,480 --> 00:07:03,240
(Uli)
¿Será esta?
107
00:07:07,280 --> 00:07:11,680
(Bostezando)
¡Uahhh! El arrorró.
108
00:07:11,760 --> 00:07:15,600
¡Ay, qué ganas de dormir una siesta!
109
00:07:15,680 --> 00:07:18,680
-Mmm... Esa no es.
-¿Estará por allá?
110
00:07:18,760 --> 00:07:22,320
[Música suave]
111
00:07:27,680 --> 00:07:30,280
[Sonido de guitarra]
112
00:07:30,600 --> 00:07:33,080
[Silbidos]
113
00:07:33,560 --> 00:07:34,800
¿Y esta?
114
00:07:34,880 --> 00:07:39,760
[Música: "Tocata y fuga"]
115
00:07:41,000 --> 00:07:43,160
(Decepcionado)
No, esa tampoco.
116
00:07:43,240 --> 00:07:45,280
¡Mi pentagrama es ese de allá!
117
00:07:45,360 --> 00:07:48,880
[Melodía de arpa]
118
00:07:48,960 --> 00:07:51,240
-¿Me quieren acompañar?
-¡Dale!
119
00:07:51,320 --> 00:07:54,440
[Música movida]
120
00:08:02,520 --> 00:08:03,680
[Tictac de reloj]
121
00:08:03,760 --> 00:08:06,680
[Música movida]
122
00:08:09,560 --> 00:08:12,480
-Listo. Gracias.
-De nada.
123
00:08:12,560 --> 00:08:16,080
(Agitado)
Uf, me siento a descansar
un segundo y volvemos.
124
00:08:16,160 --> 00:08:18,080
¡No, ahí no te sientes!
125
00:08:18,280 --> 00:08:19,280
[¡Crack!]
126
00:08:19,360 --> 00:08:22,840
[Sucesión de notas en descenso]
127
00:08:27,440 --> 00:08:28,520
¡Nooo!
128
00:08:28,600 --> 00:08:32,000
¡Yo no fui! ¡Se cayeron solas!
129
00:08:32,600 --> 00:08:37,040
¡Ay, qué lío, qué lío!
¡El concierto va a empezar!
130
00:08:37,120 --> 00:08:39,600
¿Qué concierto?
¿Dónde es, Corcho?
131
00:08:39,680 --> 00:08:41,720
¡¿Cómo "dónde es"?! ¡Es acá!
132
00:08:41,920 --> 00:08:47,000
[Aplauso impaciente]
133
00:08:47,200 --> 00:08:48,280
¡No hay tiempo!
134
00:08:48,360 --> 00:08:51,640
Vamos a tener que ordenar nosotros
todas las figuras musicales.
135
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
(Todos juntos)
¡¿Qué?!
136
00:08:52,800 --> 00:08:55,320
Estén preparados.
Ahí viene el pianista.
137
00:08:55,400 --> 00:08:58,320
[Aplausos]
138
00:09:01,080 --> 00:09:03,000
[Música suave]
139
00:09:03,080 --> 00:09:07,840
Ahí, Amanda. ¡Muy bien!
Arriba, arriba. No, Galileo, ¡ahí!
140
00:09:08,160 --> 00:09:11,240
Uli, Uli, ahí. ¡Muy bien, Uli!
141
00:09:11,320 --> 00:09:13,800
No, arriba, arriba, ¡más arriba!
142
00:09:13,880 --> 00:09:17,280
Ahí falta una, ¡ahí falta una!
Más abajo, más abajo.
143
00:09:17,360 --> 00:09:19,440
Poné esas dos de arriba.
¡Muy bien, Uli!
144
00:09:19,520 --> 00:09:22,440
Una más, Amanda. Allá.
¡Ahí faltan dos más!
145
00:09:22,520 --> 00:09:26,840
¡Sólo nos queda una!
No una corchea, ¡ahí va una negra!
146
00:09:26,920 --> 00:09:29,880
[Música suave: piano]
147
00:09:31,320 --> 00:09:34,120
[Aplausos]
148
00:09:35,640 --> 00:09:40,160
¡Los felicito!
¡Dieron un concierto estupendo!
149
00:09:40,560 --> 00:09:44,640
(Mamá de Uli)
Chicooos, ¿dónde están?
No los encuentro.
150
00:09:44,720 --> 00:09:46,640
(Decepcionada)
Ohhh, nos tenemos que ir.
151
00:09:46,720 --> 00:09:50,000
No se olviden de mi canción.
¡Y vuelvan pronto!
152
00:09:55,560 --> 00:09:59,840
¡Acá estaban!
¡Qué lío que hicieron!
153
00:09:59,920 --> 00:10:01,000
¿Dónde estaban?
154
00:10:01,080 --> 00:10:03,400
Estábamos jugando
a hacer música.
155
00:10:03,800 --> 00:10:05,160
Y yo no escuché nada.
156
00:10:05,840 --> 00:10:09,200
-Aprendimos una canción.
-¿Querés que te la cantemos?
157
00:10:09,280 --> 00:10:10,960
Claro, a ver.
158
00:10:11,040 --> 00:10:17,120
(Cantando)
¿Dónde estoy? En el do.
De un saltito paso al re.
159
00:10:17,200 --> 00:10:22,840
Mi pancita rebotona
fácil llega al sol.
160
00:10:23,440 --> 00:10:28,960
Fabulosa, misteriosa,
esta es mi canción.
161
00:10:29,160 --> 00:10:33,040
¡Muy bieeen! ¡Bravo, bravo!
¡Un abrazo!
162
00:10:33,120 --> 00:10:35,480
¡Qué lindo cómo cantan!
¡Mua!
163
00:10:36,000 --> 00:10:41,400
[Música de cierre]