1
00:00:02,000 --> 00:00:03,492
[Voz en off de radio]
¡Alerta a la población!

2
00:00:03,575 --> 00:00:06,458
Los efectos de la epidemia
avanzan.

3
00:00:06,542 --> 00:00:08,792
La ciudad se ha vuelto
un caos.

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,000
Se estarían viviendo horas
de pánico en Buenos Aires.

5
00:00:11,042 --> 00:00:12,042
Solo en el día de hoy
ya se han contado

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,833
más de 500 víctimas mortales

7
00:00:14,917 --> 00:00:18,000
y se espera que la cifra
vaya en aumento.

8
00:00:18,083 --> 00:00:20,542
Los muertos se acumulan
en las calles

9
00:00:20,625 --> 00:00:22,542
y el Cementerio del Sur
habría sobrepasado

10
00:00:22,625 --> 00:00:23,958
su capacidad
de almacenar cadáveres.

11
00:00:25,333 --> 00:00:27,042
El gobierno decretó feriado
hasta fin de mes

12
00:00:27,125 --> 00:00:30,792
y declaró en emergencia
a todos los hospitales.

13
00:00:30,875 --> 00:00:33,542
Mientras tanto, continúa
el éxodo de ciudadanos.

14
00:00:33,625 --> 00:00:34,958
Más de dos tercios de los
habitantes de Buenos Aires

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,917
abandonaron sus casas
para huir al campo

16
00:00:38,000 --> 00:00:40,042
o a los barrios más alejados.

17
00:00:40,125 --> 00:00:42,042
[Sonido de cepillos]

18
00:00:44,525 --> 00:00:53,100
[Música]

19
00:01:05,375 --> 00:01:08,167
(Narrador: Daniel Schávelzon)
Hubo muchas epidemias en
la historia de Buenos Aires.

20
00:01:08,250 --> 00:01:11,000
Pero hay una que dejó
una marca imborrable.

21
00:01:11,783 --> 00:01:13,458
La fiebre amarilla
cambió para siempre

22
00:01:13,542 --> 00:01:15,375
el mapa social de la ciudad.

23
00:01:15,458 --> 00:01:18,750
Sus casi 15.000 víctimas
pusieron en evidencia

24
00:01:18,833 --> 00:01:22,542
la ausencia absoluta de una
infraestructura sanitaria.

25
00:01:27,125 --> 00:01:30,542
Fueron días de pánico
y conmoción en Buenos Aires,

26
00:01:30,625 --> 00:01:33,000
reconstruirlos es como armar
el rompecabezas

27
00:01:33,042 --> 00:01:34,917
de una novela policial,

28
00:01:35,000 --> 00:01:36,958
como seguir la pista
de un asesino en serie,

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,583
que va sembrando
de muerte la ciudad.

30
00:01:44,083 --> 00:01:51,200
[Música de presentación]

31
00:02:43,167 --> 00:02:44,958
[Sonido de interferencia
de radio]

32
00:02:45,000 --> 00:02:47,792
"Si te sientes abatido,

33
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
con dolor en la cintura,

34
00:02:49,292 --> 00:02:52,833
con el vientre descompuesto
y en la frente calentura,

35
00:02:52,917 --> 00:02:56,000
si ves tu dorsal espina
molestarte acaso mucho,

36
00:02:56,042 --> 00:03:00,750
si hay pesadez en tu vista,
con cierta dosis de chucho.

37
00:03:00,833 --> 00:03:02,042
¡Ay! Por Dios,

38
00:03:02,125 --> 00:03:04,375
no tengas miedo,

39
00:03:04,458 --> 00:03:05,833
es solo fiebre amarilla,

40
00:03:05,917 --> 00:03:10,500
y aunque mata a medio mundo,
es una fiebre sencilla".

41
00:03:17,208 --> 00:03:19,208
(Carolina leyendo para sí)
Con los dientes apretados

42
00:03:19,292 --> 00:03:21,667
y despidiendo llamas
por los ojos,

43
00:03:21,750 --> 00:03:23,625
se lanzó sobre el cuerpo
de la mujer

44
00:03:23,708 --> 00:03:25,958
y clavó sus terribles garras
en su garganta.

45
00:03:26,000 --> 00:03:28,125
¡Hola, Caro!

46
00:03:28,208 --> 00:03:29,292
¡Ay! ¿Qué hacés?
Me asustaste.

47
00:03:29,375 --> 00:03:30,900
-¿Qué estás leyendo?
-Una novela policial.

48
00:03:31,458 --> 00:03:33,000
En realidad me hizo pensar
en la historia.

49
00:03:34,500 --> 00:03:36,625
Porque la investigación
histórica,

50
00:03:36,708 --> 00:03:39,958
la forma en que se buscan
los indicios,

51
00:03:40,000 --> 00:03:42,083
en que se reconstruyen
los hechos,

52
00:03:42,167 --> 00:03:43,125
tiene mucho que ver

53
00:03:43,208 --> 00:03:46,042
o es muy parecida a la trama
de una novela policial.

54
00:03:46,125 --> 00:03:49,750
Bueno, hacer la historia de la
fiebre amarilla en Buenos Aires

55
00:03:49,833 --> 00:03:51,625
es como una novela policial.

56
00:03:51,708 --> 00:03:53,000
Es seguir la pista
de un asesino serial

57
00:03:53,083 --> 00:03:57,250
que va dejando los cadáveres
a lo largo de su recorrido.

58
00:03:57,333 --> 00:04:00,542
Y, para descubrirlo, necesitamos

59
00:04:00,625 --> 00:04:03,542
lo mismo que necesita
la policía:

60
00:04:03,625 --> 00:04:05,625
una prueba material,

61
00:04:05,708 --> 00:04:06,958
una evidencia, y un testigo.

62
00:04:07,000 --> 00:04:09,667
(Narrador)
Hace más o menos diez años

63
00:04:09,750 --> 00:04:11,083
hubo una excavación
en la plaza Roberto Arlt.

64
00:04:11,167 --> 00:04:14,000
Allí funcionaron
el cementerio para pobres

65
00:04:14,083 --> 00:04:14,958
de la Hermandad
de la Caridad

66
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
y el antiguo Hospital
de Mujeres.

67
00:04:17,042 --> 00:04:20,667
Incluso la asistencia
pública municipal.

68
00:04:21,450 --> 00:04:24,542
En esta excavación
se encontraron trece cuerpos

69
00:04:24,625 --> 00:04:26,125
y todo tipo de
instrumental médico

70
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
y vajilla hospitalaria.

71
00:04:27,958 --> 00:04:27,958
Mirá, mirá.

72
00:04:28,000 --> 00:04:29,917
¡Ah! Mirá.

73
00:04:30,000 --> 00:04:33,333
[Sonidos intermitentes
de varios instrumentos]

74
00:04:33,917 --> 00:04:36,500
Esto es una bacinica,

75
00:04:36,583 --> 00:04:39,167
eso que los chicos todavía
hoy llaman pelela.

76
00:04:39,250 --> 00:04:40,358
Estaba debajo de cada una
de las camas

77
00:04:40,400 --> 00:04:44,500
de cada uno de los internados,
de esos mismos hospitales

78
00:04:44,583 --> 00:04:48,625
o de las casas o de todos
los lugares donde la misma gente

79
00:04:48,708 --> 00:04:51,417
se moría de estas infecciones.

80
00:04:52,042 --> 00:04:54,042
Es un objeto cuyo diseño

81
00:04:54,125 --> 00:04:57,000
parece absolutamente
lógico y razonable,

82
00:04:57,042 --> 00:05:02,167
pero la realidad es que es
un objeto totalmente irracional.

83
00:05:02,250 --> 00:05:05,958
El diseño está hecho...
fue producido

84
00:05:06,000 --> 00:05:08,958
por las fábricas inglesas
y europeas

85
00:05:09,000 --> 00:05:12,167
a partir de la Revolución Industrial
para que se rompa.

86
00:05:12,917 --> 00:05:14,958
La forma no resiste el peso,

87
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
la manija, una sola,

88
00:05:18,083 --> 00:05:21,250
está hecha para que cuando esto
esté lleno y alguien lo levante

89
00:05:21,333 --> 00:05:23,542
se le rompa y se le caiga;

90
00:05:23,625 --> 00:05:24,958
por eso hay cientos
en la basura.

91
00:05:25,000 --> 00:05:28,958
Es decir, cada objeto
tiene una lógica.

92
00:05:29,000 --> 00:05:32,367
Antiguamente y durante
siglos y siglos

93
00:05:32,450 --> 00:05:33,800
en la historia de la humanidad,

94
00:05:33,883 --> 00:05:38,292
las bacinicas-
y acá tenemos un fragmento-

95
00:05:38,375 --> 00:05:40,167
eran troncocónicas,

96
00:05:40,250 --> 00:05:42,000
tenían una forma
absolutamente diferente.

97
00:05:42,042 --> 00:05:47,833
Es decir, tenían esta forma
que resiste claramente

98
00:05:47,917 --> 00:05:52,042
el peso de cualquier persona
y además para levantarla

99
00:05:52,125 --> 00:05:55,042
se la levantaba
desde los costados.

100
00:05:55,708 --> 00:05:59,708
Esto nos muestra que todos
los objetos tienen un diseño,

101
00:05:59,792 --> 00:06:02,667
resultado de una historia,
resultado de un proceso.

102
00:06:02,750 --> 00:06:06,000
Y así como cambiaron las modas
a lo largo del tiempo

103
00:06:06,042 --> 00:06:07,417
también cambiaron
los diseños

104
00:06:07,500 --> 00:06:10,083
adaptándose al modelo
de sociedad,

105
00:06:10,167 --> 00:06:13,000
en este caso, a la construcción
de la sociedad capitalista,

106
00:06:13,083 --> 00:06:14,350
a fines del siglo XVIII.

107
00:06:14,533 --> 00:06:21,100
[Bocina de tren]

108
00:06:24,283 --> 00:06:25,417
(Narrador)
Los hábitos insalubres

109
00:06:25,500 --> 00:06:28,083
no fueron el único disparador
de la enfermedad.

110
00:06:28,792 --> 00:06:30,000
La contaminación ambiental
fue decisiva

111
00:06:30,083 --> 00:06:32,000
para el desarrollo
de la epidemia.

112
00:06:37,000 --> 00:06:39,750
(Daniel)
Esta polución que extranjeros
y nacionales

113
00:06:39,833 --> 00:06:43,083
miran con asombro
es un tema muy viejo.

114
00:06:44,458 --> 00:06:48,958
Desde el siglo XIX escribían
de que todo esto era,

115
00:06:49,000 --> 00:06:51,125
ya estaba contaminado.

116
00:06:51,208 --> 00:06:53,083
Sí, era un tema muy recurrente
en las cartas

117
00:06:53,167 --> 00:06:57,000
que los extranjeros mandaban
a sus familiares a Europa.

118
00:06:57,083 --> 00:06:58,333
El tema es que los criollos

119
00:06:58,417 --> 00:07:01,042
ya estaban casi acostumbrados
al mal olor, ¿no?

120
00:07:01,125 --> 00:07:03,875
Entonces, de alguna manera,
lo tomaban como algo natural.

121
00:07:03,958 --> 00:07:05,292
Claro, lo que pasa
es que acá nomás

122
00:07:05,375 --> 00:07:08,792
estaban los mataderos,
los saladeros

123
00:07:08,875 --> 00:07:10,917
y todo eso venía a parar acá.

124
00:07:11,000 --> 00:07:17,625
[Música]

125
00:07:17,708 --> 00:07:24,500
[Sonido de agua]

126
00:07:24,583 --> 00:07:25,958
¡Daniel! ¿Estás por ahí?

127
00:07:27,042 --> 00:07:28,958
¿Cómo se siente
estar ahí abajo?

128
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
No, la verdad que más o menos.

129
00:07:31,042 --> 00:07:34,292
Está todo oscuro,
con un olor desagradable,

130
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
mucha humedad.

131
00:07:37,933 --> 00:07:39,958
¿Qué son estos bichos de acá?

132
00:07:40,000 --> 00:07:42,667
¡Ah! No te preocupes.
Ahora te cuento.

133
00:07:45,000 --> 00:07:47,333
Son tortugas acuáticas.

134
00:07:47,467 --> 00:07:51,792
Vos sabés que era,
antiguamente,

135
00:07:51,875 --> 00:07:55,292
el mejor método para limpiar
el agua,

136
00:07:55,375 --> 00:07:57,708
aunque suene extraño.

137
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
En los aljibes y en los pozos

138
00:07:59,083 --> 00:08:03,292
el agua bajaba a través
de estos largos albañales,

139
00:08:03,375 --> 00:08:04,000
que venían desde la terraza,

140
00:08:04,083 --> 00:08:09,708
y el agua venía con hojas,
suciedad, bichos...

141
00:08:09,792 --> 00:08:12,458
¿Sí? Y era lo que se comían
estas tortugas.

142
00:08:12,542 --> 00:08:14,542
El problema era que a su vez
hacían sus necesidades

143
00:08:14,625 --> 00:08:19,500
acá adentro, con lo cual
el agua estaba peor que antes.

144
00:08:19,583 --> 00:08:20,992
Y fue uno de los focos principales

145
00:08:21,075 --> 00:08:24,025
para la difusión
de la fiebre amarilla.

146
00:08:24,108 --> 00:08:25,142
Qué asco todo esto, ¿no?

147
00:08:25,225 --> 00:08:31,250
Pensá que muy cerca de acá
estaban las letrinas.

148
00:08:31,333 --> 00:08:34,000
Que esta agua que tomaban
los porteños

149
00:08:34,042 --> 00:08:38,000
en esa época, realmente
era tremenda.

150
00:08:38,083 --> 00:08:40,417
Vos querés decir
que, por ahí,

151
00:08:40,500 --> 00:08:43,208
mientras alguien hacía
sus necesidades muy cerca,

152
00:08:43,292 --> 00:08:46,583
otra persona con la misma agua
¿se estaba preparando un mate?

153
00:08:46,667 --> 00:08:50,292
Sí, era un terrible foco
de infección

154
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
y así se difundió
la fiebre amarilla

155
00:08:52,083 --> 00:08:55,542
en esos años que hubo,
hasta que se instalaron

156
00:08:55,625 --> 00:08:58,208
las obras sanitarias
en Buenos Aires.

157
00:08:58,292 --> 00:09:04,392
[Música]

158
00:09:04,475 --> 00:09:06,833
(Narrador)
Para 1871 era muy poco

159
00:09:06,917 --> 00:09:09,000
lo que se conocía
sobre la enfermedad.

160
00:09:09,083 --> 00:09:11,292
Nadie sabía que
el asesino silencioso

161
00:09:11,375 --> 00:09:15,167
andaba suelto por la ciudad
a la vista de todos.

162
00:09:18,375 --> 00:09:21,208
Parece un pedacito
de porcelana o algo así...

163
00:09:21,292 --> 00:09:33,958
[Sonido de palas chocando]

164
00:09:34,000 --> 00:09:35,042
(Narrador)
Según tengo entendido,

165
00:09:35,125 --> 00:09:37,875
en el siglo XIX
la recolección de basura

166
00:09:37,958 --> 00:09:40,000
era más que insuficiente.

167
00:09:41,450 --> 00:09:45,083
Había muy pocos carros
y pasaban cada tanto.

168
00:09:45,167 --> 00:09:47,750
Eso fue una bendición
para los arqueólogos de hoy,

169
00:09:48,783 --> 00:09:50,042
pero para los habitantes
de la ciudad

170
00:09:50,125 --> 00:09:53,542
fue una verdadera maldición.

171
00:09:53,625 --> 00:09:58,875
[Música]

172
00:09:58,958 --> 00:10:00,625
(Carolina)
Parece increíble
ver los estragos

173
00:10:00,708 --> 00:10:04,208
que produjo la epidemia de
fiebre amarilla en Buenos Aires.

174
00:10:04,292 --> 00:10:08,042
Fue una ciudad con el 10 por ciento
de la población muerta.

175
00:10:09,017 --> 00:10:11,167
Más del 50, 60 por ciento
de la población

176
00:10:11,250 --> 00:10:12,375
tratando de escapar,

177
00:10:12,458 --> 00:10:16,042
huir a los sitios
más lejos que pudiera.

178
00:10:16,125 --> 00:10:20,583
Los hospitales
absolutamente colapsados.

179
00:10:20,667 --> 00:10:23,667
Definitivamente
fue una enfermedad

180
00:10:23,750 --> 00:10:26,750
que cambió la fisonomía
de Buenos Aires para siempre.

181
00:10:26,833 --> 00:10:27,750
Y, según mis datos,

182
00:10:27,833 --> 00:10:29,458
en este lugar
estarían enterradas

183
00:10:29,542 --> 00:10:31,400
varias de las miles de víctimas
que causó la peste.

184
00:10:31,483 --> 00:10:32,558
¿No es así?

185
00:10:32,600 --> 00:10:36,542
Sí. Aquí,
en lo que era llamado

186
00:10:36,625 --> 00:10:40,292
el Cementerio del Sur,
hay más de 8000 muertos.

187
00:10:40,375 --> 00:10:42,708
Es que, de alguna manera,

188
00:10:42,792 --> 00:10:44,292
la epidemia
de fiebre amarilla marcó

189
00:10:44,375 --> 00:10:46,750
algo así
como un antes y un después

190
00:10:46,833 --> 00:10:47,958
en la historia
de Buenos Aires.

191
00:10:48,000 --> 00:10:51,792
Definitivamente Buenos Aires
nunca volvió a ser la misma.

192
00:10:53,525 --> 00:10:55,667
¿Quién iba a pensar que acá
en este lugar

193
00:10:55,750 --> 00:10:58,333
funcionaba el cementerio
más importante de Buenos Aires

194
00:10:58,417 --> 00:11:00,667
después del de La Recoleta?

195
00:11:00,750 --> 00:11:04,167
Sí. Acá hay inhumadas
casi 8000 personas.

196
00:11:04,250 --> 00:11:07,542
El cementerio se inauguró
en 1866

197
00:11:07,625 --> 00:11:11,167
y apenas lo inauguraron
empezaron a traer los cadáveres

198
00:11:11,250 --> 00:11:13,667
de los muertos del cólera,

199
00:11:13,750 --> 00:11:16,292
otra enfermedad terrible
que asoló Buenos Aires.

200
00:11:16,375 --> 00:11:18,208
Tan terrible que murió

201
00:11:18,292 --> 00:11:20,542
hasta el propio vicepresidente
de la nación.

202
00:11:20,625 --> 00:11:21,833
Sin embargo, este cementerio

203
00:11:21,917 --> 00:11:22,958
fue un gran error
de planificación.

204
00:11:23,000 --> 00:11:25,333
Fijate que estaba
demasiado cerca

205
00:11:25,417 --> 00:11:26,483
del núcleo de Buenos Aires

206
00:11:26,567 --> 00:11:29,917
y además era de dimensiones
bastante reducidas.

207
00:11:30,000 --> 00:11:31,625
Además de la mala
planificación

208
00:11:31,708 --> 00:11:33,042
el problema terrible
era la herencia colonial

209
00:11:33,125 --> 00:11:36,000
de la manera de enterrar
a la gente.

210
00:11:36,042 --> 00:11:37,100
Llegaban en una carreta,

211
00:11:37,183 --> 00:11:40,083
simplemente con un papelito
que decía que estaban muertos,

212
00:11:40,167 --> 00:11:46,250
los bajaban, los tiraban
en una fosa apenas excavada,

213
00:11:46,333 --> 00:11:47,750
los tapaban
con un poco de tierra

214
00:11:47,833 --> 00:11:50,167
y, por lo general, quedaba
hasta la ropa afuera.

215
00:11:50,250 --> 00:11:51,717
Y además acá nomás
quemaban la basura.

216
00:11:53,642 --> 00:11:55,000
La arqueología es un campo
del conocimiento

217
00:11:55,042 --> 00:11:59,625
que trabaja sobre restos
de la sociedad.

218
00:11:59,708 --> 00:12:02,208
Eso tan simple
que llamamos basura,

219
00:12:02,292 --> 00:12:05,542
lo que la sociedad descarta
a lo largo de su historia,

220
00:12:05,625 --> 00:12:09,542
que es el 99 por ciento de todo
lo que produjo la sociedad.

221
00:12:09,625 --> 00:12:14,958
[Sonidos intermitentes
de varios instrumentos]

222
00:12:15,000 --> 00:12:18,708
Y pensar que todo empezó
con un brote en Corrientes.

223
00:12:18,792 --> 00:12:21,083
Corrientes fue
absolutamente terrible,

224
00:12:21,167 --> 00:12:24,875
de cerca de 11.200 habitantes
que tenía la provincia

225
00:12:24,958 --> 00:12:27,208
murieron más de 2000.

226
00:12:27,292 --> 00:12:29,583
Fue tremendo.

227
00:12:29,667 --> 00:12:32,917
Hasta que en 1871,
durante el mes de enero,

228
00:12:33,000 --> 00:12:35,125
la peste se vino a vivir
a Buenos Aires

229
00:12:35,208 --> 00:12:38,042
y fijó su residencia
en un sitio muy especial.

230
00:12:38,125 --> 00:12:41,500
Y si lo querés ver me vas
a tener que hacer de campana.

231
00:12:41,583 --> 00:12:48,183
[Música]

232
00:12:54,167 --> 00:12:56,042
(Narrador)
Las principales víctimas
de la fiebre amarilla

233
00:12:56,125 --> 00:12:58,292
fueron los pobres.

234
00:12:58,375 --> 00:12:59,583
De casi 15.000 muertos

235
00:12:59,667 --> 00:13:02,250
más de 6.000 eran
inmigrantes italianos.

236
00:13:02,333 --> 00:13:04,333
Pero la peste también
causó estragos

237
00:13:04,417 --> 00:13:06,375
en la población negra.

238
00:13:06,776 --> 00:13:08,976
[Llanto de niño]

239
00:13:11,642 --> 00:13:14,458
Se estima que el 60 por ciento
de las víctimas

240
00:13:14,542 --> 00:13:17,125
no recibió ningún tipo
de asistencia médica;

241
00:13:17,208 --> 00:13:20,083
más de la mitad del total
de los muertos eran niños.

242
00:13:20,167 --> 00:13:21,958
Ahora, hay algo que
no termino de entender.

243
00:13:22,000 --> 00:13:24,508
La fiebre amarilla
es una enfermedad tropical.

244
00:13:24,592 --> 00:13:25,583
El virus necesita
por lo menos

245
00:13:25,667 --> 00:13:28,000
una temperatura ambiente
superior a los 15 grados

246
00:13:28,083 --> 00:13:30,175
como para poder sobrevivir.

247
00:13:30,258 --> 00:13:31,292
Sí. ¿Entonces?

248
00:13:31,375 --> 00:13:32,558
Entonces, lo que
no puedo entender es

249
00:13:32,600 --> 00:13:35,292
cómo puede ser que la mayor
cantidad de víctimas

250
00:13:35,375 --> 00:13:36,300
se haya registrado
en el mes de abril

251
00:13:36,342 --> 00:13:38,458
cuando ya había empezado
el otoño.

252
00:13:38,542 --> 00:13:39,667
Sí. Pero no te olvides

253
00:13:39,750 --> 00:13:44,333
que acá hay un asesino
y el asesino tiene un cómplice

254
00:13:44,417 --> 00:13:46,167
y el cómplice está acá.

255
00:13:46,250 --> 00:13:48,975
¿Qué puede ser? ¿El aire?
¿Puede ser el agua?

256
00:13:49,000 --> 00:13:50,250
Podría.

257
00:13:50,333 --> 00:13:51,375
¿El hacinamiento humano?

258
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
Todo es parte de eso.

259
00:13:53,125 --> 00:13:55,875
Pero el elemento fundamental,

260
00:13:55,958 --> 00:13:58,708
lo que va a determinar todo,
es el brasero.

261
00:13:58,792 --> 00:14:00,000
Este brasero,
que es el que va

262
00:14:00,142 --> 00:14:03,083
a mantener la temperatura
dentro de la habitación

263
00:14:03,167 --> 00:14:06,750
que es lo que va a
desencadenar y mantener todo.

264
00:14:06,833 --> 00:14:11,083
[Brasas crepitando]

265
00:14:11,167 --> 00:14:13,292
El cuadro de Blanes,

266
00:14:13,375 --> 00:14:16,750
que es lo que nos quedó a todos
fijo en el imaginario,

267
00:14:16,833 --> 00:14:19,958
es un cuadro, no es una
fotografía testimonial,

268
00:14:20,000 --> 00:14:22,708
no es un documento de alguien
que estuvo ahí.

269
00:14:22,792 --> 00:14:25,292
Es alguien que se lo imaginó.

270
00:14:25,375 --> 00:14:28,000
Lo interesante de ese cuadro

271
00:14:28,083 --> 00:14:30,958
es que la moralidad impidió
poner ciertas cosas.

272
00:14:31,000 --> 00:14:35,667
Sí quedó colocado el brasero,

273
00:14:35,750 --> 00:14:36,875
que este lo encontramos

274
00:14:36,958 --> 00:14:38,750
en el convento
de Santa Catalina,

275
00:14:38,833 --> 00:14:42,833
en este estado de oxidación
y deterioro por el tiempo.

276
00:14:42,917 --> 00:14:47,167
Pero las otras cosas
que no podían figurar

277
00:14:47,250 --> 00:14:50,083
eran la bacinica
o la escupidera.

278
00:14:50,167 --> 00:14:52,042
Este típico objeto de época,

279
00:14:52,125 --> 00:14:57,292
tan común en todas las casas
y en las habitaciones,

280
00:14:57,375 --> 00:14:59,292
donde la gente simplemente escupía

281
00:14:59,375 --> 00:15:01,500
y eso quedaba por días

282
00:15:01,583 --> 00:15:04,667
creando un ambiente
absolutamente insalubre.

283
00:15:04,750 --> 00:15:07,917
Y en este caso, además,
es uno de los que encontramos

284
00:15:08,000 --> 00:15:13,625
en el primer Hospital
de Niños, de 1875.

285
00:15:13,708 --> 00:15:15,125
Y es muy interesante
que en esa sala

286
00:15:15,208 --> 00:15:17,292
donde estaban
los niños enfermos

287
00:15:17,375 --> 00:15:22,333
había focos de infección
tan tremendos como una escupidera.

288
00:15:22,417 --> 00:15:29,192
[Música]

289
00:15:44,375 --> 00:15:45,833
"Los espíritus fuertes

290
00:15:45,917 --> 00:15:47,042
sin desfallecer
en su tarea ardiente

291
00:15:47,125 --> 00:15:49,250
han llegado sin embargo
a convenir

292
00:15:49,333 --> 00:15:52,667
en que es necesario que
Buenos Aires se despueble.

293
00:15:52,750 --> 00:15:54,625
Tarde, desgraciadamente,
hemos venido

294
00:15:54,708 --> 00:15:56,000
a una conclusión tan dolorosa.

295
00:15:56,042 --> 00:15:59,292
Todos los cálculos
han resultado fallidos.

296
00:15:59,375 --> 00:16:02,583
Los que hemos escrito
sobre higiene hemos poetizado,

297
00:16:02,667 --> 00:16:05,042
los que hemos creído
que el flagelo disminuía,

298
00:16:05,125 --> 00:16:06,500
hemos soñado.

299
00:16:06,583 --> 00:16:09,375
Huir, salir de la ciudad
es el consejo

300
00:16:09,458 --> 00:16:12,500
que la Comisión Popular
acaba de dar al pueblo".

301
00:16:13,292 --> 00:16:20,892
[Música]

302
00:16:28,775 --> 00:16:31,000
(Narrador)
Y llegamos al 10 de abril,

303
00:16:31,083 --> 00:16:34,750
podríamos decir el día
que murió Buenos Aires.

304
00:16:35,458 --> 00:16:39,333
La cantidad de muertos
llegó a la cifra récord: 563.

305
00:16:40,583 --> 00:16:42,958
El estado de los barrios
del sur era tan desesperante

306
00:16:43,000 --> 00:16:45,042
que el día anterior
el diario La Nación

307
00:16:45,125 --> 00:16:47,958
aconsejaba abandonar la ciudad.

308
00:16:48,000 --> 00:16:53,642
[Música]

309
00:16:53,825 --> 00:16:56,375
Y mientras los ricos
abandonaban la ciudad

310
00:16:56,458 --> 00:16:59,458
y los pobres morían
en las calles de a 500 por día,

311
00:16:59,542 --> 00:17:01,000
ocurrió lo que tenía
que ocurrir.

312
00:17:01,083 --> 00:17:04,500
Colapsó el Cementerio del Sur.

313
00:17:04,583 --> 00:17:11,133
[Viento ululando]

314
00:17:15,417 --> 00:17:17,000
Es por eso que hubo que tomar
una decisión drástica

315
00:17:17,042 --> 00:17:20,833
e inaugurar un nuevo cementerio
en tiempo récord.

316
00:17:21,958 --> 00:17:26,167
[Campanadas]

317
00:17:26,250 --> 00:17:27,417
El Cementerio de la Chacarita

318
00:17:27,500 --> 00:17:30,458
fue creado el 14 de abril
de 1871,

319
00:17:30,542 --> 00:17:33,042
cuatro días después del pico
de mortalidad de la peste.

320
00:17:33,125 --> 00:17:36,000
Hasta ese momento, ese era
el campo de deportes

321
00:17:36,083 --> 00:17:39,625
del Colegio Nacional
Buenos Aires,

322
00:17:39,708 --> 00:17:43,083
que en ese entonces se llamaba
Real Colegio San Carlos.

323
00:17:43,167 --> 00:17:44,283
Es por eso que se llamaba
"La Chacarita"

324
00:17:44,367 --> 00:17:47,000
o "La Chacrita
de los colegiales",

325
00:17:47,042 --> 00:17:50,333
es decir, de los alumnos
del Nacional Buenos Aires.

326
00:17:50,417 --> 00:17:56,850
[Música]

327
00:18:02,933 --> 00:18:06,167
Según las investigaciones,
las víctimas de la fiebre amarilla

328
00:18:06,250 --> 00:18:11,625
enterradas en este cementerio
son 3423 personas.

329
00:18:11,708 --> 00:18:13,833
Algunas de ellas fueron
activos protagonistas

330
00:18:13,917 --> 00:18:16,000
que cayeron en la lucha
contra esa epidemia.

331
00:18:18,750 --> 00:18:21,042
"Porque la entraña
del Cementerio del Sur

332
00:18:21,125 --> 00:18:24,125
fue saciada por la fiebre amarilla
hasta decir basta.

333
00:18:24,208 --> 00:18:26,333
Porque los conventillos
son los del sur,

334
00:18:26,417 --> 00:18:28,083
mandaron muerte sobre
la cara de Buenos Aires.

335
00:18:28,167 --> 00:18:32,583
Y porque Buenos Aires
no pudo mirar esa muerte.

336
00:18:32,667 --> 00:18:35,042
A paladas te abrieron
en la punta perdida del oeste

337
00:18:35,125 --> 00:18:37,000
detrás de las tormentas
de tierra

338
00:18:37,083 --> 00:18:38,958
y del barrial pesado
y primitivo

339
00:18:39,000 --> 00:18:40,917
que hizo a los cuarteadores".

340
00:18:43,300 --> 00:18:45,750
(Narrador)
En lo que hoy es
el Parque Los Andes

341
00:18:45,833 --> 00:18:48,750
funcionó el viejo
Cementerio de la Chacarita,

342
00:18:48,833 --> 00:18:51,708
que fue clausurado en 1875,

343
00:18:51,792 --> 00:18:55,750
pero siguió realmente
funcionando hasta 1886.

344
00:18:55,792 --> 00:18:57,042
A comienzos del año siguiente

345
00:18:57,125 --> 00:18:59,917
las inhumaciones comenzaron
a realizarse

346
00:19:00,000 --> 00:19:02,083
en el cementerio
ubicado enfrente.

347
00:19:04,017 --> 00:19:06,017
Chacarita la Nueva.

348
00:19:06,100 --> 00:19:08,958
Sí, otro cementerio
convertido en parque.

349
00:19:12,833 --> 00:19:14,667
¿A dónde fueron a parar
entonces

350
00:19:14,750 --> 00:19:16,833
esos casi 15.000 muertos?

351
00:19:16,917 --> 00:19:18,458
¿La verdad?

352
00:19:18,542 --> 00:19:19,750
Algunos cuerpos
fueron exhumados

353
00:19:19,833 --> 00:19:21,958
muchos años después y llevados
al osario común

354
00:19:22,000 --> 00:19:23,958
de Chacarita la Nueva.

355
00:19:24,000 --> 00:19:26,083
Pero la enorme mayoría

356
00:19:26,167 --> 00:19:28,375
fue enterrada de la manera
más rápida,

357
00:19:28,458 --> 00:19:32,000
desorganizada
y anónima posible.

358
00:19:32,083 --> 00:19:40,233
[Música lúgubre]

359
00:19:48,417 --> 00:19:56,458
[Sonido de tren andando]

360
00:20:11,000 --> 00:20:13,917
Esta es la locomotora
"La Porteña",

361
00:20:14,000 --> 00:20:16,208
el primer ferrocarril del país.

362
00:20:16,292 --> 00:20:20,458
Venía traqueteando las vías
de Buenos Aires desde 1857.

363
00:20:20,542 --> 00:20:21,900
Pero en abril de 1871

364
00:20:21,983 --> 00:20:23,083
se tuvo que inaugurar
de urgencia

365
00:20:23,167 --> 00:20:26,083
el tramo del ferrocarril
del oeste,

366
00:20:26,167 --> 00:20:28,208
que iba desde lo que hoy
es Corrientes y Pueyrredón

367
00:20:28,292 --> 00:20:29,358
hasta la Chacarita.

368
00:20:29,400 --> 00:20:31,417
Todo para transportar
a los muertos

369
00:20:31,500 --> 00:20:33,708
de la fiebre amarilla.

370
00:20:33,792 --> 00:20:36,042
En toda Buenos Aires había
solo 40 coches fúnebres.

371
00:20:36,125 --> 00:20:40,083
500 muertos por día,
los números no daban.

372
00:20:40,167 --> 00:20:41,542
Solo el día
de su inauguración

373
00:20:41,625 --> 00:20:45,542
esta locomotora tuvo
que llevar 345 ataúdes.

374
00:20:45,625 --> 00:20:48,958
Y así, durante más de un mes,
hizo dos viajes diarios:

375
00:20:49,000 --> 00:20:50,417
los viajes de la muerte.

376
00:20:50,500 --> 00:20:52,083
Me imagino lo contentos
que estarían

377
00:20:52,167 --> 00:20:53,875
los maquinistas del tren.

378
00:20:53,958 --> 00:20:56,792
Bueno, en esa época había
solo dos maquinistas,

379
00:20:56,875 --> 00:20:59,125
los hermanos Alan;
y uno muere precisamente

380
00:20:59,208 --> 00:21:01,458
por fiebre amarilla.

381
00:21:01,542 --> 00:21:04,500
A tal grado que ese día
el tren lo tiene que mover

382
00:21:04,583 --> 00:21:06,917
uno de los miembros
de la Comisión Popular.

383
00:21:07,000 --> 00:21:08,083
Es que con el avance
de la epidemia

384
00:21:08,167 --> 00:21:09,300
se moría un montón de gente.

385
00:21:09,342 --> 00:21:10,958
Se morían los cocheros,
los enterradores,

386
00:21:11,000 --> 00:21:14,042
los sepultureros
y, por otra parte,

387
00:21:14,125 --> 00:21:16,250
nadie quería estar
en contacto con la muerte.

388
00:21:16,333 --> 00:21:18,042
Sí. Pero igual seguía
habiendo médicos

389
00:21:18,125 --> 00:21:22,417
y gente de buena voluntad
tratando de salvar a los demás.

390
00:21:22,500 --> 00:21:24,333
Es más,
¿sabés lo que traigo acá?

391
00:21:24,417 --> 00:21:27,000
El milagroso remedio
del Dr. Goris

392
00:21:27,042 --> 00:21:28,500
contra la fiebre amarilla.

393
00:21:28,583 --> 00:21:31,000
¿Y era realmente
muy milagroso?

394
00:21:31,042 --> 00:21:34,042
"Bello, energético
sistema de curación decisiva

395
00:21:34,125 --> 00:21:39,000
que puede llevar por lema
'purga, friega y lavativa'.

396
00:21:39,083 --> 00:21:41,042
Mas si la fiebre no calma

397
00:21:41,125 --> 00:21:44,500
y si merced al purgante
has evacuado hasta el alma,

398
00:21:44,583 --> 00:21:46,208
del modo más alarmante,

399
00:21:46,292 --> 00:21:48,875
dos horas de expectativa
y después...

400
00:21:48,958 --> 00:21:50,292
¡Oh! ¡Fue visión!

401
00:21:50,375 --> 00:21:53,917
Se aplica una lavativa
con frenética impulsión".

402
00:21:54,000 --> 00:21:57,908
[Sonido de palas]

403
00:21:58,792 --> 00:22:00,792
Por suerte la arqueología,

404
00:22:00,875 --> 00:22:04,792
este escarbar en los restos
de la cultura material

405
00:22:04,875 --> 00:22:06,042
y lo que se descartó
en diferentes épocas,

406
00:22:06,125 --> 00:22:08,958
no solo nos muestra
los aspectos negativos

407
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
sino también los positivos.

408
00:22:10,483 --> 00:22:15,708
Encontramos los frascos
de todas estas medicinas,

409
00:22:15,792 --> 00:22:17,583
que eran utilizados
por los médicos,

410
00:22:17,667 --> 00:22:20,792
creyendo que salvaban
a la gente.

411
00:22:21,542 --> 00:22:23,958
O los émbolos,
que es lo único que queda

412
00:22:24,000 --> 00:22:29,542
de esas pequeñísimas jeringas
de vidrio soplado

413
00:22:29,625 --> 00:22:32,083
que servían para inyectar
estos productos.

414
00:22:32,167 --> 00:22:34,667
Todo un trabajo
absolutamente artesanal,

415
00:22:34,750 --> 00:22:37,042
con lo cual inyectaban
vaya a saber qué,

416
00:22:37,125 --> 00:22:40,750
a esta pobre gente;
que igualmente morían

417
00:22:40,833 --> 00:22:43,125
como desgraciados por la ciudad.

418
00:22:46,642 --> 00:22:49,875
En primer lugar, no se sabía
qué era la fiebre amarilla.

419
00:22:49,958 --> 00:22:52,083
Nada, no se tenía idea.

420
00:22:52,167 --> 00:22:54,250
En general se puede decir

421
00:22:54,333 --> 00:22:56,750
que el tratamiento
era muy empírico,

422
00:22:56,833 --> 00:23:01,875
no había una cura específica
de la fiebre amarilla.

423
00:23:01,958 --> 00:23:05,500
Se pensaba que esta,
como otras enfermedades,

424
00:23:05,583 --> 00:23:07,000
era debido a los miasmas,

425
00:23:07,083 --> 00:23:11,500
una especie de efluvio que
salía del cuerpo del enfermo

426
00:23:11,583 --> 00:23:14,167
y que respirado por el sano
lo enfermaba.

427
00:23:14,250 --> 00:23:15,258
Como una transpiración.

428
00:23:15,342 --> 00:23:18,958
Una transpiración,
algo del etéreo

429
00:23:19,000 --> 00:23:21,208
que estaba en el ambiente.

430
00:23:21,292 --> 00:23:24,292
Entonces, bueno,
la fiebre amarilla

431
00:23:24,375 --> 00:23:28,250
tiene un primer período
en el cual hay mucha fiebre

432
00:23:28,333 --> 00:23:30,083
y gran quebrantamiento.

433
00:23:30,167 --> 00:23:31,258
En el primer momento,

434
00:23:31,300 --> 00:23:34,000
lo que se procuraba
era depurar el organismo.

435
00:23:34,042 --> 00:23:40,125
Entonces se daba, por ejemplo,
alguna pastilla purgante,

436
00:23:40,208 --> 00:23:41,792
de este tipo, por ejemplo.

437
00:23:41,875 --> 00:23:44,250
Estas serían
unas pastillas purgantes

438
00:23:44,333 --> 00:23:48,000
que tomadas producían
entonces una gran diarrea.

439
00:23:48,083 --> 00:23:54,458
Y, por otro lado, se mezclaban
en este mortero

440
00:23:54,542 --> 00:23:57,583
algunos polvos con los cuales
se hacían herméticos,

441
00:23:57,667 --> 00:23:59,792
o sea, vomitivos,
y el enfermo vomitaba.

442
00:23:59,875 --> 00:24:00,925
Lo mismo que--

443
00:24:01,008 --> 00:24:02,958
Algo así como nuestros
aceites de ricino.

444
00:24:03,000 --> 00:24:06,083
Claro.
Se daban los cordiales

445
00:24:06,167 --> 00:24:08,958
para mantenerlo
más o menos revivido,

446
00:24:09,000 --> 00:24:13,167
en un momento en el que el
paciente- que ya estaba muy enfermo-

447
00:24:13,250 --> 00:24:15,625
encima con los vómitos
y las diarreas

448
00:24:15,708 --> 00:24:17,208
se deshidrataba mucho más.

449
00:24:17,292 --> 00:24:20,000
Aparecieron después
quienes prometían curas mágicas

450
00:24:20,042 --> 00:24:23,000
como en todo momento
de gran desesperación.

451
00:24:23,042 --> 00:24:28,708
Pero, bueno, estas fueron
cosas más individuales.

452
00:24:28,792 --> 00:24:31,000
Fue, tal vez, la peor epidemia
que soportó Buenos Aires,

453
00:24:31,083 --> 00:24:33,042
realmente terrible.

454
00:24:33,125 --> 00:24:39,750
Empieza en el mes
de diciembre de 1870

455
00:24:39,833 --> 00:24:42,625
y ahí se negó que fuera
fiebre amarilla,

456
00:24:42,708 --> 00:24:45,333
se hablaba de fiebre biliosa,

457
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
una enfermedad del hígado...

458
00:24:47,000 --> 00:24:50,625
Después se siguió
tratando de negar

459
00:24:50,708 --> 00:24:52,083
todo el mes de enero,

460
00:24:52,167 --> 00:24:55,833
pero ya en el mes de febrero
la epidemia era invencible.

461
00:24:55,942 --> 00:25:01,833
Y esto es una pieza
maravillosa, excelente.

462
00:25:01,917 --> 00:25:06,250
Esto es un objeto
que sirve o servía

463
00:25:06,333 --> 00:25:10,667
para matar moscas y mosquitos
dentro de las casas.

464
00:25:10,750 --> 00:25:14,083
Se lo colocaba simplemente
sobre la mesa,

465
00:25:14,167 --> 00:25:17,042
con un poco de agua azucarada,
un corchito.

466
00:25:17,125 --> 00:25:20,500
La mosca o el mosquito
daba vueltas y vueltas

467
00:25:20,583 --> 00:25:22,958
hasta que encontraba
la forma de entrar,

468
00:25:23,000 --> 00:25:27,000
comía adentro, se moría,
no podía volver a salir.

469
00:25:27,042 --> 00:25:31,083
Esto es lo que nos da
la pista para encontrar

470
00:25:31,167 --> 00:25:34,675
al asesino serial que mató
tanta gente

471
00:25:34,758 --> 00:25:37,083
durante la fiebre amarilla
en Buenos Aires,

472
00:25:37,167 --> 00:25:39,150
el Aedes aegypti;

473
00:25:39,233 --> 00:25:44,000
ese es el nombre y el apellido
exótico que tiene el mosquito,

474
00:25:44,083 --> 00:25:47,625
ese mosquito que simplemente
transmitió la enfermedad

475
00:25:47,708 --> 00:25:51,042
y produjo miles de muertos
durante la fiebre amarilla.

476
00:25:51,125 --> 00:25:56,567
[Música]

477
00:25:56,850 --> 00:25:58,042
(Narrador)
A partir de la fiebre amarilla

478
00:25:58,125 --> 00:26:01,000
el Estado nacional comprendió
la importancia

479
00:26:01,083 --> 00:26:03,042
de ampliar los servicios
de agua corriente

480
00:26:03,125 --> 00:26:05,083
a todos los habitantes,

481
00:26:05,167 --> 00:26:06,708
y la urgencia
de instalar cloacas

482
00:26:06,792 --> 00:26:08,958
en una ciudad que comenzaba
a superpoblarse.

483
00:26:09,000 --> 00:26:12,625
También decidió actualizar
su sistema de salud

484
00:26:12,708 --> 00:26:15,458
y dejar de lado el viejo
sistema de los lazaretos,

485
00:26:15,542 --> 00:26:18,250
para lanzarse a la construcción
de hospitales modernos.

486
00:26:18,408 --> 00:26:20,700
San Telmo y Monserrat
quedó en manos

487
00:26:20,783 --> 00:26:23,150
de las clases bajas
y de los inmigrantes.

488
00:26:23,233 --> 00:26:24,242
Las viejas casonas coloniales

489
00:26:24,325 --> 00:26:27,000
se convirtieron
en conventillos,

490
00:26:27,042 --> 00:26:29,083
mientras los ricos construían
sus palacios afrancesados,

491
00:26:29,167 --> 00:26:31,750
en La Recoleta y Barrio Norte.

492
00:26:32,467 --> 00:26:35,500
En América del Sur
la fiebre amarilla

493
00:26:35,583 --> 00:26:38,083
continúa siendo una amenaza
que reaparece todos los años.

494
00:26:38,167 --> 00:26:41,583
Con la diferencia
que en la actualidad

495
00:26:41,667 --> 00:26:43,792
es una enfermedad tratable,

496
00:26:43,875 --> 00:26:46,625
que nunca podría provocar
una tragedia tan grande

497
00:26:46,708 --> 00:26:49,875
como la de aquel verano
de 1871.

498
00:26:49,958 --> 00:26:55,083
[Música]

499
00:26:55,167 --> 00:26:57,917
En el regimiento
del Río de la Plata

500
00:26:58,000 --> 00:26:59,667
en el Callao 1824,

501
00:26:59,750 --> 00:27:01,792
Falucho fue uno
de los sublevados

502
00:27:01,875 --> 00:27:04,000
y lo fusilaron al pie
de la bandera española.

503
00:27:04,042 --> 00:27:06,475
Los elementos
de la vida cotidiana.

504
00:27:10,100 --> 00:27:13,000
Sí, mirá.
Pensá que hace un siglo,

505
00:27:13,083 --> 00:27:14,042
un poquito más de un siglo--

506
00:27:14,125 --> 00:27:17,792
Lo que vemos acá no tiene
nada que ver

507
00:27:17,875 --> 00:27:21,417
con lo que era Buenos Aires
hace 150 años.

508
00:27:21,500 --> 00:27:29,158
[Música de cierre]