1
00:00:00,400 --> 00:00:03,080
(Alex)
Mi abuelo Hermes Tremo era
un científico aventurero como yo.
2
00:00:03,160 --> 00:00:06,200
Me dejó este mapa para que busque
el tesoro que escondió para mí
3
00:00:06,280 --> 00:00:07,640
dentro de un museo.
4
00:00:08,240 --> 00:00:12,760
Bueno, a ver. Una pluma me lleva
a tu legado justo en este--
5
00:00:12,840 --> 00:00:14,680
¡Esto es una mancha de tuco!
6
00:00:14,760 --> 00:00:19,040
[Música alegre]
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,480
Acá hay una lechuza.
8
00:00:20,560 --> 00:00:22,160
¿Ahí estará la pluma?
9
00:00:22,240 --> 00:00:23,640
[Golpe]
¡Pum!
10
00:00:26,080 --> 00:00:28,920
[Chirrido de puerta]
11
00:00:29,720 --> 00:00:31,320
[Graznido de cuervo]
12
00:00:33,800 --> 00:00:35,040
¡Abuelo!
13
00:00:35,120 --> 00:00:36,320
[Gruñido]
14
00:00:42,520 --> 00:00:46,440
[Música alegre]
15
00:00:46,520 --> 00:00:47,680
[Refunfuño]
16
00:00:51,160 --> 00:00:55,720
[Reloj]
Tic, tac, tic, tac.
17
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
No tocar.
18
00:00:57,720 --> 00:00:59,000
¡La pluma!
19
00:01:00,320 --> 00:01:02,040
El tesoro debe estar cerca.
20
00:01:02,120 --> 00:01:08,120
[Caída de objetos]
¡Plaf, plaf, plaf!
21
00:01:11,000 --> 00:01:12,560
El diario de viaje.
22
00:01:12,640 --> 00:01:16,200
(Hermes Tremo)
Querido nieto: Ya tenés
en tus manos mi diario de viaje,
23
00:01:16,280 --> 00:01:18,800
mi legado de investigaciones
para vos.
24
00:01:18,880 --> 00:01:22,200
Tu misión es viajar a estos lugares
para completar las investigaciones
25
00:01:22,280 --> 00:01:25,080
con los datos y los avances
que los científicos argentinos
26
00:01:25,160 --> 00:01:27,160
hicieron en estos años que pasaron.
27
00:01:27,240 --> 00:01:30,240
¡Suerte y larga vida a la aventura!
28
00:01:30,320 --> 00:01:32,000
¡Larga vida a la aventura!
29
00:01:32,080 --> 00:01:33,240
¡Ujuuu!
30
00:01:33,560 --> 00:01:36,080
[Música suave]
31
00:01:36,160 --> 00:01:38,360
(Alex cantando)
Diario de viaje.
32
00:01:38,880 --> 00:01:44,880
[Música alegre]
33
00:01:48,400 --> 00:01:51,600
(Alex)
Hoy descubriremos
el mundo de los dinosaurios,
34
00:01:51,680 --> 00:01:53,440
en Cerro Cóndor, Chubut.
35
00:01:53,520 --> 00:01:58,960
[Música suave: guitarra]
36
00:02:03,160 --> 00:02:04,920
(Hermes)
5 de diciembre.
37
00:02:05,000 --> 00:02:08,040
Me he visto forzado
a posponer mi descanso
38
00:02:08,120 --> 00:02:11,520
porque ha ocurrido algo
fantástico para la ciencia:
39
00:02:11,600 --> 00:02:14,360
un colega ha descubierto
el mundo de los dinosaurios,
40
00:02:14,440 --> 00:02:15,960
un lugar en la Patagonia
41
00:02:16,040 --> 00:02:18,560
donde los dinosaurios
siguen tan presentes
42
00:02:18,640 --> 00:02:21,960
como hace millones de años,
cuando dominaban el planeta.
43
00:02:22,600 --> 00:02:24,680
¿Dinosaurios vivos en la Patagonia?
44
00:02:24,760 --> 00:02:27,600
(Hermes)
Los fósiles encontrados
surgen del interior de la Tierra
45
00:02:27,680 --> 00:02:29,720
como un mensaje del pasado.
46
00:02:29,800 --> 00:02:32,160
¡Ah! ¡Huesos de dinosaurios!
47
00:02:32,240 --> 00:02:34,480
Mi colega y amigo
José Fernando Bonaparte
48
00:02:34,560 --> 00:02:36,560
ha descubierto los esqueletos
de dos dinosaurios
49
00:02:36,640 --> 00:02:39,400
nunca antes vistos
en ninguna parte del mundo.
50
00:02:39,480 --> 00:02:41,600
Acá están los bocetos
que me envió por correo.
51
00:02:41,680 --> 00:02:44,720
Algunos científicos aseguran
que estos dos ejemplares
52
00:02:44,800 --> 00:02:47,240
pertenecen a dos dinosaurios
que se perdieron
53
00:02:47,320 --> 00:02:50,720
y llegaron aquí por equivocación.
Sin embargo, Bonaparte y yo
54
00:02:50,800 --> 00:02:54,720
creemos que los fósiles encontrados
son apenas la punta del iceberg
55
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
y que, con el paso de los años,
nos daremos cuenta
56
00:02:56,960 --> 00:03:00,840
de que esta zona
es el paraíso de la paleontología,
57
00:03:00,920 --> 00:03:03,800
un lugar lleno de pistas
sobre los dinosaurios.
58
00:03:03,880 --> 00:03:06,480
¿Habrá sido así?
No veo la hora de saberlo.
59
00:03:06,560 --> 00:03:10,400
(Hermes)
Por eso he viajado hasta Trelew
para poner todos mis conocimientos
60
00:03:10,480 --> 00:03:13,080
al servicio de este nuevo
descubrimiento científico.
61
00:03:13,160 --> 00:03:15,440
Bonaparte podrá contar
con el corderito que he traído
62
00:03:15,520 --> 00:03:18,120
para festejar el descubrimiento
con un rico asadito.
63
00:03:18,200 --> 00:03:23,040
¡Ah! Cómo se castigaban, ¿eh?
No escribiste más nada. ¡Ya sé!
64
00:03:23,120 --> 00:03:24,960
Te quedaste dormido
después del asado.
65
00:03:25,040 --> 00:03:27,400
(Hermes)
No, no. Lo que sucedió
es que, en esa época,
66
00:03:27,480 --> 00:03:29,480
no sabíamos mucho
de los dinosaurios.
67
00:03:29,560 --> 00:03:32,480
Seguramente, ahora yo pueda
completar esa información.
68
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
Ya sé dónde encontrar respuestas.
69
00:03:35,040 --> 00:03:41,040
[Música suave: guitarra]
70
00:03:47,440 --> 00:03:49,440
[Voces de hombres]
71
00:03:50,920 --> 00:03:54,040
¡Cantinero! Un vaso de leche,
por favor.
72
00:03:54,720 --> 00:03:58,000
-Acá está, sírvase.
-Gracias.
73
00:03:59,840 --> 00:04:03,120
-¿El Museo Feruglio lo conoce?
-Sí, a media cuadra. Acá.
74
00:04:03,200 --> 00:04:04,880
-¿Para allá?
-Sí, sí, para allá.
75
00:04:04,960 --> 00:04:07,240
[Trasiego de líquido]
Glu, glu, glu.
76
00:04:13,720 --> 00:04:15,800
Bueno, llegamos.
77
00:04:16,440 --> 00:04:22,440
[Música suave: guitarra]
78
00:04:56,280 --> 00:05:02,120
[Canto de sapos]
Croac, croac, croac.
79
00:05:03,000 --> 00:05:05,920
[Graznidos]
80
00:05:06,000 --> 00:05:12,000
[Canto de sapos]
Croac, croac, croac.
81
00:05:24,800 --> 00:05:26,480
[Chirrido de puerta]
82
00:05:28,480 --> 00:05:30,960
[Crujido de hojas secas]
83
00:05:51,040 --> 00:05:52,120
-Vení.
-¿Yo?
84
00:05:52,200 --> 00:05:54,280
Sí, vení, vení, vení.
85
00:05:58,840 --> 00:06:00,840
-¡Permiso!
-¡Buenas!
86
00:06:00,920 --> 00:06:02,640
-¡Hola!
-¿Cómo estás?
87
00:06:04,360 --> 00:06:07,320
-¿Qué tal? Yo soy Diego.
-Yo soy Alex.
88
00:06:07,400 --> 00:06:08,880
-Soy paleontólogo.
-¿En serio?
89
00:06:08,960 --> 00:06:10,760
-Sí.
-Ah, qué bueno.
90
00:06:10,840 --> 00:06:12,800
Justo estaba buscando
alguien que me pueda ayudar
91
00:06:12,880 --> 00:06:14,880
porque estoy
con la investigación de mi abuelo.
92
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
-¿De tu abuelo?
-Sí.
93
00:06:16,040 --> 00:06:18,360
-¿Y qué investigaba tu abuelo?
-Eh...
94
00:06:20,680 --> 00:06:23,200
-¿Hermes Tremo?
-Sí, mi abuelo.
95
00:06:23,280 --> 00:06:26,400
¿Ese era tu abuelo?
Él trabajó con Bonaparte.
96
00:06:26,480 --> 00:06:29,960
-Eran amigos.
-Sí, claro, Bonaparte me contó.
97
00:06:30,360 --> 00:06:32,400
-¿Vos lo conociste a Bonaparte?
-Sí, sí.
98
00:06:32,480 --> 00:06:35,000
Yo trabajé con Bonaparte.
¿Sabías que él fue el primero
99
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
que encontró dinosaurios
en esta zona?
100
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
Eh... algo sabía
porque en el diario dice.
101
00:06:39,400 --> 00:06:41,680
Sí, claro, claro, trabajaron juntos.
102
00:06:41,760 --> 00:06:44,680
-Bueno, encantado, entonces.
-Un placer.
103
00:06:44,760 --> 00:06:46,640
Eh... te hago una pregunta...
104
00:06:46,960 --> 00:06:48,000
¿quién es?
105
00:06:48,080 --> 00:06:51,720
Este es un dinosaurio nuevo
que encontramos en Cerro Cóndor.
106
00:06:51,800 --> 00:06:53,080
Ah, ¿no se conoce todavía?
107
00:06:53,160 --> 00:06:55,480
No, no, es un...
un nuevo dinosaurio.
108
00:06:55,560 --> 00:06:58,760
Lo encontramos hace muy poco
y encontramos el esqueleto completo,
109
00:06:58,840 --> 00:07:00,240
pero nos falta la cola.
110
00:07:00,320 --> 00:07:01,760
Ah, ¿y dónde está?
¿En el Cerro Cóndor?
111
00:07:01,840 --> 00:07:03,880
Sí, está en el campo.
Vamos a ir a sacarlo.
112
00:07:03,960 --> 00:07:05,600
-¿En serio?
-Sí, sí, vamos a ir ahora
113
00:07:05,680 --> 00:07:07,200
para terminar el trabajo.
114
00:07:07,280 --> 00:07:09,160
-¿Ahora se van?
-Sí, sí, estamos yendo, sí.
115
00:07:09,880 --> 00:07:11,160
¿Querés venir?
116
00:07:11,840 --> 00:07:13,400
-¿Yo?
-Sí.
117
00:07:13,720 --> 00:07:15,280
(Entusiasmado)
Eh... claro, sí.
118
00:07:15,360 --> 00:07:17,960
-Bueno, dale, vení. Vamos.
-Te sigo.
119
00:07:19,240 --> 00:07:25,240
[Música suave: guitarra]
120
00:07:38,920 --> 00:07:40,640
El paleontólogo, Diego.
121
00:07:42,760 --> 00:07:44,320
Santi.
122
00:07:45,080 --> 00:07:46,520
Lea.
123
00:07:52,320 --> 00:07:53,920
(Alex)
¡Uh, ju, ju, ju!
124
00:07:57,760 --> 00:08:03,760
[Música suave: guitarra]
125
00:08:22,920 --> 00:08:24,240
(Diego)
¡Vamos!
126
00:08:27,800 --> 00:08:29,480
(Alex)
¡Ah! ¿Siempre hace este calor acá?
127
00:08:29,560 --> 00:08:32,280
(Diego)
A veces. A veces hace más calor,
a veces hace frío.
128
00:08:32,360 --> 00:08:34,320
-¿Más calor que hoy?
-Sí.
129
00:08:37,640 --> 00:08:39,960
Bueno, vamos a bajar el martillo.
130
00:08:42,480 --> 00:08:43,640
Martillo.
131
00:08:46,600 --> 00:08:49,040
Mar-- martillo.
¡Qué martillo grande!
132
00:08:49,760 --> 00:08:51,200
Pala.
133
00:08:51,280 --> 00:08:52,960
-Pala.
-Pala.
134
00:08:53,040 --> 00:08:54,320
Pala.
135
00:08:55,600 --> 00:08:56,960
Pico.
136
00:08:57,040 --> 00:08:59,480
-Pico.
-Pico.
137
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
Papel.
138
00:09:02,320 --> 00:09:03,440
Papel.
139
00:09:03,520 --> 00:09:04,640
Papel.
140
00:09:08,600 --> 00:09:09,880
Yeso.
141
00:09:09,960 --> 00:09:11,560
-Yeso.
-Yeso.
142
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
¡Uh!
143
00:09:15,360 --> 00:09:17,560
-Herramientas.
-Herramientas.
144
00:09:17,920 --> 00:09:19,200
Herramientas.
145
00:09:19,280 --> 00:09:22,040
(Haciendo fuerza)
¡Ahh! Herramientas.
¿Dónde las pongo?
146
00:09:22,120 --> 00:09:23,760
Ahí nomás, ahí nomás.
147
00:09:24,240 --> 00:09:28,720
¡Oh! Todavía no empecé
y ya estoy como si estuviera...
148
00:09:28,800 --> 00:09:31,840
-Recién empezás.
-...desenterrando un tiranosaurio.
149
00:09:31,920 --> 00:09:33,680
Bueno, estas son las herramientas.
150
00:09:33,760 --> 00:09:35,080
Esto es lo que tenemos
para trabajar.
151
00:09:35,160 --> 00:09:37,920
-La pala para hacer el pozo.
-Para cavar.
152
00:09:38,000 --> 00:09:40,600
-El pico también para cavar.
-Sí, exacto.
153
00:09:41,680 --> 00:09:44,120
Eh... ¿el yeso? ¿El papel?
154
00:09:44,200 --> 00:09:46,520
Lo vamos a usar ahora
para tapar los huesos
155
00:09:46,600 --> 00:09:49,480
antes de ponerle el yeso,
cuando estamos haciendo el bochón,
156
00:09:49,560 --> 00:09:51,320
para proteger el hueso
y después sacarlo.
157
00:09:51,400 --> 00:09:52,840
Ah, para enyesarlo y sacarlo.
158
00:09:52,920 --> 00:09:54,960
Enyesar todos los huesos
y sacarlos enyesados.
159
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
Bien. ¿Un martillo grande
hay adentro?
160
00:09:57,760 --> 00:09:59,720
Un martillo, sí,
un martillo neumático.
161
00:09:59,800 --> 00:10:00,920
Ah, esos que hacen...
162
00:10:01,000 --> 00:10:02,320
(Imita el sonido
del martillo neumático)
163
00:10:02,400 --> 00:10:03,440
Exacto, exacto.
164
00:10:03,520 --> 00:10:06,000
Bien. Y... ¿herramientas?
¿Qué herramientas hay?
165
00:10:06,080 --> 00:10:08,640
Herramientas, tenemos martillo,
tenemos cortafierros,
166
00:10:08,720 --> 00:10:11,640
cinceles, pinceles,
cepillos para...
167
00:10:11,720 --> 00:10:13,000
¿Los pinceles?
168
00:10:13,080 --> 00:10:15,280
Para limpiar una vez
que estamos cerca de los huesos,
169
00:10:15,360 --> 00:10:17,920
antes de sacarlos, [hay que]
ir limpiando con mucho cuidado,
170
00:10:18,000 --> 00:10:19,120
así no se rompen.
171
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
Muy bien. Bueno,
¿por dónde tenemos que ir?
172
00:10:21,280 --> 00:10:23,920
Y... tenemos que bajar ahí,
a la excavación.
173
00:10:24,000 --> 00:10:25,720
¡A buscar dinosaurios!
174
00:10:28,400 --> 00:10:32,400
(Tararea)
175
00:10:41,280 --> 00:10:44,920
-Eh... ¿yo? ¿Le puedo pegar ahí?
-Sí.
176
00:10:48,120 --> 00:10:49,400
¡Ahh!
177
00:10:50,720 --> 00:10:52,200
¡Está buenísimo!
178
00:10:56,480 --> 00:10:57,720
Eh...
179
00:10:59,560 --> 00:11:04,800
eh... te dejo ahí que yo
voy a... a acomodar ahí...
180
00:11:10,000 --> 00:11:11,960
¿Cuánto tiempo estuvieron en...?
181
00:11:12,040 --> 00:11:14,600
¿Cuánto tiempo estuvieron
en desenterrar
182
00:11:14,680 --> 00:11:17,720
toda la parte del dinosaurio
hasta llegar ahí?
183
00:11:17,800 --> 00:11:21,880
Y... fueron unos... 15 a 20 días
de trabajo.
184
00:11:23,080 --> 00:11:27,400
Y después un día más entero
para bajar los bochones hasta abajo.
185
00:11:27,480 --> 00:11:28,680
¿Los bochones?
186
00:11:28,760 --> 00:11:31,120
Los bochones, claro.
No sacás los huesos solos.
187
00:11:31,200 --> 00:11:32,760
-¿No?
-No. No, no, no
188
00:11:32,840 --> 00:11:34,680
porque se rompen.
Tenés que hacer...
189
00:11:34,760 --> 00:11:38,200
cubrirlos con yeso,
esperar a que se seque el yeso
190
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
y eso es lo que llamamos
el "bochón" de yeso,
191
00:11:40,320 --> 00:11:42,240
así lo llevamos hasta el museo.
192
00:11:42,320 --> 00:11:47,320
Un animal, para que se fosilice,
tiene que quedar enterrado siempre.
193
00:11:47,400 --> 00:11:49,080
Esto, como te dije,
era el fondo de un lago.
194
00:11:49,160 --> 00:11:52,880
Entonces, el dinosaurio se cayó
ahí cerca del lago
195
00:11:52,960 --> 00:11:57,040
o lo arrastró al lago algún río
y quedó en el fondo
196
00:11:57,120 --> 00:11:59,560
y ahí se fue tapando
por esas capitas de barro
197
00:11:59,640 --> 00:12:03,320
que se depositan una encima de otra
y quedó completamente tapado.
198
00:12:03,400 --> 00:12:07,960
Este es el primer paso para que
un animal se transforme en un fósil.
199
00:12:08,200 --> 00:12:10,800
¿Qué hacen con...
con los huesos originales?
200
00:12:10,880 --> 00:12:13,360
Los huesos originales
se guardan en la colección,
201
00:12:13,440 --> 00:12:18,120
un lugar especial dedicado
a resguardar los huesos
202
00:12:18,200 --> 00:12:21,240
y que no se rompan,
que no corran riesgos.
203
00:12:21,320 --> 00:12:25,320
Es una habitación que tiene
la temperatura controlada
204
00:12:25,400 --> 00:12:28,960
así nos aseguramos que,
en condiciones estables,
205
00:12:29,040 --> 00:12:31,600
los fósiles puedan ser guardados
mucho más tiempo
206
00:12:31,680 --> 00:12:32,880
y puedan ser estudiados
207
00:12:32,960 --> 00:12:35,200
por futuras generaciones
de paleontólogos
208
00:12:35,280 --> 00:12:37,360
y que los pueda conocer la gente.
209
00:12:37,440 --> 00:12:41,960
[Canto de sapos]
¡Croac, croac, croac!
210
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
(Hermes)
José Bonaparte fue quien impulsó
211
00:12:44,240 --> 00:12:46,560
la búsqueda de dinosaurios
en la Patagonia.
212
00:12:46,640 --> 00:12:48,720
El primer paso
para que un hueso se fosilice
213
00:12:48,800 --> 00:12:50,280
es que quede enterrado.
214
00:12:50,360 --> 00:12:52,240
Se hacen réplicas para exhibirse
215
00:12:52,320 --> 00:12:55,160
y los fósiles originales
se guardan en el museo.
216
00:12:55,240 --> 00:12:57,680
(Alex)
¿Cómo te das cuenta
dónde encontrar restos fósiles?
217
00:12:57,760 --> 00:13:00,800
(Diego)
Bueno, tenés que aprender
a leer un poco las rocas
218
00:13:00,880 --> 00:13:02,120
porque, si sabés leer las rocas,
219
00:13:02,200 --> 00:13:05,480
podés entender un poco
la historia del lugar, ¿sí?
220
00:13:05,560 --> 00:13:08,680
Hay lugares donde vamos a encontrar
restos fósiles,
221
00:13:08,760 --> 00:13:11,400
lugares donde seguro
no vamos a encontrar nada.
222
00:13:11,480 --> 00:13:13,160
Por ejemplo,
eso que estás viendo ahí,
223
00:13:13,240 --> 00:13:15,080
(Diego y Alex)
-¿esas rocas negras?
-Sí.
224
00:13:15,160 --> 00:13:17,760
(Diego)
Bueno, son todos
depósitos volcánicos, ¿sí?
225
00:13:17,840 --> 00:13:21,840
Son una gran colada de lava,
que cubrió todo este lugar
226
00:13:21,920 --> 00:13:24,760
y, por supuesto,
todo lo que estaba en este lugar
227
00:13:24,840 --> 00:13:26,680
antes que eso se quemó.
228
00:13:26,760 --> 00:13:27,960
Ahí no vamos a encontrar fósiles
229
00:13:28,040 --> 00:13:30,600
porque cualquier animal o planta
se va a quemar.
230
00:13:30,680 --> 00:13:34,880
Pero, si te fijás, encima de eso
hay todas unas rocas amarillas,
231
00:13:34,960 --> 00:13:37,560
que están compuestas
por pequeñas capas.
232
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
(Alex y Diego)
-Cambia el color.
-Cambia el color.
233
00:13:39,160 --> 00:13:41,160
(Diego)
Están una encima de la otra.
234
00:13:41,240 --> 00:13:44,080
Esos son los depósitos
del fondo del lago
235
00:13:44,160 --> 00:13:47,400
y ahí es donde podemos
encontrar fósiles.
236
00:13:47,480 --> 00:13:50,080
Entonces,
ahí es el fondo de un lago.
237
00:13:50,160 --> 00:13:51,520
Sí.
238
00:13:52,120 --> 00:13:54,400
-Un dinosaurio cayó al lago.
-Sí.
239
00:13:54,480 --> 00:13:56,200
Se queda enterrado
en el fondo del lago
240
00:13:56,280 --> 00:13:58,040
-y se pudo haber petrificado.
-Totalmente.
241
00:13:58,120 --> 00:14:00,840
-Ahí puede haber un resto fósil.
-Ahí puede haber un resto fósil,
242
00:14:00,920 --> 00:14:03,400
así que a ese tipo de rocas
tenemos que ir.
243
00:14:03,480 --> 00:14:05,000
No vayamos a las rocas volcánicas
244
00:14:05,080 --> 00:14:07,160
porque ahí
no vamos a encontrar fósiles.
245
00:14:07,240 --> 00:14:09,680
-Bien, sigamos viendo, entonces.
-Vamos.
246
00:14:12,680 --> 00:14:14,040
-¿Acá?
-No.
247
00:14:14,120 --> 00:14:15,160
-¿Acá?
-Tampoco.
248
00:14:15,240 --> 00:14:16,400
-¿Y ahí?
-Tampoco.
249
00:14:16,480 --> 00:14:18,080
-¿Cómo te das cuenta?
-Tenés que buscar.
250
00:14:18,160 --> 00:14:19,960
Tenés que caminar, mirar.
251
00:14:20,040 --> 00:14:22,280
Hay algo que tiene
que ser diferente,
252
00:14:22,360 --> 00:14:26,200
una textura diferente,
un color diferente a las otras rocas
253
00:14:26,280 --> 00:14:28,600
y ahí te acercás y tratás de...
de ver.
254
00:14:28,680 --> 00:14:33,000
-¿Este?
-¡Bien! Esto es un fósil.
255
00:14:33,080 --> 00:14:35,560
-¿En serio?
-¡Sí! Sí, sí.
256
00:14:35,640 --> 00:14:37,120
¿Qué te parece que es?
257
00:14:38,840 --> 00:14:40,160
-¿Un hueso es?
-No.
258
00:14:40,240 --> 00:14:41,520
-¿No?
-No.
259
00:14:45,800 --> 00:14:49,280
Es parecido a esas piedras
que están ahí, ¿o no?
260
00:14:49,360 --> 00:14:51,840
(Diego)
Sí. Sí, sí, sí. ¿Qué es eso?
261
00:14:53,440 --> 00:14:55,880
Porque veo que vos me dijiste
de otro color
262
00:14:55,960 --> 00:14:59,280
-y yo veo que estas son más oscuras.
-Sí, ¡muy bien!
263
00:14:59,920 --> 00:15:01,520
-¿Esto es un fósil?
-¡Sí!
264
00:15:01,600 --> 00:15:04,520
-¿Esto también?
-Sí, todos estos pedazos. Mirá.
265
00:15:04,600 --> 00:15:06,280
¿Y esto blanco qué vendría a ser?
266
00:15:06,360 --> 00:15:08,320
Eh... estos son diferentes minerales
267
00:15:08,400 --> 00:15:12,360
que van reemplazando
al material original.
268
00:15:12,440 --> 00:15:15,160
¿Te das cuenta qué es esto?
¿Qué encontraste?
269
00:15:16,080 --> 00:15:17,840
-Un tronco.
-Sí, exacto.
270
00:15:17,920 --> 00:15:20,680
-¿Es un tronco?
-Es un tronco petrificado.
271
00:15:21,880 --> 00:15:24,960
De los grandes árboles
que formaban los bosques
272
00:15:25,040 --> 00:15:28,320
donde vivían los dinosaurios.
Muy bueno, Alex.
273
00:15:29,680 --> 00:15:34,160
¡Guau! Le puedo poner un nombre,
entonces.
274
00:15:34,760 --> 00:15:37,840
-Sí.
-El "Arbolsaurius de Alexaurius".
275
00:15:38,560 --> 00:15:40,440
Está bien Alex.
Puede ser, puede ser.
276
00:15:40,520 --> 00:15:45,520
[Música suave: guitarra]
277
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
El "Arbolsaurius de Alexaurius".
278
00:15:51,360 --> 00:15:53,480
Cuando están buscando,
¿cuánto tiempo caminan?
279
00:15:53,560 --> 00:15:58,320
Y... en general,
salís y caminás seis horas,
280
00:15:58,400 --> 00:16:00,560
ocho horas, por ahí.
281
00:16:00,640 --> 00:16:04,160
-Claro, hay que tener paciencia.
-Paciencia es la clave, Alex.
282
00:16:04,240 --> 00:16:05,440
Y suerte.
283
00:16:05,840 --> 00:16:10,840
[Música suave: guitarra]
284
00:16:14,640 --> 00:16:16,960
-Esta no es, ¿no?
-¿Qué te parece?
285
00:16:17,560 --> 00:16:21,080
Y es de distintos colores,
ya la veo que es blanca y está--
286
00:16:21,560 --> 00:16:23,720
este... diferente a los demás.
287
00:16:23,800 --> 00:16:26,800
¿Y entonces? Mirá, mirá adentro,
¿qué parece?
288
00:16:29,560 --> 00:16:33,360
-Y parece... ¿parece un hueso?
-Claro.
289
00:16:33,520 --> 00:16:34,960
-¿Esto es un hueso?
-¡Sí!
290
00:16:35,040 --> 00:16:37,280
Es igual que un hueso
cuando lo partís.
291
00:16:37,360 --> 00:16:38,440
(Sorprendido)
-¿En serio?
-Claro.
292
00:16:38,520 --> 00:16:40,320
Acabás de encontrar
un hueso de un dinosaurio.
293
00:16:40,400 --> 00:16:44,440
Probablemente, esto es un pedazo
de la pata de un hueso
294
00:16:44,520 --> 00:16:47,920
de un dinosaurio herbívoro.
De esos grandes de cuello largo,
295
00:16:48,000 --> 00:16:50,560
cola larga,
que miden como 20 m de largo.
296
00:16:50,640 --> 00:16:52,000
¿Eso encontré yo?
297
00:16:52,080 --> 00:16:54,720
Esto es un pedacito
de ese animal, ¿sí?
298
00:16:55,240 --> 00:16:56,560
Bueno, lo marcamos en el GPS.
299
00:16:56,640 --> 00:17:00,240
Así que lo marcamos en el GPS
y, cuando llegamos al museo--
300
00:17:00,320 --> 00:17:03,160
¿Cómo le--? Hay que ponerle
un nombre a este punto.
301
00:17:03,240 --> 00:17:06,720
-Eh... bueno, ¿punto Alex?
-Bueno.
302
00:17:06,800 --> 00:17:09,120
-¡Diego y Alex!
-¿Alex y Diego?
303
00:17:09,200 --> 00:17:10,560
Alex y Diego.
304
00:17:11,840 --> 00:17:14,240
¿Y yo me puedo llevar
un pedacito de recuerdo?
305
00:17:14,320 --> 00:17:16,280
-No, no. No te podés llevar.
-No.
306
00:17:16,360 --> 00:17:17,920
No, los huesos
los vamos a dejar acá.
307
00:17:18,000 --> 00:17:20,480
Vamos a volver
a sacarlos con cuidado,
308
00:17:20,560 --> 00:17:21,720
a hacer la excavación
309
00:17:21,800 --> 00:17:24,560
y después van a quedar
guardados en el museo.
310
00:17:24,640 --> 00:17:27,040
Ahí es donde se tienen que quedar
guardados
311
00:17:27,120 --> 00:17:28,400
para que puedan ser estudiados.
312
00:17:28,480 --> 00:17:29,920
Si te los llevás a tu casa
de recuerdo--
313
00:17:30,000 --> 00:17:31,480
(Gritando)
¡Diego!
314
00:17:31,560 --> 00:17:33,720
¡Encontramos unos huesos!
315
00:17:33,800 --> 00:17:36,320
-Me parece que encontraron algo.
-Vamos.
316
00:17:36,400 --> 00:17:39,040
-Dale.
-Bueno, quedate acá.
317
00:17:39,760 --> 00:17:45,760
[Música alegre: guitarra]
318
00:17:47,160 --> 00:17:48,200
¡Ah!
319
00:17:55,840 --> 00:17:57,480
(Alex)
¡Hola! ¿Y?
320
00:17:57,560 --> 00:18:01,240
(Santiago y Alex)
-Acá encontramos dos vértebras.
-Dos vértebras, ¿cuáles son?
321
00:18:01,640 --> 00:18:07,160
(Santiago)
Y, mirá, acá tenés una y acá...
otra que asoma un poquito,
322
00:18:07,840 --> 00:18:11,000
así que ahora, si me querés ayudar,
las vamos a sacar
323
00:18:11,600 --> 00:18:14,320
y, una vez que lo tenemos
bien delimitado,
324
00:18:14,840 --> 00:18:17,920
empezamos a ponerle papel mojado
325
00:18:18,240 --> 00:18:21,320
y, sobre eso, le vamos a poner
una venda de yeso.
326
00:18:22,160 --> 00:18:23,560
(Alex)
A ver...
327
00:18:24,920 --> 00:18:26,920
¿Se puede ver un poquito más
la vértebra?
328
00:18:27,000 --> 00:18:28,480
Mirá, si está duro...
329
00:18:28,920 --> 00:18:32,320
(Alex y Santiago)
-Con mucho cuidado, ¿no?
-Con mucho cuidado.
330
00:18:32,400 --> 00:18:35,120
(Alex)
¡Papá! No lo puedo creer.
331
00:18:39,480 --> 00:18:41,160
Bueno, acá se puede seguir
sacando un poquito más,
332
00:18:41,240 --> 00:18:44,720
pero me parece que--
¿Está bien ahí?
333
00:18:45,840 --> 00:18:48,000
A ver si entendí bien,
esta es una vértebra,
334
00:18:48,080 --> 00:18:49,440
esto que está acá es una vértebra.
335
00:18:49,520 --> 00:18:52,880
(Diego y Alex)
-Sí.
-¿No? Ahí, ahí, acá.
336
00:18:53,480 --> 00:18:58,960
(Diego)
Acá, todo esto es una vértebra,
acá empieza y acá termina
337
00:18:59,360 --> 00:19:02,760
y esto es uno de los procesos
que tienen para el costado.
338
00:19:02,840 --> 00:19:05,280
O sea que acá tenemos una vértebra
339
00:19:06,840 --> 00:19:08,440
Que viene así.
340
00:19:10,600 --> 00:19:11,920
Y acá hay otra
341
00:19:13,000 --> 00:19:16,520
y no se llega a ver bien cuánto hay
o hasta dónde llega,
342
00:19:16,600 --> 00:19:18,800
pero vamos a sacar todo el bloque
para estar seguros
343
00:19:18,880 --> 00:19:21,600
y después en el museo,
en el laboratorio,
344
00:19:21,680 --> 00:19:23,840
con la preparación
vamos a darnos cuenta
345
00:19:23,920 --> 00:19:26,400
exactamente de qué es lo que hay.
346
00:19:26,960 --> 00:19:29,120
(Alex y Diego)
-¿Estamos para hacer el bochón?
-Estamos.
347
00:19:29,200 --> 00:19:30,200
¿Cómo se hace?
348
00:19:30,280 --> 00:19:34,640
Bueno, primero necesitamos
papel higiénico y agua y...
349
00:19:34,720 --> 00:19:37,160
y después vamos a...
a poner el yeso.
350
00:19:40,640 --> 00:19:41,760
Bien.
351
00:19:41,840 --> 00:19:45,160
Ahora vamos a ir tapando
toda la parte que tiene el hueso
352
00:19:45,240 --> 00:19:48,280
con papel higiénico.
¿Te animás a hacer lo mismo?
353
00:19:48,360 --> 00:19:49,960
Ahí está la otra vértebra.
354
00:19:58,320 --> 00:20:00,880
Bien. Vamos a hacer yeso.
355
00:20:02,040 --> 00:20:04,960
-¿Eso es el yeso?
-Sí, esto es una venda enyesada.
356
00:20:06,040 --> 00:20:08,760
¿Es la misma venda que se usa
cuando a uno lo enyesan?
357
00:20:08,840 --> 00:20:10,280
Claro, es igual...
358
00:20:12,160 --> 00:20:16,040
La misma que se usa
para enyesar a las personas
359
00:20:16,120 --> 00:20:17,880
la estamos usando para enyesar
360
00:20:17,960 --> 00:20:20,200
esta vértebra
de la cola del dinosaurio.
361
00:20:20,280 --> 00:20:24,160
¿Y, si fuera una pieza muy grande,
también se usa la misma venda?
362
00:20:24,240 --> 00:20:28,920
No, usamos yeso en polvo
y hacemos las vendas nosotros
363
00:20:29,000 --> 00:20:31,640
con tiras grandes de arpillera,
364
00:20:31,720 --> 00:20:33,560
pero es el mismo procedimiento:
365
00:20:33,640 --> 00:20:36,680
se pone papel y se pone
una venda enyesada.
366
00:20:36,760 --> 00:20:39,240
Si es algo chiquito,
usamos estas venditas.
367
00:20:39,320 --> 00:20:43,680
Si es algo grande, utilizamos una...
368
00:20:43,760 --> 00:20:47,360
una venda que hacemos nosotros,
grande, de un metro de largo.
369
00:20:47,440 --> 00:20:48,960
Claro, esa no se consigue
en la farmacia.
370
00:20:49,040 --> 00:20:50,720
No, en la farmacia no.
371
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
¿Le ponen yeso de un solo lado?
372
00:20:54,800 --> 00:20:57,280
Primero de un lado
y después lo damos vuelta
373
00:20:57,360 --> 00:21:00,360
y se cierra completamente,
374
00:21:00,800 --> 00:21:03,640
pero primero hay que tapar
375
00:21:03,720 --> 00:21:05,920
el lado de afuera y después,
376
00:21:07,000 --> 00:21:08,400
una vez que está seco,
377
00:21:08,480 --> 00:21:11,680
se saca todo el bloque
y se termina de cerrar.
378
00:21:12,400 --> 00:21:16,040
Así que ahora vamos a dejar
que se seque un rato
379
00:21:16,120 --> 00:21:17,360
y después se va a dar vuelta.
380
00:21:17,440 --> 00:21:18,960
Igual, con este sol,
creo que se va a secar rápido.
381
00:21:19,040 --> 00:21:21,080
Sí, acá se secan rápido las cosas.
382
00:21:21,160 --> 00:21:23,200
-¿Tomamos mate?
-Y nos lavamos las manos.
383
00:21:23,280 --> 00:21:25,800
Sí, ustedes, yo al final los miré.
384
00:21:27,080 --> 00:21:31,360
(Hermes)
Los continentes del planeta Tierra
se mueven constantemente.
385
00:21:31,440 --> 00:21:32,800
Para desenterrar un dinosaurio,
386
00:21:32,880 --> 00:21:35,840
se utilizan palas, picos,
martillos y pinceles.
387
00:21:35,920 --> 00:21:38,280
Los huesos se protegen
y transportan al museo
388
00:21:38,360 --> 00:21:39,880
en bochones de yeso.
389
00:21:46,040 --> 00:21:48,280
Te hago una pregunta,
de la época de mi abuelo
390
00:21:48,360 --> 00:21:52,800
y de Bonaparte a este momento,
¿cambió esta técnica?
391
00:21:52,880 --> 00:21:54,640
Eh... no, no cambió mucho,
392
00:21:54,720 --> 00:21:57,520
es más o menos la misma técnica
la que se usa,
393
00:21:57,600 --> 00:21:59,280
algunas cosas han cambiado,
394
00:21:59,360 --> 00:22:02,600
algunos pegamentos,
algunos químicos endurecedores
395
00:22:02,680 --> 00:22:05,400
son mejores ahora que antes,
396
00:22:05,480 --> 00:22:08,760
pero la técnica básica
de usar yeso y papel higiénico
397
00:22:08,840 --> 00:22:12,000
es la misma que se usa
hace muchos años.
398
00:22:12,080 --> 00:22:13,760
Pero otras siguen siendo...
399
00:22:13,840 --> 00:22:18,640
siguen siendo bastante artesanales
y delicadas.
400
00:22:19,840 --> 00:22:21,840
(Alex)
Bien, ahora estamos
poniendo yeso del otro lado.
401
00:22:21,920 --> 00:22:23,880
Bah, están poniendo yeso
del otro lado.
402
00:22:23,960 --> 00:22:24,600
Después, cuando lo llevan--
403
00:22:24,680 --> 00:22:27,400
(Diego)
¿Querés darnos papel higiénico
enrollado?
404
00:22:27,480 --> 00:22:29,560
Después, cuando lo llevan, eh...
405
00:22:30,520 --> 00:22:33,360
Después, cuando lo llevan
al laboratorio es cuando...
406
00:22:33,440 --> 00:22:35,520
-lo desarman.
-Exacto.
407
00:22:35,600 --> 00:22:37,160
Y ahí empiezan a descubrir--
408
00:22:37,240 --> 00:22:39,760
(Diego)
Exactamente qué hay adentro
e investigarlo.
409
00:22:39,840 --> 00:22:41,560
-Todas las vértebras, ¿no?
-Exactamente.
410
00:22:41,640 --> 00:22:44,480
Ahora tenemos dos vértebras
de una cola y, bueno,
411
00:22:44,560 --> 00:22:46,800
¿quedan muchas vertebras más
por desenterrar?
412
00:22:46,880 --> 00:22:49,880
Y... sí, seguramente,
hay que seguir cavando
413
00:22:49,960 --> 00:22:51,160
y vamos a ver cuántas hay.
414
00:22:51,240 --> 00:22:54,400
Si está la cola entera,
puede haber treinta más.
415
00:22:54,480 --> 00:22:59,080
Una vez que el dinosaurio
esté completo, ¿qué van a hacer?
416
00:22:59,440 --> 00:23:02,160
Bueno, ahí estamos
haciendo el estudio
417
00:23:02,240 --> 00:23:05,280
para ver a qué familia pertenecía.
418
00:23:05,360 --> 00:23:07,840
(Alex)
¿Y ya tiene nombre este dinosaurio?
419
00:23:07,920 --> 00:23:11,120
Les vamos a poner Eoabelisaurus.
420
00:23:11,440 --> 00:23:14,600
¿Los Abelisaurus cómo eran?
421
00:23:15,000 --> 00:23:20,760
Eran animales que tenían
unos brazos bastante cortos.
422
00:23:20,840 --> 00:23:24,360
-¿Cómo el Tiranosaurius rex
-¡Claro! Parecido, parecido.
423
00:23:24,640 --> 00:23:28,600
Piernas traseras muy largas
424
00:23:28,680 --> 00:23:32,480
y algunos llegaron a tener
cuernos en la cabeza
425
00:23:32,560 --> 00:23:38,200
como el Carnotaurus
que es el abelisaurio más conocido,
426
00:23:38,280 --> 00:23:41,320
que también lo encontró Bonaparte
acá en Chubut.
427
00:23:41,400 --> 00:23:42,840
(Alex y Diego)
-Ya está listo el bochón.
-Ya está listo.
428
00:23:42,920 --> 00:23:44,040
¿Ahora qué hacemos?
429
00:23:44,120 --> 00:23:47,040
Bueno, ahora hay que esperar
a que se seque
430
00:23:47,440 --> 00:23:50,720
y lo que deberíamos hacer
con Leandro
431
00:23:50,800 --> 00:23:54,240
es ir cargando
todas las herramientas.
432
00:23:54,600 --> 00:23:57,360
Bueno, vayan y yo me quedo acá
esperando a que se seque.
433
00:23:57,440 --> 00:24:01,000
Bueno, listo, nos vemos después.
¿Vos llevás las cosas después?
434
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
-Después las llevo para allá.
-Listo, bárbaro.
435
00:24:04,200 --> 00:24:10,200
[Música suave: guitarra]
436
00:24:12,680 --> 00:24:15,560
Igual, con el calor que hace,
se va a secar solo.
437
00:24:15,640 --> 00:24:17,720
Mientras tanto,
voy a dar una vueltita.
438
00:24:17,800 --> 00:24:20,320
Este lugar está bárbaro.
439
00:24:20,400 --> 00:24:21,840
A ver...
440
00:24:51,040 --> 00:24:52,720
[Rugido]
441
00:25:08,720 --> 00:25:14,720
[Música suave: guitarra]
442
00:25:18,080 --> 00:25:20,320
-Bueno, muchachos.
-Alex.
443
00:25:20,400 --> 00:25:23,800
Llegó el momento de despedirse.
Diego, Santi, Lea,
444
00:25:23,880 --> 00:25:25,280
muchas gracias, ¿eh?
445
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
La verdad que la aventura
de desenterrar un dinosaurio
446
00:25:27,920 --> 00:25:29,880
no me la olvido más. Además
ahora, cada vez que camine,
447
00:25:29,960 --> 00:25:31,880
voy a estar atento a las piedras
que pueda haber
448
00:25:31,960 --> 00:25:33,840
porque todo puede ser
un resto fósil, ¿no?
449
00:25:33,920 --> 00:25:36,760
-Claro, exacto.
-Así que, bueno, muchas gracias.
450
00:25:36,840 --> 00:25:39,360
Bueno, bueno, fue buenísimo tenerte,
la verdad.
451
00:25:39,440 --> 00:25:41,840
Cuando quieras, te sumás de vuelta.
Estás invitado.
452
00:25:41,920 --> 00:25:43,040
-Bueno, gracias.
-Bueno.
453
00:25:43,120 --> 00:25:44,960
-¡Larga vida a la aventura!
-Nos vemos, chau.
454
00:25:45,040 --> 00:25:46,240
Chau.
455
00:25:46,320 --> 00:25:52,320
[Música suave: guitarra]
456
00:26:04,320 --> 00:26:10,320
[Música suave: violín]
457
00:26:12,840 --> 00:26:14,720
(Alex)
Querido diario de viaje:
458
00:26:14,800 --> 00:26:17,600
Estoy sorprendido de la intuición
que tenía mi abuelo Hermes.
459
00:26:17,680 --> 00:26:20,600
(Hermes)
¿Qué intuición? ¡Lo mío
era científico, no intuitivo!
460
00:26:20,680 --> 00:26:23,440
Bueno, abuelo, no te enojes.
A ver si te gusta mejor así.
461
00:26:23,520 --> 00:26:25,000
Querido diario de viaje:
462
00:26:25,080 --> 00:26:28,040
Estoy orgulloso
de la predicción científica
463
00:26:28,120 --> 00:26:31,600
que tenía mi abuelo,
el naturalista Hermes Tremo.
464
00:26:31,680 --> 00:26:33,920
(Hermes)
Eso, eso. Así está mucho mejor,
sí, sí.
465
00:26:34,000 --> 00:26:37,080
(Alex)
En su época, aquel hallazgo
que lo trajo hasta Trelew
466
00:26:37,160 --> 00:26:39,840
era considerado un hecho aislado.
Sin embargo, él pensaba
467
00:26:39,920 --> 00:26:42,720
que era el comienzo
de un descubrimiento revolucionario.
468
00:26:42,800 --> 00:26:44,400
(Hermes)
¿Y qué sucedió finalmente?
469
00:26:44,480 --> 00:26:45,960
Y tenías razón, abuelo.
470
00:26:46,040 --> 00:26:48,360
De aquella primera excavación
de José Bonaparte al día de hoy,
471
00:26:48,440 --> 00:26:51,600
se han encontrado muchísimos
fósiles de dinosaurios:
472
00:26:51,680 --> 00:26:55,760
carnívoros, herbívoros, de todo
encontraron los científicos,
473
00:26:55,840 --> 00:26:57,720
pero lo más importante
es que esta zona
474
00:26:57,800 --> 00:27:00,560
es considerada un bastión
del jurásico sudamericano.
475
00:27:00,640 --> 00:27:04,120
(Hermes)
¡Ah, ja, ja! ¡Quiere decir
que con Bonaparte teníamos razón!
476
00:27:04,200 --> 00:27:07,160
Además, se encontraron
restos fósiles más antiguos,
477
00:27:07,240 --> 00:27:08,920
los abuelos de los dinosaurios.
478
00:27:09,000 --> 00:27:10,600
Estos fósiles les permiten
a los científicos
479
00:27:10,680 --> 00:27:13,000
saber cómo eran los dinosaurios
antes de convertirse
480
00:27:13,080 --> 00:27:15,080
en esos reptiles gigantes
del jurásico.
481
00:27:15,160 --> 00:27:18,080
(Hermes)
Ah, pero nosotros no sabíamos
que eran tan antiguos.
482
00:27:18,160 --> 00:27:21,320
Lo que pasa es que hoy se encuentran
fósiles nuevos todo el tiempo,
483
00:27:21,400 --> 00:27:23,240
como, por ejemplo,
este descubrimiento
484
00:27:23,320 --> 00:27:24,680
del que formé parte,
485
00:27:24,760 --> 00:27:26,720
que es un dinosaurio carnívoro
486
00:27:26,800 --> 00:27:29,320
del que los científicos
no tenían registro.
487
00:27:29,400 --> 00:27:31,840
Incluso, aún no dieron la noticia.
488
00:27:32,240 --> 00:27:35,000
Sin embargo, yo podría...
489
00:27:36,240 --> 00:27:39,040
dar la noticia, ponerle mi nombre,
490
00:27:39,120 --> 00:27:42,240
el "Alexaurus" recorre el mundo.
Está bueno.
491
00:27:42,320 --> 00:27:44,280
(Hermes)
¡No! ¡Ni se te ocurra!
492
00:27:44,360 --> 00:27:47,280
La ciencia tiene sus tiempos
y no se puede contar
493
00:27:47,360 --> 00:27:48,960
que se descubrió un nuevo dinosaurio
494
00:27:49,040 --> 00:27:52,480
hasta que no se lo pueda conocer,
entender y estudiar bien.
495
00:27:52,560 --> 00:27:53,640
¡Las fotos!
496
00:27:53,720 --> 00:27:56,320
¡Uh! Eso me dolió a mí.
A ver, a ver...
497
00:27:57,080 --> 00:28:00,280
La ciencia, querido nieto,
nos demuestra una vez más
498
00:28:00,360 --> 00:28:03,080
que el planeta Tierra se encuentra
en constante cambio
499
00:28:03,160 --> 00:28:05,760
y que investigar
los misterios del pasado
500
00:28:05,840 --> 00:28:09,560
es un modo de comprender
el presente y planificar el futuro.
501
00:28:09,640 --> 00:28:10,840
Tenés razón, abuelo.
502
00:28:10,920 --> 00:28:13,520
Te dejo porque se está haciendo
la sopita.
503
00:28:13,760 --> 00:28:19,760
[Música suave]
504
00:28:21,080 --> 00:28:23,200
(Alex cantando)
Diario de viaje.
505
00:28:23,920 --> 00:28:29,920
[Música alegre]
506
00:28:35,320 --> 00:28:41,280
[Melodía silbada]
507
00:28:42,080 --> 00:28:44,360
(Hermes)
Larga vida a la aventura.
508
00:28:46,040 --> 00:28:52,040
[Música de cierre]
509
00:29:19,960 --> 00:29:22,080
(Alex)
¡Larga vida a la aventura!
510
00:29:33,080 --> 00:29:35,160
(Alex cantando)
Diario de viaje.