1
00:00:00,640 --> 00:00:08,440
[Música suave: piano]

2
00:00:12,040 --> 00:00:16,440
(Narrador: Marcos Martínez)
<i>Parece un domingo más</i>
para la mayoría de las argentinas.

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,560
<i>Sin embargo,</i>
<i>es un día histórico.</i>

4
00:00:23,560 --> 00:00:31,480
[Música suave: piano]

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,160
<i>Por primera vez,</i>

6
00:00:33,240 --> 00:00:36,440
<i>cientos de miles de mujeres</i>
<i>de todo el país</i>

7
00:00:37,360 --> 00:00:41,600
<i>saldrán a la calle para ejercer</i>
<i>un derecho fundamental.</i>

8
00:00:42,240 --> 00:00:43,960
-¿Está bien?
-Sí. Vamos.

9
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
<i>El derecho a elegir.</i>

10
00:00:47,440 --> 00:00:51,640
[Música suave: piano]

11
00:00:51,720 --> 00:00:57,640
[Sonido ambiente: calle]

12
00:01:09,640 --> 00:01:12,960
<i>Una conquista que llevó</i>
<i>más de medio siglo de lucha</i>

13
00:01:13,040 --> 00:01:16,840
<i>y que es el primer paso</i>
<i>hacia la igualdad total de derechos</i>

14
00:01:16,920 --> 00:01:19,480
<i>entre los varones y las mujeres.</i>

15
00:01:20,400 --> 00:01:26,800
[Música emotiva]

16
00:01:31,200 --> 00:01:35,160
[Proyector]

17
00:01:37,440 --> 00:01:40,840
<i>En todo el territorio</i>
<i>se vive un clima de fiesta.</i>

18
00:01:41,680 --> 00:01:46,520
<i>El cuarto oscuro se llena</i>
<i>de un perfume fresco y renovador.</i>

19
00:01:46,960 --> 00:01:51,240
[Música emotiva]

20
00:01:53,680 --> 00:02:00,480
[Música de presentación]

21
00:02:26,800 --> 00:02:31,640
[Música movida: piano]

22
00:02:31,720 --> 00:02:35,000
(Narrador)
La búsqueda de la igualdad política
entre el hombre y la mujer

23
00:02:35,080 --> 00:02:39,120
<i>comienza en nuestro país</i>
<i>hacia fines del siglo XIX.</i>

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,960
<i>Quienes llevan adelante esta lucha</i>

25
00:02:41,040 --> 00:02:44,480
<i>son las primeras agrupaciones</i>
<i>feministas argentinas.</i>

26
00:02:45,280 --> 00:02:49,280
<i>Estas organizaciones surgen</i>
<i>como parte de un movimiento mundial</i>

27
00:02:49,360 --> 00:02:51,640
<i>por la emancipación de la mujer</i>

28
00:02:51,720 --> 00:02:55,600
<i>que se había iniciado</i>
<i>en Estados Unidos e Inglaterra.</i>

29
00:02:57,080 --> 00:02:58,920
<i>En el territorio nacional,</i>

30
00:02:59,000 --> 00:03:01,680
<i>estos grupos están compuestos</i>
<i>en su mayoría</i>

31
00:03:01,760 --> 00:03:05,120
<i>por mujeres universitarias</i>
<i>de clase media y alta.</i>

32
00:03:05,560 --> 00:03:10,400
<i>A pesar de las ventajas que poseen</i>
<i>gracias a su estatus social,</i>

33
00:03:10,480 --> 00:03:14,000
<i>el camino que emprenden</i>
<i>está lleno de obstáculos.</i>

34
00:03:14,960 --> 00:03:16,560
<i>Muchas de estas mujeres</i>

35
00:03:16,640 --> 00:03:19,480
<i>deben enfrentar</i>
<i>la resistencia de familiares</i>

36
00:03:19,560 --> 00:03:21,680
<i>y de colegas de trabajo.</i>

37
00:03:22,240 --> 00:03:25,240
<i>Entre ellas se encuentran</i>
<i>Cecilia Grierson,</i>

38
00:03:25,320 --> 00:03:29,000
<i>Julieta Lanteri,</i>
<i>Alicia Moreau de Justo,</i>

39
00:03:29,080 --> 00:03:32,840
<i>Petrona Eyle,</i>
<i>Elvira Rawson de Dellepiane</i>

40
00:03:32,920 --> 00:03:34,480
<i>y Sara Justo.</i>

41
00:03:35,640 --> 00:03:38,600
<i>No solo son pioneras</i>
<i>en la defensa de las mujeres,</i>

42
00:03:38,680 --> 00:03:42,680
<i>también son las primeras médicas</i>
<i>profesionales del país.</i>

43
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
<i>Su lucha no se concentra</i>
<i>exclusivamente</i>

44
00:03:45,880 --> 00:03:48,560
<i>en el derecho</i>
<i>de acceder al sufragio;</i>

45
00:03:48,720 --> 00:03:50,240
<i>va más allá</i>

46
00:03:50,320 --> 00:03:54,680
<i>y amenaza a quienes defienden</i>
<i>la estructura patriarcal de la época.</i>

47
00:03:55,320 --> 00:03:58,080
<i>Las organizaciones</i>
<i>de mujeres y feministas</i>

48
00:03:58,160 --> 00:04:00,760
<i>luchan por modificar</i>
<i>la condición de la mujer</i>

49
00:04:00,840 --> 00:04:03,280
<i>ante la sociedad argentina.</i>

50
00:04:03,360 --> 00:04:06,920
<i>Buscan la igualdad de oportunidades</i>
<i>para estudiar en la universidad</i>

51
00:04:07,000 --> 00:04:11,520
<i>y el fin de la inferioridad,</i>
<i>establecida en el Código Civil.</i>

52
00:04:14,200 --> 00:04:16,560
[Música suave]

53
00:04:16,640 --> 00:04:18,280
<i>En el año 1900,</i>

54
00:04:18,360 --> 00:04:21,880
<i>se crea la primera asociación</i>
<i>feminista de argentina,</i>

55
00:04:22,400 --> 00:04:24,960
<i>el Consejo Nacional de Mujeres.</i>

56
00:04:28,840 --> 00:04:31,240
<i>Su fundadora es Cecilia Grierson,</i>

57
00:04:31,320 --> 00:04:34,520
<i>la primera médica cirujana</i>
<i>recibida en el país.</i>

58
00:04:34,600 --> 00:04:37,200
<i>Y gran parte de las afiliadas</i>
<i>pertenecen</i>

59
00:04:37,280 --> 00:04:39,600
<i>a organizaciones de beneficencia.</i>

60
00:04:40,120 --> 00:04:42,440
Este es nuestro tiempo,
tenemos derecho a...

61
00:04:42,520 --> 00:04:45,800
(Narrador)
<i>La discusión sobre la necesidad</i>
del sufragio femenino

62
00:04:45,880 --> 00:04:47,480
<i>es acalorada.</i>

63
00:04:51,800 --> 00:04:56,000
<i>Pero las distintas posiciones</i>
<i>ponen en peligro un acuerdo.</i>

64
00:04:57,840 --> 00:04:59,800
<i>Muchas de estas mujeres</i>

65
00:04:59,880 --> 00:05:03,280
<i>temen la reacción</i>
<i>de los varones de su entorno.</i>

66
00:05:03,360 --> 00:05:06,240
<i>Grierson, con gesto valiente,</i>

67
00:05:06,320 --> 00:05:09,600
<i>expresa una frase</i>
<i>que sintetiza su vida:</i>

68
00:05:09,680 --> 00:05:13,480
(Enfática)
¡Este es tiempo de hechos
y no de palabras!

69
00:05:13,560 --> 00:05:16,080
(Narrador)
<i>Finalmente,</i>
las participantes del Consejo

70
00:05:16,160 --> 00:05:19,440
<i>no llegan a decidirse</i>
<i>por una acción concreta.</i>

71
00:05:19,520 --> 00:05:22,440
<i>La discusión</i>
<i>por el sufragio femenino</i>

72
00:05:22,520 --> 00:05:24,600
<i>se ve interrumpida.</i>

73
00:05:25,640 --> 00:05:30,120
<i>A pesar de sus deseos,</i>
<i>aún pesan fuertes mandatos</i>

74
00:05:30,200 --> 00:05:32,240
<i>sobre ellas mismas.</i>

75
00:05:33,600 --> 00:05:37,840
<i>Cinco años después,</i>
<i>se produce un hecho significativo:</i>

76
00:05:37,920 --> 00:05:42,240
<i>se crea la primera asociación</i>
<i>que pugna por el sufragio femenino.</i>

77
00:05:42,560 --> 00:05:45,640
<i>Es llamada, originalmente,</i>
<i>el Centro Feminista</i>

78
00:05:45,720 --> 00:05:49,200
<i>y luego rebautizada</i>
<i>como Manuela Gorriti,</i>

79
00:05:49,280 --> 00:05:53,760
<i>en honor a la célebre</i>
<i>escritora argentina del siglo XIX.</i>

80
00:05:54,280 --> 00:05:58,920
<i>Alicia Moreau de Justo,</i>
<i>Sara Justo, Julieta Lanteri</i>

81
00:05:59,000 --> 00:06:01,240
<i>y Elvira Rawson de Dellepiane</i>

82
00:06:01,320 --> 00:06:04,280
<i>son las fundadoras</i>
<i>de esta organización.</i>

83
00:06:04,360 --> 00:06:07,280
<i>A pesar de la lucha</i>
<i>de estas agrupaciones,</i>

84
00:06:07,360 --> 00:06:11,080
<i>gran parte de la política,</i>
<i>a excepción de los socialistas,</i>

85
00:06:11,160 --> 00:06:13,120
<i>se mantiene ajena.</i>

86
00:06:13,200 --> 00:06:15,720
<i>Esto no detiene</i>
<i>la pelea de las mujeres,</i>

87
00:06:15,800 --> 00:06:18,960
<i>que muy pronto encontrarán</i>
<i>una excusa ideal</i>

88
00:06:19,040 --> 00:06:21,840
<i>para hacer públicos sus reclamos.</i>

89
00:06:26,720 --> 00:06:29,920
[Música movida,
cascos de caballos]

90
00:06:31,560 --> 00:06:34,200
<i>En 1910,</i>
<i>se celebra en Buenos Aires</i>

91
00:06:34,280 --> 00:06:37,360
<i>el Centenario</i>
<i>de la Revolución de Mayo.</i>

92
00:06:37,440 --> 00:06:41,920
<i>En los festejos se resalta el perfil</i>
<i>liberal presente en Argentina,</i>

93
00:06:42,000 --> 00:06:44,680
<i>situación</i>
<i>que las agrupaciones feministas</i>

94
00:06:44,760 --> 00:06:46,720
<i>aprovechan a su favor.</i>

95
00:06:47,480 --> 00:06:48,560
<i>En este marco,</i>

96
00:06:48,640 --> 00:06:52,440
<i>se realiza el Primer Congreso</i>
<i>Femenino Internacional,</i>

97
00:06:52,520 --> 00:06:57,160
<i>del cual participan delegadas</i>
<i>de Chile, Uruguay y Paraguay.</i>

98
00:06:58,360 --> 00:07:00,800
<i>La concurrencia</i>
<i>es muy heterogénea;</i>

99
00:07:00,880 --> 00:07:04,520
<i>socialistas, anarquistas,</i>
<i>damas de clase alta,</i>

100
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
<i>católicas y ateas,</i>

101
00:07:06,680 --> 00:07:10,360
<i>hacen que las opiniones</i>
<i>sean diversas.</i>

102
00:07:10,440 --> 00:07:12,800
<i>Sin embargo,</i>
<i>el encuentro es exitoso.</i>

103
00:07:12,880 --> 00:07:14,720
<i>Se aprueba un proyecto de ley</i>

104
00:07:14,800 --> 00:07:17,480
<i>para lograr la igualdad</i>
<i>de los derechos políticos</i>

105
00:07:17,560 --> 00:07:20,000
<i>entre hombres y mujeres.</i>

106
00:07:22,200 --> 00:07:27,080
<i>Una mujer se dirige hacia la casa</i>
<i>del diputado Alfredo Palacios.</i>

107
00:07:27,160 --> 00:07:31,160
<i>Bajo su brazo,</i>
<i>llevaba un importante documento.</i>

108
00:07:32,680 --> 00:07:39,160
[Música suave: piano]

109
00:07:41,520 --> 00:07:42,840
[Golpe sobre puerta]

110
00:07:43,920 --> 00:07:51,840
[Música suave]

111
00:08:01,120 --> 00:08:03,640
<i>Palacios recibe un petitorio</i>
<i>para presentar</i>

112
00:08:03,720 --> 00:08:06,000
<i>en el Congreso de la Nación.</i>

113
00:08:06,520 --> 00:08:10,720
(Voz de mujer)
Bueno, le traigo el petitorio
que hemos desarrollado...

114
00:08:10,800 --> 00:08:14,040
(Narrador)
<i>Se trata del texto aprobado</i>
por las participantes

115
00:08:14,120 --> 00:08:17,760
<i>del Primer Congreso Femenino</i>
<i>Internacional.</i>

116
00:08:19,040 --> 00:08:20,320
Quédese tranquila...

117
00:08:20,400 --> 00:08:25,520
(Narrador)
El diputado se compromete a luchar
por la causa del voto femenino.

118
00:08:27,080 --> 00:08:29,960
<i>Pero no será una tarea fácil.</i>

119
00:08:30,760 --> 00:08:34,240
<i>La mujer le agradece su valentía.</i>

120
00:08:37,200 --> 00:08:39,440
<i>Al llegar el año 1911,</i>

121
00:08:39,520 --> 00:08:42,760
<i>un nuevo estatuto</i>
<i>busca democratizar la sociedad:</i>

122
00:08:42,840 --> 00:08:44,800
<i>la Ley Sáenz Peña.</i>

123
00:08:45,440 --> 00:08:49,800
<i>Esta reconoce el voto universal,</i>
<i>secreto y obligatorio.</i>

124
00:08:49,880 --> 00:08:53,720
<i>Pero los únicos beneficiados</i>
<i>son los hombres.</i>

125
00:08:54,680 --> 00:08:57,080
<i>El derecho al sufragio femenino</i>

126
00:08:57,160 --> 00:09:01,160
<i>es otra vez un pedido sin eco</i>
<i>en la agenda oficial.</i>

127
00:09:02,560 --> 00:09:05,720
<i>La Ley Sáenz Peña</i>
<i>produce cambios significativos:</i>

128
00:09:05,800 --> 00:09:10,040
<i>elimina el fraude y transforma</i>
<i>la realidad política del país.</i>

129
00:09:10,120 --> 00:09:15,000
<i>El radicalismo, un movimiento</i>
<i>político de fuerte raíz popular,</i>

130
00:09:15,080 --> 00:09:18,520
<i>llega al Gobierno</i>
<i>en elecciones limpias.</i>

131
00:09:19,720 --> 00:09:22,560
<i>Durante las presidencias</i>
<i>de Hipólito Yrigoyen</i>

132
00:09:22,640 --> 00:09:25,000
<i>y de Marcelo Torcuato de Alvear,</i>

133
00:09:25,080 --> 00:09:28,440
<i>son varios los proyectos</i>
<i>radicales y socialistas</i>

134
00:09:28,520 --> 00:09:31,440
<i>que buscan implementar</i>
<i>el voto femenino.</i>

135
00:09:32,160 --> 00:09:35,720
<i>Pero las disputas</i>
<i>en el seno mismo del radicalismo</i>

136
00:09:35,800 --> 00:09:40,680
<i>y con los socialistas,</i>
<i>siguen obstaculizando el cambio.</i>

137
00:09:41,200 --> 00:09:45,040
<i>El voto femenino se desdibuja</i>
<i>en una trama política</i>

138
00:09:45,120 --> 00:09:47,280
<i>cada vez más densa.</i>

139
00:09:52,320 --> 00:09:53,960
<i>El sufragio igualitario</i>

140
00:09:54,040 --> 00:09:57,520
<i>parece estar cada día</i>
<i>más lejos de ser una realidad.</i>

141
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
<i>El Poder nacional</i>

142
00:09:59,440 --> 00:10:03,800
<i>sigue negándose a dotar</i>
<i>de derechos civiles a las mujeres.</i>

143
00:10:03,880 --> 00:10:06,120
<i>A pesar de un panorama incierto,</i>

144
00:10:06,200 --> 00:10:10,040
<i>en algunas provincias se encuentra</i>
<i>la esperanza del cambio.</i>

145
00:10:11,440 --> 00:10:14,480
<i>El precedente más notable</i>
<i>se había dado en San Juan</i>

146
00:10:14,560 --> 00:10:16,840
<i>hacia 1864,</i>

147
00:10:16,920 --> 00:10:20,120
<i>cuando el entonces gobernador,</i>
<i>Domingo Faustino Sarmiento,</i>

148
00:10:20,200 --> 00:10:24,000
<i>permitió que las mujeres votaran</i>
<i>en las elecciones municipales.</i>

149
00:10:25,440 --> 00:10:28,560
<i>En Santa Fe, hacia 1921,</i>

150
00:10:28,720 --> 00:10:31,880
<i>la tan ansiada igualdad</i>
<i>es conquistada.</i>

151
00:10:32,320 --> 00:10:36,640
<i>En la Constitución Provincial</i>
<i>se acuerda el voto femenino.</i>

152
00:10:37,000 --> 00:10:39,720
<i>Parece ser momento de festejar,</i>

153
00:10:39,800 --> 00:10:42,360
<i>pero algo inesperado ocurre:</i>

154
00:10:42,440 --> 00:10:46,520
<i>un conflicto político entre</i>
<i>las principales fuerzas santafesinas</i>

155
00:10:46,600 --> 00:10:50,000
<i>culmina con la anulación</i>
<i>de la nueva Constitución.</i>

156
00:10:51,720 --> 00:10:54,720
<i>Cinco años después,</i>
<i>las mujeres logran finalmente</i>

157
00:10:54,800 --> 00:10:57,960
<i>elegir autoridades comunales</i>
<i>en la provincia.</i>

158
00:10:58,440 --> 00:11:00,040
[Proyector]

159
00:11:00,120 --> 00:11:04,680
<i>Entre tanto, en Buenos Aires,</i>
<i>el clima continúa siendo hostil.</i>

160
00:11:05,240 --> 00:11:08,440
<i>Las mujeres no cesan</i>
<i>en su intento por lograr,</i>

161
00:11:08,520 --> 00:11:12,240
<i>al igual que en Santa Fe,</i>
<i>la debida equidad de voto.</i>

162
00:11:13,120 --> 00:11:16,120
<i>Grupos como</i>
<i>el Partido Feminista Nacional,</i>

163
00:11:16,200 --> 00:11:19,760
<i>la Liga Feminista Nacional</i>
<i>de la República Argentina,</i>

164
00:11:19,920 --> 00:11:22,240
<i>la Asociación de Damas Radicales</i>

165
00:11:22,320 --> 00:11:24,840
<i>o la Asociación Argentina</i>
<i>del Sufragio</i>

166
00:11:24,920 --> 00:11:27,000
<i>se suman al reclamo.</i>

167
00:11:27,600 --> 00:11:31,360
<i>En 1926, consiguen una conquista:</i>

168
00:11:32,240 --> 00:11:34,480
<i>el Congreso reforma el Código Civil</i>

169
00:11:34,560 --> 00:11:37,400
<i>y elimina parcialmente</i>
<i>la inferioridad jurídica</i>

170
00:11:37,480 --> 00:11:39,880
<i>de la mujer frente al marido,</i>

171
00:11:39,960 --> 00:11:43,160
<i>vigente en la ley</i>
<i>hasta ese entonces.</i>

172
00:11:43,600 --> 00:11:46,760
<i>El primer paso</i>
<i>es dado con fuerza y precisión.</i>

173
00:11:47,320 --> 00:11:51,760
<i>La disputa por el sufragio</i>
<i>apenas ha comenzado.</i>

174
00:11:51,880 --> 00:11:53,600
[Proyector]

175
00:11:54,040 --> 00:11:57,880
<i>En 1932, el presidente</i>
<i>Agustín Pedro Justo,</i>

176
00:11:57,960 --> 00:12:00,920
<i>un conservador elegido</i>
<i>mediante el fraude electoral,</i>

177
00:12:01,000 --> 00:12:05,080
<i>se prepara para dar comienzo</i>
<i>al período parlamentario.</i>

178
00:12:06,120 --> 00:12:08,400
<i>En su trayecto hacia el Congreso,</i>

179
00:12:08,600 --> 00:12:12,120
<i>una manifestación de mujeres</i>
<i>lo intercepta a su paso.</i>

180
00:12:12,200 --> 00:12:14,280
<i>Súbitamente lanzan volantes,</i>

181
00:12:14,360 --> 00:12:17,440
<i>al mismo tiempo que demandan</i>
<i>el derecho a votar</i>

182
00:12:17,520 --> 00:12:19,440
<i>al igual que los hombres.</i>

183
00:12:19,520 --> 00:12:24,400
<i>El acto es encabezado por una</i>
<i>de las organizaciones más numerosas:</i>

184
00:12:24,480 --> 00:12:27,680
<i>la Asociación Argentina</i>
<i>del Sufragio,</i>

185
00:12:27,800 --> 00:12:32,480
<i>liderada por la feminista</i>
<i>Carmela Horne de Burmeister.</i>

186
00:12:33,280 --> 00:12:36,200
<i>La asociación cuenta</i>
<i>con más de ochenta mil afiliadas</i>

187
00:12:36,280 --> 00:12:38,840
<i>y con filiales en varias provincias.</i>

188
00:12:38,920 --> 00:12:41,760
<i>Asimismo, sus dirigentes</i>
<i>recorren el país</i>

189
00:12:41,840 --> 00:12:45,840
<i>ofreciendo conferencias</i>
<i>sobre los derechos de la mujer.</i>

190
00:12:46,840 --> 00:12:48,960
<i>Como respuesta</i>
<i>al constante clamor,</i>

191
00:12:49,040 --> 00:12:52,680
<i>el Congreso crea en ese año</i>
<i>la Comisión Interparlamentaria,</i>

192
00:12:52,760 --> 00:12:56,560
<i>dedicada a estudiar</i>
<i>la implementación del voto femenino.</i>

193
00:12:57,800 --> 00:13:00,480
<i>La misma está conformada,</i>
<i>entre otros,</i>

194
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
<i>por los senadores Alfredo Palacios,</i>

195
00:13:02,800 --> 00:13:05,840
<i>Matías Sánchez Sorondo</i>
<i>y Atanasio Eguiguren,</i>

196
00:13:05,920 --> 00:13:08,400
<i>y por los diputados</i>
<i>Silvio Ruggieri</i>

197
00:13:08,480 --> 00:13:10,360
<i>y Vicente Pomponio.</i>

198
00:13:12,280 --> 00:13:14,160
<i>El debate es intenso,</i>

199
00:13:14,240 --> 00:13:17,040
<i>pero la Comisión</i>
<i>no logra ponerse de acuerdo</i>

200
00:13:17,120 --> 00:13:19,400
<i>en presentar un proyecto único.</i>

201
00:13:20,800 --> 00:13:23,400
<i>Los proyectos</i>
<i>que se proponen son tres.</i>

202
00:13:23,480 --> 00:13:24,840
<i>Todos comparten la idea</i>

203
00:13:24,920 --> 00:13:28,000
<i>de que las mujeres nativas</i>
<i>mayores de 18 años</i>

204
00:13:28,080 --> 00:13:31,560
<i>accedan a los mismos derechos</i>
<i>y obligaciones que los hombres,</i>

205
00:13:31,640 --> 00:13:34,800
<i>a excepción del servicio militar.</i>

206
00:13:35,160 --> 00:13:37,840
<i>El principal punto de disidencia</i>

207
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
<i>es la obligatoriedad del voto.</i>

208
00:13:41,240 --> 00:13:44,040
<i>Luego de dos sesiones</i>
<i>en la Cámara de Diputados,</i>

209
00:13:44,120 --> 00:13:46,120
<i>se aprueba</i>
<i>el proyecto de mayoría</i>

210
00:13:46,200 --> 00:13:49,240
<i>que propone</i>
<i>el voto femenino obligatorio.</i>

211
00:13:49,320 --> 00:13:51,600
<i>Los que están a favor</i>
<i>argumentan que las mujeres</i>

212
00:13:51,680 --> 00:13:54,160
<i>son tan inteligentes</i>
<i>como los hombres,</i>

213
00:13:54,240 --> 00:13:56,920
<i>y que no pierden</i>
<i>su dignidad al votar.</i>

214
00:13:59,880 --> 00:14:03,000
<i>En el otro extremo,</i>
<i>los opositores denuncian</i>

215
00:14:03,080 --> 00:14:07,280
<i>que si la mujer vota,</i>
<i>se perderá la armonía familiar.</i>

216
00:14:07,720 --> 00:14:10,480
<i>La oposición teme</i>
<i>que las mujeres se organicen</i>

217
00:14:10,560 --> 00:14:12,600
<i>en un partido contra los hombres.</i>

218
00:14:13,160 --> 00:14:15,320
<i>Detrás de las quejas al proyecto,</i>

219
00:14:15,400 --> 00:14:18,320
<i>se esconde el oficialista</i>
<i>Partido Demócrata Nacional,</i>

220
00:14:18,400 --> 00:14:20,080
<i>que supone que las mujeres</i>

221
00:14:20,160 --> 00:14:22,880
<i>se volcarán</i>
<i>a la Unión Cívica Radical,</i>

222
00:14:22,960 --> 00:14:26,160
<i>por entonces,</i>
<i>el partido más popular.</i>

223
00:14:28,000 --> 00:14:31,120
<i>A pesar de las presiones</i>
<i>del senador Alfredo Palacios,</i>

224
00:14:31,200 --> 00:14:35,800
<i>el voto femenino se sumerge</i>
<i>otra vez en la oscuridad.</i>

225
00:14:37,400 --> 00:14:40,760
<i>Sin embargo, esa lucha</i>
<i>se retomaría años después</i>

226
00:14:40,840 --> 00:14:44,640
<i>gracias al impulso</i>
<i>de una célebre escritora.</i>

227
00:14:51,160 --> 00:14:53,320
[Música de suspenso]

228
00:14:53,400 --> 00:14:57,000
[Tipeo sobre máquina de escribir]

229
00:14:57,080 --> 00:15:00,680
(Narrador)
<i>En uno de los hogares</i>
más distinguidos de Buenos Aires,

230
00:15:00,760 --> 00:15:03,760
<i>una mujer prepara</i>
<i>una encendida defensa</i>

231
00:15:03,840 --> 00:15:05,920
<i>del sufragio femenino.</i>

232
00:15:07,280 --> 00:15:09,480
<i>Victoria Ocampo</i>

233
00:15:09,560 --> 00:15:12,760
<i>es una reconocida</i>
<i>escritora y editora.</i>

234
00:15:13,480 --> 00:15:16,960
<i>Su compromiso con la causa</i>
<i>de los derechos de la mujer</i>

235
00:15:17,040 --> 00:15:18,520
<i>es total.</i>

236
00:15:19,920 --> 00:15:22,720
<i>Es la impulsora</i>
<i>de un proyecto de ley</i>

237
00:15:22,800 --> 00:15:25,680
<i>para la Unión Argentina de Mujeres.</i>

238
00:15:26,000 --> 00:15:27,800
<i>En cada palabra,</i>

239
00:15:27,880 --> 00:15:31,280
<i>la escritora</i>
<i>deja una marca de su valentía.</i>

240
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
(Voz de mujer)
<i>Que un grupo de mujeres,</i>

241
00:15:37,600 --> 00:15:39,480
<i>por pequeño que sea,</i>

242
00:15:39,560 --> 00:15:42,680
<i>tome aquí conciencia</i>
<i>de sus deberes,</i>

243
00:15:42,760 --> 00:15:44,520
<i>que son derechos.</i>

244
00:15:45,160 --> 00:15:47,120
<i>Y de sus derechos,</i>

245
00:15:47,200 --> 00:15:49,760
<i>que son responsabilidades.</i>

246
00:15:50,400 --> 00:15:53,960
<i>Tal es mi voto restringido</i>
<i>y ardiente.</i>

247
00:15:56,440 --> 00:15:58,680
(Narrador)
<i>Ocampo se prepara</i>
para llevar la propuesta

248
00:15:58,760 --> 00:16:01,200
<i>a sus compañeras</i>
<i>de la agrupación.</i>

249
00:16:02,760 --> 00:16:04,960
<i>La expectativa es grande.</i>

250
00:16:05,040 --> 00:16:06,720
<i>Cree que con su apoyo,</i>

251
00:16:06,800 --> 00:16:10,880
<i>el proyecto correrá mejor suerte</i>
<i>que sus antecesores.</i>

252
00:16:11,960 --> 00:16:16,120
<i>Sin embargo,</i>
<i>ella está equivocada.</i>

253
00:16:16,800 --> 00:16:17,920
[Silencio abrupto]

254
00:16:20,800 --> 00:16:23,080
<i>Los sectores más rancios</i>
<i>de la política</i>

255
00:16:23,160 --> 00:16:24,760
<i>no son los únicos que dificultan</i>

256
00:16:24,840 --> 00:16:27,800
<i>la consecución</i>
<i>de una ley de voto femenino:</i>

257
00:16:28,600 --> 00:16:31,120
<i>otra amenaza, más próxima,</i>

258
00:16:31,200 --> 00:16:34,600
<i>se encuentra dentro</i>
<i>del propio movimiento de mujeres.</i>

259
00:16:35,560 --> 00:16:39,560
<i>Un grupo de mujeres,</i>
<i>muchas de ellas de clase alta,</i>

260
00:16:39,640 --> 00:16:42,880
<i>sostiene que el derecho a voto</i>
<i>pertenece exclusivamente</i>

261
00:16:42,960 --> 00:16:45,840
<i>a aquellas que saben</i>
<i>leer y escribir.</i>

262
00:16:46,320 --> 00:16:49,600
<i>Las socialistas critican</i>
<i>duramente esa posición,</i>

263
00:16:49,680 --> 00:16:52,560
<i>y se distancian así</i>
<i>de los grupos conservadores</i>

264
00:16:52,640 --> 00:16:54,160
<i>y católicos.</i>

265
00:16:54,760 --> 00:16:56,960
<i>Mientras se suceden los debates,</i>

266
00:16:57,040 --> 00:17:01,000
<i>en la política argentina</i>
<i>surge una figura clave.</i>

267
00:17:02,240 --> 00:17:04,760
[Música movida: tango]

268
00:17:04,840 --> 00:17:08,640
<i>En julio de 1945,</i>
<i>los rumores de que la mujer</i>

269
00:17:08,720 --> 00:17:12,040
<i>podría votar en las próximas</i>
<i>elecciones presidenciales</i>

270
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
<i>trae nuevas esperanzas.</i>

271
00:17:18,200 --> 00:17:23,360
<i>El ingreso de Perón a la política</i>
<i>se había dado en junio de 1943,</i>

272
00:17:23,440 --> 00:17:27,480
<i>tras el golpe de Estado que puso a</i>
<i>militares nacionalistas en el poder</i>

273
00:17:27,560 --> 00:17:30,000
<i>y acabó con la Década Infame.</i>

274
00:17:30,920 --> 00:17:34,120
<i>Desde su puesto en la Secretaría</i>
<i>de Trabajo y Previsión,</i>

275
00:17:34,200 --> 00:17:36,840
<i>puja por los derechos</i>
<i>del sector obrero.</i>

276
00:17:36,920 --> 00:17:40,480
<i>El sufragio femenino</i>
<i>no es una cuestión ajena a su plan,</i>

277
00:17:40,560 --> 00:17:44,440
<i>y se compromete</i>
<i>a llevar adelante esa iniciativa.</i>

278
00:17:44,760 --> 00:17:47,080
<i>Se trata de un gesto</i>
<i>sumamente importante</i>

279
00:17:47,160 --> 00:17:49,240
<i>para la causa de las mujeres.</i>

280
00:17:49,320 --> 00:17:53,200
<i>Sin embargo, solo</i>
<i>la Asociación de Sufragio Femenino</i>

281
00:17:53,280 --> 00:17:55,720
<i>apoya públicamente la medida.</i>

282
00:17:55,800 --> 00:17:59,240
<i>Las demás agrupaciones feministas</i>
<i>demandan que no sea</i>

283
00:17:59,320 --> 00:18:01,880
<i>el gobierno militar</i>
<i>de Edelmiro Farrell</i>

284
00:18:01,960 --> 00:18:03,960
<i>el que les otorgue el voto.</i>

285
00:18:04,800 --> 00:18:07,800
<i>La Federación</i>
<i>de Mujeres Universitarias</i>

286
00:18:07,880 --> 00:18:10,920
<i>exige además un compromiso</i>
<i>de todos los partidos</i>

287
00:18:11,000 --> 00:18:13,800
<i>para que una vez asumido</i>
<i>el nuevo gobierno,</i>

288
00:18:13,880 --> 00:18:17,920
<i>se establezca el voto</i>
<i>de la mujer en todos los niveles.</i>

289
00:18:18,800 --> 00:18:21,880
<i>El 3 de septiembre de 1945,</i>

290
00:18:22,000 --> 00:18:24,600
<i>las organizaciones feministas</i>
<i>organizan</i>

291
00:18:24,680 --> 00:18:28,120
<i>una asamblea nacional de mujeres</i>
<i>cuyo lema es:</i>

292
00:18:28,200 --> 00:18:31,480
<i>"El sufragio femenino,</i>
<i>pero sancionado</i>

293
00:18:31,560 --> 00:18:35,320
<i>por un Congreso elegido</i>
<i>en comicios limpios".</i>

294
00:18:38,840 --> 00:18:42,440
<i>El 17 de octubre de 1945,</i>

295
00:18:42,520 --> 00:18:45,880
<i>marca un punto de giro</i>
<i>para la historia argentina.</i>

296
00:18:46,400 --> 00:18:49,200
<i>Una multitud colma las calles</i>
<i>de Buenos Aires</i>

297
00:18:49,280 --> 00:18:52,760
<i>para exigir la liberación</i>
<i>de Juan Domingo Perón.</i>

298
00:18:52,840 --> 00:18:55,960
<i>Aquel día, nace el peronismo.</i>

299
00:18:56,040 --> 00:18:59,360
<i>Y miles mujeres</i>
<i>participan activamente.</i>

300
00:18:59,440 --> 00:19:02,280
<i>Se encargan de organizar</i>
<i>las movilizaciones</i>

301
00:19:02,360 --> 00:19:04,280
<i>en apoyo a su líder.</i>

302
00:19:05,560 --> 00:19:10,080
<i>Un 25% de todos los trabajadores</i>
<i>del país son mujeres.</i>

303
00:19:10,160 --> 00:19:12,200
<i>La gran mayoría apoya a Perón,</i>

304
00:19:12,280 --> 00:19:15,120
<i>en razón de las reformas</i>
<i>laborales y sociales</i>

305
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
<i>que impulsó durante su gestión</i>

306
00:19:17,120 --> 00:19:19,640
<i>como secretario</i>
<i>de Trabajo y Previsión.</i>

307
00:19:20,400 --> 00:19:22,480
<i>En 1946,</i>

308
00:19:22,560 --> 00:19:25,720
<i>y con el advenimiento</i>
<i>de las elecciones presidenciales,</i>

309
00:19:25,800 --> 00:19:28,680
<i>las mujeres peronistas</i>
<i>organizan centros y ateneos</i>

310
00:19:28,760 --> 00:19:30,400
<i>en apoyo a Perón.</i>

311
00:19:30,680 --> 00:19:33,880
<i>Estas apasionadas militantes</i>
<i>reparten volantes,</i>

312
00:19:33,960 --> 00:19:37,920
<i>pegan carteles</i>
<i>y participan en actos de campaña.</i>

313
00:19:39,120 --> 00:19:42,080
<i>El 8 de febrero de 1946,</i>

314
00:19:42,160 --> 00:19:44,960
<i>más de veinte mil mujeres</i>
<i>universitarias</i>

315
00:19:45,040 --> 00:19:47,560
<i>colman las instalaciones</i>
<i>del Luna Park,</i>

316
00:19:47,640 --> 00:19:50,680
<i>encabezadas por la docente</i>
<i>y activista política,</i>

317
00:19:50,760 --> 00:19:52,960
<i>Haydée Frizzi de Longoni.</i>

318
00:19:53,640 --> 00:19:55,240
<i>En esa misma reunión,</i>

319
00:19:55,320 --> 00:19:57,240
<i>está presente una persona clave</i>

320
00:19:57,320 --> 00:20:00,040
<i>para el futuro</i>
<i>de los derechos femeninos:</i>

321
00:20:00,120 --> 00:20:01,600
<i>Eva Duarte,</i>

322
00:20:01,760 --> 00:20:05,000
<i>quien concurre acompañada</i>
<i>por María Teresa Llano,</i>

323
00:20:05,080 --> 00:20:09,120
<i>esposa del candidato</i>
<i>a vicepresidente, Hortensio Quijano.</i>

324
00:20:09,640 --> 00:20:10,800
<i>Sin embargo,</i>

325
00:20:10,880 --> 00:20:14,000
<i>pese al nuevo horizonte</i>
<i>que se abre para la mujer,</i>

326
00:20:14,080 --> 00:20:16,920
<i>gran parte</i>
<i>de las agrupaciones feministas</i>

327
00:20:17,000 --> 00:20:20,680
<i>no se suman</i>
<i>al movimiento peronista.</i>

328
00:20:21,720 --> 00:20:23,400
[Música suave: piano]

329
00:20:23,480 --> 00:20:25,880
<i>En febrero de 1946,</i>

330
00:20:25,960 --> 00:20:29,680
<i>Juan Domingo Perón gana</i>
<i>las elecciones presidenciales.</i>

331
00:20:30,280 --> 00:20:32,840
<i>La esperanza de conseguir</i>
<i>la tan ansiada igualdad</i>

332
00:20:32,920 --> 00:20:34,680
<i>entre hombres y mujeres</i>

333
00:20:34,760 --> 00:20:37,360
<i>se encuentra en manos</i>
<i>del flamante mandatario</i>

334
00:20:37,440 --> 00:20:39,600
<i>y de su joven esposa.</i>

335
00:20:42,160 --> 00:20:46,520
[Música suave: guitarra]

336
00:20:46,600 --> 00:20:50,360
<i>En su primer mensaje al Congreso</i>
<i>luego de su asunción,</i>

337
00:20:50,440 --> 00:20:52,760
<i>el presidente cumple</i>
<i>con su palabra</i>

338
00:20:52,840 --> 00:20:56,480
<i>y se pronuncia a favor</i>
<i>del voto femenino.</i>

339
00:20:56,560 --> 00:21:00,200
<i>En su programa de gobierno,</i>
<i>llamado Plan Quinquenal,</i>

340
00:21:00,280 --> 00:21:02,840
<i>Perón incluye el proyecto de ley.</i>

341
00:21:03,360 --> 00:21:07,720
<i>Con el apoyo del Poder Ejecutivo</i>
<i>y un Parlamento sin la presencia</i>

342
00:21:07,800 --> 00:21:11,040
<i>de los antiguos políticos</i>
<i>conservadores,</i>

343
00:21:11,120 --> 00:21:15,440
<i>la sanción de la ley</i>
<i>es solo cuestión de tiempo.</i>

344
00:21:17,560 --> 00:21:20,840
<i>El 21 de agosto de 1946,</i>

345
00:21:20,920 --> 00:21:25,080
<i>se aprueba en el Senado el proyecto</i>
<i>del senador Lorenzo Soler,</i>

346
00:21:25,160 --> 00:21:29,000
<i>promovido por la Asociación</i>
<i>Pro Sufragio Femenino.</i>

347
00:21:29,080 --> 00:21:31,280
<i>Sin encontrar oposición,</i>

348
00:21:31,360 --> 00:21:33,840
<i>el proyecto avanza</i>
<i>hasta Diputados,</i>

349
00:21:33,920 --> 00:21:35,920
<i>donde pasa un tiempo prolongado</i>

350
00:21:36,000 --> 00:21:39,200
<i>en consideración</i>
<i>de las distintas comisiones.</i>

351
00:21:40,080 --> 00:21:41,400
[Música: tango]

352
00:21:41,480 --> 00:21:44,480
<i>En los primeros meses de 1947,</i>

353
00:21:44,560 --> 00:21:46,560
<i>el Poder Ejecutivo</i>
<i>realiza una campaña</i>

354
00:21:46,640 --> 00:21:49,280
<i>a favor de los derechos políticos</i>
<i>de la mujer</i>

355
00:21:49,360 --> 00:21:51,680
<i>conducida por Eva Perón.</i>

356
00:21:52,600 --> 00:21:56,520
<i>El éxito de este emprendimiento</i>
<i>sitúa a la primera dama</i>

357
00:21:56,600 --> 00:21:59,440
<i>como símbolo</i>
<i>de la lucha femenina.</i>

358
00:22:00,600 --> 00:22:02,200
<i>El 3 de septiembre,</i>

359
00:22:02,280 --> 00:22:05,520
<i>comienza el tratamiento</i>
<i>en la Cámara de Diputados.</i>

360
00:22:05,600 --> 00:22:09,040
<i>Afuera, una multitud</i>
<i>de cincuenta mil mujeres</i>

361
00:22:09,120 --> 00:22:11,600
<i>aguarda con gran expectativa.</i>

362
00:22:13,640 --> 00:22:15,520
<i>Pero, inesperadamente,</i>

363
00:22:15,600 --> 00:22:20,040
<i>un conflicto con el radicalismo</i>
<i>impide que se trate la ley.</i>

364
00:22:21,760 --> 00:22:24,080
<i>Esta traba no desalienta</i>
<i>a las mujeres,</i>

365
00:22:24,160 --> 00:22:26,800
<i>y el 9 de septiembre se inicia</i>
<i>nuevamente</i>

366
00:22:26,880 --> 00:22:29,160
<i>el tratamiento del proyecto.</i>

367
00:22:29,440 --> 00:22:32,320
<i>En esa jornada,</i>
<i>Eva Perón se hace presente</i>

368
00:22:32,400 --> 00:22:35,360
<i>en las galerías</i>
<i>de la Cámara de Diputados.</i>

369
00:22:35,440 --> 00:22:36,840
<i>En los sucesivos discursos,</i>

370
00:22:36,920 --> 00:22:40,840
<i>se resalta el rol que desempeñó</i>
<i>la mujer el 17 de octubre</i>

371
00:22:40,920 --> 00:22:43,880
<i>y las incansables luchas</i>
<i>de los grupos feministas.</i>

372
00:22:45,280 --> 00:22:50,160
<i>Algunos diputados conservadores,</i>
<i>como Reynaldo Pastor, de San Luis,</i>

373
00:22:50,240 --> 00:22:54,040
<i>presentan resistencia</i>
<i>y objetan el proyecto de ley</i>

374
00:22:54,120 --> 00:22:56,960
<i>en nombre de la unidad familiar.</i>

375
00:22:57,720 --> 00:23:01,680
<i>Fuera del recinto,</i>
<i>son muchas las mujeres que esperan.</i>

376
00:23:01,760 --> 00:23:04,920
<i>Sostienen férreamente</i>
<i>banderas y grandes retratos</i>

377
00:23:05,000 --> 00:23:07,440
<i>de Juan Perón y Evita.</i>

378
00:23:07,520 --> 00:23:10,840
<i>En sus ojos,</i>
<i>está escrita la esperanza.</i>

379
00:23:10,920 --> 00:23:13,640
<i>Falta muy poco</i>
<i>para que una conquista</i>

380
00:23:13,720 --> 00:23:16,480
<i>que demandó</i>
<i>más de medio siglo de lucha</i>

381
00:23:16,560 --> 00:23:18,320
<i>se haga realidad.</i>

382
00:23:21,280 --> 00:23:23,040
[Música de suspenso]

383
00:23:23,120 --> 00:23:28,000
<i>Después de un sinfín de discursos</i>
<i>y una lista extensa de oradores,</i>

384
00:23:28,080 --> 00:23:30,920
<i>el presidente</i>
<i>de la Cámara de Diputados</i>

385
00:23:31,000 --> 00:23:32,880
<i>llama a votación.</i>

386
00:23:34,080 --> 00:23:38,800
<i>Finalmente, con el voto positivo</i>
<i>de 117 diputados,</i>

387
00:23:38,880 --> 00:23:43,880
<i>la Ley 13.010 de sufragio femenino</i>
<i>es aprobada.</i>

388
00:23:45,520 --> 00:23:48,920
(Locutor de radio)
<i>El 9 de septiembre de 1947,</i>

389
00:23:49,000 --> 00:23:51,880
<i>el Congreso Nacional</i>
<i>aprueba el proyecto de ley,</i>

390
00:23:51,960 --> 00:23:54,280
<i>otorgando los derechos cívicos</i>
<i>a la mujer.</i>

391
00:23:54,360 --> 00:23:58,160
<i>La señora Eva Perón,</i>
<i>única gestora del voto femenino,</i>

392
00:23:58,240 --> 00:24:00,840
<i>materializó el sueño</i>
<i>de la mujer argentina</i>

393
00:24:00,920 --> 00:24:03,880
<i>otorgando la igualdad</i>
<i>de derechos civiles con el hombre</i>

394
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
<i>como corresponde</i>
<i>a una democracia avanzada.</i>

395
00:24:07,040 --> 00:24:09,760
-¿Irás a votar?
-Eso no es para mí.

396
00:24:09,840 --> 00:24:12,400
Es una ley. Hay que cumplirla.

397
00:24:12,600 --> 00:24:14,960
Señora, por los derechos cívicos
de la mujer

398
00:24:15,040 --> 00:24:17,400
se ha luchado años y años
en todo el mundo.

399
00:24:17,480 --> 00:24:19,520
-Esto es una conquista.
-Pero innecesaria.

400
00:24:19,600 --> 00:24:22,720
Te imagino pensando
en candidatos y votando.

401
00:24:22,800 --> 00:24:24,480
Esas son cosas de hombres.

402
00:24:24,560 --> 00:24:27,280
Lo que es yo, no pienso
molestarme por nada de eso.

403
00:24:27,360 --> 00:24:31,200
¡Ah, no! ¡Esa indiferencia
de ustedes absurda, antipatriótica!

404
00:24:31,280 --> 00:24:33,680
La mujer puede y debe votar.

405
00:24:33,760 --> 00:24:37,000
Debe elegir, apoyar y votar
a quienes crean más capacitados

406
00:24:37,080 --> 00:24:40,240
para cuidar y procurar
el bienestar presente nuestro

407
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
y el futuro de nuestros hijos.

408
00:24:42,400 --> 00:24:46,880
(Narrador)
<i>De esta forma, la Argentina</i>
se une al reducido grupo de países

409
00:24:46,960 --> 00:24:49,400
<i>que permiten que las mujeres voten.</i>

410
00:24:49,480 --> 00:24:53,760
<i>Entre ellos, Estados Unidos,</i>
<i>Inglaterra, Ecuador</i>

411
00:24:53,840 --> 00:24:55,320
<i>y España.</i>

412
00:24:56,920 --> 00:25:00,480
<i>El 23 de septiembre de 1947,</i>

413
00:25:00,560 --> 00:25:04,560
<i>miles de hombres y mujeres</i>
<i>se encuentran en la Plaza de Mayo.</i>

414
00:25:04,640 --> 00:25:06,800
<i>Fueron convocadas por la CGT,</i>

415
00:25:06,880 --> 00:25:10,000
<i>y aguardan para celebrar</i>
<i>una importante noticia.</i>

416
00:25:11,160 --> 00:25:15,440
<i>De pronto, el presidente y su mujer</i>
<i>se hacen presentes</i>

417
00:25:15,520 --> 00:25:17,600
<i>en el balcón de la Casa Rosada</i>

418
00:25:17,680 --> 00:25:22,360
<i>y toda la Plaza de Mayo</i>
<i>se suma en riguroso silencio.</i>

419
00:25:24,760 --> 00:25:29,320
<i>El presidente le entrega a Eva</i>
<i>el texto de la Ley 13.010,</i>

420
00:25:29,400 --> 00:25:33,040
<i>que concede un derecho,</i>
<i>hasta entonces, inexistente:</i>

421
00:25:33,760 --> 00:25:35,840
<i>el voto femenino.</i>

422
00:25:36,160 --> 00:25:39,520
<i>La primera dama</i>
<i>se dirige a los presentes.</i>

423
00:25:39,600 --> 00:25:43,600
(Eva Perón)
<i>Recibo en este instante de manos</i>
del Gobierno de la Nación

424
00:25:43,680 --> 00:25:46,520
<i>la ley que consagra</i>
<i>nuestros derechos cívicos.</i>

425
00:25:46,600 --> 00:25:50,120
<i>Y la recibo ante vosotras</i>
<i>con la certeza de que lo hago</i>

426
00:25:50,200 --> 00:25:54,080
<i>en nombre y representación</i>
<i>de todas las mujeres argentinas,</i>

427
00:25:54,160 --> 00:25:57,600
<i>sintiendo, jubilosamente,</i>
<i>que me tiemblan las manos</i>

428
00:25:57,680 --> 00:26:00,920
<i>al contacto del laurel</i>
<i>que proclama la victoria.</i>

429
00:26:01,120 --> 00:26:05,440
[Ovación de la multitud]

430
00:26:09,640 --> 00:26:16,360
[Música emotiva]

431
00:26:52,200 --> 00:26:54,760
(Narrador)
<i>La urna electoral ha llegado.</i>

432
00:26:54,840 --> 00:26:59,760
[Música suave: violines]

433
00:27:32,760 --> 00:27:34,120
Adelante.

434
00:27:34,480 --> 00:27:35,840
Pase.

435
00:27:44,160 --> 00:27:46,960
(Narrador)
<i>A pesar de su delicado</i>
estado de salud,

436
00:27:47,040 --> 00:27:49,720
<i>Eva Perón se prepara para votar.</i>

437
00:27:50,160 --> 00:27:52,840
<i>Isabel Ernst, su secretaria,</i>

438
00:27:52,920 --> 00:27:57,240
<i>le acerca la urna y el sobre</i>
<i>para que pueda ejercer su derecho.</i>

439
00:28:01,440 --> 00:28:03,280
<i>De esta manera,</i>

440
00:28:03,360 --> 00:28:06,360
<i>la impulsora oficial</i>
<i>del sufragio femenino</i>

441
00:28:06,440 --> 00:28:10,560
<i>vota por primera</i>
<i>y última vez en su vida.</i>

442
00:28:17,040 --> 00:28:18,600
<i>En el resto del país,</i>

443
00:28:18,680 --> 00:28:21,720
<i>las mujeres concurren</i>
<i>masivamente a votar.</i>

444
00:28:22,160 --> 00:28:25,800
<i>La participación femenina</i>
<i>supera todas las expectativas</i>

445
00:28:25,880 --> 00:28:29,280
<i>y es decisiva a la hora</i>
<i>de definir la elección.</i>

446
00:28:30,720 --> 00:28:35,240
<i>Dos de cada tres mujeres,</i>
<i>votan por los candidatos peronistas.</i>

447
00:28:40,200 --> 00:28:44,080
<i>Veintitrés diputadas nacionales,</i>
<i>seis senadoras</i>

448
00:28:44,160 --> 00:28:45,320
<i>y un número importante</i>

449
00:28:45,400 --> 00:28:48,560
<i>de integrantes</i>
<i>de las legislaturas provinciales</i>

450
00:28:48,640 --> 00:28:51,160
<i>se suman a la vida política.</i>

451
00:28:51,240 --> 00:28:54,040
[Música emotiva]

452
00:28:54,520 --> 00:28:58,880
<i>La sociedad argentina</i>
<i>ha dado un gran paso.</i>

453
00:29:01,440 --> 00:29:05,960
[Música suave: piano]

454
00:29:06,800 --> 00:29:09,080
<i>Después de cincuenta años de lucha,</i>

455
00:29:09,160 --> 00:29:12,320
<i>la mujer obtuvo la igualdad</i>
<i>de voto ante el hombre.</i>

456
00:29:12,400 --> 00:29:16,840
<i>A pesar de las diferencias de clase,</i>
<i>políticas o de personalidad</i>

457
00:29:16,920 --> 00:29:19,920
<i>que se encontraron</i>
<i>en los diversos grupos,</i>

458
00:29:20,000 --> 00:29:23,400
<i>las mujeres lucharon</i>
<i>por un mismo ideal.</i>

459
00:29:23,480 --> 00:29:26,440
<i>Las palabras y las acciones</i>
<i>de importantes figuras,</i>

460
00:29:26,520 --> 00:29:28,240
<i>como Julieta Lanteri,</i>

461
00:29:28,320 --> 00:29:30,400
<i>Elvira Rawson de Dellepiane,</i>

462
00:29:30,600 --> 00:29:32,560
<i>Alicia Moreau de Justo,</i>

463
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
<i>Victoria Ocampo</i>

464
00:29:34,040 --> 00:29:35,440
<i>y Eva Perón,</i>

465
00:29:35,520 --> 00:29:37,800
<i>permitieron que el derecho a votar</i>

466
00:29:37,880 --> 00:29:40,240
<i>se convirtiera en realidad.</i>

467
00:29:41,320 --> 00:29:44,280
<i>Esta victoria en materia</i>
<i>de derechos civiles</i>

468
00:29:44,360 --> 00:29:47,680
<i>inauguró una etapa</i>
<i>de nuevas conquistas.</i>

469
00:29:47,760 --> 00:29:51,000
<i>Les dio fortaleza</i>
<i>para continuar con la lucha</i>

470
00:29:51,080 --> 00:29:53,240
<i>por alcanzar la igualdad</i>

471
00:29:53,320 --> 00:29:56,080
<i>en todos los niveles</i>
<i>de la sociedad.</i>

472
00:29:58,880 --> 00:30:04,640
[Música de cierre]