1
00:00:00,520 --> 00:00:06,520
[Música suave]
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,280
(Presentador)
Siempre me gustó el cuento
de la Torre de Babel
3
00:00:10,360 --> 00:00:12,880
e imaginar a hombres y mujeres
que se pelean
4
00:00:12,960 --> 00:00:14,640
porque no se entienden.
5
00:00:21,400 --> 00:00:22,440
La sociedad,
6
00:00:22,520 --> 00:00:25,440
que parece vivir constantemente
en esa tensión,
7
00:00:25,520 --> 00:00:29,360
busca códigos para desentrañarla
y apela a las medidas,
8
00:00:29,440 --> 00:00:32,480
uno de los mejores dialectos
para entender el mundo.
9
00:00:35,720 --> 00:00:36,800
Desde la antigüedad,
10
00:00:36,880 --> 00:00:38,960
el hombre
necesitó traducir su entorno
11
00:00:39,040 --> 00:00:43,240
en unidades de masa,
longitud o intervalos de tiempo
12
00:00:43,320 --> 00:00:47,880
y fue construyendo convenciones
para convivir, para comerciar:
13
00:00:47,960 --> 00:00:51,600
metros, kilos, amperes, segundos.
14
00:00:53,600 --> 00:00:55,560
¿Quién estudia todas esas medidas
15
00:00:55,640 --> 00:00:58,120
que aparecen como una constante
en nuestra vida,
16
00:00:58,200 --> 00:01:00,320
como si siempre hubieran estado ahí?
17
00:01:00,800 --> 00:01:02,280
La metrología,
18
00:01:02,360 --> 00:01:04,240
la ciencia de las mediciones
19
00:01:04,320 --> 00:01:07,160
o el arte de ordenar ese caos,
el mundo.
20
00:01:08,640 --> 00:01:14,640
[Música de presentación]
21
00:01:32,960 --> 00:01:38,480
[Voces de chicos]
22
00:01:38,560 --> 00:01:41,440
(Presentador)
¿Qué querés ser cuando seas grande?
23
00:01:41,520 --> 00:01:43,560
Las respuestas
pueden ser tan diversas
24
00:01:43,640 --> 00:01:45,720
como chicos juegan en esta plaza.
25
00:01:46,360 --> 00:01:51,040
Pero, seguramente, ninguno de ellos
gritaría: "Quiero ser metrólogo".
26
00:01:51,120 --> 00:01:53,760
(Voz de chica)
Yo quiero ser médica.
27
00:01:53,840 --> 00:01:55,800
(Voces de chica y chico)
-Diseñadora de moda.
-Mecánico.
28
00:01:55,880 --> 00:01:57,600
(Voces de chica y chico)
-Maestra.
-Carpintero.
29
00:01:57,680 --> 00:02:00,000
(Voces de chicas)
-Veterinaria.
-Carpintera.
30
00:02:00,080 --> 00:02:02,560
(Voces de chico y chica)
-Constructor
-Electricista.
31
00:02:02,640 --> 00:02:04,560
-Médico.
-Fotógrafa.
32
00:02:05,000 --> 00:02:06,360
(Presentador)
Ellos no lo saben aún,
33
00:02:06,440 --> 00:02:09,920
pero, en cada una de las profesiones
y oficios que están nombrando,
34
00:02:10,000 --> 00:02:11,760
se necesita de las mediciones.
35
00:02:14,840 --> 00:02:17,200
La metrología
es una ciencia escondida,
36
00:02:17,280 --> 00:02:19,200
una de las menos conocidas.
37
00:02:19,280 --> 00:02:20,320
Pero, ojo:
38
00:02:20,400 --> 00:02:22,720
tiene, en sus manos,
definiciones importantes
39
00:02:22,800 --> 00:02:25,440
que influyen
en las experiencias más cotidianas,
40
00:02:25,520 --> 00:02:27,200
como comprar un litro de leche,
41
00:02:27,280 --> 00:02:29,240
o sea, en que sea un litro realmente
42
00:02:29,320 --> 00:02:32,440
y esté apto para consumir
hasta la fecha de vencimiento;
43
00:02:33,000 --> 00:02:34,680
en la alta política internacional,
44
00:02:34,760 --> 00:02:37,480
como cuando un país les rechaza
sus productos a otros
45
00:02:37,560 --> 00:02:39,360
por fallas en la mediciones;
46
00:02:40,080 --> 00:02:42,560
y pasando por la construcción
de un juego de niños
47
00:02:42,640 --> 00:02:44,480
que funcione de forma segura.
48
00:02:48,120 --> 00:02:50,040
Cuando la metrología falla,
49
00:02:50,120 --> 00:02:53,080
la tormenta se anuncia
a la vuelta de la esquina.
50
00:02:53,160 --> 00:02:57,280
[Chirridos de hamacas]
51
00:02:58,720 --> 00:03:01,520
El 11 de diciembre de 1998,
52
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
la sonda Mars Climate Orbiter
partió desde Cabo Cañaveral
53
00:03:05,240 --> 00:03:07,520
para estudiar el clima de Marte.
54
00:03:07,600 --> 00:03:11,960
Recorrió 600 millones de kilómetros
en 9 meses sin problemas.
55
00:03:12,600 --> 00:03:16,240
Pero, no bien llegó a la superficie
del planeta rojo, se estrelló.
56
00:03:17,400 --> 00:03:21,040
¿Qué pasó
ese 23 de septiembre de 1999?
57
00:03:21,640 --> 00:03:22,680
¿Por qué una sonda
58
00:03:22,760 --> 00:03:24,840
que estaba preparada
para sobrevolar Marte
59
00:03:24,920 --> 00:03:26,840
se precipitó y explotó?
60
00:03:27,720 --> 00:03:31,240
La razón es increíble,
pero verdadera.
61
00:03:33,040 --> 00:03:37,120
Ni los científicos ni los técnicos
se percataron de un problema.
62
00:03:37,200 --> 00:03:39,680
La NASA trabajaba
en base a las unidades de medida
63
00:03:39,760 --> 00:03:41,280
del sistema internacional:
64
00:03:41,360 --> 00:03:43,960
metros, kilómetros, kilogramos;
65
00:03:44,480 --> 00:03:46,600
y la empresa constructora de la nave
66
00:03:46,680 --> 00:03:49,640
seguía utilizando
el sistema anglosajón de unidades:
67
00:03:49,720 --> 00:03:51,880
pulgadas, millas y libras.
68
00:03:52,560 --> 00:03:56,240
Por lo tanto,
la velocidad de llegada del satélite
69
00:03:56,320 --> 00:03:58,400
no era medida en metros por segundo,
70
00:03:58,480 --> 00:04:01,760
sino en unidades inglesas
de millas por segundo.
71
00:04:01,840 --> 00:04:06,680
Y ese error provocó pérdidas
por 125 millones de dólares.
72
00:04:07,480 --> 00:04:13,480
[Música suave]
73
00:04:18,040 --> 00:04:21,000
(Presentador)
La variedad de situaciones
sobre las que opera un metrólogo
74
00:04:21,080 --> 00:04:22,240
es diversa.
75
00:04:24,160 --> 00:04:27,080
Se trata de un científico
que está en todas partes:
76
00:04:27,520 --> 00:04:29,840
en los detalles
de un viaje espacial,
77
00:04:29,920 --> 00:04:32,360
detrás de la fabricación
de cualquier auto,
78
00:04:35,920 --> 00:04:38,960
también en lo que haya cargado
en su tanque de nafta
79
00:04:39,040 --> 00:04:40,880
o en la fábrica
de una simple botella
80
00:04:40,960 --> 00:04:42,240
de agua mineral.
81
00:04:42,320 --> 00:04:44,400
Pero ¿qué hace un metrólogo?
82
00:04:45,200 --> 00:04:51,200
[Música de suspenso]
83
00:04:55,160 --> 00:04:56,520
Y, mirá, cuando uno nace,
84
00:04:56,600 --> 00:05:01,080
lo primero que hacen
es medir cuánto pesa, cuánto mide
85
00:05:01,160 --> 00:05:03,200
y le toman la temperatura.
86
00:05:03,280 --> 00:05:06,400
O sea, en el ámbito de la salud,
es fundamental.
87
00:05:06,880 --> 00:05:10,560
Es importante medir bien
en el comercio porque uno paga,
88
00:05:11,200 --> 00:05:15,040
y eso va a ser todo lo que un país
puede llegar a recaudar.
89
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
Es importante
en ámbitos científicos
90
00:05:18,760 --> 00:05:21,080
en los que la gente
está muy preocupada,
91
00:05:21,160 --> 00:05:22,840
como el cambio climático,
92
00:05:22,920 --> 00:05:26,920
pero que no piensa que depende
de que se midan bien ciertas cosas.
93
00:05:29,880 --> 00:05:31,440
Lo que queda de la escuela,
generalmente,
94
00:05:31,520 --> 00:05:32,920
es que es comparar contra patrones,
95
00:05:33,000 --> 00:05:36,600
pero depende de muchas otras cosas
más que del patrón.
96
00:05:37,600 --> 00:05:40,320
Por ejemplo,
acá tenemos una regla.
97
00:05:41,880 --> 00:05:45,240
Es muy primitiva, ni siquiera
tiene los milímetros marcados.
98
00:05:46,040 --> 00:05:48,600
Y yo la podría comparar
con otra regla
99
00:05:48,680 --> 00:05:50,920
que tiene los milímetros marcados,
100
00:05:51,800 --> 00:05:55,280
pero no sé cuál es la mejor
de estas dos.
101
00:05:55,920 --> 00:05:59,640
Necesito un patrón,
que puede ser este bloque patrón.
102
00:06:01,120 --> 00:06:05,360
Este sí, tiene 100 milímetros,
10 centímetros.
103
00:06:06,400 --> 00:06:09,480
Pero, según quién mida,
va a dar valores distintos.
104
00:06:09,560 --> 00:06:12,880
Yo mismo puedo medir varias veces
y me da valores distintos.
105
00:06:12,960 --> 00:06:18,960
[Música de suspenso]
106
00:06:20,840 --> 00:06:23,240
(Joaquín Valdés)
También depende
de en qué lugar se mide,
107
00:06:23,320 --> 00:06:24,680
del ambiente.
108
00:06:24,760 --> 00:06:26,440
Por ejemplo,
acá estamos en un ambiente
109
00:06:26,520 --> 00:06:28,520
de mediciones eléctricas,
110
00:06:28,600 --> 00:06:31,960
pero todas las señales
de radio y televisión
111
00:06:32,040 --> 00:06:34,840
interferirían de manera
que no se podría medir nada,
112
00:06:34,920 --> 00:06:37,640
así que tiene que ser
un ambiente especial.
113
00:06:37,720 --> 00:06:39,280
Entonces, medir es todo eso
114
00:06:39,360 --> 00:06:41,120
más todos los cálculos
que hay que hacer
115
00:06:41,200 --> 00:06:42,960
para llegar a un resultado.
116
00:06:43,560 --> 00:06:48,000
Es un conjunto de factores
que conduce a un resultado
117
00:06:48,080 --> 00:06:51,560
con una incertidumbre
propia de esa medición.
118
00:06:52,680 --> 00:06:57,040
[Música suave]
119
00:06:57,120 --> 00:07:00,640
En la metrología,
no solo es importante medir,
120
00:07:00,720 --> 00:07:05,120
también hay que llegar a acuerdos,
a nivel nacional e internacional.
121
00:07:06,360 --> 00:07:08,720
Suena básico, pero no lo es.
122
00:07:10,040 --> 00:07:13,360
La babel de las sociedades
también puede ser un territorio
123
00:07:13,440 --> 00:07:15,760
sin criterios unificados
en las medidas.
124
00:07:15,840 --> 00:07:19,280
A los seres humanos nos cuesta mucho
ponernos de acuerdo,
125
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
aun en cuestiones elementales,
126
00:07:21,760 --> 00:07:24,040
como en que todos los tornillos
y las tuercas
127
00:07:24,120 --> 00:07:27,000
sean fabricados en base
a las mismas unidades,
128
00:07:27,080 --> 00:07:29,600
o que todos los enchufes eléctricos
sean iguales
129
00:07:29,680 --> 00:07:31,680
y no se necesiten adaptadores.
130
00:07:32,000 --> 00:07:33,640
En el principio de la historia,
131
00:07:33,720 --> 00:07:36,880
cada aldea,
y, más adelante, cada país,
132
00:07:36,960 --> 00:07:40,760
concebía sus sistemas particulares
de unidades para las mediciones.
133
00:07:41,440 --> 00:07:45,400
Fue a fines del siglo XVIII,
durante la Revolución francesa,
134
00:07:45,480 --> 00:07:47,280
cuando se acordó el sistema métrico,
135
00:07:47,360 --> 00:07:49,520
ese que conocemos en la actualidad.
136
00:07:50,160 --> 00:07:53,120
Cuarenta años después, en 1840,
137
00:07:53,200 --> 00:07:56,000
se imponía
entre los científicos parisinos.
138
00:07:56,080 --> 00:08:00,240
Era necesario, había que ordenar
los intercambios comerciales.
139
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
En 1875,
140
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
se firmó la Convención del Metro
141
00:08:04,040 --> 00:08:07,320
y se creó la Conferencia General
de Pesas y Medidas,
142
00:08:07,400 --> 00:08:10,360
que recién tuvo lugar en 1889.
143
00:08:10,440 --> 00:08:12,480
Allí se tomaron
decisiones trascendentales
144
00:08:12,560 --> 00:08:13,640
para la metrología.
145
00:08:13,720 --> 00:08:16,360
En el encuentro, se unificaron
los criterios de medición
146
00:08:16,440 --> 00:08:18,480
en base al metro y el kilogramo
147
00:08:18,560 --> 00:08:20,400
y se convocaron a todos los países
148
00:08:20,480 --> 00:08:22,640
para que se reunieran
cada cuatro años.
149
00:08:24,920 --> 00:08:28,400
Como la metrología es una ciencia
en constante movimiento,
150
00:08:28,480 --> 00:08:30,880
luego se abordaron
las mediciones eléctricas
151
00:08:30,960 --> 00:08:35,160
de tiempo, temperatura,
radiación, luminotecnia
152
00:08:35,240 --> 00:08:37,360
y hasta las mediciones químicas.
153
00:08:38,520 --> 00:08:41,120
Los científicos,
juegan como los chicos,
154
00:08:41,200 --> 00:08:42,800
pero usan otros juguetes.
155
00:08:43,960 --> 00:08:49,960
[Música movida]
156
00:08:50,720 --> 00:08:55,320
El metrólogo se las ve
con valores de distintas magnitudes
157
00:08:55,400 --> 00:08:58,280
y con sus correspondientes unidades
y patrones.
158
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
En estas cuatro palabras,
159
00:09:01,080 --> 00:09:03,560
se encierra el secreto
de las mediciones.
160
00:09:06,760 --> 00:09:08,360
Se denomina "magnitud"
161
00:09:08,440 --> 00:09:11,080
a los atributos
de un cuerpo o sustancia
162
00:09:11,160 --> 00:09:13,640
que pueden distinguirse
de manera cualitativa
163
00:09:13,720 --> 00:09:16,040
y determinarse
de manera cuantitativa.
164
00:09:17,720 --> 00:09:19,120
¿Más fácil?
165
00:09:19,200 --> 00:09:22,360
Nos referimos a cosas
como la longitud, el tiempo,
166
00:09:22,440 --> 00:09:24,280
la masa o la temperatura.
167
00:09:24,840 --> 00:09:26,160
Un ejemplo:
168
00:09:26,560 --> 00:09:29,520
el peso de esta pelota
tiene que ver con su masa.
169
00:09:29,600 --> 00:09:33,120
A ese atributo, mensurable,
lo llamamos "magnitud",
170
00:09:33,520 --> 00:09:36,720
y al resultado de la medición,
casi medio kilogramo,
171
00:09:36,800 --> 00:09:38,440
se lo denomina "valor".
172
00:09:39,280 --> 00:09:41,880
[Engranajes en movimiento]
173
00:09:41,960 --> 00:09:47,960
[Música suave]
174
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
Valor, magnitudes...
175
00:10:01,200 --> 00:10:04,160
Faltan datos para entender
esta operación tan cotidiana
176
00:10:04,240 --> 00:10:06,040
que se conoce como "medir".
177
00:10:06,120 --> 00:10:08,160
Hay que remitirse a los patrones,
178
00:10:08,240 --> 00:10:10,520
pero, antes, definir las unidades.
179
00:10:10,600 --> 00:10:16,600
[Música suave y tictac de reloj]
180
00:10:31,560 --> 00:10:35,240
El británico William Thomson
era un hombre terminante.
181
00:10:35,320 --> 00:10:38,520
Físico y matemático,
se lo conocía como Lord Kelvin,
182
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
en recuerdo al río sobre cuya ribera
183
00:10:40,600 --> 00:10:42,560
se asentaba
la Universidad de Glasgow,
184
00:10:42,640 --> 00:10:44,080
donde él trabajaba,
185
00:10:44,160 --> 00:10:48,320
y nombre que lleva en su honor
la unidad de temperatura, el kelvin.
186
00:10:49,640 --> 00:10:51,920
Thomson pensaba
que solo se conoce algo
187
00:10:52,000 --> 00:10:53,600
cuando puede medirse.
188
00:10:53,680 --> 00:10:56,440
Y, si no se puede
expresar en números, decía:
189
00:10:57,560 --> 00:11:01,400
"El entendimiento sobre ello
es precario e insatisfactorio".
190
00:11:03,600 --> 00:11:05,040
Para medir y comparar,
191
00:11:05,120 --> 00:11:08,320
él pensaba que se necesitaban
las unidades, como el kelvin,
192
00:11:08,400 --> 00:11:09,760
y tenía razón.
193
00:11:09,840 --> 00:11:13,080
Pero ¿a qué se denomina
"unidades de medida"?
194
00:11:15,600 --> 00:11:16,800
La unidad de medida
195
00:11:16,880 --> 00:11:19,680
es la que permite
que distintos valores mensurables
196
00:11:19,760 --> 00:11:22,280
puedan compararse
con esta referencia.
197
00:11:22,360 --> 00:11:24,400
Se determina por convención
198
00:11:24,480 --> 00:11:27,200
y se expresa
mediante nombres y símbolos
199
00:11:27,280 --> 00:11:30,360
que también se establecen
a través de un acuerdo.
200
00:11:35,480 --> 00:11:39,800
Por ejemplo, el tiempo se mide
en la unidad conocida como segundo
201
00:11:40,320 --> 00:11:42,160
y la longitud, en metros.
202
00:11:42,840 --> 00:11:45,680
En kilogramos, en tanto,
se mide la masa.
203
00:11:46,560 --> 00:11:48,960
El kelvin, el del lord inglés,
204
00:11:49,040 --> 00:11:51,560
es la unidad
de temperatura termodinámica.
205
00:11:52,240 --> 00:11:54,920
La corriente eléctrica
se mide en amperes.
206
00:11:55,320 --> 00:11:58,400
Y la unidad de intensidad luminosa
es la candela.
207
00:11:58,960 --> 00:12:02,560
El mol, la última
de las siete unidades básicas,
208
00:12:02,640 --> 00:12:05,680
es la unidad de medición
de la cantidad de materia.
209
00:12:06,320 --> 00:12:08,240
Todas estas son convenciones.
210
00:12:08,320 --> 00:12:11,320
Ahora bien,
¿cómo se determina su valor?
211
00:12:12,200 --> 00:12:14,120
En el patrón está la respuesta.
212
00:12:14,200 --> 00:12:20,200
[Música suave y tictac de reloj]
213
00:12:31,960 --> 00:12:37,960
[Música movida]
214
00:12:40,720 --> 00:12:43,760
Una de las primeras condenas
que se dictaron en Buenos Aires
215
00:12:43,840 --> 00:12:45,600
cayó sobre un sastre.
216
00:12:45,680 --> 00:12:46,960
¿El crimen?
217
00:12:47,040 --> 00:12:48,320
Vendía telas.
218
00:12:52,760 --> 00:12:56,880
Pero esas telas que vendía
las medía con una vara adulterada.
219
00:12:56,960 --> 00:13:00,840
Su metro era más corto
que todos los metros.
220
00:13:03,080 --> 00:13:06,280
Toda unidad que nos sirve
para medir y comparar
221
00:13:06,360 --> 00:13:07,400
tiene como referencia
222
00:13:07,480 --> 00:13:10,480
un patrón de medida
acordado internacionalmente.
223
00:13:11,160 --> 00:13:17,160
[Música suave]
224
00:13:21,840 --> 00:13:25,600
Un patrón es una representación
de una unidad de medida.
225
00:13:26,440 --> 00:13:27,760
El sueño de los metrólogos
226
00:13:27,840 --> 00:13:31,800
es encontrar patrones
que sean inmutables, eternos,
227
00:13:32,480 --> 00:13:35,960
pero, para ganar en precisión,
los patrones se van modificando.
228
00:13:36,640 --> 00:13:40,560
El metro, ese que tantos problemas
le acarreó al sastre,
229
00:13:40,960 --> 00:13:42,240
tiene su historia.
230
00:13:45,000 --> 00:13:48,240
En 1791, el patrón del metro
231
00:13:48,320 --> 00:13:50,920
se definía
como la diezmillonésima parte
232
00:13:51,000 --> 00:13:55,200
de la distancia que separa el polo
de la línea del ecuador terrestre.
233
00:13:55,920 --> 00:14:00,400
En 1889, se definió el metro
como la distancia existente
234
00:14:00,480 --> 00:14:04,720
entre dos marcas realizadas
sobre una barra de platino e iridio,
235
00:14:05,280 --> 00:14:07,480
dos materiales que, al combinarse,
236
00:14:07,560 --> 00:14:11,320
garantizan una mayor estabilidad
mecánica, química y térmica.
237
00:14:11,400 --> 00:14:15,040
Desde entonces, se ha guardado
como un tesoro en un cofre,
238
00:14:15,120 --> 00:14:17,440
en el Bureau Internacional
de Pesas y Medidas,
239
00:14:17,520 --> 00:14:19,160
en las afueras de París.
240
00:14:19,240 --> 00:14:21,960
En la actualidad,
el metro se adaptó a la época.
241
00:14:22,600 --> 00:14:24,760
Desde 1983,
242
00:14:24,840 --> 00:14:28,520
se lo define como la distancia
recorrida por la luz en el vacío
243
00:14:28,600 --> 00:14:29,640
durante uno
244
00:14:29,720 --> 00:14:35,560
sobre 299.792.458 segundos.
245
00:14:36,360 --> 00:14:42,360
[Música suave]
246
00:14:49,880 --> 00:14:55,880
[Música movida]
247
00:14:57,040 --> 00:14:58,960
(Presentador)
Cada ciencia tiene su norte,
248
00:14:59,040 --> 00:15:01,480
y la metrología busca la exactitud.
249
00:15:05,040 --> 00:15:10,320
Este puente
mide 165,7 metros de longitud.
250
00:15:11,720 --> 00:15:13,480
Pero ¿será así realmente?
251
00:15:14,040 --> 00:15:15,960
No es tan simple de resolver.
252
00:15:17,280 --> 00:15:20,880
La clave está en la incertidumbre
asociada a la medición.
253
00:15:24,600 --> 00:15:26,240
Si se realiza
una serie de mediciones
254
00:15:26,320 --> 00:15:27,480
de este puente,
255
00:15:27,560 --> 00:15:31,000
es muy probable que se obtengan
distintos resultados.
256
00:15:31,080 --> 00:15:33,200
¿Se trata de una incorrección?
257
00:15:33,680 --> 00:15:37,560
¿Hay que intentar la operación
hasta lograr dos resultados iguales?
258
00:15:42,520 --> 00:15:46,400
En metrología, "error"
no es lo mismo que "equivocación",
259
00:15:46,480 --> 00:15:47,600
solo indica la diferencia
260
00:15:47,680 --> 00:15:50,080
entre el resultado
que se obtuvo en la medición
261
00:15:50,160 --> 00:15:52,680
y el valor de la magnitud
para medir.
262
00:15:52,760 --> 00:15:54,840
Se los llaman "errores aleatorios"
263
00:15:54,920 --> 00:15:57,600
porque hacen variar los resultados
en forma impredecible,
264
00:15:57,680 --> 00:15:59,840
entre una medición y la siguiente.
265
00:16:01,760 --> 00:16:05,360
Los metrólogos prefieren
pensar el resultado de la medición
266
00:16:05,440 --> 00:16:07,160
no como un único número,
267
00:16:07,240 --> 00:16:09,160
sino como todo un intervalo
268
00:16:09,240 --> 00:16:11,560
que contiene
muchos valores posibles.
269
00:16:11,640 --> 00:16:14,560
Supongamos que realizamos
tres mediciones del puente:
270
00:16:14,640 --> 00:16:18,120
una de 165,685 metros,
271
00:16:18,200 --> 00:16:21,400
otra de 165,705 metros
272
00:16:21,480 --> 00:16:25,120
y otra de 165,725 metros.
273
00:16:25,400 --> 00:16:31,120
El promedio de estos tres valores
es 165,705 metros.
274
00:16:31,680 --> 00:16:35,480
A su vez, podemos cuantificar
los errores asociados a la medición
275
00:16:35,560 --> 00:16:38,840
y llegar a la conclusión
de que la combinación de todos ellos
276
00:16:38,920 --> 00:16:41,760
puede dar un valor global
de dos centímetros.
277
00:16:42,520 --> 00:16:45,960
Entonces, podremos decir
que la longitud del puente
278
00:16:46,040 --> 00:16:50,840
se encuentra entre 165,685
279
00:16:50,920 --> 00:16:54,480
y 165,725 metros,
280
00:16:54,560 --> 00:16:58,920
o bien, 165,705 metros
281
00:16:59,000 --> 00:17:00,920
más/menos dos centímetros.
282
00:17:01,560 --> 00:17:05,200
La incertidumbre, es decir,
el ancho de ese intervalo,
283
00:17:05,280 --> 00:17:06,800
es dos centímetros.
284
00:17:07,400 --> 00:17:10,440
Este valor caracteriza
la calidad de la medición.
285
00:17:12,080 --> 00:17:14,440
¿Se puede llevar a cero
la incertidumbre?
286
00:17:15,240 --> 00:17:18,840
Este es el desafío de los metrólogos
y de la tecnología.
287
00:17:19,920 --> 00:17:21,080
¡Taxi!
288
00:17:22,720 --> 00:17:25,520
Buenos días. Al INTI, por favor.
289
00:17:28,400 --> 00:17:30,720
Mirar cómo bajan las fichas
en el taxímetro
290
00:17:30,800 --> 00:17:33,560
es una actividad
que practican algunos pasajeros,
291
00:17:34,080 --> 00:17:36,360
más aún si llevan monedas justas.
292
00:17:37,200 --> 00:17:41,080
El reloj taxímetro es un medidor
de tiempo y de distancia
293
00:17:41,160 --> 00:17:43,920
que se traduce, después,
en un valor monetario.
294
00:17:44,640 --> 00:17:48,240
¿Quién no ha tenido alguna vez
la fantasía de que esté adulterado?
295
00:17:51,200 --> 00:17:54,680
Cada país establece
patrones nacionales de medidas
296
00:17:54,760 --> 00:17:58,000
y los actualiza de acuerdo
a los avances tecnológicos.
297
00:17:58,080 --> 00:18:01,160
Hoy en día,
la producción se ha globalizado
298
00:18:01,240 --> 00:18:04,960
y se basa en el ensamble de partes
que realizan distintos fabricantes,
299
00:18:05,040 --> 00:18:08,440
que pueden estar ubicados
en diversas partes del mundo.
300
00:18:08,520 --> 00:18:11,560
Pensemos, por ejemplo,
en la fabricación de un auto.
301
00:18:11,640 --> 00:18:13,160
¿Qué pasaría si una rueda
302
00:18:13,240 --> 00:18:15,480
no se ajustara
a las especificaciones
303
00:18:15,560 --> 00:18:19,640
o si las complejas piezas del motor
no se ajustaran perfectamente?
304
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
¿Cómo se asegura la industria
305
00:18:25,520 --> 00:18:28,880
de que cada parte responda
a las necesidades del producto?
306
00:18:30,440 --> 00:18:33,200
La respuesta está
en el control o el seguimiento
307
00:18:33,280 --> 00:18:35,000
de los instrumentos de medición,
308
00:18:35,080 --> 00:18:37,480
que deben compararse
contra uno más exacto
309
00:18:37,560 --> 00:18:39,400
y recalibrarse periódicamente.
310
00:18:39,480 --> 00:18:41,920
Así, las grandes industrias
311
00:18:42,000 --> 00:18:44,280
y también, ¿por qué no?,
los pequeños comercios
312
00:18:44,360 --> 00:18:46,920
certifican que sus mediciones
son correctas.
313
00:18:48,120 --> 00:18:50,480
Todos ellos
tienen quién los controle.
314
00:18:50,560 --> 00:18:51,760
En Argentina,
315
00:18:51,840 --> 00:18:55,320
el organismo público que controla
las mediciones y su exactitud
316
00:18:55,400 --> 00:18:56,560
es el INTI.
317
00:18:57,560 --> 00:19:01,360
Desde 2003, el instituto
también es responsable técnico
318
00:19:01,440 --> 00:19:04,280
de la verificación
de instrumentos de medición
319
00:19:04,360 --> 00:19:06,840
que se utilizan
en transacciones comerciales,
320
00:19:06,920 --> 00:19:10,720
como el reloj taxímetro,
el medidor de energía eléctrica,
321
00:19:10,800 --> 00:19:13,640
el expendedor de combustible
o la balanza.
322
00:19:14,560 --> 00:19:20,560
[Música suave]
323
00:19:24,520 --> 00:19:29,840
Acá, cuando hablamos de mediciones,
de trazabilidad metrológica,
324
00:19:29,920 --> 00:19:32,480
nos referimos
a que todas las mediciones
325
00:19:32,560 --> 00:19:37,240
tienen que estar referidas
a un patrón,
326
00:19:37,320 --> 00:19:39,760
que es lo mejor de lo que se dispone
327
00:19:39,840 --> 00:19:43,760
y ya no tiene otro patrón
al cual referirse.
328
00:19:44,640 --> 00:19:48,440
Por ejemplo, cuando hablamos
de este bloque patrón,
329
00:19:48,520 --> 00:19:50,520
este no es el mejor de todos.
330
00:19:50,800 --> 00:19:53,600
Hay bloques de mejor calidad
que este.
331
00:19:53,680 --> 00:19:55,560
Entonces, en una fábrica,
332
00:19:55,920 --> 00:19:58,880
donde un operario,
en una fábrica de automóviles,
333
00:19:58,960 --> 00:20:01,520
puede estar midiendo
el diámetro de un agujero
334
00:20:01,600 --> 00:20:04,240
con un calibre,
por ejemplo, como este,
335
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
cada tanto tiene que asegurarse
336
00:20:07,360 --> 00:20:10,240
de que el calibre
sea comparado
337
00:20:10,320 --> 00:20:13,880
con la longitud patrón
de este bloque.
338
00:20:14,400 --> 00:20:16,600
Y, después, este bloque va a ir
339
00:20:16,680 --> 00:20:19,600
al laboratorio
de la planta automotriz
340
00:20:19,680 --> 00:20:22,880
a ser comparado
con otros bloques de mejor calidad.
341
00:20:22,960 --> 00:20:25,640
Ellos vendrán,
una vez por año, al INTI
342
00:20:26,320 --> 00:20:29,520
con bloques que, a su vez,
están medidos con láseres,
343
00:20:30,040 --> 00:20:35,160
para ver cuántas longitudes de láser
entran en ese bloque.
344
00:20:35,240 --> 00:20:38,920
A su vez, ese valor está referido
a la velocidad de la luz.
345
00:20:39,520 --> 00:20:43,040
Entonces, cada paso
de todos estos que te describo
346
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
tiene una incertidumbre
que va siendo cada vez menor
347
00:20:46,080 --> 00:20:49,400
hasta que se llega
al límite de lo medible.
348
00:20:49,760 --> 00:20:53,840
Y se asegura, así,
la trazabilidad de las mediciones.
349
00:20:54,680 --> 00:21:00,680
[Música suave]
350
00:21:01,240 --> 00:21:03,160
(Presentador)
Las medidas que se toman en el INTI
351
00:21:03,240 --> 00:21:06,680
y los avances tecnológicos
de los instrumentos de medición
352
00:21:06,760 --> 00:21:09,840
tienen impacto en la vida cotidiana
de cada persona
353
00:21:09,920 --> 00:21:11,800
y en las decisiones del Estado.
354
00:21:19,800 --> 00:21:22,480
El peso de una cosecha
que se exporta,
355
00:21:22,560 --> 00:21:25,440
la cantidad de gas,
petróleo o electricidad
356
00:21:25,520 --> 00:21:28,280
que se comercializa
con otros países.
357
00:21:28,360 --> 00:21:32,040
De la exactitud dependen
precios, cobros y pagos.
358
00:21:32,640 --> 00:21:36,000
También ingresos fiscales,
impuestos o retenciones.
359
00:21:37,080 --> 00:21:38,800
Al medir a gran escala,
360
00:21:38,880 --> 00:21:41,520
un pequeño error
puede significar diferencias
361
00:21:41,600 --> 00:21:45,200
de cientos de millones de pesos
para el Estado y la sociedad.
362
00:21:49,400 --> 00:21:52,000
Entonces,
si la producción de soja de este año
363
00:21:52,080 --> 00:21:54,600
asciende a 50 millones de toneladas,
364
00:21:54,680 --> 00:21:57,520
un error del 0,5 por ciento
365
00:21:57,600 --> 00:22:00,440
en las balanzas que pesan
la mercadería en el puerto
366
00:22:00,520 --> 00:22:03,400
representaría 250.000 toneladas.
367
00:22:04,000 --> 00:22:06,880
Y, a un precio
de 500 dólares la tonelada,
368
00:22:06,960 --> 00:22:10,760
las pérdidas se elevarían
a 125 millones de dólares.
369
00:22:11,320 --> 00:22:14,560
Matemática pura,
los números no mienten.
370
00:22:15,000 --> 00:22:18,080
¿Qué relación guarda un metrólogo
con la seguridad?
371
00:22:19,160 --> 00:22:20,600
La respuesta no hay que buscarla
372
00:22:20,680 --> 00:22:22,720
en las páginas policiales
del diario,
373
00:22:22,800 --> 00:22:25,160
más bien habría que ir
a las de sociedad.
374
00:22:25,680 --> 00:22:27,600
Sí, a las de sociedad.
375
00:22:29,040 --> 00:22:30,080
Desde el INTI,
376
00:22:30,160 --> 00:22:33,040
se estudian los productos
industriales que compramos.
377
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Los controlan,
378
00:22:34,680 --> 00:22:37,480
por ejemplo,
para evitar que manipulemos objetos
379
00:22:37,560 --> 00:22:40,080
con sustancias tóxicas
que dañen la salud.
380
00:22:40,600 --> 00:22:43,000
Además,
se realizan mediciones químicas
381
00:22:43,080 --> 00:22:46,080
para evaluar la presencia
de residuos de pesticidas
382
00:22:46,160 --> 00:22:49,080
o de distintos elementos químicos
en los alimentos.
383
00:22:49,560 --> 00:22:53,560
En cada caso, hay un metrólogo
que delimita el terreno con medidas.
384
00:22:56,200 --> 00:22:57,360
La aduana es la encargada
385
00:22:57,440 --> 00:22:59,480
de determinar qué lotes
de exportaciones
386
00:22:59,560 --> 00:23:02,040
cumplen con este requisito
y cuáles no.
387
00:23:02,480 --> 00:23:05,280
Su única herramienta:
mediciones confiables.
388
00:23:09,240 --> 00:23:12,320
Las mediciones se instalan
en la vida cotidiana,
389
00:23:12,400 --> 00:23:14,680
en el peso
de un paquete de galletitas,
390
00:23:14,760 --> 00:23:16,480
en los medidores de agua,
391
00:23:16,560 --> 00:23:20,520
en el radar que sirve para controlar
la velocidad de tránsito,
392
00:23:20,600 --> 00:23:21,960
en los relojes comunes
393
00:23:22,040 --> 00:23:25,040
y en los relojes atómicos
de una precisión increíble.
394
00:23:25,920 --> 00:23:27,440
Detrás, hay medidas.
395
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
También
hay metrólogos que fiscalizan.
396
00:23:32,000 --> 00:23:36,360
Sin ellos, ¿quién garantizaría
la confiabilidad en las mediciones?
397
00:23:36,440 --> 00:23:40,800
[Música suave]
398
00:23:40,880 --> 00:23:43,960
Un mundo sin mediciones
es una idea inimaginable.
399
00:23:44,520 --> 00:23:47,280
Como en la bíblica Babel,
nadie se entendería.
400
00:23:47,840 --> 00:23:49,840
Silenciosas, pero efectivas,
401
00:23:49,920 --> 00:23:53,760
las mediciones sostienen la cultura,
los intercambios y los acuerdos.
402
00:23:54,520 --> 00:23:57,800
Detrás de todas ellas,
está la metrología,
403
00:23:57,880 --> 00:24:00,320
esa ciencia escondida
que produce efectos,
404
00:24:00,400 --> 00:24:03,200
ejerce su vara
y establece convenciones.
405
00:24:04,160 --> 00:24:06,240
Mediciones y metrólogos:
406
00:24:06,920 --> 00:24:10,080
a simple vista, no se ven,
pero están en todas partes.
407
00:24:11,160 --> 00:24:17,160
[Música de cierre]