1
00:00:00,320 --> 00:00:06,320
[Música de presentación]

2
00:00:54,440 --> 00:00:58,000
(Narrador)
<i>"Proyecto G". Segunda temporada.</i>

3
00:01:00,920 --> 00:01:03,200
¿Cuántas veces nos pasa
que queremos recordar

4
00:01:03,280 --> 00:01:05,480
el nombre de un actor, una dirección

5
00:01:05,560 --> 00:01:08,560
o como se llama una canción,
pero no podemos hacerlo?

6
00:01:08,640 --> 00:01:11,880
No solo eso, tenemos la certeza
de conocer la palabra

7
00:01:11,960 --> 00:01:14,440
que queremos pronunciar,
pero no nos sale.

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,200
Muchas veces pasa eso, doctor.

9
00:01:16,280 --> 00:01:19,560
De hecho, yo, en este momento,
quería decirle algo que...

10
00:01:19,640 --> 00:01:21,000
(Dudando)
No me sale.

11
00:01:21,720 --> 00:01:24,320
Eh, lo tengo acá,
en la punta de la lengua.

12
00:01:24,400 --> 00:01:28,320
Es que de eso hablamos, de tener
palabras en la punta de la lengua.

13
00:01:29,000 --> 00:01:31,520
Para entender un poco más
de esta situación tan cotidiana,

14
00:01:31,600 --> 00:01:34,080
debemos recurrir a las funciones
del cerebro.

15
00:01:34,160 --> 00:01:35,720
También a recordar
algunas cuestiones

16
00:01:35,800 --> 00:01:39,720
específicas de la memoria
y a otras cuestiones como, como--

17
00:01:40,240 --> 00:01:43,680
Ay, ¿cómo era? Ay, ay, lo tengo
en la punta de la lengua.

18
00:01:43,760 --> 00:01:45,040
El--

19
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
[Música suave]

20
00:01:48,320 --> 00:01:50,720
(Narrador)
<i>La punta de la lengua.</i>

21
00:01:52,720 --> 00:01:54,880
Estas luces
que se encienden y se apagan

22
00:01:54,960 --> 00:01:58,600
representan cómo funciona el cerebro
en relación a los recuerdos.

23
00:01:58,680 --> 00:02:00,520
Doctor, si me permite,
yo he pasado

24
00:02:00,600 --> 00:02:02,320
por diversas experiencias
junto a usted,

25
00:02:02,400 --> 00:02:04,880
pero, francamente, este disfraz
de arbolito de navidad--

26
00:02:04,960 --> 00:02:07,160
Además, corro peligro
de shock eléctrico

27
00:02:07,240 --> 00:02:09,920
y estoy maniatado,
no tengo libertad de movimiento.

28
00:02:10,000 --> 00:02:12,560
No se preocupe, no está disfrazado
de arbolito de navidad,

29
00:02:12,640 --> 00:02:13,720
sino de cerebro.

30
00:02:13,800 --> 00:02:16,360
¡Qué bien, qué coincidencia!
¡Cómo se parece todo!

31
00:02:16,720 --> 00:02:20,400
Bueno, bueno, bueno, a ver,
quédese quieto, por favor, hombre.

32
00:02:21,640 --> 00:02:25,480
Pero ¡qué bonito! ¡Qué bonito!
Solo le falta un pesebre,

33
00:02:25,560 --> 00:02:27,880
un par de pelotas de colores por acá
y las guirnaldas.

34
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
Bueno, ¿podemos volver a lo nuestro?

35
00:02:30,040 --> 00:02:33,600
En el cerebro, cada neurona
se comunica con otras diez mil

36
00:02:33,680 --> 00:02:36,480
formando un circuito
de mil billones de conexiones

37
00:02:36,560 --> 00:02:38,280
en el que reside la memoria.

38
00:02:38,360 --> 00:02:41,880
Este circuito es elástico,
va cambiando con el tiempo.

39
00:02:41,960 --> 00:02:44,360
Y, en esos cambios,
se configuran los recuerdos,

40
00:02:44,520 --> 00:02:47,280
como si este circuito de luces
que se encienden y se apagan

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,400
estuviera asociado con un recuerdo.

42
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
Entonces, a través de este circuito,

43
00:02:52,560 --> 00:02:55,320
circulan los recuerdos
del Señor de Acá

44
00:02:55,760 --> 00:02:57,560
y, entre ellos, a ver, a ver,

45
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
cuando aprendió
a andar en bicicleta,

46
00:02:59,920 --> 00:03:02,120
y se cayó y se rompió la cabeza.

47
00:03:02,320 --> 00:03:04,000
Bueno, sí,
de acuerdo a nuestro modelo,

48
00:03:04,080 --> 00:03:05,400
sería de esta manera.

49
00:03:05,480 --> 00:03:08,040
Doctor, le pido que se maneje
con sumo cuidado

50
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
porque no quisiera perder
el recuerdo del día

51
00:03:10,440 --> 00:03:13,200
en que gané mi trofeo
en el campeonato de balero,

52
00:03:13,280 --> 00:03:14,640
en la plaza Almagro.

53
00:03:14,720 --> 00:03:17,520
No, no. No se preocupe,
que nada de eso va a ocurrir.

54
00:03:20,320 --> 00:03:23,880
¿Quién es usted? ¿Y este personaje
de naranja tan extravagante?

55
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
¿Quién soy? ¿Dónde estoy?
No me acuerdo de nada.

56
00:03:27,520 --> 00:03:31,320
Justamente, uno de los problemas
más interesantes de la neurociencia

57
00:03:31,400 --> 00:03:34,160
es comprender
cómo se almacenan las memorias,

58
00:03:34,240 --> 00:03:36,080
incluso, de manera permanente.

59
00:03:36,160 --> 00:03:38,600
Pero todavía tenemos que explicar
muchas más cosas

60
00:03:38,680 --> 00:03:40,480
para tratar de entender cómo es eso

61
00:03:40,560 --> 00:03:43,000
de tener una palabra
en la punta de la lengua.

62
00:03:43,080 --> 00:03:45,080
[Música de videojuego]

63
00:03:45,160 --> 00:03:47,320
La capacidad de saber
que sabemos algo

64
00:03:47,400 --> 00:03:49,360
se denomina "metamemoria".

65
00:03:49,440 --> 00:03:51,120
Vamos a investigar a la metamemoria

66
00:03:51,200 --> 00:03:53,880
con la ayuda de nuestros dos
sujetos experimentales.

67
00:03:53,960 --> 00:03:56,360
Señor de Acá,
¿cómo se llamaba esa película

68
00:03:56,440 --> 00:03:59,560
en la cual un barco choca
contra un iceberg y se hunde?

69
00:03:59,640 --> 00:04:00,960
Esa película se llama--

70
00:04:01,040 --> 00:04:02,880
Bueno, es muy fácil
el nombre de la película--

71
00:04:02,960 --> 00:04:04,120
Lo tengo en la punta de la lengua.

72
00:04:04,200 --> 00:04:06,640
Bueno, el protagonista
es ese muchachito rubio

73
00:04:06,720 --> 00:04:07,840
que trabajó con otra actriz,

74
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
que no me acuerdo tampoco
el nombre de ella.

75
00:04:10,000 --> 00:04:11,560
(Doctor G)
La película es "Titanic".

76
00:04:11,640 --> 00:04:14,240
"Titanic", claro, qué obvio,
"Titanic", sí.

77
00:04:14,320 --> 00:04:17,320
A ver, Señor de Allá, ¿cómo se llama
el aparato que se utiliza

78
00:04:17,400 --> 00:04:19,200
para destapar botellas de vino?

79
00:04:19,280 --> 00:04:20,480
Sí, eso es fácil.

80
00:04:20,560 --> 00:04:23,080
Bueno, es un aparatito
que tiene un tirabuzón,

81
00:04:23,160 --> 00:04:25,400
que uno lo mete en la botella
y tira.

82
00:04:26,760 --> 00:04:29,400
Claro que hay algunos aparatitos
que uno no tira así,

83
00:04:29,480 --> 00:04:31,480
sino que son unos adminículos
muy simpáticos

84
00:04:31,560 --> 00:04:32,880
que vienen como con alitas,

85
00:04:32,960 --> 00:04:36,120
entonces, cierra las alitas
y se destapa la botella.

86
00:04:36,200 --> 00:04:40,880
-Empezaba con "s", son once letras--
-Sí, es sacacorchos.

87
00:04:40,960 --> 00:04:44,120
Claro, porque saca el corcho,
es facilísimo.

88
00:04:44,200 --> 00:04:47,480
A veces, uno quiere
recordar una palabra y no puede,

89
00:04:47,560 --> 00:04:50,600
sabe cuántas sílabas tiene,
incluso, con qué letra comienza,

90
00:04:50,680 --> 00:04:52,360
pero es imposible pronunciarla.

91
00:04:52,440 --> 00:04:55,200
-¡Carpincho! Ahí.
-Perdón, ¿se siente bien?

92
00:04:55,280 --> 00:04:56,440
No, perfectamente, doctor.

93
00:04:56,520 --> 00:04:57,840
Lo que ocurre
es que hace varios días

94
00:04:57,920 --> 00:04:59,600
trataba de recordar
la palabra "carpincho"

95
00:04:59,680 --> 00:05:01,040
y, bueno, surgió ahora.

96
00:05:01,120 --> 00:05:02,360
Bueno, eso es muy normal.

97
00:05:02,440 --> 00:05:05,400
Según los estudios, en el noventa
por ciento de los casos,

98
00:05:05,480 --> 00:05:07,480
uno recuerda la palabra
al día siguiente

99
00:05:07,560 --> 00:05:08,680
o varios días después,

100
00:05:08,760 --> 00:05:10,680
cuando ya ni siquiera sabe
para qué le sirve.

101
00:05:10,760 --> 00:05:12,600
Bueno, en eso tiene
toda la razón, doctor.

102
00:05:12,680 --> 00:05:15,080
Francamente, no recuerdo
para qué quería acordarme

103
00:05:15,160 --> 00:05:16,320
de la palabra "carpincho".

104
00:05:16,400 --> 00:05:17,680
Suele pasar.

105
00:05:18,560 --> 00:05:21,120
[Música movida]

106
00:05:21,200 --> 00:05:24,520
Pronunciar una palabra requiere
el cumplimiento de varios pasos.

107
00:05:24,600 --> 00:05:27,680
Pasos, pasos, pasos,
¿cómo era la palabra?

108
00:05:27,760 --> 00:05:29,960
La palabra que tenía que decir
la tengo acá,

109
00:05:30,040 --> 00:05:33,000
-en la punta de la lengua.
-¿Qué está haciendo, Señor de Allá?

110
00:05:33,080 --> 00:05:35,160
Camino, doy pasos, doctor.

111
00:05:35,240 --> 00:05:37,240
Usted acaba de decir
que para recordar una palabra

112
00:05:37,320 --> 00:05:38,920
hay que dar distintos pasos.

113
00:05:39,000 --> 00:05:40,640
Doy los pasos y usted me mira
con esa cara.

114
00:05:40,720 --> 00:05:43,320
Su literalidad realmente me abruma.

115
00:05:43,400 --> 00:05:46,200
Yo me refiero a que el cerebro
debe cumplir varios pasos

116
00:05:46,280 --> 00:05:48,080
para pronunciar una palabra.

117
00:05:48,160 --> 00:05:50,160
Primero, se busca en la memoria

118
00:05:50,240 --> 00:05:52,400
el concepto
de lo que se quiere expresar,

119
00:05:52,480 --> 00:05:55,040
luego, se lo asocia
con la palabra determinada

120
00:05:55,120 --> 00:05:59,080
y, finalmente, se asocia esto
con la activación de los mecanismos

121
00:05:59,160 --> 00:06:01,720
para pronunciar los sonidos
de esa palabra.

122
00:06:01,800 --> 00:06:04,480
Muchas veces esto requiere
la activación simultánea

123
00:06:04,560 --> 00:06:06,440
de ambos hemisferios cerebrales.

124
00:06:06,520 --> 00:06:09,240
Si todo ocurre bien,
luego de esta serie de pasos,

125
00:06:09,320 --> 00:06:11,120
se puede pronunciar
la palabra deseada.

126
00:06:11,200 --> 00:06:12,760
O sea, a ver si entendí.

127
00:06:12,840 --> 00:06:15,560
Pienso en un roedor grandote
color marrón,

128
00:06:15,640 --> 00:06:17,480
luego, lo asocio a su nombre

129
00:06:17,560 --> 00:06:20,760
y, finalmente, le ordeno a mi boca
que diga "carpincho".

130
00:06:20,840 --> 00:06:22,000
Era facilísimo.

131
00:06:22,080 --> 00:06:24,040
No, en realidad,
es bastante más complejo

132
00:06:24,120 --> 00:06:26,960
y no ocurre de manera consciente,
como usted lo acaba de hacer.

133
00:06:27,160 --> 00:06:30,200
O sea que,
si no me acuerdo de una palabra,

134
00:06:30,280 --> 00:06:33,800
significa que algo falló,
que mi cerebro falló.

135
00:06:33,880 --> 00:06:36,760
-Exacto.
-¿Mi cerebro falló?

136
00:06:36,840 --> 00:06:39,080
Lo que ocurre
es que el modelo presupone

137
00:06:39,160 --> 00:06:41,840
que las conexiones menos utilizadas
se debilitan

138
00:06:41,920 --> 00:06:43,920
y tardan más en llegar a la memoria.

139
00:06:44,000 --> 00:06:47,040
Entonces, puede ocurrir
que uno conozca el concepto,

140
00:06:47,120 --> 00:06:49,400
recuerde la palabra,
pero no la pueda pronunciar

141
00:06:49,480 --> 00:06:50,920
porque falla el paso tres.

142
00:06:51,000 --> 00:06:53,640
Paso tres. Claro, me tengo
que concentrar en el paso tres.

143
00:06:53,720 --> 00:06:56,440
Pienso en el paso tres,
automáticamente sale le palabra--

144
00:06:56,520 --> 00:06:59,360
No. No hay que pensar
en el paso tres,

145
00:06:59,440 --> 00:07:01,360
es algo que pasa o no pasa.

146
00:07:01,520 --> 00:07:04,560
Bueno, en este caso,
parece que no pasa.

147
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
Exactamente.

148
00:07:06,080 --> 00:07:08,520
Y hablando de pasar,
¿qué es lo que pasa en el cerebro

149
00:07:08,600 --> 00:07:13,000
cuando se produce la sensación PDL,
o palabra en la punta de la lengua?

150
00:07:13,200 --> 00:07:15,640
Con estudios
del flujo sanguíneo cerebral

151
00:07:15,720 --> 00:07:18,400
se determinó que, cuando se quiere
pronunciar una palabra,

152
00:07:18,480 --> 00:07:20,680
se activa primero
la parte más superficial:

153
00:07:20,760 --> 00:07:22,120
la corteza cerebral.

154
00:07:22,200 --> 00:07:24,920
Y, luego, se activan tres áreas
del hemisferio derecho.

155
00:07:25,000 --> 00:07:28,400
Tal vez sea que la activación
simultánea de todas estas áreas

156
00:07:28,480 --> 00:07:30,840
represente el esfuerzo
que realiza el cerebro

157
00:07:30,920 --> 00:07:32,480
para pronunciar una palabra.

158
00:07:32,560 --> 00:07:34,320
[Música suave]

159
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Hoy, vimos cómo la ciencia
tiene estrategias y atajos

160
00:07:37,640 --> 00:07:40,040
para tratar de buscar datos
en la memoria.

161
00:07:40,120 --> 00:07:41,160
A veces, sale bien

162
00:07:41,240 --> 00:07:43,840
y recordamos las palabras
que queremos pronunciar,

163
00:07:43,920 --> 00:07:45,480
pero, otras veces, se complica

164
00:07:45,560 --> 00:07:48,840
y las palabras quedan, como dijimos,
en la punta de la lengua.

165
00:07:48,920 --> 00:07:50,840
¡Me acordé! ¡Me acordé!

166
00:07:51,800 --> 00:07:54,520
¡Me acordé, me acordé, me acordé
de la palabra que no me salía!

167
00:07:54,600 --> 00:07:57,360
Epa, ¡cuánta algarabía!
¿Y cuál era esa palabra?

168
00:07:57,440 --> 00:07:58,640
Me olvidé.

169
00:07:59,200 --> 00:08:03,040
Me acordé hace un rato,
pero ahora me olvidé, y--

170
00:08:03,120 --> 00:08:05,880
No se preocupe, mañana temprano
seguro que lo va a recordar.

171
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
Sí, mañana temprano,
pero seguro que esta noche

172
00:08:07,720 --> 00:08:10,720
-no voy a poder dormir.
-Bueno, bueno, no es tan grave.

173
00:08:10,800 --> 00:08:13,280
Finalmente, las palabras
en la punta de la lengua

174
00:08:13,360 --> 00:08:15,320
son también un misterio
de la ciencia,

175
00:08:15,400 --> 00:08:18,160
que, ya sabemos,
se ocupa de generar respuestas,

176
00:08:18,240 --> 00:08:21,000
pero, sobre todo,
la ciencia tiene que formular--

177
00:08:21,480 --> 00:08:22,520
¿Sí, doctor?

178
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
Formular...
Empieza con "p", nueve letras.

179
00:08:27,640 --> 00:08:28,960
"Perplejidades".

180
00:08:29,040 --> 00:08:31,720
Sí, sí, genera perplejidades,
pero es muy larga.

181
00:08:31,800 --> 00:08:33,040
Más corta, nueve letras.

182
00:08:33,120 --> 00:08:36,080
-Piletitas.
-No, nada que ver, ¿cómo piletitas?

183
00:08:36,160 --> 00:08:37,320
Piletitas empieza con "p".

184
00:08:37,400 --> 00:08:38,640
"Paradojas".

185
00:08:38,840 --> 00:08:41,680
No está mal. Sí, las paradojas
tienen mucho que ver con la ciencia,

186
00:08:41,760 --> 00:08:43,720
pero, no.
¿Qué es lo que formula la ciencia?

187
00:08:43,800 --> 00:08:45,560
-Siempre hablamos de eso.
-"Pingüino".

188
00:08:45,640 --> 00:08:47,320
No, la ciencia no formula
ningún pingüino,

189
00:08:47,400 --> 00:08:48,680
además, tiene ocho letras.

190
00:08:48,760 --> 00:08:52,800
-"Pingüinos". Son varios, vienen--
-No, nada que ver, por favor, señor.

191
00:08:52,880 --> 00:08:54,200
(Señor de Acá)
¿"Pavadas"?

192
00:08:54,280 --> 00:08:56,880
Sí, sí, acá veo que estamos diciendo
bastantes pavadas,

193
00:08:56,960 --> 00:08:59,440
pero, no, ustedes saben
de qué estoy hablando, por favor.

194
00:08:59,520 --> 00:09:01,720
(Señor de Allá)
Poncharelo,
¿se acuerdan de Poncharelo?

195
00:09:01,800 --> 00:09:04,360
¿Poncharelo? No, ¿qué es?
¿Un científico?

196
00:09:05,360 --> 00:09:09,280
[Música de videojuego]

197
00:09:09,360 --> 00:09:13,120
[Música suave]

198
00:09:13,200 --> 00:09:17,200
(Narrador)
<i>Ciencia a lo bestia.</i>
<i>Visión submarina.</i>

199
00:09:19,560 --> 00:09:22,120
(Doctor G)
No hay caso.
Uno mete la cabeza en el agua,

200
00:09:22,200 --> 00:09:24,000
en la más transparente
de las piletas,

201
00:09:24,080 --> 00:09:25,600
y no ve casi nada.

202
00:09:25,840 --> 00:09:26,920
¿Por qué vemos tan mal

203
00:09:27,000 --> 00:09:29,200
si no usamos antiparras
en la pileta?

204
00:09:29,640 --> 00:09:33,640
El ojo es una lente que genera
una imagen nítida en la retina.

205
00:09:33,720 --> 00:09:36,280
El asunto tiene que ver
con cómo la luz dobla

206
00:09:36,360 --> 00:09:38,640
al pasar a través
de diferentes medios.

207
00:09:38,760 --> 00:09:42,080
El ojo está diseñado
para recibir luz a través del aire.

208
00:09:42,160 --> 00:09:45,800
El agua, al tener propiedades
ópticas diferentes a las del aire,

209
00:09:45,880 --> 00:09:49,720
hace que la luz doble y el ojo
no pueda generar una imagen nítida.

210
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Al colocarnos las antiparras,

211
00:09:51,760 --> 00:09:54,760
generamos un espacio de aire
entre el ojo y el agua,

212
00:09:54,840 --> 00:09:58,080
con lo cual, nuevamente,
se puede generar la imagen correcta

213
00:09:58,160 --> 00:10:00,800
y podemos seguir buscando
un tesoro submarino.

214
00:10:03,600 --> 00:10:08,680
[Música movida]

215
00:10:08,760 --> 00:10:11,920
(Narrador)
<i>El consultorio sentimental</i>
<i>del doctor G.</i>

216
00:10:12,000 --> 00:10:13,440
[Aplausos]

217
00:10:13,520 --> 00:10:17,960
Bienvenidos a un nuevo consultorio
sentimental del doctor G.

218
00:10:18,440 --> 00:10:21,440
Hoy, tenemos unos invitados
muy especiales.

219
00:10:21,520 --> 00:10:23,400
Les pido que se presenten.

220
00:10:23,480 --> 00:10:26,720
Somos bonobos, los monos golosos,

221
00:10:27,320 --> 00:10:29,880
los jocosos o los monos locos.

222
00:10:30,080 --> 00:10:33,720
(Con acento latino)
Somos bochornosos, doctor, gozosos.

223
00:10:34,160 --> 00:10:37,680
¿Qué tal? Ustedes son
los famosos bonobos.

224
00:10:37,960 --> 00:10:42,440
Sí, doctorcito, también nos conocen
como chimpancés pigmeos,

225
00:10:42,520 --> 00:10:43,800
pero ¿quiere saberlo?

226
00:10:43,880 --> 00:10:47,400
No tenemos nadita, nadita
de la especie del chimpancé.

227
00:10:47,880 --> 00:10:49,640
¿Y qué los trae por acá?

228
00:10:49,960 --> 00:10:54,840
Bueno, en realidad, yo vine
porque resulta que ella, mi mujer,

229
00:10:54,920 --> 00:10:56,040
se la pasa coqueteando

230
00:10:56,120 --> 00:10:59,160
con otros muchachos
de nuestra especie

231
00:10:59,240 --> 00:11:02,320
y no solo coqueteando, doctor.

232
00:11:02,600 --> 00:11:05,920
No, doctor, yo no vine aquí por eso.

233
00:11:06,000 --> 00:11:09,360
Este señor,
tan calladito como usted lo ve,

234
00:11:09,440 --> 00:11:13,640
no deja bonobo con cabeza,
como quien dice.

235
00:11:14,120 --> 00:11:18,360
Comprendo. A ustedes les molesta
que el otro ande de acá para allá

236
00:11:18,440 --> 00:11:21,040
buscando algún encuentro amoroso
con otro.

237
00:11:21,440 --> 00:11:23,880
-Sí, por supuesto.
-Sí, por supuesto.

238
00:11:23,960 --> 00:11:27,280
Bueno, lamentablemente,
les voy a tener que decir

239
00:11:27,360 --> 00:11:29,880
que eso no va a cambiar.

240
00:11:29,960 --> 00:11:33,040
¿Y saben por qué?
Porque a ustedes, los bonobos,

241
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
les gusta esto de la promiscuidad.

242
00:11:35,680 --> 00:11:39,360
Ay, no. No, no, no.
Eso sí que no es cierto.

243
00:11:39,440 --> 00:11:42,840
Y, bueno, un poco puede ser.

244
00:11:42,920 --> 00:11:48,200
Mmm, poquitico.
Ay, sí, doctorcito, es así.

245
00:11:48,280 --> 00:11:50,360
Me parece bien que lo acepten.

246
00:11:50,720 --> 00:11:54,360
Las relaciones amorosas
son una parte fundamental

247
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
de la vida de los bonobos,

248
00:11:56,400 --> 00:11:59,720
ayudan a reconciliarse,
calman la ansiedad,

249
00:11:59,800 --> 00:12:03,040
funcionan como carta de presentación
de un recién llegado,

250
00:12:03,120 --> 00:12:06,000
logran conseguir
los mejores bocados de comida.

251
00:12:06,360 --> 00:12:08,800
El amor en los bonobos es,
finalmente,

252
00:12:08,880 --> 00:12:11,600
una forma de interacción social.
¿O no?

253
00:12:11,680 --> 00:12:15,400
Ay, doctor, qué chévere,
claro que sí.

254
00:12:15,720 --> 00:12:18,560
El amor para los bonobos
es moneda corriente.

255
00:12:18,640 --> 00:12:23,040
Somos muy cariñosos,
queremos amarnos todo el día.

256
00:12:23,320 --> 00:12:27,160
Sí, mi amor, tú dices todo el día,
pero los encuentros

257
00:12:27,240 --> 00:12:30,480
duran poquito, poquito, poquito,
poquísimo.

258
00:12:30,720 --> 00:12:34,240
No se preocupe, señor bonobo,
que ese no es un problema.

259
00:12:34,480 --> 00:12:36,040
Entre los de su especie,

260
00:12:36,120 --> 00:12:39,120
las relaciones
duran solo unos cuantos segundos.

261
00:12:39,200 --> 00:12:44,080
Ay, sí, doctor, si lo sabré yo.
¡Apenas unos segunditos!

262
00:12:44,160 --> 00:12:45,920
Es una desgracia.

263
00:12:46,240 --> 00:12:48,760
Miren, chicos, les voy a decir algo.

264
00:12:48,840 --> 00:12:51,920
Ya lo deben saber,
pero siempre es bueno remarcarlo.

265
00:12:52,200 --> 00:12:56,400
Los bonobos y las bonobas
no se detienen a formar familia,

266
00:12:56,480 --> 00:12:58,200
son libres y felices.

267
00:12:59,200 --> 00:13:03,360
Era lo que yo siempre le decía
a ella, pero no me daba bolilla.

268
00:13:03,440 --> 00:13:06,840
En su esencia están la promiscuidad
y el regocijo,

269
00:13:06,920 --> 00:13:10,800
así que, relájense, disfruten
y vivan la vida loca.

270
00:13:10,880 --> 00:13:14,600
Ay, gracias, doctorcito,
qué bellas sus palabras.

271
00:13:14,680 --> 00:13:18,080
La verdad es que me tranquilizaron
mucho sus comentarios.

272
00:13:18,160 --> 00:13:23,560
Para festejar, amor mío,
¿por qué no nos damos unos besitos?

273
00:13:24,280 --> 00:13:27,080
Ay, sí, mi amor, ven pa aquí.

274
00:13:27,160 --> 00:13:29,000
[Mua]

275
00:13:30,560 --> 00:13:33,360
Ven, mira,
te hago unas cosquillitas.

276
00:13:34,440 --> 00:13:36,720
Ay, qué bello, ven.

277
00:13:37,760 --> 00:13:41,600
Y usted, doctor G,
que nos mira con tanto cariño,

278
00:13:41,680 --> 00:13:43,600
¿no quiere venir con nosotros?

279
00:13:43,680 --> 00:13:45,560
Hay besitos también para usted.

280
00:13:45,640 --> 00:13:47,800
No, no, no, les agradezco.

281
00:13:47,880 --> 00:13:50,280
Por ahora,
no me gustan mucho los simios.

282
00:13:50,360 --> 00:13:53,320
Bueno, cuando quiera lo esperamos.

283
00:13:53,400 --> 00:13:56,000
Sí, doctor, lo esperamos
cuando usted quiera.

284
00:13:56,080 --> 00:13:57,640
Siempre será bienvenido.

285
00:13:57,720 --> 00:14:00,640
Sí, sí, ustedes esperen,
pero no les prometo nada.

286
00:14:00,720 --> 00:14:04,040
Y nosotros nos despedimos
hasta una nueva edición

287
00:14:04,120 --> 00:14:06,400
de nuestro consultorio sentimental.

288
00:14:06,800 --> 00:14:10,480
(Cántico de hombres y mujeres)
<i>¡Doctor, doctor, doctor, doctor!</i>

289
00:14:10,560 --> 00:14:14,400
[Música suave]

290
00:14:14,480 --> 00:14:18,040
[Música movida]

291
00:14:18,120 --> 00:14:20,080
(Narrador)
<i>Ciencia eléctrica.</i>

292
00:14:22,360 --> 00:14:24,840
Acá llegamos, ¿está más tranquilo,
ahora, Señor de Acá?

293
00:14:24,920 --> 00:14:26,440
Sí, menos mal, doctor.

294
00:14:26,520 --> 00:14:28,760
Este artefacto lumínico
era de mi abuelo

295
00:14:28,840 --> 00:14:31,440
y yo tengo
un fuerte anclaje emocional con él.

296
00:14:31,520 --> 00:14:32,560
Sí, con su abuelo.

297
00:14:32,640 --> 00:14:35,600
No, no, con el velador,
para mí es irremplazable.

298
00:14:35,680 --> 00:14:37,440
No sea tan dramático, por favor.

299
00:14:37,520 --> 00:14:40,080
Acá, en este taller, le van a poder
arreglar su dichoso velador

300
00:14:40,160 --> 00:14:41,720
y nos vamos a ir contentos
de una buena vez.

301
00:14:41,800 --> 00:14:43,800
-Esperemos que así sea.
-A ver.

302
00:14:43,880 --> 00:14:45,120
[Palmadas]

303
00:14:46,000 --> 00:14:47,160
-¿Sí?
-Buenas.

304
00:14:47,240 --> 00:14:49,800
-¿Qué tal? Buenas, buenas.
-¿Usted es el electricista?

305
00:14:49,880 --> 00:14:54,000
Sí, sí, matrícula número 14097,
me llevo dos, noventa y nueve sería.

306
00:14:54,080 --> 00:14:56,360
Sí, mire, yo soy el doctor G
y necesitábamos saber

307
00:14:56,440 --> 00:14:58,800
si nos puede arreglar
este velador viejo, está un poco--

308
00:14:58,880 --> 00:15:01,160
Sí, este velador era de mi abuelo.

309
00:15:01,240 --> 00:15:04,280
Un poco viejardo para meterle
mano ya, pero no sé.

310
00:15:04,360 --> 00:15:07,640
-Pero ¿lo va a poder arreglar?
-Sí, sí, a ver un segundito.

311
00:15:07,720 --> 00:15:09,800
¡Tito! ¡Escuchame!

312
00:15:10,080 --> 00:15:13,160
¡¿Veladores--
veladores viejos arreglamos?!

313
00:15:13,240 --> 00:15:15,400
Bueno, sí, acá arreglamos de todo,
se lo vamos a arreglar.

314
00:15:15,480 --> 00:15:17,200
-Es una pavada.
-No sabe la alegría que me da.

315
00:15:17,280 --> 00:15:18,760
-No, por favor.
-Muchas gracias, señor electricista.

316
00:15:18,840 --> 00:15:20,840
-No, de nada, maestro.
-Bueno, ¿podemos pasar?

317
00:15:20,920 --> 00:15:22,680
Si me suelta la mano el amigo,
podemos.

318
00:15:22,760 --> 00:15:25,040
-Si no, vamos a quedar pegados.
-Me gustaría conocer el taller.

319
00:15:25,120 --> 00:15:26,600
Bueno, pero que me suelte la mano.

320
00:15:26,680 --> 00:15:28,920
-Bueno, vamos, vamos.
-Adelante, dale.

321
00:15:29,440 --> 00:15:33,080
[Música suave]

322
00:15:33,160 --> 00:15:34,240
Adelante.

323
00:15:35,400 --> 00:15:36,960
Cosa compleja esta
de la electricidad, ¿no?

324
00:15:37,040 --> 00:15:39,600
¿Sabe qué pasa? La electricidad
para la gente común no es nada.

325
00:15:39,680 --> 00:15:44,000
Es un cable, un enchufe,
una lamparita, un velador rasposo,

326
00:15:44,080 --> 00:15:47,520
con todo respeto por el velador,
pero, para nosotros, los físicos,

327
00:15:47,600 --> 00:15:50,080
la electricidad es la fuerza
elemental de la naturaleza

328
00:15:50,160 --> 00:15:51,920
y responsable de muchos
de los fenómenos

329
00:15:52,000 --> 00:15:53,560
que vemos a nuestro alrededor,
¿entiende?

330
00:15:53,640 --> 00:15:55,280
-¿Usted es físico?
-No, no soy físico,

331
00:15:55,360 --> 00:15:58,040
pero me gusta decir la frase
porque siempre me sale linda.

332
00:15:58,120 --> 00:16:00,080
El físico físico es mi ayudante.

333
00:16:00,400 --> 00:16:03,720
¡Tito! Vení. Este es físico.

334
00:16:03,800 --> 00:16:05,600
-Buenas.
-Sí, ¿qué tal? Mucho gusto.

335
00:16:05,680 --> 00:16:07,320
-¿Usted es físico en serio?
-Sí.

336
00:16:07,400 --> 00:16:09,760
Sí, físico soy,
ahora, ya casi ni me acuerdo.

337
00:16:09,840 --> 00:16:11,880
Este me tiene pelando cables
todo el día.

338
00:16:11,960 --> 00:16:14,760
-¿Qué van a pensar de mí, che?
-Bueno, bueno, ¿qué pasó?

339
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
Hay que echar una miradita
al velador del caballero.

340
00:16:16,800 --> 00:16:18,720
-A ver.
-Parece que no funciona.

341
00:16:18,800 --> 00:16:22,240
-Cuídelo, era de mi abuelo.
-Bueno, va a estar en buenas manos.

342
00:16:22,320 --> 00:16:25,080
Pero más bien.
Mirá en qué buenas manos que está.

343
00:16:25,160 --> 00:16:28,160
Tranquilo, tranquilo.
¿Usted decía que la electricidad

344
00:16:28,240 --> 00:16:30,840
es una de las fuerzas fundamentales
de la naturaleza?

345
00:16:30,920 --> 00:16:33,120
Mire, doctor,
todo empieza con los átomos.

346
00:16:33,200 --> 00:16:34,800
Explicale cómo sigue
lo de los átomos, a ver.

347
00:16:34,880 --> 00:16:37,880
Bueno, que todas las cosas que vemos
están hechas de átomos.

348
00:16:37,960 --> 00:16:41,000
Y estos, a su vez, están hechos
de pedacitos o partículas:

349
00:16:41,080 --> 00:16:43,480
los electrones, los protones
y los neutrones.

350
00:16:43,560 --> 00:16:45,880
Ones, ones, ones,
¿y cómo funcionan?

351
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Se lo voy a graficar,
se lo voy a explicar

352
00:16:47,440 --> 00:16:49,520
con un poema de mi autoría
con el que conquisté

353
00:16:49,600 --> 00:16:51,800
a la gran mayoría de mis esposas.

354
00:16:51,880 --> 00:16:55,800
Dice así: "Un electrón y un protón
se traen entre sí,

355
00:16:55,880 --> 00:16:58,400
como la luna y la Tierra se atraen,

356
00:16:58,480 --> 00:17:02,920
como yo me siento atraído
por ti, cachorra". ¿Qué tal?

357
00:17:03,240 --> 00:17:05,600
-¿Le gustó, doctor?
-Sí, me imagino que la mayoría

358
00:17:05,680 --> 00:17:07,520
de sus esposas
se habrán sentido muy halagadas.

359
00:17:07,600 --> 00:17:09,480
-¿Y qué le parece?
-Si entendí bien, entonces,

360
00:17:09,560 --> 00:17:11,400
los electrones y los protones
se atraen.

361
00:17:11,480 --> 00:17:13,400
Exactamente. Tito--

362
00:17:13,560 --> 00:17:17,080
Pero lo interesante
es que dos electrones entre sí

363
00:17:17,160 --> 00:17:19,360
o dos protones entre sí se repelen.

364
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
Las cosas de todos los días
están hechas

365
00:17:21,240 --> 00:17:23,280
de la misma cantidad de electrones
que de protones.

366
00:17:23,360 --> 00:17:25,360
-Exactamente.
-Por eso, el efecto total es cero.

367
00:17:25,440 --> 00:17:27,520
Entonces, las cosas se pueden atraer
o repeler.

368
00:17:27,600 --> 00:17:29,920
-¿Y la electricidad dónde está?
-¡Ahí está el punto!

369
00:17:30,000 --> 00:17:31,440
Ahí está el punto, doctor.

370
00:17:31,520 --> 00:17:33,520
La electricidad se origina
en la carga eléctrica

371
00:17:33,600 --> 00:17:35,520
y los "ones" tienen carga.
Tito, seguí vos.

372
00:17:35,600 --> 00:17:37,280
-Exactamente.
-Seguí.

373
00:17:37,360 --> 00:17:40,440
Bueno, que los electrones
tienen carga negativa;

374
00:17:40,520 --> 00:17:42,440
los protones, positiva

375
00:17:42,520 --> 00:17:44,120
y los neutrones, neutra.

376
00:17:44,200 --> 00:17:46,000
Neutrón, neutra,
neutrón, eso es fácil.

377
00:17:46,080 --> 00:17:47,120
Me voy a acordar, sí.

378
00:17:47,200 --> 00:17:48,640
-Neutrón, neutro.
-Sí, entiendo.

379
00:17:48,720 --> 00:17:50,120
Todas las cosas están hechas
de átomos

380
00:17:50,200 --> 00:17:52,560
y los átomos
de nuestros amigos los "ones".

381
00:17:52,840 --> 00:17:54,960
Y están en cierto equilibrio,
hay un balance ahí,

382
00:17:55,040 --> 00:17:56,760
pero, para eso, actúan
un montón de fuerzas.

383
00:17:56,840 --> 00:17:58,040
Ufff.

384
00:17:58,120 --> 00:18:00,000
Ojo, que ese balance
no siempre se conserva.

385
00:18:00,080 --> 00:18:01,400
¿No? ¿Y cómo puede pasar?

386
00:18:01,480 --> 00:18:04,080
Bueno, ya en el año 600
antes de Cristo,

387
00:18:04,160 --> 00:18:06,560
-don Tales, el de las paralelas...
-Tales.

388
00:18:06,640 --> 00:18:09,160
...se dio cuenta de que,
si frotaba la piel de un gato

389
00:18:09,240 --> 00:18:12,240
con una piedra de ámbar,
podía atraer objetos pequeños,

390
00:18:12,320 --> 00:18:14,520
como polvo o basuritas.

391
00:18:14,640 --> 00:18:17,360
Y, además, Tales se dio cuenta
de que, si lo frotaba lo suficiente,

392
00:18:17,440 --> 00:18:18,480
podía hacer saltar una chispa.

393
00:18:18,560 --> 00:18:20,160
-Y ahí salió disparando el gato.
-Claro.

394
00:18:20,240 --> 00:18:22,840
Pero ustedes están hablando
de electricidad estática.

395
00:18:22,920 --> 00:18:25,920
Claro, y yo tengo
una máquina estática

396
00:18:26,000 --> 00:18:27,920
que le quiero mostrar a usted
cómo funciona,

397
00:18:28,000 --> 00:18:30,520
que a usted le va a poner
los pelos de punta.

398
00:18:30,600 --> 00:18:31,840
-¿A mí?
-Sí, señor.

399
00:18:31,920 --> 00:18:34,120
-Me encantaría verlo eso.
-Pero lo va a ver.

400
00:18:34,200 --> 00:18:35,360
-Vamos.
-Vamos, sí, sí.

401
00:18:35,440 --> 00:18:37,760
Pero ¿y mi velador
cuándo lo arreglan?

402
00:18:37,840 --> 00:18:39,240
[Gritos exasperados]

403
00:18:40,280 --> 00:18:42,240
¿Esta porquería quiere arreglar?

404
00:18:43,880 --> 00:18:47,880
Bueno, por acá, le voy a explicar
cómo funciona esta cuestión.

405
00:18:47,960 --> 00:18:49,360
Tito, explicale.

406
00:18:49,440 --> 00:18:51,480
Bueno, este es el generador
de Van de Graaff.

407
00:18:51,560 --> 00:18:52,840
Generador de Van de Graaff.

408
00:18:52,920 --> 00:18:54,680
Se puede usar, por ejemplo,
para hacer saltar chispas.

409
00:18:54,760 --> 00:18:55,920
Saltar chispas.

410
00:18:56,000 --> 00:19:00,360
Doctor, debo prevenirlo
sobre cierto riesgo electroestático.

411
00:19:00,440 --> 00:19:03,360
Dejemos que los profesionales
nos expliquen un poco. Adelante.

412
00:19:03,440 --> 00:19:05,040
-Adelante.
-Gracias.

413
00:19:05,120 --> 00:19:06,720
Bueno, esto funciona
exactamente igual

414
00:19:06,800 --> 00:19:08,640
-que la piel de gato y el ámbar.
-Igual.

415
00:19:08,720 --> 00:19:10,800
-Acá abajo hay una barra de vidrio.
-Barra de vidrio.

416
00:19:10,880 --> 00:19:13,840
Y esta cinta de plástico
se frota contra la barra de vidrio

417
00:19:13,920 --> 00:19:15,600
y arranca cargas negativas.

418
00:19:16,000 --> 00:19:18,400
Las transporta hacia arriba
y las deposita

419
00:19:18,480 --> 00:19:20,640
-en este casquete metálico.
-Ahí arriba.

420
00:19:20,720 --> 00:19:22,520
Cuando se acumulan
suficientes cargas,

421
00:19:22,600 --> 00:19:25,640
podemos acercar una punta metálica
y hacer saltar una descarga

422
00:19:25,720 --> 00:19:27,200
que emite luz y sonido.

423
00:19:27,280 --> 00:19:28,600
-Claro.
-Haciendo una chispa.

424
00:19:28,680 --> 00:19:30,040
-A ver.
-Así.

425
00:19:34,920 --> 00:19:39,000
Doctor, esto es peligrosísimo,
podríamos sufrir un electroshock.

426
00:19:39,080 --> 00:19:40,520
(Doctor G)
No, cálmese, que no pasa nada.

427
00:19:40,600 --> 00:19:42,360
Esto te va a poner
los pelos de punta.

428
00:19:42,440 --> 00:19:45,240
-Sí, metafóricamente hablando.
-No, no, literalmente hablando.

429
00:19:45,320 --> 00:19:47,240
Los pelos de punta te pone, así.

430
00:19:47,320 --> 00:19:48,480
¿Podemos probar?

431
00:19:48,720 --> 00:19:51,040
El señor es
un sujeto experimental profesional.

432
00:19:51,120 --> 00:19:52,160
¿Sí?

433
00:19:52,400 --> 00:19:55,240
Doctor, yo solamente vine hasta aquí
para traer el velador

434
00:19:55,320 --> 00:19:56,440
para que lo repararan.

435
00:19:56,520 --> 00:19:57,920
¿Esto es estrictamente necesario?

436
00:19:58,000 --> 00:20:00,400
Vamos, hombre,
no es tan terrible. ¿O sí?

437
00:20:00,480 --> 00:20:03,760
No, terrible no. No, no, para nada.
Sacate la gorra y dale.

438
00:20:05,680 --> 00:20:07,720
Manos en la esfera, por favor.

439
00:20:11,520 --> 00:20:13,080
-Ahí está.
-¡Pero esto es fantástico!

440
00:20:13,160 --> 00:20:14,720
(Electricista)
Claro.

441
00:20:15,920 --> 00:20:17,200
¿Y cómo funciona?

442
00:20:18,120 --> 00:20:20,960
Lo que pasa es que,
cuando tocamos la esfera,

443
00:20:21,040 --> 00:20:23,680
permitimos que las cargas
pasen a nuestro cuerpo

444
00:20:23,760 --> 00:20:25,120
y se acumulen ahí.

445
00:20:25,200 --> 00:20:27,040
Como se repelen,
tratan de acomodarse

446
00:20:27,120 --> 00:20:29,080
lo más lejanas posibles
unas de otras.

447
00:20:29,160 --> 00:20:30,480
(Voces de hombres)
-Porque se repelen.
-Claro.

448
00:20:30,560 --> 00:20:33,240
Incluso, pueden hacer que nuestros
propios pelos se alejen.

449
00:20:33,320 --> 00:20:35,640
-Claro, se alejan.
-O sea, son como fuerzas invisibles.

450
00:20:35,720 --> 00:20:38,200
-Claro.
-Esto, doctor, es fantástico.

451
00:20:38,560 --> 00:20:40,840
Ojo que el Van de Graaff
es un camino de ida.

452
00:20:40,920 --> 00:20:41,960
Sí.

453
00:20:42,040 --> 00:20:44,800
Escúcheme, yo quisiera extirpar
a esta naranja mecánica

454
00:20:44,880 --> 00:20:46,680
de mi generador, ¿será posible?

455
00:20:46,760 --> 00:20:48,960
Y, tiene razón, me parece
que mejor seguimos recorriendo.

456
00:20:49,040 --> 00:20:50,280
¿Vamos, Señor de Acá?

457
00:20:50,360 --> 00:20:51,480
Ufa.

458
00:20:51,560 --> 00:20:53,760
-Abajo, calabacín.
-Vamos, chiquilín.

459
00:20:54,280 --> 00:20:56,520
(Doctor G)
Vamos que debe haber
muchas cosas interesantes.

460
00:20:56,600 --> 00:20:59,600
Allá hay unas cosas también,
con la cosa de la--

461
00:20:59,680 --> 00:21:01,120
¿Cómo es? De la cosa--

462
00:21:02,840 --> 00:21:03,920
Pasen, pasen.

463
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
¿Y qué tal? ¿Qué le va pareciendo
lo que va viendo?

464
00:21:06,400 --> 00:21:07,480
Por ahora, todo muy bien,

465
00:21:07,560 --> 00:21:09,680
pero acá estamos hablando
de electricidad.

466
00:21:09,760 --> 00:21:12,680
¿Me pueden decir qué tienen que ver
los protones, los electrones,

467
00:21:12,760 --> 00:21:16,560
las chispas, las fuerzas invisibles
con cómo funciona un televisor

468
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
o un celular o una computadora?

469
00:21:18,560 --> 00:21:21,840
Eso lo sabemos perfecto,
la tenemos reclara.

470
00:21:21,920 --> 00:21:24,040
-¿No, Tito?
-Somos electricistas.

471
00:21:24,120 --> 00:21:26,920
-Clara, clara, clara.
-Recontraclara la tenemos.

472
00:21:27,000 --> 00:21:29,280
Clara, pero te digo clara,
Santa Clara, clara de huevo,

473
00:21:29,360 --> 00:21:30,760
todas las claras.

474
00:21:30,840 --> 00:21:33,880
-Más clara que claridad.
-Explicale, Tito, cómo es el asunto.

475
00:21:35,560 --> 00:21:37,640
Usted está hablando
de la corriente eléctrica, ¿no?

476
00:21:38,160 --> 00:21:40,480
Resulta que estos electrones,
al ser tan sensibles

477
00:21:40,560 --> 00:21:44,360
a la presencia de otros electrones,
resultan muy fáciles de manipular.

478
00:21:44,640 --> 00:21:46,760
O sea que podemos moverlos
con facilidad.

479
00:21:46,840 --> 00:21:47,920
-Claro.
-Exactamente.

480
00:21:48,000 --> 00:21:49,360
Una computadora no es otra cosa

481
00:21:49,440 --> 00:21:51,840
que un gran pinball
de electrones controlados.

482
00:21:51,920 --> 00:21:53,240
Pinball.

483
00:21:53,320 --> 00:21:55,400
Los metales
son muy buenos conductores

484
00:21:55,480 --> 00:21:58,000
porque ahí los electrones
viajan casi libremente.

485
00:21:58,080 --> 00:22:00,960
Entonces, por eso,
los cables eléctricos son metálicos.

486
00:22:01,040 --> 00:22:03,360
-Exactamente.
-Exactamente.

487
00:22:03,440 --> 00:22:05,160
Y la compañía de luz
se la pasa empujando

488
00:22:05,240 --> 00:22:07,760
electrones por los cables
para que lleguen hasta la casa

489
00:22:07,840 --> 00:22:09,560
y hagan funcionar
un montón de aparatos.

490
00:22:09,640 --> 00:22:11,640
Momentito, momentito,
¿la compañía eléctrica

491
00:22:11,720 --> 00:22:14,320
de dónde saca la fuerza
para mover esos electrones?

492
00:22:14,400 --> 00:22:18,560
Muy bien, muy buena la pregunta.
¿Usted quiere saber--?

493
00:22:18,640 --> 00:22:21,720
La fuerza la saca
de la energía del viento,

494
00:22:21,800 --> 00:22:25,160
de la energía del río,
de la energía de las palabras,

495
00:22:25,240 --> 00:22:27,000
del espíritu, del amor.

496
00:22:27,080 --> 00:22:29,360
Sí, veo que le está saliendo
el poeta que tiene adentro.

497
00:22:29,440 --> 00:22:31,040
Y, ¿qué va a hacer?
El que tiene el don,

498
00:22:31,120 --> 00:22:33,080
-ya lo lleva adentro, ¿no es cierto?
-Sí, me imagino.

499
00:22:33,160 --> 00:22:35,760
Pero ¿esta bicicleta qué demuestra?

500
00:22:35,840 --> 00:22:37,760
Esto es para demostrar
de dónde sale esa energía

501
00:22:37,840 --> 00:22:40,560
que usted
estaba preguntando, caballero.

502
00:22:40,640 --> 00:22:42,600
Subite y pedaleá, que le mostramos.

503
00:22:42,680 --> 00:22:46,200
Disculpe, ¿esto es parte
de la experiencia científica?

504
00:22:46,280 --> 00:22:48,360
Esto es más científico
que la ciencia misma.

505
00:22:48,440 --> 00:22:50,560
-Subite y pedaleá, ¿cuál es?
-Si usted lo dice.

506
00:22:50,640 --> 00:22:52,920
Pero, dale, este cómo se retoba.

507
00:22:56,520 --> 00:22:59,720
Vamos, más rápido, che.
Vamos, naranja mecánica, vamos.

508
00:22:59,800 --> 00:23:01,840
¡Vamos, pedalee, hombre!

509
00:23:01,920 --> 00:23:04,040
¡Más fuerte! ¡Eso! Ahí va. Ahí está.

510
00:23:04,120 --> 00:23:06,040
¿Y estas luces que se prenden
qué quieren decir?

511
00:23:06,120 --> 00:23:08,240
-Explicale.
-Bueno, según cuán rápido pedalee

512
00:23:08,320 --> 00:23:10,360
es cuánta corriente eléctrica
estamos generando.

513
00:23:10,440 --> 00:23:11,760
Entonces, se prenden más luces.

514
00:23:11,840 --> 00:23:14,600
Es como una usina eléctrica
con gorro y mameluco naranja.

515
00:23:14,680 --> 00:23:16,400
-Más o menos.
-Claro, más o menos. Sí.

516
00:23:16,480 --> 00:23:18,440
Lo interesante es que esta
es la manera más popular

517
00:23:18,520 --> 00:23:20,280
de generar electricidad
y es la que encontramos

518
00:23:20,360 --> 00:23:24,560
en centrales eléctricas
eólicas, nucleares, termoeléctricas,

519
00:23:24,880 --> 00:23:26,400
hasta en autos y en bicicletas.

520
00:23:26,480 --> 00:23:27,920
La verdad es que estoy impresionado.

521
00:23:28,000 --> 00:23:30,200
Nosotros somos expertos,
profesionales en esto.

522
00:23:30,280 --> 00:23:31,320
Ya veo.

523
00:23:31,400 --> 00:23:34,600
-Sobre todo, el señor Tito.
-Vos callate, seguí pedaleando.

524
00:23:34,920 --> 00:23:36,840
Doctor, debo confesarle
con cierta pena

525
00:23:36,920 --> 00:23:39,560
que, francamente,
siento que mi estado físico

526
00:23:39,640 --> 00:23:42,280
no es el óptimo
para superar esta experiencia.

527
00:23:42,360 --> 00:23:44,360
El mameluco volador no da más.

528
00:23:44,440 --> 00:23:46,360
Está bien, deje de pedalear, hombre.

529
00:23:46,440 --> 00:23:47,760
Gracias, doctor.

530
00:23:48,360 --> 00:23:49,800
A todo esto, yo tengo una duda, ¿no?

531
00:23:49,880 --> 00:23:52,960
Nuestro cuerpo también tiene
átomos, los "ones",

532
00:23:53,040 --> 00:23:56,400
electrones, protones, neutrones.
O sea que somos eléctricos.

533
00:23:56,480 --> 00:23:58,320
-Dejámela a mí esta, Tito.
-Cómo no.

534
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
Sí y no, no quiere decir
que si usted está cansado

535
00:24:00,560 --> 00:24:02,320
se va a enchufar a dos veinte,

536
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
pero nuestro cuerpo explota
al máximo

537
00:24:04,400 --> 00:24:06,840
ese comportamiento tan raro
que tienen las partículas

538
00:24:06,920 --> 00:24:08,320
que llevamos adentro, ¿entiende?

539
00:24:08,400 --> 00:24:09,920
-Un comportamiento eléctrico.
-Claro.

540
00:24:10,000 --> 00:24:13,040
Son señales, ¿entiende?, que viajan
a través del sistema nervioso

541
00:24:13,120 --> 00:24:14,240
por impulsos eléctricos.

542
00:24:14,320 --> 00:24:17,840
Esto lo va a sorprender:
el corazón-- Decime si miento, Tito.

543
00:24:17,920 --> 00:24:19,320
-A ver.
-El corazón es eléctrico.

544
00:24:19,400 --> 00:24:21,600
-Me lo dijo este.
-Sí, tal cual, nuestro corazón

545
00:24:21,680 --> 00:24:23,480
es un circuito eléctrico
hecho y derecho.

546
00:24:23,560 --> 00:24:26,160
A veces, incluso, se desajusta
y podemos ponerlo de vuelta en ritmo

547
00:24:26,240 --> 00:24:28,520
con un pequeño aparatito:
el marcapasos.

548
00:24:28,920 --> 00:24:30,560
Doctor, si le parece,
podríamos pasar

549
00:24:30,640 --> 00:24:32,280
a otro sector del establecimiento.

550
00:24:32,360 --> 00:24:33,960
Buena idea.
¿Qué podemos hacer ahora?

551
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
Y hagamos saltar los tapones, allá,
en el otro.

552
00:24:36,360 --> 00:24:39,120
Doctor, me arrepentí.
¿Qué tal si nos vamos, directamente?

553
00:24:39,200 --> 00:24:41,520
Hombre, no sea miedoso.
Vamos, vamos, para allá.

554
00:24:41,600 --> 00:24:44,520
(Con acento español)
Este hombre. Adelante, Tito.

555
00:24:45,280 --> 00:24:49,480
[Música movida]

556
00:24:49,560 --> 00:24:51,880
Este lugar, así como lo ve,
que no dice mucho,

557
00:24:51,960 --> 00:24:53,200
acá pasa de todo.

558
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
No me diga,
¿y en qué consiste la experiencia?

559
00:24:55,280 --> 00:24:56,680
-Tito, explicale.
-Bueno.

560
00:24:56,760 --> 00:24:58,880
Se hace pasar corriente
por un cable finito,

561
00:24:58,960 --> 00:25:01,800
conectado entre los terminales
de la batería,

562
00:25:01,880 --> 00:25:03,640
hasta que se produce
un cortocircuito.

563
00:25:03,720 --> 00:25:05,760
-Bueno, adelante, entonces.
-Adelante, adelante.

564
00:25:05,840 --> 00:25:07,440
Lo que pasa es que el cable
se pone incandescente

565
00:25:07,520 --> 00:25:09,880
-y después se quema.
-Bueno, eso no me dice mucho.

566
00:25:09,960 --> 00:25:12,960
Pero esto permite demostrar
tres principios claves

567
00:25:13,040 --> 00:25:14,160
de la electricidad.

568
00:25:14,240 --> 00:25:15,640
El primero, Tito.

569
00:25:15,880 --> 00:25:19,400
Bueno, que al pasar corriente
por un cable, se calienta.

570
00:25:19,480 --> 00:25:20,640
A ver.

571
00:25:22,600 --> 00:25:23,680
(Doctor G)
Epa.

572
00:25:23,760 --> 00:25:25,840
(Tito)
Como ven, se corta
porque se calentó demasiado

573
00:25:25,920 --> 00:25:27,080
y se derritió.

574
00:25:27,240 --> 00:25:30,480
Eso demuestra que se puede convertir
fácilmente electricidad en calor.

575
00:25:30,560 --> 00:25:34,520
-Lo que ocurre con las estufas--
-¡Exactamente! Segunda, Tito.

576
00:25:34,960 --> 00:25:37,920
Cuando un objeto se calienta,
como vimos, da luz.

577
00:25:38,000 --> 00:25:40,240
Como el caso
de las lamparitas incandescentes.

578
00:25:40,320 --> 00:25:42,480
-Es una luz doctor, usted.
-Bueno.

579
00:25:43,040 --> 00:25:44,640
Vamos al tercero, Tito.

580
00:25:45,240 --> 00:25:48,600
El tercero es que,
si al pasar corriente por un cable,

581
00:25:48,680 --> 00:25:51,520
se calienta
y, al calentarse, se derrite,

582
00:25:51,680 --> 00:25:54,000
eso quiere decir que existe
una corriente máxima

583
00:25:54,080 --> 00:25:56,440
que podemos pasar con seguridad
por un circuito.

584
00:25:56,520 --> 00:25:57,800
Bueno, ¿y entonces?

585
00:25:57,880 --> 00:26:00,440
Y, entonces, que incluimos
en los aparatos

586
00:26:00,520 --> 00:26:03,040
un pequeño cablecito
fácil de reemplazar,

587
00:26:03,240 --> 00:26:05,280
que se quema
antes que cualquier cosa

588
00:26:05,360 --> 00:26:06,400
en el resto del aparato.

589
00:26:06,480 --> 00:26:08,720
-Un fusible.
-Qué chispa, doctor.

590
00:26:08,800 --> 00:26:10,080
Bueno.

591
00:26:12,640 --> 00:26:14,640
La verdad es que todo esto
del taller es fabuloso,

592
00:26:14,720 --> 00:26:16,600
pero tenemos que ir volviendo
al laboratorio.

593
00:26:16,680 --> 00:26:19,080
-Bueno, bueno, un gusto, che.
-No, el gusto fue nuestro.

594
00:26:19,160 --> 00:26:20,840
Mucho gusto, doctor.
¿Los acompaño a la puerta?

595
00:26:20,920 --> 00:26:22,480
No, no, podemos ir solos, no.
Vamos.

596
00:26:22,560 --> 00:26:24,800
Doctor, doctor, escúcheme una cosa.

597
00:26:25,160 --> 00:26:28,680
-¿No nos estamos olvidando de algo?
-No, ya pasamos por todo.

598
00:26:28,760 --> 00:26:31,160
Creo que ya mencionamos todo
lo que teníamos que hablar.

599
00:26:31,240 --> 00:26:32,680
El velador, doctor.

600
00:26:32,760 --> 00:26:35,080
(Furiosos)
¡El velador! ¡El velador!

601
00:26:35,160 --> 00:26:38,600
Tomá, tomá, tomá.
Tomá, naranja mecánica, tomá.

602
00:26:38,680 --> 00:26:40,880
Llamame en una semana,
que te lo tengo listo. Andá.

603
00:26:40,960 --> 00:26:43,320
¿Cómo una semana?
Yo creí que me lo iba a llevar hoy.

604
00:26:43,400 --> 00:26:45,280
Pero es gente seria,
se lo devuelve en unos días.

605
00:26:45,360 --> 00:26:46,920
Bueno, un gusto,
muchas gracias por todo.

606
00:26:47,000 --> 00:26:49,640
Chau, chau, chau, doctor,
chau, chau, chau.

607
00:26:49,720 --> 00:26:52,200
¿Ese velador sabés quién
lo va a arreglar? Tiene mil años.

608
00:26:52,280 --> 00:26:53,920
-No tiene arreglo.
-Andá, andá.

609
00:26:54,000 --> 00:26:56,160
-Hacete un mate, Tito.
-Bueno, dale.

610
00:26:56,400 --> 00:26:58,360
Dale, ¿habrá bizcochito de grasa?
¿Quedó algo?

611
00:26:58,440 --> 00:26:59,800
No, galletitas de agua, nomás.

612
00:26:59,880 --> 00:27:01,800
Bueno, andá a comprar.
Comprate unas facturas.

613
00:27:01,880 --> 00:27:03,520
-¿Plata tenés?
-No, pagá vos, después te doy.

614
00:27:03,600 --> 00:27:06,640
-Traé cañoncitos de dulce de leche.
-Sí, como siempre.

615
00:27:07,120 --> 00:27:08,800
A ver si me sale esto.

616
00:27:11,040 --> 00:27:12,120
¿Cómo era?

617
00:27:13,720 --> 00:27:14,960
¡Ay!

618
00:27:19,280 --> 00:27:22,640
(Narrador)
<i>¿Querés saber más sobre la ciencia</i>
<i>en la vida cotidiana?</i>

619
00:27:22,720 --> 00:27:24,320
<i>Ingresá a</i>

620
00:27:24,400 --> 00:27:29,520
<i>www.encuentro.gov.ar/proyectog.</i>

621
00:27:32,640 --> 00:27:38,640
[Música de cierre]