1
00:00:01,349 --> 00:00:04,516
<i>(Raymundo Gleyzer)
Soy un cineasta argentino
y hago films desde 1963.</i>

2
00:00:04,951 --> 00:00:08,602
<i>Todos tratan sobre la situación
social y política de América Latina.</i>

3
00:00:08,837 --> 00:00:11,469
<i>Trato de demostrar que no hay más
que un medio de realizar</i>

4
00:00:11,617 --> 00:00:14,044
<i>cambios estructurales
en nuestro continente:</i>

5
00:00:14,245 --> 00:00:15,745
<i>la revolución socialista.</i>

6
00:00:21,617 --> 00:00:37,835
[Música de presentación]

7
00:00:38,350 --> 00:00:40,802
<i>Buenas tardes amigos,
aquí les habla Raymundo Gleyzer</i>

8
00:00:40,920 --> 00:00:42,993
<i>en una nota especial
para la división noticias...</i>

9
00:00:45,370 --> 00:00:48,973
<i>[Voces de hombres y mujeres]
¡El pueblo unido jamás será vencido!</i>

10
00:00:56,077 --> 00:00:59,077
<i>(Raymundo y su hijo)
-Antoncis...
-No, entonces.</i>

11
00:00:59,132 --> 00:01:02,093
<i>-Ah, ¿no es "antoncis"?
-No, entonces.</i>

12
00:01:49,830 --> 00:02:04,762
[Música de orquesta]

13
00:02:09,889 --> 00:02:14,270
<i>[Truenos, tormenta]</i>

14
00:02:27,829 --> 00:02:32,643
<i>[Voz de hombre]
Había que enfrentar decididamente
a una maquinaria asesina.</i>

15
00:02:37,532 --> 00:02:39,611
<i>[Disparos de pistola]</i>

16
00:02:39,946 --> 00:02:43,252
<i>[Voz masculina]
Toda actividad política de base
estaba siendo reprimida.</i>

17
00:02:43,733 --> 00:02:48,795
<i>Entonces no se hacían más
proyecciones abiertas,</i>

18
00:02:48,926 --> 00:02:50,742
<i>sino proyecciones clandestinas...</i>

19
00:02:50,944 --> 00:02:53,669
<i>Porque si no nos mataban.</i>

20
00:02:59,633 --> 00:03:07,309
<i>[Voz de mujer]
Este tipo vino, un tipo joven,
con unos 5 o 6 matones armados.</i>

21
00:03:08,636 --> 00:03:13,075
Y entraron a la escuela,
y entonces él nos miró y nos dijo:

22
00:03:13,183 --> 00:03:18,873
"Ustedes pretenden ser
peronistas, pero no lo son".

23
00:03:18,953 --> 00:03:24,308
"Ustedes son comunistas,
y los vamos a matar uno a uno".

24
00:03:24,787 --> 00:03:27,282
<i>Y nos señaló con el dedo.</i>

25
00:04:09,068 --> 00:04:18,208
[Música: saxo]

26
00:04:22,488 --> 00:04:30,798
[Música: piano]

27
00:04:33,600 --> 00:04:35,483
<i>[Voz de mujer]
Yo pienso que Diego
tenía un año, dos,</i>

28
00:04:35,601 --> 00:04:37,812
<i>cuando empezaron ellos
a no andar bien...</i>

29
00:04:39,089 --> 00:04:41,176
<i>A hablar de separación.</i>

30
00:04:43,985 --> 00:04:46,938
<i>Ya comenzaban las fisuras
en su matrimonio.</i>

31
00:04:53,965 --> 00:04:56,534
<i>"Hoy tendré que ir a buscar
a Diego, el hermoso.</i>

32
00:04:56,899 --> 00:04:58,847
<i>Lo hago con alegría,
con todo.</i>

33
00:04:59,419 --> 00:05:01,327
<i>Pero el brete en el cual
estamos metidos,</i>

34
00:05:01,421 --> 00:05:03,512
<i>o por lo menos estoy metido,</i>

35
00:05:03,647 --> 00:05:06,045
<i>me hace sentir mal
y te digo por qué:</i>

36
00:05:06,966 --> 00:05:09,919
<i>Diego para nosotros
es la decisión irrevocable,</i>

37
00:05:10,040 --> 00:05:12,233
<i>de perpetuar la especie
de los que se quieren...</i>

38
00:05:12,715 --> 00:05:14,303
<i>Y nosotros nos queremos mucho.</i>

39
00:05:15,103 --> 00:05:19,226
<i>Diego para mí, es todo el amor
de la germinación nocturna.</i>

40
00:05:19,774 --> 00:05:22,095
<i>De no ser así no estaríamos
dando manija</i>

41
00:05:22,190 --> 00:05:24,160
<i>a algo aparentemente terminado".</i>

42
00:05:25,801 --> 00:05:28,115
(Diego Gleyzer)
Me enseñaba usar
sus equipos de música.

43
00:05:28,680 --> 00:05:32,195
Y así hacia ruidos y me enseñaba
cómo se podían grabar cosas,

44
00:05:32,230 --> 00:05:34,382
y yo agarraba el micrófono,
y grababa.

45
00:05:36,239 --> 00:05:38,851
<i>-¿Y las olas?
-No estaban las olas.</i>

46
00:05:41,158 --> 00:05:42,463
<i>(Diego Gleyzer)
¿Dónde dormía, papi?</i>

47
00:05:42,691 --> 00:05:44,681
<i>(Raymundo)
¿Dónde dormías?
¿En una casa o en una carpa?</i>

48
00:05:45,851 --> 00:05:48,224
<i>En una... en una carpa.</i>

49
00:05:48,745 --> 00:05:51,390
<i>-¿Era linda la carpa?
-Sí, muy linda.</i>

50
00:05:51,676 --> 00:05:55,400
<i>(Diego Gleyzer)
Estábamos todos sucios,
y vino mi vieja una vez y dijo:</i>

51
00:05:55,500 --> 00:05:56,300
<i>"¿Qué es esto?"</i>

52
00:05:56,331 --> 00:05:59,001
<i>Y mi papá: "No, acá están
los hombres veraneando".</i>

53
00:06:00,957 --> 00:06:02,429
<i>(Juana Sapire)
"Nuestro amor no desaparece,</i>

54
00:06:02,664 --> 00:06:05,124
<i>porque si desapareciera,
seríamos la última escoria.</i>

55
00:06:05,524 --> 00:06:09,997
<i>Porque no se puede disolver
definitivamente tanta encamada buena,</i>

56
00:06:10,213 --> 00:06:13,943
<i>tanto Míconos,
tanta transparencia azul en Hidra,</i>

57
00:06:14,084 --> 00:06:18,217
<i>tanto juego del ALCA, tanto
'México, la revolución congelada',</i>

58
00:06:18,501 --> 00:06:21,749
<i>tanto 'La tierra quema',
tanto amor y llanto que te expresé.</i>

59
00:06:22,213 --> 00:06:26,800
<i>Si eso, si todo eso no se llama
'proyecto en común de mucho amor',</i>

60
00:06:26,855 --> 00:06:28,141
<i>¿Cómo carajo se llama?</i>

61
00:06:30,429 --> 00:06:32,665
<i>Porque te quiero enormemente
como nadie te ha querido</i>

62
00:06:32,765 --> 00:06:36,003
<i>ni podrán quererte.
Porque pasé a tu lado los veintes,</i>

63
00:06:36,329 --> 00:06:37,838
<i>que es cuando quedás marcado.</i>

64
00:06:38,730 --> 00:06:41,347
<i>Porque te tengo metida
en mis entrañas, en mis venas,</i>

65
00:06:41,473 --> 00:06:43,699
<i>en mi cuello ardido
de tanta sequedad.</i>

66
00:06:44,152 --> 00:06:45,954
<i>Porque trato de olvidarte
y no es posible.</i>

67
00:06:46,089 --> 00:06:47,960
<i>porque tratarás de olvidarme
y te haces mierda,</i>

68
00:06:48,218 --> 00:06:49,450
<i>porque tenemos que cambiar...</i>

69
00:06:49,874 --> 00:06:53,223
[Música: piano]

70
00:06:54,025 --> 00:06:55,942
<i>No se puede vivir sin vos.</i>

71
00:06:56,809 --> 00:07:00,825
<i>Por lo menos vivir sin vos, es mucho
más de lo que yo puedo soportar.</i>

72
00:07:01,460 --> 00:07:02,945
<i>Ahora estoy temblando
como una hoja,</i>

73
00:07:03,080 --> 00:07:05,583
<i>con unas ganas de
que estas putas lágrimas,</i>

74
00:07:05,829 --> 00:07:07,715
<i>que no me dejan ver
los tipos de la máquina,</i>

75
00:07:08,262 --> 00:07:11,564
<i>se me desaparecieran como
sé que desaparecerán...</i>

76
00:07:12,532 --> 00:07:14,882
<i>Y reemplazarlas por todo
lo que nos hemos dado,</i>

77
00:07:14,917 --> 00:07:16,521
<i>multiplicado por mil, por dos mil.</i>

78
00:07:17,035 --> 00:07:20,141
<i>Empezar de nuevo con otra
dimensión de las cosas, sin lastres, </i>

79
00:07:21,157 --> 00:07:23,400
<i>entendiendo de una vez
que juntos, todo.</i>

80
00:07:24,089 --> 00:07:27,051
<i>Que separados, la amargura,
a corto o largo plazo,</i>

81
00:07:27,486 --> 00:07:29,260
<i>Esas son las cenizas
que me consumen.</i>

82
00:07:30,061 --> 00:07:32,103
<i>No puedo seguir viviendo,
y esto es en serio.</i>

83
00:07:32,258 --> 00:07:33,570
<i>No puedo más, basta".</i>

84
00:07:45,160 --> 00:07:48,565
<i>Cuando nos encontramos
en Alex, le dije, Raymundo:</i>

85
00:07:50,017 --> 00:07:52,450
<i>"La situación no está
como para que te proclames</i>

86
00:07:52,979 --> 00:07:55,487
<i>como el brazo
cinematográfico del PRT".</i>

87
00:07:56,186 --> 00:07:58,309
<i>Porque no estaba muy claro
qué es lo que iba a pasar acá.</i>

88
00:07:58,500 --> 00:07:59,350
[Despegue de avión]

89
00:07:59,456 --> 00:08:01,644
<i>"Sería importante
que tengas precaución".</i>

90
00:08:02,203 --> 00:08:07,179
<i>Nos dimos un abrazo, sin saber
que estábamos diciéndonos adiós.</i>

91
00:08:17,897 --> 00:08:23,265
[Sonido ambiente: subte]

92
00:08:41,485 --> 00:08:43,968
[Voz en inglés]

93
00:09:08,331 --> 00:09:15,297
[Música suave: piano]

94
00:09:38,322 --> 00:09:41,527
<i>(Juana Sapire)
"New York, domingo de primavera, 1976</i>

95
00:09:41,804 --> 00:09:43,448
<i>Queridos Diego y Juana:</i>

96
00:09:43,639 --> 00:09:47,335
<i>Aquí estoy en una ciudad muy,
muy grande, con muchas lucecitas,</i>

97
00:09:47,523 --> 00:09:50,925
<i>y muchos autos,
y muchos camiones con bomberos</i>

98
00:09:51,060 --> 00:09:53,468
<i>que pasan todo el día
de un lado para el otro,</i>

99
00:09:53,698 --> 00:09:55,493
<i>haciendo mucho ruido
con las sirenas.</i>

100
00:09:56,288 --> 00:10:00,735
<i>[Sirena de policía]</i>

101
00:10:04,985 --> 00:10:07,794
<i>¿Sabés, Diego?
Siempre pienso mucho en vos,</i>

102
00:10:08,076 --> 00:10:09,577
<i>y te extraño mucho.</i>

103
00:10:09,748 --> 00:10:12,219
<i>Estoy viendo en las casas
de juguetes de aquí,</i>

104
00:10:12,354 --> 00:10:17,175
<i>de comprarte algunos lindos juguetes
que te gusten, y podamos divertirnos</i>

105
00:10:17,203 --> 00:10:20,742
<i>cuando yo regrese...
Ya falta poquito para que papá vuelva</i>

106
00:10:20,858 --> 00:10:24,152
<i>en un avión, y vos me vas a ir
a esperar y a decirme:</i>

107
00:10:24,642 --> 00:10:27,700
<i>'Hola papi',
y me hagas así con la mano.</i>

108
00:10:36,515 --> 00:10:39,063
<i>Aquí en Nueva York,
los chicos no tienen plazas,</i>

109
00:10:39,198 --> 00:10:40,743
<i> como tenemos en Buenos Aires.</i>

110
00:10:41,078 --> 00:10:43,445
<i>Aquí hay muchos chicos negros
que juegan a la pelota</i>

111
00:10:43,580 --> 00:10:45,415
<i>y se pelean mucho, pero jugando.</i>

112
00:10:46,210 --> 00:10:50,271
<i>Cuando seas más grande, estoy seguro
que te voy a poder llevar conmigo</i>

113
00:10:50,970 --> 00:10:54,365
<i>para que conozcas a estos chicos
negritos y te hagas amigo de ellos.</i>

114
00:10:54,900 --> 00:10:58,867
<i>Yo vivo en la casa de una amiga
de tu mamá y mía, que se llama Susan</i>

115
00:10:59,447 --> 00:11:02,078
<i>y que tal vez nos visite
a fin de septiembre.</i>

116
00:11:03,065 --> 00:11:05,834
<i>[Tormenta, truenos]</i>

117
00:11:11,805 --> 00:11:13,032
<i>¿Qué estás haciendo vos?</i>

118
00:11:13,619 --> 00:11:16,143
<i>No recibí ninguna cartita tuya,
ni ningún dibujito.</i>

119
00:11:16,772 --> 00:11:19,516
<i>A ver si te sentás y me escribís
un montón de dibujitos,</i>

120
00:11:20,183 --> 00:11:23,362
<i>así yo me pongo contento,
porque todos los dibujitos</i>

121
00:11:23,497 --> 00:11:25,637
<i>que vos hacés
a mí me gustan mucho.</i>

122
00:11:26,531 --> 00:11:29,527
<i>Y como también yo te quiero mucho,
quiero a tus dibujitos.</i>

123
00:11:33,754 --> 00:11:37,270
<i>¿Fuiste a la casa de la Babi,
o lo a lo de Greta y Benjamín?</i>

124
00:11:37,401 --> 00:11:39,997
<i>Decile a tu mami que te haga grabar
así me lo mandas,</i>

125
00:11:40,505 --> 00:11:43,770
<i> y yo me divierto mucho escuchando
lo que contás en la grabación.</i>

126
00:11:46,357 --> 00:11:49,000
<i>(Raymundo y Diego)
-¿A vos te gusta mucho el África?
-¿Eh?</i>

127
00:11:49,030 --> 00:11:51,082
<i>-¿Qué es el África?
-No sé.</i>

128
00:11:51,199 --> 00:11:52,419
<i>(Raymundo)
¿Qué puede ser el África?</i>

129
00:11:52,557 --> 00:11:55,200
<i>(Diego)
¿Qué es el África, eh?</i>

130
00:11:55,369 --> 00:11:57,742
<i>(Raymundo)
Es un continente,
donde hay muchos países...</i>

131
00:11:57,877 --> 00:12:00,261
<i>y muchos negritos,
muchos nenitos negros.</i>

132
00:12:03,845 --> 00:12:08,065
<i>Chau, escribime todo a lo de Susan,
ella lo derivará luego si me voy,</i>

133
00:12:08,690 --> 00:12:12,176
<i>pero es casi seguro, Juana,
que volveré en tres semanas más.</i>

134
00:12:12,355 --> 00:12:13,824
<i>Papá, Raymundo".</i>

135
00:12:46,713 --> 00:12:50,856
<i>[Turbina de avión]</i>

136
00:12:51,091 --> 00:12:56,365
<i>Ese día vino a mi casa
a comer a mediodía.</i>

137
00:12:57,433 --> 00:13:02,118
<i>Y yo todavía le grito y le digo,
en el camino hasta el ascensor:</i>

138
00:13:02,478 --> 00:13:06,374
"Mirá, Raymundo, no hables nada
en ningún lado, la situación acá...

139
00:13:06,776 --> 00:13:08,794
<i>Vos no estuviste un mes", le digo.</i>

140
00:13:09,669 --> 00:13:12,989
<i>"Tené cuidado,
no hables en un café ahora.</i>

141
00:13:13,302 --> 00:13:15,835
Ahora es distinta la situación
acá en el país.

142
00:13:15,932 --> 00:13:18,819
Ahora acá son capaces de agarrarte
y de matarte".

143
00:13:19,505 --> 00:13:20,620
Yo le dije así.

144
00:13:21,204 --> 00:13:23,992
<i>"Mamá, no tengas miedo,
sabes que yo no duermo en mi casa.</i>

145
00:13:24,777 --> 00:13:27,400
<i>No tengas miedo,
yo duermo en otra casa".</i>

146
00:13:29,699 --> 00:13:31,725
Pero digo,
¿y quién sabe dónde dormís?

147
00:13:31,923 --> 00:13:33,506
"Nadie, yo solo", dice.

148
00:13:34,740 --> 00:13:36,625
"Me prepararon una casa
donde ir a dormir,

149
00:13:37,645 --> 00:13:42,252
porque tiene miedo, porque dicen
que 'Los traidores' les cayó mal".

150
00:13:46,243 --> 00:13:47,657
<i>"¿Y entonces qué vas a hacer?"</i>

151
00:13:47,792 --> 00:13:51,709
<i>"Mira, yo hago lo que puedo.</i>

152
00:13:53,151 --> 00:13:55,519
<i>Yo no voy a dejar de hacer
lo que yo pienso.</i>

153
00:13:56,262 --> 00:13:58,726
Que me hagan lo que me hagan,
no me interesa".

154
00:14:00,353 --> 00:14:01,874
Así fue...

155
00:14:03,999 --> 00:14:05,527
<i>Vino de pasear con Diego,</i>

156
00:14:06,527 --> 00:14:09,158
<i>Me lo entregó a Diego y me dijo:</i>

157
00:14:09,293 --> 00:14:12,270
<i>"No me llames más a mi casa porque
ya no voy a ir más a mi casa".</i>

158
00:14:14,095 --> 00:14:15,126
<i>Y le dije: ¿dónde vas?</i>

159
00:14:16,217 --> 00:14:19,002
<i>Se rió, así con una sonrisita
que el tenía y dijo:</i>

160
00:14:19,127 --> 00:14:20,934
<i>"No, voy a buscar unos papeles".</i>

161
00:14:25,326 --> 00:14:28,935
<i>[Viento ululando]</i>

162
00:14:31,191 --> 00:14:35,684
[Música de suspenso]

163
00:14:39,340 --> 00:14:42,278
<i>[Frenada de auto]</i>

164
00:14:49,279 --> 00:14:51,061
<i>[Timbre de teléfono]</i>

165
00:14:53,264 --> 00:14:56,116
<i>(Juana Sapire)
Nada más, no aparecía más.</i>

166
00:14:56,551 --> 00:15:01,050
<i>Juana me llama y me dice
que Raymundo no aparece.</i>

167
00:15:02,143 --> 00:15:04,398
<i>Tenía que haber ido buscar a Diego,
no lo fue a buscar.</i>

168
00:15:05,465 --> 00:15:11,502
<i>Iba a ir a una fiesta en la casa
de otro compañero del grupo,</i>

169
00:15:11,537 --> 00:15:14,046
<i>de Jorge Denti, no llegó.</i>

170
00:15:14,914 --> 00:15:20,552
<i>Recuerdo encontrarnos en un bar
con Juana y otro compañero, Alberto,</i>

171
00:15:23,386 --> 00:15:27,010
<i>Y vernos y decir:
"Bueno, acá pasó, acá pasó algo".</i>

172
00:15:28,328 --> 00:15:29,650
<i>Sí, había caído Raymundo.</i>

173
00:15:29,701 --> 00:15:31,585
<i>Nos dimos cuenta,
había caído Raymundo.</i>

174
00:15:32,876 --> 00:15:35,089
<i>[Pasos sobre madera]</i>

175
00:15:35,224 --> 00:15:37,980
<i>(Juana Sapire)
Greta y yo entramos a la casa,
estaba la puerta abierta,</i>

176
00:15:38,408 --> 00:15:40,496
<i>porque dieron
una consabida patada.</i>

177
00:15:41,193 --> 00:15:43,356
<i>Estaba todo revuelto,
todo tirado.</i>

178
00:15:43,814 --> 00:15:49,579
Habían despedazado los almohadones,
las almohadas, el colchón,

179
00:15:49,757 --> 00:15:51,749
todo abierto con cuchillos.

180
00:15:52,039 --> 00:15:55,603
<i>Hasta rompieron la pared del placard,
rompieron el techo.</i>

181
00:15:55,804 --> 00:15:58,952
<i>(Sara Aijen)
Parece que buscaban armas adentro,
buscaban armas.</i>

182
00:16:00,177 --> 00:16:01,286
<i>Pero él armas no tenía.</i>

183
00:16:02,285 --> 00:16:05,158
<i>(Greta Gleyzer)
Le robaron todos sus discos,
toda su ropa,</i>

184
00:16:05,784 --> 00:16:06,933
<i>el dinero no estaba.</i>

185
00:16:09,039 --> 00:16:13,167
Y me fui a ver a una vecina
y la señora me hizo sentar,

186
00:16:13,309 --> 00:16:15,480
me dió un vaso de agua,
me tranquilizó y me dijo:

187
00:16:15,586 --> 00:16:21,574
"Mire, acá, yo vi gente
que estaba sacando muebles,

188
00:16:21,600 --> 00:16:23,941
<i>que estaba sacando ropa,
estaba sacando un montón de cosas.</i>

189
00:16:23,976 --> 00:16:27,599
<i>Era mucha gente, eran como diez
o quince personas que estaban acá".</i>

190
00:16:28,712 --> 00:16:31,382
Entonces yo les pregunté:
'¿Cómo, este muchacho se muda?'

191
00:16:32,470 --> 00:16:36,617
Y ellos me dijeron: 'Sí, se muda,
y acá hay mudanza para rato'".

192
00:16:38,150 --> 00:16:43,445
[Música: violines]

193
00:16:54,602 --> 00:16:58,557
<i>[Máquina de escribir]</i>

194
00:17:11,512 --> 00:17:13,608
<i>[Voz de hombre]</i>

195
00:17:40,313 --> 00:17:44,062
<i>(Nerio Barberis)
Me fui de mi casa, nos fuimos
todos de la casa, por temor.</i>

196
00:17:44,506 --> 00:17:48,800
<i>(Juana Sapire)
Y así fueron los días esos de dormir
en los hoteles alojamiento,</i>

197
00:17:48,908 --> 00:17:52,137
<i>y estar con mi hijo,
como delincuentes por la calle.</i>

198
00:17:54,586 --> 00:17:57,450
<i>Nadie quería ni hablarnos,
ni mirarnos, ni miranos a los ojos,</i>

199
00:17:57,551 --> 00:17:58,226
<i>ni nada...</i>

200
00:17:58,604 --> 00:18:02,392
<i>(Nerio Barberis)
Yo dije, aquí hay que irse,
porque nos conocemos todos,</i>

201
00:18:02,527 --> 00:18:03,850
<i>porque aquí nos matan a todos.</i>

202
00:18:05,360 --> 00:18:10,168
<i>(Juana Sapire)
Yo sabía perfectamente que a Raymundo
lo estaban torturando feo.</i>

203
00:18:10,342 --> 00:18:12,981
<i>Y entonces yo trataba de hacer
todo rápido para irme del país.</i>

204
00:18:12,990 --> 00:18:17,179
<i>Para que, en mi locura,
Raymundo tal vez pueda sentir</i>

205
00:18:17,180 --> 00:18:18,445
<i>que yo salvé a Diego.</i>

206
00:18:18,680 --> 00:18:21,225
<i>[Bocina de barco]</i>

207
00:18:21,930 --> 00:18:25,128
<i>Diego nunca me preguntaba
a mí por su papá.</i>

208
00:18:26,332 --> 00:18:28,090
<i>Parece que le preguntaba
a la tía Greta,</i>

209
00:18:28,293 --> 00:18:29,705
<i>pero a mí no me decía nada.</i>

210
00:18:30,140 --> 00:18:34,300
<i>(Greta Gleyzer)
Diego vino a mi casa,
porque Juanita lo que más temía</i>

211
00:18:34,463 --> 00:18:36,845
<i>era que a Diego lo secuestraran
desde el jardín.</i>

212
00:18:39,124 --> 00:18:42,300
<i>Diego sufrió mucho no entendiendo
qué pasó con su papá.</i>

213
00:18:42,440 --> 00:18:45,818
<i>Que el papá se había ido de viaje,
le decía yo.</i>

214
00:18:46,454 --> 00:18:50,446
<i>"Y sí, pero mi papá nunca
se fue de viaje sin avisarme a mí".</i>

215
00:18:51,179 --> 00:18:52,790
<i>Entonces se negaba a comer.</i>

216
00:18:53,815 --> 00:18:56,561
<i>Yo me preocupé mucho,
no estaba su mamá con él.</i>

217
00:18:56,649 --> 00:19:00,206
<i>La mamá andaba de domicilio
en domicilio tratando de salvarse.</i>

218
00:19:01,084 --> 00:19:04,025
<i>Entonces me acerqué y le dije
bueno, contame qué te pasa.</i>

219
00:19:04,251 --> 00:19:05,729
<i>Entonces se puso a llorar.</i>

220
00:19:06,398 --> 00:19:08,151
<i>Y me dijo: "¿Sabés lo que me pasa?</i>

221
00:19:08,360 --> 00:19:10,853
<i>Que mi papá se fue,
y a mí no me dijo nada.</i>

222
00:19:12,022 --> 00:19:13,343
<i>No se acuerda de mí".</i>

223
00:19:14,042 --> 00:19:17,307
<i>(Raymundo)
¿Qué cuento te gusta más,
el de la jirafa, el del koala, cuál?</i>

224
00:19:17,453 --> 00:19:19,268
<i>(Diego)
El del koala, papi.</i>

225
00:19:19,303 --> 00:19:22,989
Mirá, Dieguito...
¿Vos estás sufriendo por tu papá?

226
00:19:23,024 --> 00:19:24,977
"Sí", me decía, llorando.

227
00:19:25,433 --> 00:19:28,836
<i>Bueno, tu papá está sufriendo por vos,
porque no puede volver,</i>

228
00:19:29,076 --> 00:19:31,765
<i>no te puede avisar,
pero quedate tranquilo,</i>

229
00:19:31,800 --> 00:19:33,816
<i>porque tu papá está pensando
mucho en vos.</i>

230
00:19:33,951 --> 00:19:37,399
(Sorprendido)
"¿Él piensa en mí?"
Bueno... dijo, así.

231
00:19:38,014 --> 00:19:39,522
Entonces dijo:
"Ahora voy a comer".

232
00:19:40,048 --> 00:19:42,276
<i>Y comió y durmió
como nunca...</i>

233
00:19:47,791 --> 00:19:53,709
<i>[Estruendo extenso]</i>

234
00:20:00,342 --> 00:20:03,408
<i>(Juana Sapire)
Yo leí un informe que decía
que hacía frío,</i>

235
00:20:03,504 --> 00:20:06,060
<i>y que estaba herido,
y que sufría...</i>

236
00:20:06,124 --> 00:20:08,288
<i>Porque, claro, Raymundo
tenía dos úlceras.</i>

237
00:20:09,173 --> 00:20:11,842
<i>Y estaba recién operado
porque tanto cargar la cámara,</i>

238
00:20:12,029 --> 00:20:13,284
<i>se torció la espalda.</i>

239
00:20:13,619 --> 00:20:16,213
<i>Después decían que estaba
con Haroldo Conti...</i>

240
00:20:20,257 --> 00:20:24,013
<i>[Viento ululando]</i>

241
00:20:30,049 --> 00:20:31,711
<i>(Greta Gleyzer)
Era muy viejito este cura.</i>

242
00:20:32,099 --> 00:20:35,470
<i>Entró ahí y estaban todos
encapuchados...</i>

243
00:20:36,413 --> 00:20:38,322
<i>Y cuando estaba hablando con Conti,</i>

244
00:20:38,564 --> 00:20:39,911
<i>él escuchó una voz que dijo:</i>

245
00:20:40,191 --> 00:20:44,978
<i>"Padre, yo soy Raymundo Gleyzer,
dígale a mi familia que estoy bien".</i>

246
00:20:46,696 --> 00:20:49,999
<i>(Nerio Barberis)
Raymundo sabía perfectamente
quién era cada uno de los miembros</i>

247
00:20:50,008 --> 00:20:53,000
<i>del "Cine la Base", dónde vivían,
cómo se llamaban...</i>

248
00:20:53,064 --> 00:20:55,421
<i>Entonces jugó un mecanismo
de distracción,</i>

249
00:20:55,656 --> 00:21:00,835
<i>porque fueron militares a casas
de gente que no estaba en el país.</i>

250
00:21:00,907 --> 00:21:01,912
<i>[Gritos de tortura]</i>

251
00:21:02,019 --> 00:21:06,847
<i>Inteligente maniobra, dando tiempo
y aviso a los que sí estábamos</i>

252
00:21:06,882 --> 00:21:09,200
para que nos fuéramos.

253
00:21:09,831 --> 00:21:12,756
<i>La razón de que yo estoy vivo,
se la debo a Raymundo.</i>

254
00:21:13,179 --> 00:21:15,219
<i>Nos salvó el silencio de Raymundo.</i>

255
00:21:18,027 --> 00:21:22,031
<i>(Humberto Ríos)
La cosa era indescriptible,
no había compasión,</i>

256
00:21:22,815 --> 00:21:27,353
<i>porque estaba hemipléjico,
inmovilizado de los golpes,</i>

257
00:21:27,388 --> 00:21:28,822
<i>o de la tortura.</i>

258
00:21:37,012 --> 00:21:38,869
<i>(Raymundo y Diego)
¿Te gustan los cuentos
que te cuenta papá?</i>

259
00:21:38,904 --> 00:21:40,624
<i>-Sí.
-¿Por qué te gustan?</i>

260
00:21:40,959 --> 00:21:43,975
<i>-Porque sí, porque son lindos.
-¿Ah, sí?</i>

261
00:21:44,386 --> 00:21:48,530
<i>-¿Te cuenta muchos cuentos papá?
-Sí, contame otro.</i>

262
00:21:50,173 --> 00:21:53,132
[Música suave]

263
00:21:53,432 --> 00:21:55,497
<i>(Greta Gleyzer)
Se comenzó a hacer la ronda
en la plaza de Mayo.</i>

264
00:21:55,558 --> 00:21:57,465
<i>Todos los jueves estábamos ahí.</i>

265
00:21:59,701 --> 00:22:04,954
<i>(Sara Aijen)
Llevábamos volantes de noche,
íbamos casa por casa para que sepan</i>

266
00:22:04,989 --> 00:22:08,256
<i>lo que está pasando en el país:
que cada día había más desaparecidos.</i>

267
00:22:11,394 --> 00:22:15,318
[Música triste]

268
00:22:15,553 --> 00:22:19,017
<i>(Juana Sapire)
Cada día era una injuria,
peor que lo otro.</i>

269
00:22:19,018 --> 00:22:23,296
<i>Una cónsul dijo: "Bueno, ¿y ustedes
cómo saben que él desapareció?</i>

270
00:22:23,331 --> 00:22:25,768
<i>A lo mejor está en Europa paseando
y se olvidó de ustedes".</i>

271
00:22:27,029 --> 00:22:29,726
<i>Dice Dieguito:
"No te preocupes mamá...</i>

272
00:22:29,918 --> 00:22:32,773
<i>Ésta no sabe dónde tiene
su cara y dónde tiene su culo".</i>

273
00:22:33,606 --> 00:22:35,520
<i>Y me agarró la manito,
porque él es mi sostén</i>

274
00:22:35,555 --> 00:22:38,005
<i>y yo soy el sostén de él,
y así será toda la vida...</i>

275
00:22:40,828 --> 00:22:43,350
<i>(Susan Susman)</i>

276
00:23:34,750 --> 00:23:37,416
<i>[Cerradura de puerta]</i>

277
00:24:01,806 --> 00:24:11,518
[Música de suspenso]

278
00:24:26,991 --> 00:24:30,422
<i>(Juana Sapire)
Él tenía los ojos como
dos bolitas de vidrio negro.</i>

279
00:24:31,453 --> 00:24:33,319
<i>No tenía ninguna expresión.</i>

280
00:24:34,627 --> 00:24:38,905
<i>Y se me ocurrió que esa gente
hubiérale tocado un pelo</i>

281
00:24:39,124 --> 00:24:40,146
<i>a mi Raymundo.</i>

282
00:24:58,901 --> 00:25:01,842
[Música suave: piano]

283
00:25:02,383 --> 00:25:05,223
<i>(Raymundo y Diego)
-Antoncis...
-No, entonces.</i>

284
00:25:05,358 --> 00:25:08,276
<i>-Ah, ¿no es "antoncis"?
-No, entonces.</i>

285
00:25:08,411 --> 00:25:10,841
<i>-¿Yo porqué digo "antoncis"?
-¿Eh?</i>

286
00:25:10,876 --> 00:25:14,489
<i>-¿Por qué digo "antoncis"?
-Porque sí.</i>

287
00:25:14,594 --> 00:25:18,008
<i>-¿Dónde está el perrito pirata?
-Yo soy el perrito pirata.</i>

288
00:25:18,090 --> 00:25:20,369
<i>(Raymundo)
A ver, cambiate la cabeza conmigo.
¿A ver cómo haces eso?</i>

289
00:25:20,960 --> 00:25:23,731
<i>-¿Para qué?
- Así vas a ser el papá.</i>

290
00:25:28,886 --> 00:25:39,003
[Música suave: piano]

291
00:25:41,084 --> 00:25:42,645
<i>[Gritos, bullicio]</i>

292
00:25:42,980 --> 00:25:45,528
<i>[Voz de hombre]
Pero vos mirás para atrás
y ves a todos tus compañeros,</i>

293
00:25:45,563 --> 00:25:48,614
<i>todos juntos, y eso te da fuerza.</i>

294
00:25:52,427 --> 00:25:55,058
<i>(Raymundo)
Existen cuatro grupos
"Cine de la Base"</i>

295
00:25:55,129 --> 00:25:57,862
<i>en Buenos Aires, uno en La Plata.</i>

296
00:25:59,798 --> 00:26:07,708
<i>(Che Guevara)
La esperanza de un mundo mejor,
la imagen por la cual vale la pena...</i>

297
00:26:08,386 --> 00:26:13,770
[Gritos, explosiones]

298
00:26:16,340 --> 00:26:22,840
[Música suave: piano]

299
00:26:24,585 --> 00:26:28,039
<i>(Raymundo)
En todas las proyecciones vemos
que los obreros se ríen muchísimo,</i>

300
00:26:28,274 --> 00:26:30,465
<i>porque se ridiculiza al enemigo.</i>

301
00:26:33,196 --> 00:26:45,114
[Música suave: piano]

302
00:27:19,043 --> 00:27:23,045
<i>(Raymundo)
Es infundirle a los obreros
la confianza en su propia fuerza,</i>

303
00:27:23,260 --> 00:27:24,735
<i>para derrotar al enemigo.</i>

304
00:27:31,742 --> 00:27:34,457
<i>(Diego)
¿A dónde me vas a llevar,
al zoológico?</i>

305
00:27:34,978 --> 00:27:36,001
<i>(Raymundo)
-¿Cúando ahora?</i>

306
00:27:36,267 --> 00:27:37,363
<i>-Sí.
-¿Ahora que es de noche?</i>

307
00:27:37,476 --> 00:27:40,217
<i>-Sí, después de dormir.
-Mañana entonces.</i>

308
00:27:40,354 --> 00:27:45,711
<i>-No ahora, después de dormir.
-Pero después de dormir ya es mañana.</i>

309
00:27:48,964 --> 00:27:53,261
<i>[Viento ululando]</i>

310
00:27:56,369 --> 00:28:08,668
[Música de cierre]