1
00:00:00,160 --> 00:00:06,160
[Música de presentación]

2
00:00:22,480 --> 00:00:25,080
(Voz masculina)
<i>La casa de la ciencia.</i>

3
00:00:26,360 --> 00:00:32,360
[Música suave]

4
00:00:39,120 --> 00:00:41,480
Che, Gabi, ¿te acordás
del experimento del otro día?

5
00:00:41,560 --> 00:00:42,760
Ese que te...

6
00:00:43,840 --> 00:00:45,480
¿Qué estás comiendo?

7
00:00:47,760 --> 00:00:50,320
(Con la boca llena)
Sentate... y ayudame que mirá...

8
00:00:50,400 --> 00:00:51,680
-Qué rico.
-Sí. Me tengo que terminar

9
00:00:51,760 --> 00:00:54,520
este pionono que me hizo mi abuela

10
00:00:54,600 --> 00:00:57,840
porque en cualquier momento
viene mi abuela

11
00:00:58,200 --> 00:01:00,680
y, si me encuentra que no terminé
el pionono que ella me hizo,

12
00:01:00,760 --> 00:01:02,560
ya sabés la que se arma.

13
00:01:02,640 --> 00:01:04,520
Pero ¿por qué viene hoy tu abuela?

14
00:01:05,400 --> 00:01:06,560
¡Está bueno!

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,600
No sé por qué. Me llamó hace un rato

16
00:01:09,680 --> 00:01:12,760
y me dijo que ya salía para acá,
que ya venía.

17
00:01:12,840 --> 00:01:14,320
No tengo ni idea de por qué.

18
00:01:14,400 --> 00:01:18,800
(Pericles)
<i>Doctor Gabriel,</i>
<i>mis registros indican que hoy</i>

19
00:01:18,880 --> 00:01:20,800
<i>es el cumpleaños de su abuela.</i>

20
00:01:21,800 --> 00:01:23,280
(Sorprendido)
¿Hoy?

21
00:01:23,720 --> 00:01:25,280
[Grito]
¡Ay!

22
00:01:26,840 --> 00:01:30,000
¡No! No, no puede ser. No puede ser.
¿Hoy es el cumpleaños?

23
00:01:30,080 --> 00:01:32,120
-Bueno, Gabi.
-No le hice nada, no preparé nada.

24
00:01:32,200 --> 00:01:33,440
No tengo ni un regalo.

25
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
Hacele un... un dibujito, un...

26
00:01:36,000 --> 00:01:37,840
Yo te hago una tarjetita
y vos se la firmás.

27
00:01:37,920 --> 00:01:40,200
No, no, pará, pará. Escucháme, Meli,

28
00:01:40,280 --> 00:01:42,640
la abuela, mi abuela,
a vos también te quiere mucho

29
00:01:42,720 --> 00:01:45,760
así que, por favor, ayudame a salir
de este entuerto.

30
00:01:46,160 --> 00:01:47,720
Y comé el pionono.

31
00:01:47,800 --> 00:01:49,040
¡Lo tengo!

32
00:01:49,120 --> 00:01:50,600
El pionono me dio una idea.

33
00:01:50,680 --> 00:01:53,800
¿Qué tal si vos le cocinás
a tu abuela? Está bueno.

34
00:01:53,880 --> 00:01:57,000
Meli, ¿cómo yo
le voy a cocinar a mi abuela?

35
00:01:57,080 --> 00:02:01,360
Mirá, en primer lugar, yo tengo
muy pocas recetas que sé hacer bien.

36
00:02:01,440 --> 00:02:03,880
En segundo lugar... es mi abuela.

37
00:02:03,960 --> 00:02:05,760
Es la mejor cocinera del mundo.

38
00:02:05,840 --> 00:02:08,320
No puedo yo cocinarle algo a ella.

39
00:02:08,880 --> 00:02:10,520
(Pericles)
<i>Coincido.</i>

40
00:02:10,600 --> 00:02:13,800
<i>Las facultades culinarias</i>
<i>del doctor Gabriel</i>

41
00:02:13,880 --> 00:02:18,200
<i>alcanzan apenas para...</i>
<i>una ensalada de frutas.</i>

42
00:02:18,280 --> 00:02:19,440
-¡Eso!
-¿Qué?

43
00:02:19,520 --> 00:02:20,960
Una ensalada de frutas.

44
00:02:21,040 --> 00:02:23,680
¿Qué tal si le hacés a tu abuela
una ensalada de frutas?

45
00:02:23,760 --> 00:02:25,240
Pericles, sos un genio.

46
00:02:25,320 --> 00:02:27,000
(Pericles)
<i>Eso ya lo sabía.</i>

47
00:02:27,080 --> 00:02:29,800
Una ensalada de frutas.
Me está gustando.

48
00:02:29,880 --> 00:02:31,680
Las ensaladas de frutas son ricas.

49
00:02:31,760 --> 00:02:34,120
Además, ¿qué puede salir mal
en una ensalada de frutas?

50
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
-Hay que poner frutas nada más.
-Obvio.

51
00:02:36,200 --> 00:02:38,640
Eso sí, es mi abuela

52
00:02:38,720 --> 00:02:41,560
así que hay que hacer
una señora ensalada de frutas,

53
00:02:41,640 --> 00:02:42,920
no una ensalada de frutas
cualquiera.

54
00:02:43,000 --> 00:02:44,280
¿Sabés qué estoy pensando?

55
00:02:44,360 --> 00:02:45,880
-¿Viste el volquete que está acá?
-Sí.

56
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Eso quiero.
Lleno de ensalada de frutas.

57
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
Que entre tipo [ti, ti, ti]

58
00:02:50,120 --> 00:02:51,920
y ponga siete mil platos
de ensalada de frutas,

59
00:02:52,000 --> 00:02:53,840
que sobre,
que todo el vecindario hable,

60
00:02:53,920 --> 00:02:55,840
pero por años
de esta ensalada de frutas.

61
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
Que consuma la fruta
de todo el barrio--

62
00:02:57,720 --> 00:03:00,880
No, ¿qué digo?
De todo el país, de todo el planeta.

63
00:03:00,960 --> 00:03:03,440
Es más, Pericles, si hay frutas
en otros planetas,

64
00:03:03,520 --> 00:03:05,640
este es el momento de traerlas.

65
00:03:05,720 --> 00:03:06,920
¡Otolito!

66
00:03:07,000 --> 00:03:13,000
[Sonido robótico]

67
00:03:14,280 --> 00:03:17,000
Bueno, Otolito,
lista para compras en la verdulería.

68
00:03:17,080 --> 00:03:18,640
Andá anotando.

69
00:03:18,720 --> 00:03:20,640
Manzana, eh...

70
00:03:20,720 --> 00:03:22,200
naranja, eh...

71
00:03:22,280 --> 00:03:24,560
ciruela, eh...

72
00:03:24,640 --> 00:03:26,560
naranja-- Naranja ya dije.

73
00:03:27,280 --> 00:03:29,440
Eh... melón, sandía,

74
00:03:29,520 --> 00:03:30,720
pera,

75
00:03:30,960 --> 00:03:32,000
uva,

76
00:03:32,400 --> 00:03:33,440
Pericles...

77
00:03:33,520 --> 00:03:35,960
(Pericles)
<i>Ananá, maracuyá,</i>

78
00:03:36,040 --> 00:03:38,120
<i>guinda, cereza,</i>

79
00:03:38,200 --> 00:03:41,480
<i>tomate, mandarina, kiwi...</i>

80
00:03:41,560 --> 00:03:43,840
Pará, pará, pará, Pericles.
Volvé para atrás.

81
00:03:43,920 --> 00:03:46,080
¿Qué dijiste justo antes
de mandarina?

82
00:03:46,160 --> 00:03:47,680
(Pericles)
<i>Dije "tomate".</i>

83
00:03:47,760 --> 00:03:52,040
(Preocupada)
Uh, entre las frutas dijo "tomate".
Me parece que está andando mal.

84
00:03:52,120 --> 00:03:54,720
¿Justo en el cumpleaños de mi abuela
tenemos que llamar a un técnico?

85
00:03:54,800 --> 00:03:56,880
[Sonido robótico]

86
00:03:56,960 --> 00:03:58,840
(Pericles)
<i>Tranquilo, Otolito.</i>

87
00:03:58,920 --> 00:04:02,720
<i>Sucede que los doctores,</i>
<i>en su inmensa sabiduría,</i>

88
00:04:02,800 --> 00:04:06,360
<i>desconocen que el tomate</i>
<i>es una fruta.</i>

89
00:04:06,760 --> 00:04:08,960
No, no, no.
Estás confundido, Pericles.

90
00:04:09,040 --> 00:04:11,800
El tomate no es una fruta,
es una verdura.

91
00:04:11,880 --> 00:04:14,680
Más bien. Si justamente lo usamos
con la cebolla y con la lechuga

92
00:04:14,760 --> 00:04:16,240
para hacer la típica ensalada.

93
00:04:16,320 --> 00:04:18,080
No, vamos a tener que resetearlo,
me parece.

94
00:04:18,160 --> 00:04:20,760
(Pericles)
<i>Yo nunca me equivoco, doctores.</i>

95
00:04:20,840 --> 00:04:26,080
<i>Tomate: fruto muy coloreado,</i>
<i>de sabor ligeramente ácido.</i>

96
00:04:26,160 --> 00:04:28,680
<i>Se produce y consume</i>
<i>en todo el mundo</i>

97
00:04:28,760 --> 00:04:32,840
<i>tanto fresco como procesado</i>
<i>de diferentes modos:</i>

98
00:04:32,920 --> 00:04:34,400
<i>salsa,</i>

99
00:04:34,480 --> 00:04:35,760
<i>puré,</i>

100
00:04:35,840 --> 00:04:37,040
<i>jugo,</i>

101
00:04:37,120 --> 00:04:40,120
<i>deshidratado o enlatado.</i>

102
00:04:41,800 --> 00:04:43,440
Capaz que Pericles tiene razón.

103
00:04:43,520 --> 00:04:45,760
Capaz que el tomate es una fruta,
después de todo.

104
00:04:45,840 --> 00:04:47,920
Mirá el color, por ejemplo,
o sea, es rojo.

105
00:04:48,000 --> 00:04:50,720
Hay muchas frutas que son rojas,
tipo la manzana, la frutilla.

106
00:04:50,800 --> 00:04:52,720
No, pero el color no tiene que ver

107
00:04:52,800 --> 00:04:55,080
porque una zanahoria es naranja,
igual que una naranja

108
00:04:55,160 --> 00:04:57,200
y la zanahoria es verdura
y la naranja es fruta.

109
00:04:57,280 --> 00:05:00,080
Una lechuga es verde
igual que la manzana verde.

110
00:05:00,160 --> 00:05:02,440
La lechuga es verdura también,
no es fruta.

111
00:05:02,520 --> 00:05:05,480
Entonces, no es el color. ¡El sabor!

112
00:05:06,040 --> 00:05:07,400
Eh... a ver...

113
00:05:07,480 --> 00:05:10,840
todas las frutas son muy dulces,
tienen mucha azúcar.

114
00:05:10,920 --> 00:05:13,000
Las verduras no son dulces.

115
00:05:13,080 --> 00:05:15,360
No porque hay verduras
que son dulces. Mirá la batata.

116
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
La batata es dulce y es verdura.

117
00:05:17,720 --> 00:05:19,960
No, el sabor tampoco es.

118
00:05:20,040 --> 00:05:23,120
Bueno, pero si entonces no es
ni el color ni el sabor,

119
00:05:23,200 --> 00:05:26,960
tiene que haber algo que nos diga
que una fruta es una fruta.

120
00:05:27,040 --> 00:05:28,960
Ya sé lo que podemos hacer
para saber eso.

121
00:05:29,040 --> 00:05:32,360
Podemos agarrar un montón de frutas
y ver qué tienen en común.

122
00:05:32,440 --> 00:05:34,400
Por ejemplo, podemos mirar
qué tienen adentro.

123
00:05:34,480 --> 00:05:36,200
[Sonido robótico]

124
00:05:36,280 --> 00:05:37,920
Otolito tiene razón.

125
00:05:38,000 --> 00:05:39,880
Solo hay una manera de averiguarlo.

126
00:05:39,960 --> 00:05:42,160
(Juntos)
¡Haciéndolo!

127
00:05:42,680 --> 00:05:48,680
[Música alegre]

128
00:06:02,280 --> 00:06:05,160
Es momento de empezar a comparar
nuestras frutas.

129
00:06:05,240 --> 00:06:08,400
Bárbaro. Te propongo lo siguiente,
entonces, empecemos por clásicos

130
00:06:08,480 --> 00:06:10,240
de la ensalada de frutas.
Esas que no pueden faltar

131
00:06:10,320 --> 00:06:12,160
porque esas sí sabemos
que son frutas, ¿okey?

132
00:06:12,240 --> 00:06:13,480
Dale, a ver. ¿Cuáles?

133
00:06:13,560 --> 00:06:14,680
Eh...

134
00:06:14,760 --> 00:06:16,360
-Ciruela.
-Bárbaro. Perfecto.

135
00:06:16,440 --> 00:06:19,120
Te propongo la uva, ¿te gusta? Bien.

136
00:06:19,400 --> 00:06:21,080
Y obvio, manzana.

137
00:06:21,160 --> 00:06:23,080
Yo registro todo
para el experimento.

138
00:06:23,160 --> 00:06:24,160
(Meli y Gabi)
-Perfecto.
-Bien.

139
00:06:24,240 --> 00:06:26,680
(Meli y Gabi)
-Ponelo ahí.
-Acá están.

140
00:06:27,480 --> 00:06:30,680
Manzana, ciruela, uva,
¿qué tiene en común?

141
00:06:30,760 --> 00:06:33,000
Mirá. Veo esto.

142
00:06:33,720 --> 00:06:34,720
¿Qué ves?

143
00:06:34,800 --> 00:06:37,800
Una cosita acá afuera
y una distinta ahí adentro.

144
00:06:37,880 --> 00:06:41,800
(Gabi)
Tiene otro color. Es más, fijate,
tiene, incluso, otra textura.

145
00:06:42,600 --> 00:06:46,000
(Gabi)
Y esto que tiene acá... ¿ves?

146
00:06:46,080 --> 00:06:48,280
(Meli)
La cáscara. Como una pielcita.

147
00:06:48,360 --> 00:06:49,880
(Gabi)
Es como una piel, exactamente,

148
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
que es muy distinta
de la parte de adentro.

149
00:06:53,040 --> 00:06:56,880
Y lo mismo pasa acá,
de hecho, mirá, es de otro color.

150
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
(Meli)
Mirá, y ahí pasa lo mismo
con la uva.

151
00:06:59,080 --> 00:07:01,600
(Gabi)
Acá el color es bastante parecido.

152
00:07:01,680 --> 00:07:06,440
Sin embargo,
la cáscara es muy resistente, ¿ves?

153
00:07:06,520 --> 00:07:09,400
En cambio, la parte de adentro
es muchísimo más blanda.

154
00:07:09,480 --> 00:07:12,040
O sea que las tres tienen cáscara.

155
00:07:12,120 --> 00:07:15,240
Las tres tienen cáscara,
primera gran conclusión, entonces:

156
00:07:15,320 --> 00:07:18,000
(Juntos)
¡Todas las frutas tienen cáscara!

157
00:07:18,080 --> 00:07:19,080
(Meli y Gabi)
-¿Qué más?
-¿Qué más?

158
00:07:19,160 --> 00:07:21,560
Pará, ¿viste que dijimos
que eran distintos adentro y afuera?

159
00:07:21,640 --> 00:07:24,120
Justamente,
todas tienen algo adentro

160
00:07:24,200 --> 00:07:26,120
que es bastante blandito.

161
00:07:26,200 --> 00:07:27,640
Lo voy a registrar.

162
00:07:27,720 --> 00:07:29,960
La pulpa, que es lo rico,
que se come.

163
00:07:30,040 --> 00:07:31,560
Es lo que nos estábamos
comiendo recién.

164
00:07:31,640 --> 00:07:34,080
Y acá tengo una mandarina justo,

165
00:07:34,160 --> 00:07:37,200
que también tiene
esta parte blanda acá.

166
00:07:37,280 --> 00:07:40,000
(Meli)
O sea que todas las frutas tienen,
por un lado, cáscara

167
00:07:40,080 --> 00:07:42,720
y, por otro lado,
algo blandito adentro, la pulpa.

168
00:07:42,800 --> 00:07:46,240
Característica número dos, entonces:
Las frutas tienen pulpa.

169
00:07:46,320 --> 00:07:47,880
-Algo blandito.
-Venimos bien.

170
00:07:47,960 --> 00:07:50,440
Ahora, cuando vos
me estabas mostrando la pulpa,

171
00:07:50,520 --> 00:07:53,560
yo noté algo particular acá.
Lo vi en la uva.

172
00:07:53,640 --> 00:07:54,880
Voy a registrarlo, mirá.

173
00:07:54,960 --> 00:08:00,520
¿Ves? Adentro de la pulpa
hay un objeto mucho más duro,

174
00:08:00,600 --> 00:08:03,680
ópticamente distinto, fijate,
oblongo

175
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
y este objeto también se encuentra

176
00:08:07,040 --> 00:08:08,920
adentro de la manzana, fijate.

177
00:08:09,000 --> 00:08:11,800
(Pericles)
<i>Son las semillas, doctor Gabriel.</i>

178
00:08:11,880 --> 00:08:15,200
<i>La manzana tiene, la naranja tiene,</i>

179
00:08:15,280 --> 00:08:16,880
<i>el kiwi tiene.</i>

180
00:08:16,960 --> 00:08:20,040
Es verdad, Pericles, pero... ¡Ajá!

181
00:08:20,120 --> 00:08:22,120
¿Qué tal la ciruela?

182
00:08:22,200 --> 00:08:23,600
Tiene esto.

183
00:08:24,480 --> 00:08:28,280
Una única cosa
bastante distinta y...

184
00:08:28,960 --> 00:08:30,520
¡Ay!

185
00:08:31,360 --> 00:08:35,680
(Pericles)
<i>Por el ruido, debo concluir</i>
<i>que se ha partido un diente.</i>

186
00:08:35,760 --> 00:08:37,280
Lo que tiene es un carozo.

187
00:08:37,360 --> 00:08:39,520
Un maldito carozo. Ahora vas a ver.

188
00:08:39,960 --> 00:08:42,040
¡Ay, lo rompiste, Gabi!

189
00:08:42,120 --> 00:08:44,760
Se lo tenía bien merecido.
Me rompió la dentadura.

190
00:08:44,840 --> 00:08:47,440
Sí, sí, sí, pero mirá.
Hay algo adentro, ¿ves?

191
00:08:47,520 --> 00:08:49,320
Ahora que lo rompiste se ve.

192
00:08:49,400 --> 00:08:52,480
¡A la peri--! Mirá. ¡Ay, qué lindo!

193
00:08:52,560 --> 00:08:54,560
-Mirá, mirá.
-A ver.

194
00:08:54,880 --> 00:08:56,920
(Meli contenta)
¡Una semilla!

195
00:08:57,000 --> 00:09:00,400
O sea que la ciruela también
tiene semilla.

196
00:09:00,680 --> 00:09:03,480
Característica número tres:
Todas las frutas...

197
00:09:03,560 --> 00:09:05,280
(Juntos)
¡tienen semilla!

198
00:09:05,360 --> 00:09:08,920
(Pericles)
<i>Doctores, cuando esas semillas</i>
<i>caen en la tierra,</i>

199
00:09:09,000 --> 00:09:12,520
<i>pueden germinar</i>
<i>y dar origen a una nueva planta,</i>

200
00:09:12,600 --> 00:09:17,320
<i>que con el tiempo va a dar frutos</i>
<i>que adentro tendrán semillas.</i>

201
00:09:17,400 --> 00:09:19,600
<i>Cuando esas semillas</i>
<i>caen en la tierra,</i>

202
00:09:19,680 --> 00:09:22,920
<i>pueden germinar</i>
<i>y dar origen a una nueva planta,</i>

203
00:09:23,000 --> 00:09:27,520
<i>que con el tiempo va a dar frutos</i>
<i>que adentro tendrán semillas.</i>

204
00:09:27,600 --> 00:09:30,240
<i>Cuando esas semillas</i>
<i>caen en la tierra,</i>

205
00:09:30,320 --> 00:09:32,000
<i>pueden germinar...</i>

206
00:09:32,080 --> 00:09:34,680
(Juntos)
Y dar origen a una nueva planta,

207
00:09:34,760 --> 00:09:37,480
que con el tiempo va a dar frutos.

208
00:09:37,560 --> 00:09:39,120
(Meli)
Y bla, bla, bla.

209
00:09:39,200 --> 00:09:41,080
Sí, Pericles, ya te entendimos.

210
00:09:41,160 --> 00:09:44,720
(Pericles)
<i>Bueno, bueno,</i>
<i>tampoco es para que se burlen de mí.</i>

211
00:09:45,040 --> 00:09:46,840
Bueno,
si ya sabemos qué es una fruta,

212
00:09:46,920 --> 00:09:48,720
me parece que ahora estamos
listos para...

213
00:09:48,800 --> 00:09:49,840
(Juntos)
¡Hacer la ensalada!

214
00:09:49,920 --> 00:09:52,680
Dale, que viene tu abuela pronto.

215
00:09:52,760 --> 00:09:55,280
-Yo te las voy tirando, ¿está bien?
-Sí, sí.

216
00:09:55,960 --> 00:09:58,000
Bueno, primero las que ya sabíamos:

217
00:09:58,080 --> 00:10:01,040
manzana, uva y ciruela.

218
00:10:01,600 --> 00:10:02,760
¡Huju!

219
00:10:02,840 --> 00:10:05,040
¡Va! ¡Uy! Ahí va.

220
00:10:05,840 --> 00:10:07,080
Seguro [son] frutas, bien.

221
00:10:07,160 --> 00:10:10,960
Kiwi. Kiwi también, las tres cosas:
cáscara, pulpa, semillas.

222
00:10:11,040 --> 00:10:12,440
-Ahí va, ¿eh?
-A la ensalada.

223
00:10:12,520 --> 00:10:13,600
Vamos a la ensalada.

224
00:10:13,680 --> 00:10:16,760
Y lo que dijo Pericles: tomate.
A ver si tenía razón.

225
00:10:16,840 --> 00:10:20,360
Tiene cáscara, tiene pulpa,
semillas...

226
00:10:20,440 --> 00:10:22,360
Pericles tenía razón. Es una fruta.

227
00:10:22,440 --> 00:10:23,760
-Es una fruta, entonces.
-A la ensalada.

228
00:10:23,840 --> 00:10:25,600
-A la ensalada.
-¡Ep!

229
00:10:26,640 --> 00:10:28,240
¡Uy, esta es rara!

230
00:10:28,320 --> 00:10:29,720
(Sorprendida)
La palta.

231
00:10:29,800 --> 00:10:31,960
-La palta es una fruta, Gabi.
-¿Cómo?

232
00:10:32,040 --> 00:10:33,640
-Tiene semillas...
-A ver.

233
00:10:33,720 --> 00:10:37,600
...tiene carne, pulpa
y tiene una cáscara.

234
00:10:37,680 --> 00:10:40,000
A la ensalada, vamos.
Dale que va. ¡Upa!

235
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
La papaya.

236
00:10:41,960 --> 00:10:44,600
Mirá todas las semillas
que tiene adentro la papaya.

237
00:10:44,680 --> 00:10:47,200
Tiene pulpa y tiene cáscara.
¿Te animás?

238
00:10:47,280 --> 00:10:48,520
-Sí.
-Ahí va.

239
00:10:48,600 --> 00:10:49,920
¡Ep!

240
00:10:50,400 --> 00:10:55,000
-¡A la ensalada!
-Eh... limón, ¿fruta o verdura?

241
00:10:55,720 --> 00:10:57,920
Semillas, cáscara, pulpa.

242
00:10:58,000 --> 00:11:00,440
-¡Es fruta!
-Es fruta, a la ensalada.

243
00:11:00,520 --> 00:11:03,320
Remolacha. Pulpa sí, cáscara...

244
00:11:03,400 --> 00:11:05,600
Pero no, no. No tiene semillas.

245
00:11:05,680 --> 00:11:07,600
Es verdura. Zanahoria.

246
00:11:07,680 --> 00:11:10,840
No, no tiene semillas tampoco.
Verdura.

247
00:11:10,920 --> 00:11:12,520
Eh... la pera.

248
00:11:12,600 --> 00:11:13,880
Sí, la pera es fruta.

249
00:11:13,960 --> 00:11:16,840
Semilla, cáscara, pulpa. Ahí va.

250
00:11:16,920 --> 00:11:18,840
-¡A la ensalada!
-Rabanito.

251
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
(Dudando)
Mmm... este es raro, ¿eh?

252
00:11:20,480 --> 00:11:25,640
A ver. No, tiene cáscara, pulpa,
pero no tiene semillas. No.

253
00:11:25,720 --> 00:11:28,040
Verdura. Me dio dudas.

254
00:11:28,120 --> 00:11:30,840
Uy, este es raro también. Un pepino.

255
00:11:30,920 --> 00:11:32,360
A ver.

256
00:11:32,440 --> 00:11:34,640
Tiene un montón de semillas,
de hecho.

257
00:11:34,720 --> 00:11:36,720
Tiene cáscara, tiene pulpa.

258
00:11:36,800 --> 00:11:38,680
¡El pepino es una fruta, Gabi!

259
00:11:38,760 --> 00:11:39,880
-¡A la ensalada!
-¿A la ensalada?

260
00:11:39,960 --> 00:11:41,400
-¿Estás seguro?
-Sí.

261
00:11:41,480 --> 00:11:44,400
A ver. Mmm, mirá esto.

262
00:11:44,480 --> 00:11:48,000
Esto tiene semillas,
tiene pulpa, tiene cáscara.

263
00:11:48,080 --> 00:11:50,640
-Es un zapallo.
-¿Zapallo? ¿Es una fruta?

264
00:11:50,720 --> 00:11:53,000
-Es una fruta.
-A la ensalada, a la ensalada.

265
00:11:53,080 --> 00:11:55,200
-Ojo que es medio pesado, eh.
-Dale, dale.

266
00:11:55,280 --> 00:11:56,880
(Juntos)
¡Esa!

267
00:11:56,960 --> 00:11:59,480
Tengo una buenísima: morrón.

268
00:11:59,560 --> 00:12:01,640
¿Vos que decís? ¿Fruta o verdura?

269
00:12:01,720 --> 00:12:02,960
Verdura, obvio.

270
00:12:03,040 --> 00:12:05,840
Tiene--
Acá tiene un montón de semillas,

271
00:12:05,920 --> 00:12:07,720
tiene pulpa y tiene cáscara.

272
00:12:07,800 --> 00:12:11,040
¡No lo puedo creer! Bueno.
Si es fruta a la ensalada, vamos.

273
00:12:11,120 --> 00:12:12,920
¿Qué va a hacer? Listo.

274
00:12:13,000 --> 00:12:14,960
¿Cómo te quedó la ensalada, Gabi?

275
00:12:15,040 --> 00:12:16,840
-De diez.
-Muy bien, ¿eh?

276
00:12:17,800 --> 00:12:22,640
(Pericles)
<i>Doctores, todavía les faltan</i>
<i>las frutas del estante.</i>

277
00:12:22,720 --> 00:12:25,680
<i>Las que están</i>
<i>en el recipiente verde claro.</i>

278
00:12:26,000 --> 00:12:31,240
Pericles, ¿a esto te referís?
¿Estas frutas secas son frutas?

279
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
No son frutas para nada.

280
00:12:33,040 --> 00:12:37,720
Mirá, no tienen ni carne,
ni cáscara, ni semillas.

281
00:12:38,200 --> 00:12:40,400
(Gabi y Meli)
-Pero mirá esta almendra.
-¿Qué tiene?

282
00:12:40,480 --> 00:12:41,760
¿A qué te recuerda?

283
00:12:41,840 --> 00:12:44,880
(Sorprendida)
¡Ya sé! ¡Al carozo de la ciruela!

284
00:12:45,440 --> 00:12:47,000
(Gabi)
Partamos una.

285
00:12:47,360 --> 00:12:48,400
(Meli)
A ver.

286
00:12:49,840 --> 00:12:51,440
Se partió fácil.

287
00:12:51,520 --> 00:12:52,880
(Gabi)
Mirá, mirá, mirá.

288
00:12:53,720 --> 00:12:56,600
Comparemos.
Comparemos con la de la ciruela.

289
00:12:56,680 --> 00:13:00,080
(Meli)
Mirá, acá está la de la ciruela.
Son iguales.

290
00:13:00,160 --> 00:13:03,320
O sea que la almendra que comemos
es la semilla

291
00:13:03,400 --> 00:13:05,960
igual que la de la ciruela,
que estaba adentro del carozo.

292
00:13:06,040 --> 00:13:08,720
(Pericles)
<i>¡Excelente deducción, doctores!</i>

293
00:13:08,800 --> 00:13:10,880
<i>Las almendras son las semillas</i>

294
00:13:10,960 --> 00:13:14,480
<i>de un fruta muy emparentada</i>
<i>con la ciruela.</i>

295
00:13:14,560 --> 00:13:18,000
<i>Muchas de las llamadas frutas secas</i>
<i>son, en realidad,</i>

296
00:13:18,080 --> 00:13:21,680
<i>semillas de frutos</i>
<i>que tienen cáscara y pulpa.</i>

297
00:13:21,760 --> 00:13:24,240
<i>Por ejemplo, la nuez.</i>

298
00:13:25,320 --> 00:13:26,840
O sea que esta nuez...

299
00:13:26,920 --> 00:13:30,400
Lo mismo, este es el carozo
de una fruta que fue más grande.

300
00:13:30,480 --> 00:13:32,480
Voy a ponerlas en la ensalada,
entonces.

301
00:13:32,560 --> 00:13:35,840
Pero, Gabi, pelalas primero,
por lo menos, ¿no? Pobre tu abuela.

302
00:13:35,920 --> 00:13:37,720
La abuela tiene
unos dientes de hierro.

303
00:13:37,800 --> 00:13:39,520
[Campanilla]
¡Tilín, tilín!

304
00:13:39,600 --> 00:13:42,560
(Pericles)
<i>Me parece que ya llegó la abuela.</i>

305
00:13:44,200 --> 00:13:46,920
¡Abu! ¡Mirá lo que te preparé!

306
00:13:47,640 --> 00:13:53,640
[Música alegre]

307
00:13:56,600 --> 00:13:59,160
(Voz masculina)
<i>La casa de la ciencia.</i>

308
00:13:59,680 --> 00:14:05,680
[Música movida: trompetas]

309
00:14:49,440 --> 00:14:55,440
[Música movida: trompetas]

310
00:16:09,680 --> 00:16:15,680
[Música movida: trompetas]

311
00:16:51,120 --> 00:16:53,760
(Voz masculina)
<i>La casa de la ciencia.</i>

312
00:16:54,200 --> 00:17:00,200
[Música suave]

313
00:17:04,080 --> 00:17:05,280
Bueno...

314
00:17:07,640 --> 00:17:08,960
mochila... okey.

315
00:17:10,640 --> 00:17:12,240
Gorro... okey.

316
00:17:12,320 --> 00:17:13,480
Cantimplora...

317
00:17:13,560 --> 00:17:15,960
Bueno compro una botellita
en el camino.

318
00:17:16,040 --> 00:17:17,600
Bastón de marcha... okey.

319
00:17:17,680 --> 00:17:19,960
Brújula... okey. Listo.

320
00:17:20,560 --> 00:17:22,600
-Chau, Meli.
-Chau, Gabi.

321
00:17:22,680 --> 00:17:24,920
¡Ey! ¿Qué hacés así vestido?

322
00:17:25,320 --> 00:17:26,600
¿No te dije?

323
00:17:26,680 --> 00:17:30,160
Me voy de expedición científica
al Polo Norte.

324
00:17:31,600 --> 00:17:33,280
¿Al Polo Norte te vas?

325
00:17:33,360 --> 00:17:34,440
Ajá.

326
00:17:34,520 --> 00:17:37,000
¿Cómo al Polo Norte?
Te vas a morir de frío.

327
00:17:37,080 --> 00:17:38,800
No, yo entro en calor al caminar.

328
00:17:38,880 --> 00:17:41,800
¿Te vas solo? No me dijiste nada.
¿Cuánto tiempo te vas?

329
00:17:41,880 --> 00:17:43,720
Y... seis meses por lo menos.

330
00:17:43,800 --> 00:17:46,040
(Pericles)
<i>Mande postales, doctor Gabriel.</i>

331
00:17:46,120 --> 00:17:49,120
<i>Y, si hay alfajores... traiga.</i>

332
00:17:49,200 --> 00:17:52,360
Seis meses es mucho tiempo, Gabi.
Te vamos a extrañar.

333
00:17:52,440 --> 00:17:54,760
Y yo a ustedes. Yo a ustedes.

334
00:17:54,840 --> 00:17:56,480
Está bien. Me quedo haciendo cosas.

335
00:17:56,560 --> 00:18:00,200
Pero no se preocupen,
seis meses se pasan en un suspiro.

336
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
Ah, el norte está para allá.

337
00:18:03,520 --> 00:18:07,320
¡Es hora de partir a la aventura!
Adiós, amigos.

338
00:18:08,160 --> 00:18:10,760
¡Oh!

339
00:18:11,480 --> 00:18:14,720
¿Qué te pasa? ¿Ya te arrepentiste?

340
00:18:14,800 --> 00:18:17,480
Es que perdí el norte.
¡Perdí el norte!

341
00:18:18,480 --> 00:18:20,280
(Pericles)
<i>Sabía que se iba a extraviar,</i>

342
00:18:20,360 --> 00:18:23,920
<i>pero no tan rápido</i>
<i>y menos dentro de la casa.</i>

343
00:18:24,000 --> 00:18:25,400
¿Qué? ¿Te perdiste?

344
00:18:25,480 --> 00:18:28,520
No, no, no. Lo que pasa es que,
al pasar cerca tuyo,

345
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
la brújula se volvió loca.

346
00:18:30,120 --> 00:18:33,920
(Pericles)
<i>Es que la doctora Melina no quiere</i>
<i>que se vaya, doctor Gabriel.</i>

347
00:18:34,000 --> 00:18:36,400
No, pero ¿yo qué tengo que ver?
No estoy haciendo nada.

348
00:18:36,480 --> 00:18:39,000
Ahí está. Está perfecta.
Ahí está el norte.

349
00:18:39,080 --> 00:18:42,920
Bueno, ahora sí es hora de partir.
¡A la aventura! Adiós, amigos.

350
00:18:43,000 --> 00:18:46,360
Norte, norte, norte. No, no, no, no.

351
00:18:46,440 --> 00:18:47,800
Norte no.

352
00:18:52,320 --> 00:18:54,440
Pará. Meli.

353
00:18:55,080 --> 00:18:56,880
(Sorprendido)
La brújula te apunta a vos.

354
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
¿A mí? ¿A mí por qué?
Yo estoy acá tranquila.

355
00:18:59,040 --> 00:19:02,120
(Pericles)
<i>Bueno, se cree que es una brújula</i>
<i>muy inteligente,</i>

356
00:19:02,200 --> 00:19:05,200
<i>señala al culpable del desperfecto.</i>

357
00:19:05,280 --> 00:19:06,600
Si yo no estoy haciendo nada. A ver.

358
00:19:06,680 --> 00:19:08,000
Mirá, mirá.

359
00:19:08,080 --> 00:19:09,400
¡Mirá, Gabi!

360
00:19:10,560 --> 00:19:13,320
¡La brújula me sigue! Mirá.

361
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
¡Ya sé!

362
00:19:15,120 --> 00:19:17,280
La brújula piensa
que vos sos el norte.

363
00:19:17,360 --> 00:19:19,440
No, no, es otra cosa. Mirá, mirá.

364
00:19:19,520 --> 00:19:21,640
-¡Es esto!
-¿Que te pintaste las uñas?

365
00:19:21,720 --> 00:19:24,400
No, no, Gabi. El imán. Mirá, mirá.

366
00:19:24,480 --> 00:19:25,800
Lo muevo para allá,

367
00:19:25,880 --> 00:19:27,200
lo muevo para acá.

368
00:19:27,280 --> 00:19:30,480
-Lo muevo para allá, ¿ves?
-Pará, pará, lo quiero hacer yo.

369
00:19:31,160 --> 00:19:33,440
Cuidado que es un imán muy poderoso.

370
00:19:33,520 --> 00:19:35,480
(Pericles)
<i>Son imanes de neodimio,</i>

371
00:19:35,560 --> 00:19:37,720
<i>de los más poderosos del mundo.</i>

372
00:19:37,800 --> 00:19:39,640
Esperá, esperá que registro, eh.

373
00:19:39,720 --> 00:19:42,240
-Ahí va.
-¿Ahí está?

374
00:19:42,320 --> 00:19:45,120
Pensás que el norte es ahí porque
está apuntando al norte, pero no.

375
00:19:45,200 --> 00:19:46,800
-El imán, ¿ves--?
-A ver, ponelo para acá,

376
00:19:46,880 --> 00:19:48,680
todo para este lado. ¡Uh!

377
00:19:48,760 --> 00:19:51,920
Mirá, mirá cómo lo sigue. Sigue,
sigue, sigue. Para acá, para acá,

378
00:19:52,000 --> 00:19:54,360
no, para acá. ¿Para acá o para acá?

379
00:19:54,440 --> 00:19:56,040
Una vuelta de 360.

380
00:19:56,880 --> 00:19:58,600
(Meli)
Para el otro lado.
Para el otro lado.

381
00:19:58,680 --> 00:20:00,560
Invierte, invierte polaridad.

382
00:20:00,640 --> 00:20:01,960
Invierte polaridad.

383
00:20:03,760 --> 00:20:05,480
-Se va para arriba.
-Está buenísimo, Gabi, esto.

384
00:20:05,560 --> 00:20:08,600
Ahora, nosotros habíamos visto

385
00:20:08,680 --> 00:20:13,120
que un imán atrae a algo de hierro
o a otro imán.

386
00:20:13,200 --> 00:20:15,320
¿Vos querés decir
que tal vez la brújula

387
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
tenga una aguja o de hierro
o que sea un imán?

388
00:20:19,280 --> 00:20:23,000
(Pericles)
<i>Bien, solo hay una forma</i>
<i>de averiguarlo.</i>

389
00:20:23,080 --> 00:20:24,880
(Juntos)
¡Haciéndolo!

390
00:20:24,960 --> 00:20:26,480
Experimento.

391
00:20:26,560 --> 00:20:30,400
¿La aguja de la brújula
está hecha de hierro o es un imán?

392
00:20:31,640 --> 00:20:32,960
Pensemos un poco...

393
00:20:33,040 --> 00:20:36,600
Si fuera un imán,
debería atraer cosas de hierro.

394
00:20:36,680 --> 00:20:39,760
Por ejemplo,
estas cosas que están acá.

395
00:20:39,840 --> 00:20:43,360
Cucharas, martillos, yunques,
rieles de tren,

396
00:20:43,440 --> 00:20:44,960
un puente antiguo...

397
00:20:45,040 --> 00:20:48,520
No, Gabi, no va a funcionar nada
de eso. Eso es muy pesado, mirá.

398
00:20:48,600 --> 00:20:50,720
Mirá lo chiquita que es esta aguja.

399
00:20:50,800 --> 00:20:52,160
Incluso si fuera un imán,

400
00:20:52,240 --> 00:20:54,720
no va a ser tan potente
para levantar eso. A ver.

401
00:20:54,800 --> 00:20:56,960
A ver con esto que es livianito.

402
00:20:58,080 --> 00:21:00,360
No, ni con esto anda.

403
00:21:00,440 --> 00:21:03,240
Necesitamos algo más liviano,
pero que sea de hierro

404
00:21:03,320 --> 00:21:06,000
a ver si la aguja de la brújula
lo atrae.

405
00:21:06,080 --> 00:21:08,680
Pericles, algo de hierro,
pero muy liviano.

406
00:21:08,760 --> 00:21:11,720
(Pericles)
<i>Bien. Limaduras de hierro.</i>

407
00:21:11,800 --> 00:21:13,800
Ay, buena idea. Gracias. A ver.

408
00:21:13,880 --> 00:21:18,720
No, para que no influya lo limpio...
Dejo esto acá.

409
00:21:18,800 --> 00:21:19,880
Buenísimo.

410
00:21:19,960 --> 00:21:22,760
A ver. Bueno,
tiro limaduras de hierro

411
00:21:22,840 --> 00:21:25,720
y, si es cierto que esto es un imán,
las va a atraer.

412
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
En cambio, si es de hierro,
no va a pasar nada.

413
00:21:28,400 --> 00:21:30,000
A ver. Tiro un poquito.

414
00:21:34,400 --> 00:21:35,960
Momento de la verdad.

415
00:21:36,040 --> 00:21:38,920
A ver, voy a acercar la aguja.
A ver qué pasa.

416
00:21:41,000 --> 00:21:42,280
(Gabi)
¡Sí!

417
00:21:42,360 --> 00:21:44,360
(Meli)
Mirá, ¡impresionante!

418
00:21:44,440 --> 00:21:47,080
(Gabi y Meli)
-¿Lo estás registrando?
-Sí. Esperá que lo acerco más.

419
00:21:47,160 --> 00:21:49,080
Impresionante, mirá,
agarrá un montón.

420
00:21:49,160 --> 00:21:50,720
Sí, sí, sí.

421
00:21:50,800 --> 00:21:53,160
-O sea que era un imán.
-Bien.

422
00:21:53,480 --> 00:21:55,680
Bueno, está decidido, entonces.

423
00:21:56,720 --> 00:21:58,960
La brújula es un imán.

424
00:21:59,560 --> 00:22:01,240
Es hora de partir.

425
00:22:01,320 --> 00:22:03,480
¡A la aventura! Adiós, amigos.

426
00:22:03,560 --> 00:22:06,080
No, no, pará, pará, Gabi.
Vení, vení. Volvé.

427
00:22:06,160 --> 00:22:09,000
Tenemos que estar bien seguros
de que esto es un imán.

428
00:22:09,080 --> 00:22:11,080
¿Viste que cuando ponés
dos imanes juntos

429
00:22:11,160 --> 00:22:14,800
los ponés de un lado y se atraen
y los ponés del otro y se repelen?

430
00:22:14,880 --> 00:22:16,280
(Gabi y Meli)
-Se repelen, sí.
-Exacto.

431
00:22:16,360 --> 00:22:19,600
Bueno, probemos qué pasa
con esto y otros imanes.

432
00:22:19,680 --> 00:22:20,880
Tomá.

433
00:22:21,280 --> 00:22:23,600
Si lo ponemos de un lado,
se va a atraer

434
00:22:23,680 --> 00:22:26,040
-si fuera un imán, ¿no?
Tenemos que estar seguros-,

435
00:22:26,120 --> 00:22:28,400
y, si lo ponemos del otro...
Dale, a ver.

436
00:22:28,480 --> 00:22:32,440
(Gabi)
Ahí va, eh. Ahora está apuntando
el imán, ¿ves? Así, como siempre.

437
00:22:32,520 --> 00:22:34,360
(Meli)
Sí, se atrae
con la punta de la flecha.

438
00:22:34,440 --> 00:22:37,400
(Gabi)
Perfecto,
ahora voy a dar vuelta el imán.

439
00:22:37,760 --> 00:22:39,240
(Gabi)
¡Esa!

440
00:22:39,320 --> 00:22:40,440
(Gabi y Meli)
-Para el otro lado.
-Ahora se repele.

441
00:22:40,520 --> 00:22:43,440
(Gabi)
La aguja se repele
con esta parte del imán.

442
00:22:43,520 --> 00:22:46,680
Voy a volver a dar vuelta
el imán. ¡Esa!

443
00:22:46,760 --> 00:22:49,160
O sea, esta es la parte
que atrae a la flecha

444
00:22:49,240 --> 00:22:51,840
y esta es la parte
que repele a la flecha.

445
00:22:51,920 --> 00:22:53,440
(Meli)
¡Impresionante! Se atrae, se repele.

446
00:22:53,520 --> 00:22:55,680
(Gabi y Meli)
-Atrae, repele.
-¡Guau!

447
00:22:55,760 --> 00:22:58,480
(Gabi y Meli)
-Atrae, repele.
-Está buenísimo, Gabi, esto.

448
00:22:58,560 --> 00:23:01,480
(Gabi)
Pero si la brújula es un imán,

449
00:23:01,560 --> 00:23:03,840
¿un imán será una brújula?

450
00:23:03,920 --> 00:23:06,560
¿Cómo un imán será una brújula?
No entiendo.

451
00:23:06,640 --> 00:23:08,600
Lo que quiero decir es esto:
si tenés un imán,

452
00:23:08,680 --> 00:23:11,880
en vez de tenerlo en la mano
apoyado o en la mesa,

453
00:23:11,960 --> 00:23:15,200
lo tuvieras, de alguna manera,
que pueda girar,

454
00:23:15,280 --> 00:23:17,880
como puede girar la aguja
de la brújula...

455
00:23:17,960 --> 00:23:21,800
en ese caso, ¿el imán se orientaría
norte/sur?

456
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
Buena pregunta.

457
00:23:23,080 --> 00:23:26,080
Podemos probar
con los otros imanes que tenemos.

458
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
Suspenderlos de algo, no sé,
de un hilo

459
00:23:28,240 --> 00:23:30,240
y ver para dónde se orientan.

460
00:23:31,640 --> 00:23:37,640
[Música suave]

461
00:23:38,240 --> 00:23:41,320
Listo. Ahí está.
Están todos quietos, ¿no?

462
00:23:41,400 --> 00:23:42,640
-¿Y?
-Mirá, Gabi.

463
00:23:42,720 --> 00:23:44,640
Este y este apuntan
para el mismo lado.

464
00:23:44,720 --> 00:23:46,960
Ahí, entre el farol y la planta,
¿ves?

465
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
Y el rojo va para allá en los dos.

466
00:23:49,200 --> 00:23:51,040
(Gabi)
Igual. Tal cual con estos.

467
00:23:51,120 --> 00:23:52,560
(Meli)
Todos van para ese mismo lado.

468
00:23:52,640 --> 00:23:54,800
(Gabi y Meli)
-Pará, pará.
-A ver.

469
00:23:55,640 --> 00:24:00,280
Justamente ahí es donde la brújula
apunta que es el norte.

470
00:24:00,360 --> 00:24:03,120
O sea que estos nos sirven
como brújulas también.

471
00:24:03,200 --> 00:24:06,040
Todos los lados rojos
están apuntando para el norte.

472
00:24:06,120 --> 00:24:08,600
O sea que los imanes nos pueden
servir como brújula

473
00:24:08,680 --> 00:24:10,720
si los ponemos colgados de un hilo.

474
00:24:10,800 --> 00:24:12,880
Se me ocurren
muchas más preguntas, Gabi.

475
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
¿Pasará lo mismo
en cualquier época del año?

476
00:24:15,400 --> 00:24:17,240
¿En cualquier momento del día?

477
00:24:17,320 --> 00:24:21,240
¿Será lo mismo colgar los imanes
en cualquier parte del mundo?

478
00:24:21,320 --> 00:24:24,200
Es más, se me ocurre
una pregunta muy intrigante:

479
00:24:24,280 --> 00:24:27,480
¿Qué pasaría si lo hacemos
en el mismo Polo Norte?

480
00:24:27,560 --> 00:24:29,400
¿Para dónde van a apuntar
los imanes?

481
00:24:29,480 --> 00:24:30,600
Excelente pregunta.

482
00:24:30,680 --> 00:24:33,920
En el Polo Norte,
entonces es tiempo de partir.

483
00:24:34,560 --> 00:24:36,920
¡A la aventura! Adiós, amigos.

484
00:24:37,000 --> 00:24:38,160
-Voy con vos.
-Dale.

485
00:24:38,240 --> 00:24:40,760
-¿Vamos para el norte? Gracias.
-Vamos.

486
00:24:41,440 --> 00:24:44,040
(Pericles)
<i>Ey, no se olviden de los alfajores.</i>

487
00:24:44,120 --> 00:24:46,640
<i>Mitad dulce de leche,</i>
<i>mitad chocolate.</i>

488
00:24:51,400 --> 00:24:54,120
(Voz masculina)
<i>La casa de la ciencia.</i>

489
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
[Música suave]

490
00:24:55,480 --> 00:24:58,760
<i>-Che, Meli, ¿quedó algo de mango?</i>
<i>-No, ni mango ni papaya.</i>

491
00:24:58,840 --> 00:25:01,320
<i>Quedó zapallo... y pepino si querés.</i>

492
00:25:01,400 --> 00:25:03,360
<i>¡Puaj! No, paso.</i>

493
00:25:03,440 --> 00:25:05,600
(Gabi)
<i>Igual, qué bueno</i>
<i>que estuvo lo de la fruta, ¿no?</i>

494
00:25:05,680 --> 00:25:09,040
<i>Sí, nunca me hubiera imaginado</i>
<i>que el limón o el morrón</i>

495
00:25:09,120 --> 00:25:10,400
<i>también son frutas.</i>

496
00:25:10,480 --> 00:25:12,480
(Gabi)
<i>Yo pensaba que eran verduras.</i>

497
00:25:12,560 --> 00:25:14,920
<i>Está buenísimo el método</i>
<i>de las tres características</i>

498
00:25:15,000 --> 00:25:16,600
<i>para saber si algo es una fruta.</i>

499
00:25:16,680 --> 00:25:18,400
(Meli)
<i>Primero tiene que tener cáscara,</i>

500
00:25:18,480 --> 00:25:20,160
(Gabi)
<i>Segundo tiene que tener pulpa.</i>

501
00:25:20,240 --> 00:25:22,160
<i>Esa parte blandita,</i>
<i>esa que nos comemos.</i>

502
00:25:22,240 --> 00:25:24,320
(Meli)
<i>Y tercero tiene que tener semillas.</i>

503
00:25:24,400 --> 00:25:27,440
(Gabi)
<i>Sí, pero más sorprendido quedé</i>
<i>con lo de las frutas secas.</i>

504
00:25:27,520 --> 00:25:30,800
(Meli)
<i>Es verdad.</i>
<i>Bueno, por algo se llaman "frutas".</i>

505
00:25:30,880 --> 00:25:32,360
<i>Porque son frutas, Meli.</i>

506
00:25:32,440 --> 00:25:34,680
(Meli)
<i>Bueno, en realidad,</i>
<i>son parte de una fruta.</i>

507
00:25:34,760 --> 00:25:36,880
<i>Son el carozo</i>
<i>de una fruta más grande.</i>

508
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
(Gabi)
<i>Sí, viste que la almendra era muy</i>
<i>parecida al carozo de la ciruela.</i>

509
00:25:40,040 --> 00:25:42,600
(Meli)
<i>Igual la sorpresa más grande</i>
<i>se la llevó tu abuela.</i>

510
00:25:42,680 --> 00:25:45,480
<i>Sí, me dijo que la próxima vez,</i>
<i>le regale algo más fácil,</i>

511
00:25:45,560 --> 00:25:48,600
<i>no sé una plantita,</i>
<i>pero que no le cocine nunca más.</i>

512
00:25:48,680 --> 00:25:50,520
(Meli)
<i>Eso te lo dice porque te quiere,</i>
<i>Gabi.</i>

513
00:25:50,600 --> 00:25:52,160
<i>Sí, es medio personaje mi abuela.</i>

514
00:25:52,240 --> 00:25:55,400
(Meli)
<i>Personaje vos, que te vas</i>
<i>al Polo Norte en bermudas.</i>

515
00:25:55,480 --> 00:25:57,760
<i>Bueno,</i>
<i>es mi ropa de expedición, Meli.</i>

516
00:25:57,840 --> 00:25:58,880
(Meli)
<i>¿Y la brújula loca?</i>

517
00:25:58,960 --> 00:26:02,320
(Gabi)
<i>Sí, tremendo eso.</i>
<i>Nunca había visto algo así.</i>

518
00:26:02,400 --> 00:26:05,560
<i>Cuando acercamos un imán,</i>
<i>señalaba al imán en vez de al norte.</i>

519
00:26:05,640 --> 00:26:08,240
(Meli)
<i>Después descubrimos que la aguja</i>
<i>de la brújula es un imán.</i>

520
00:26:08,320 --> 00:26:11,520
(Gabi)
<i>Sí, me encantó cuando levantaste</i>
<i>la limadura de hierro.</i>

521
00:26:11,600 --> 00:26:13,600
<i>Parecía que la agujita</i>
<i>tenía una barba negra.</i>

522
00:26:13,680 --> 00:26:14,840
(Meli)
<i>Es verdad.</i>

523
00:26:14,920 --> 00:26:17,240
(Gabi)
<i>Y con eso descubrimos</i>
<i>que todos los imanes</i>

524
00:26:17,320 --> 00:26:18,680
<i>funcionan como brújulas.</i>

525
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
(Meli)
<i>Claro. Solo hay que dejarlos</i>
<i>suspendidos con un hilito</i>

526
00:26:21,440 --> 00:26:22,840
<i>y apuntan al norte.</i>

527
00:26:22,920 --> 00:26:24,600
(Gabi)
<i>¿Y vos decís</i>
<i>que vamos a tener frío así?</i>

528
00:26:24,680 --> 00:26:26,160
(Meli)
<i>Y... me parece.</i>

529
00:26:26,240 --> 00:26:29,240
(Gabi)
<i>Yo tengo una polera</i>
<i>y un par de medias en la mochila.</i>

530
00:26:29,320 --> 00:26:31,920
(Meli)
<i>Mmm... no, no creo que alcance.</i>

531
00:26:33,680 --> 00:26:39,680
[Música de cierre]