1
00:00:00,520 --> 00:00:06,520
[Pasos]

2
00:00:07,479 --> 00:00:10,040
[Música dramática]

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,879
Pensá en una sociedad más justa.

4
00:00:25,000 --> 00:00:26,879
[Música dramática]

5
00:00:33,879 --> 00:00:35,640
Libertad de salir a la calle

6
00:00:35,760 --> 00:00:38,200
sin que los delincuentes
te quiten la vida.

7
00:00:44,280 --> 00:00:45,800
(Chica y chico)
<i>-Chiflowsky.
<i>-Carita.

8
00:00:45,920 --> 00:00:47,959
(Voces de chicas)
<i>-¿Ya decidiste a quién vas a votar?
<i>-¿Vos me querés a mí?

9
00:00:48,080 --> 00:00:49,840
(Voz de mujer)
<i>¿Vos viste si Gonzalo
<i>robó el celular?

10
00:00:49,959 --> 00:00:51,119
(Voz de chico)
<i>No dijiste nada, ¿no?

11
00:00:51,239 --> 00:00:52,840
Ehhh...

12
00:00:52,959 --> 00:00:55,800
(Pensando)
<i>No me puede estar pasando esto...
<i>¿O sí?

13
00:00:56,520 --> 00:01:00,560
[Música de presentación:
"Según pasan los años", Emanero]

14
00:01:00,680 --> 00:01:02,520
<i>Tengo que crecer y digo...

15
00:01:02,640 --> 00:01:04,280
<i>La vida pasa y tengo que crecer

16
00:01:04,400 --> 00:01:07,840
<i>y no sé exactamente cómo,
<i>pero no lo voy a hacer y digo...

17
00:01:07,959 --> 00:01:09,840
<i>No pienso envejecer

18
00:01:09,959 --> 00:01:13,280
<i>y todo lo que hago ahora
<i>lo voy a mantener.

19
00:01:13,400 --> 00:01:15,520
<i>Los años llegan
<i>y, para serte sincero,

20
00:01:15,640 --> 00:01:18,879
<i>quiero llegar a 70
<i>con la solidez del hierro.

21
00:01:19,000 --> 00:01:24,320
<i>No sé qué voy a hacer
<i>porque no sé bien lo que quiero.

22
00:01:28,360 --> 00:01:31,119
(Estefi)
Es triste que un compañero
no venga a clase.

23
00:01:31,239 --> 00:01:33,959
Triste es que alguien
haya afanado algo dentro del aula.

24
00:01:34,080 --> 00:01:36,239
Si no mostró la mochila,
por algo es.

25
00:01:36,360 --> 00:01:38,560
(Voz de chico)
Y... parece sospechoso:

26
00:01:38,680 --> 00:01:42,439
primero, desaparece un celular;
después, deja de venir al colegio.

27
00:01:42,560 --> 00:01:43,640
Es raro.

28
00:01:44,200 --> 00:01:46,080
(Directora)
A ver, a ver.

29
00:01:46,879 --> 00:01:50,800
El celular de Luca desapareció,
y Gonzalo no está viniendo a clase.

30
00:01:50,920 --> 00:01:52,800
Las dos cosas son ciertas.

31
00:01:52,920 --> 00:01:54,000
(Chifle pensando)
<i>¿Qué hago?

32
00:01:54,119 --> 00:01:56,080
(Directora)
Pero esto no quiere decir
que sea Gonzalo

33
00:01:56,200 --> 00:01:57,280
el que robó el celular.

34
00:01:57,400 --> 00:02:00,640
(Chifle pensando)
<i>Si digo lo que pasó,
<i>¿Gonzalo va a volver?

35
00:02:00,760 --> 00:02:02,720
(Directora)
Y, si él no fue,

36
00:02:02,840 --> 00:02:05,239
se puede sentir
injustamente atacado,

37
00:02:05,360 --> 00:02:07,360
y por eso no viene.

38
00:02:07,479 --> 00:02:10,560
(Chifle pensando)
<i>¿Y si la juego de callado?
<i>Ya fue.

39
00:02:10,680 --> 00:02:12,879
Igual, para todos,
ya es el culpable.

40
00:02:13,000 --> 00:02:15,119
(Profesor)
Momentito, chicos.
Esto no es verdad.

41
00:02:15,239 --> 00:02:16,680
Por lo menos, para nosotros.

42
00:02:16,800 --> 00:02:19,680
Aparte, ¿alguien lo vio
agarrando el celular?

43
00:02:19,800 --> 00:02:21,920
(Chifle pensando)
<i>Qué chabón este Luca.

44
00:02:22,040 --> 00:02:24,680
<i>¿Quién pierde su celular
<i>dentro de su bolsillo?

45
00:02:24,920 --> 00:02:28,239
[Música dramática]

46
00:02:28,879 --> 00:02:30,479
(Pensando)
<i>Y el otro, un calentón.

47
00:02:31,560 --> 00:02:33,680
-¿Qué hacés, gil?
-¡Dame el celular, loco! ¡Es mío!

48
00:02:33,800 --> 00:02:36,439
(Directora)
Yo les pido, por favor,
si alguno lo ve a Gonzalo...

49
00:02:36,560 --> 00:02:37,800
(Pensando)
<i>Luca es un bardero.

50
00:02:37,920 --> 00:02:39,800
(Directora)
Díganle que quiero hablar con él.

51
00:02:39,920 --> 00:02:41,600
(Pensando)
<i>Pero es mi amigo.

52
00:02:41,720 --> 00:02:44,040
(Gonzalo y Luca)
-Yo no hice nada.
-¡Dame el celular!

53
00:02:45,280 --> 00:02:47,640
(Pensando)
<i>Pero es muy garca,
<i>está embarrando mal a Gonzalo.

54
00:02:47,760 --> 00:02:51,040
(Directora)
Hoy me encuentro con la madre.
Vamos a ver qué pasa.

55
00:02:51,160 --> 00:02:53,800
(Pensando)
<i>Y, si yo no digo nada, también.

56
00:02:53,920 --> 00:02:56,280
(Directora)
¿Alguien tiene algo más para decir?

57
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
(Nervioso)
Yo no, yo no hice nada.

58
00:02:59,840 --> 00:03:02,360
[Risas]

59
00:03:02,479 --> 00:03:04,959
Obvio que no, ¿quién dijo algo?

60
00:03:05,080 --> 00:03:07,000
(Profesor)
Bueno, chicos. Basta, basta.

61
00:03:09,160 --> 00:03:11,840
(Chifle pensando)
<i>Ríanse que es gratis,

62
00:03:11,959 --> 00:03:14,479
<i>pero no saben
<i>lo que tengo para decir.

63
00:03:15,560 --> 00:03:16,840
<i>¿Qué hago?

64
00:03:16,959 --> 00:03:20,520
[Música dramática]

65
00:03:22,040 --> 00:03:26,400
[Sonido ambiente: calle]

66
00:03:26,520 --> 00:03:30,760
(Burlón)
¿Y cómo te fue en la reunión
democrática y social de la justicia?

67
00:03:31,360 --> 00:03:32,920
No dijiste nada, ¿no?

68
00:03:34,239 --> 00:03:37,320
Chifle, somos amigos.
¿No dijiste nada?

69
00:03:37,439 --> 00:03:39,320
No, no. No dije nada.

70
00:03:40,320 --> 00:03:42,479
Igual, creo que tendríamos
que decir la verdad, ¿no?

71
00:03:43,400 --> 00:03:44,920
Y... estuvimos mal.

72
00:03:49,239 --> 00:03:50,920
Bueno, estuve mal.

73
00:03:51,520 --> 00:03:53,320
Siempre la culpa es de Luca, ¿no?

74
00:03:54,200 --> 00:03:55,840
Igual, él se fue solo.

75
00:03:55,959 --> 00:03:58,479
No nos podemos a hacer cargo de eso.

76
00:03:58,920 --> 00:04:02,400
Sí, ya sé, bueno,
pero podemos decir cualquier cosa.

77
00:04:02,520 --> 00:04:04,920
"Encontramos el celular en el patio,
tirado".

78
00:04:06,080 --> 00:04:08,439
No, voy a quedar como un estúpido.

79
00:04:08,560 --> 00:04:11,280
[Música dramática]

80
00:04:12,080 --> 00:04:13,520
(Directora)
<i>Y, si él no fue...

81
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
(Luca)
<i>Chifle, somos amigos.
<i>¿No dijiste nada?

82
00:04:15,640 --> 00:04:17,840
(Directora)
<i>Se puede sentir
<i>injustamente atacado,

83
00:04:17,959 --> 00:04:19,160
<i>y por eso no viene.

84
00:04:19,280 --> 00:04:22,200
(Estefi)
<i>Es triste que un compañero
<i>no venga a clase.

85
00:04:24,080 --> 00:04:26,479
(Profesor)
<i>¿Alguien lo vio
<i>agarrando el celular?

86
00:04:26,600 --> 00:04:29,800
(Chifle)
<i>Igual, creo que tendríamos
<i>que decir la verdad, ¿no?

87
00:04:29,920 --> 00:04:32,360
(Luca)
<i>No, voy a quedar como un estúpido.

88
00:04:32,760 --> 00:04:34,080
[Música dramática y murmullos]

89
00:04:34,200 --> 00:04:35,560
(Ivana)
Ey.

90
00:04:35,680 --> 00:04:37,600
Lean, ¿qué pasa?

91
00:04:38,600 --> 00:04:40,360
Nada, no sé qué hacer.

92
00:04:41,600 --> 00:04:42,760
Pero es Historia.

93
00:04:42,879 --> 00:04:44,800
Agarrá, leé el manual,
contestá las preguntas.

94
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
Ya está, es fácil. Dale.

95
00:04:46,479 --> 00:04:49,640
-Pero no con esto.
-¿Con qué?

96
00:04:49,760 --> 00:04:52,400
(Voz de mujer)
Chicos, estoy llegando tarde.
Nos vemos después.

97
00:04:52,520 --> 00:04:53,600
-Chau.
-Chau.

98
00:04:53,720 --> 00:04:56,360
(Locutor desde la televisión)
<i>¡Internet gratis!

99
00:04:56,479 --> 00:04:57,840
<i>Para llegar alto,

100
00:04:57,959 --> 00:05:01,439
<i>algunas personas eligen subir
<i>en globos aerostáticos.

101
00:05:01,560 --> 00:05:03,239
<i>Otras prefieren los aviones.

102
00:05:03,360 --> 00:05:04,720
(Ivana)
¿Qué pasa?

103
00:05:05,439 --> 00:05:06,560
Nada.

104
00:05:06,920 --> 00:05:08,600
Dale, no me trates como estúpida.

105
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Te pasa algo
y no me lo querés decir.

106
00:05:10,840 --> 00:05:12,600
No me pasa nada, de verdad.

107
00:05:14,760 --> 00:05:16,920
Leandro, ¿vos me querés a mí?

108
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Sí, obvio.

109
00:05:21,239 --> 00:05:24,800
"Sí, obvio" no.
No sé si es tan obvio.

110
00:05:24,920 --> 00:05:27,640
Pero ¿qué querés que haga?
¿Que te diga que te quiero? ¿Es eso?

111
00:05:27,760 --> 00:05:33,320
No sé, que me digas algo:
cómo estás, qué sentís, qué querés.

112
00:05:33,439 --> 00:05:35,520
A veces, siento que me tratás
como una mascota;

113
00:05:35,640 --> 00:05:38,000
para hablar de cosas importantes,
no.

114
00:05:38,119 --> 00:05:41,080
[Música: guitarra eléctrica]

115
00:05:41,200 --> 00:05:44,400
(Ivana)
¿Cómo es esto? Me sacás a pasear,

116
00:05:44,959 --> 00:05:46,840
unos mimos y a la cucha.

117
00:05:46,959 --> 00:05:51,439
[Música: guitarra eléctrica]

118
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
Sí, Ivana, sí. Está bien.
Creo que te quiero,

119
00:05:54,280 --> 00:05:56,200
pero tengo un millón de cosas
en la cabeza ahora.

120
00:05:56,320 --> 00:05:58,280
Está Luca de un lado,
está lo que pasó con Gonzalo,

121
00:05:58,400 --> 00:05:59,840
estoy yo metido en el medio,
que no sé qué hacer

122
00:05:59,959 --> 00:06:01,320
porque Luca me dice
que lo voy a traicionar

123
00:06:01,439 --> 00:06:03,080
y el otro pibe,
que no viene al colegio...

124
00:06:03,200 --> 00:06:05,560
Y vos no me vengas con esto ahora
porque no me ayuda.

125
00:06:05,680 --> 00:06:09,080
Es lo que menos tenés que hacer
porque me venís a hablar de amor,

126
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
de si te quiero, si no te quiero.

127
00:06:11,280 --> 00:06:14,119
Y no sé,
yo no quiero que estemos casados,

128
00:06:14,239 --> 00:06:15,879
somos chicos, no sé.

129
00:06:16,000 --> 00:06:17,320
Para mí, no está bueno

130
00:06:17,439 --> 00:06:19,520
que te tenga que estar dando
regalitos todo el tie--

131
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
(Ivana)
¿Me escuchaste?

132
00:06:21,479 --> 00:06:24,040
[Distorsión]

133
00:06:24,160 --> 00:06:25,680
(Ivana)
¿Me escuchaste?

134
00:06:27,439 --> 00:06:28,720
Sí.

135
00:06:30,040 --> 00:06:31,439
Te quiero.

136
00:06:31,800 --> 00:06:33,360
Sos un tarado,
vos no me querés nada a mí.

137
00:06:33,479 --> 00:06:35,560
No, pará, pará.
Lo puedo hacer mejor.

138
00:06:35,680 --> 00:06:36,800
Te quiero.

139
00:06:36,920 --> 00:06:38,239
Te quiero, Ivi.

140
00:06:38,920 --> 00:06:40,119
Pero pará. ¿Qué querés que haga?

141
00:06:40,239 --> 00:06:41,320
Me estás pidiendo
que te diga que te quiero

142
00:06:41,439 --> 00:06:43,160
y te lo estoy diciendo.

143
00:06:43,640 --> 00:06:44,760
¡Te quiero!

144
00:06:47,879 --> 00:06:50,400
(Voz desde la televisión)
<i>La cantidad de indecisos
<i>para las elecciones del domingo

145
00:06:50,520 --> 00:06:52,360
<i>continúa siendo muy alta.

146
00:06:52,479 --> 00:06:54,119
<i>Faltan pocos días
<i>para los comicios...

147
00:06:54,239 --> 00:06:55,560
[Música suave: guitarra]

148
00:06:55,680 --> 00:06:57,560
(Voz de mujer)
<i>¿Alguien sabe qué pasa el domingo?

149
00:06:57,680 --> 00:06:58,800
(Voz de chico)
<i>Que se vota.

150
00:06:58,920 --> 00:07:01,320
Muy bien. Tenemos elecciones.

151
00:07:01,439 --> 00:07:03,680
Y ustedes ahora
también pueden votar.

152
00:07:03,800 --> 00:07:05,760
¿Alguien tiene pensado votar?

153
00:07:05,879 --> 00:07:08,439
¿Para qué? Si son todos chorros.

154
00:07:08,879 --> 00:07:10,840
(Profesora)
Interesante, Luca.

155
00:07:10,959 --> 00:07:12,200
(Carla)
Somos muy chicos todavía,

156
00:07:12,320 --> 00:07:14,760
no tenemos edad
para decidir estas cosas.

157
00:07:14,879 --> 00:07:18,680
(Profesora)
Bueno, en realidad, para ustedes
no es obligatorio votar,

158
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
pero está bueno
que el que tenga ganas,

159
00:07:21,720 --> 00:07:24,200
el que se sienta preparado
para ir a votar

160
00:07:24,320 --> 00:07:26,119
tenga la posibilidad de hacerlo.

161
00:07:26,239 --> 00:07:27,840
(Estefi)
Yo tengo ganas.

162
00:07:27,959 --> 00:07:29,280
(Profesora y Estefi)
-¿Sí?
-Sí.

163
00:07:29,400 --> 00:07:31,479
(Profesora)
¿Y por qué tienen ganas?

164
00:07:31,600 --> 00:07:34,280
¿Estuvieron leyendo?
¿Escucharon algo?

165
00:07:34,400 --> 00:07:37,400
(Estefi de fondo)
Yo estuve viendo debates en la tele.

166
00:07:38,160 --> 00:07:39,800
(Pensando)
<i>Creo que la quiero.

167
00:07:39,920 --> 00:07:43,239
<i>No, la amo. ¿La amo?

168
00:07:43,360 --> 00:07:45,640
<i>¿Si estoy enamorado
<i>y no me doy cuenta?

169
00:07:45,760 --> 00:07:48,920
<i>No sé. ¿Qué es estar enamorado?

170
00:07:49,400 --> 00:07:53,000
<i>No, pará. Sí, la amo.
<i>Bah, la quiero.

171
00:07:53,400 --> 00:07:56,680
<i>Uy, qué bardo.
<i>No me da la cabeza para estas cosas.

172
00:07:56,800 --> 00:07:59,680
(Profesora)
Por ahí.
¿Ya sabés a quién vas a votar?

173
00:08:02,320 --> 00:08:04,320
Y por acá la veo medio complicada.

174
00:08:05,280 --> 00:08:08,920
Sí, sí, sé. Pero... es secreto.

175
00:08:10,040 --> 00:08:11,520
¿No es secreto?

176
00:08:12,360 --> 00:08:18,280
[Música: "Do I wanna know?",
Arctic Monkeys]

177
00:08:21,119 --> 00:08:24,200
(Pensando)
<i>Cinco cuadras y ni una palabra,
<i>¿viste?

178
00:08:26,439 --> 00:08:29,800
<i>Te morís de ganas de saber
<i>lo que me está pasando, ¿no?

179
00:08:31,640 --> 00:08:34,080
<i>No pienso decir nada
<i>hasta que vos no hables.

180
00:08:34,200 --> 00:08:36,680
No, ya no sé qué hacer, te juro.
Me taladra la cabeza.

181
00:08:36,800 --> 00:08:39,160
Me taladró, me taladró,
y ahora me mareó.

182
00:08:39,280 --> 00:08:40,800
Ya no sé ni lo que yo siento.

183
00:08:40,920 --> 00:08:42,920
¿Cómo sé ahora
si la quiero o no la quiero?

184
00:08:43,040 --> 00:08:44,160
Para mí, lo que tenés que hacer

185
00:08:44,280 --> 00:08:45,959
es pararte
frente a un puesto de flores.

186
00:08:46,080 --> 00:08:47,640
Y, si le querés comprar flores,
significa que la querés.

187
00:08:47,760 --> 00:08:49,959
Si no te nace, no.

188
00:08:50,080 --> 00:08:51,280
Pero ¿en qué tengo que pensar?

189
00:08:51,400 --> 00:08:53,520
¿En la primera vez que la vi?
¿En qué?

190
00:08:53,640 --> 00:08:54,800
No, no tenés que pensar.

191
00:08:54,920 --> 00:08:56,439
Te parás en frente
y, si le querés comprar flores,

192
00:08:56,560 --> 00:08:58,600
es porque estás pensando en ella,
o sea que la querés.

193
00:08:58,720 --> 00:08:59,959
Y, si no estás pensando en ella, no.

194
00:09:00,080 --> 00:09:03,040
No le comprás nada,
o sea que no la querés, ¿entendés?

195
00:09:03,160 --> 00:09:05,239
¿Y cuánto tengo que poner para esto?

196
00:09:06,000 --> 00:09:08,640
No, no hay que poner plata.
Es lo que sentís.

197
00:09:08,760 --> 00:09:11,640
Si vos hacés lo que sentís,
nunca te vas a equivocar.

198
00:09:12,439 --> 00:09:18,280
[Música: "Do I wanna know?",
Arctic Monkeys]

199
00:09:28,160 --> 00:09:33,959
[Música: "Do I wanna know?",
Arctic Monkeys]

200
00:09:50,680 --> 00:09:54,720
(Luca con eco)
<i>Si vos hacés lo que sentís,
<i>nunca te vas a equivocar.

201
00:09:54,840 --> 00:09:57,119
(Pensando)
<i>¿Que haga lo que sienta?

202
00:09:57,239 --> 00:10:00,239
[Música dramática]
<i>Pero, si hago lo que siento,
<i>¿cómo termina esto?

203
00:10:00,360 --> 00:10:05,560
[Bocinazos]

204
00:10:05,680 --> 00:10:09,760
[Música: "Do I wanna know?",
Arctic Monkeys]

205
00:10:10,160 --> 00:10:11,959
[Sonido ambiente: calle]

206
00:10:12,080 --> 00:10:18,040
[Música: "Do I wanna know?",
Arctic Monkeys]

207
00:10:32,400 --> 00:10:37,360
[Sonido ambiente: calle]

208
00:10:45,920 --> 00:10:48,160
[Sonido ambiente: calle]

209
00:10:48,280 --> 00:10:54,080
[Pasos]

210
00:10:55,520 --> 00:10:57,320
[Música dramática]

211
00:11:10,520 --> 00:11:13,119
Pensá en una sociedad más justa.

212
00:11:14,000 --> 00:11:19,560
[Música dramática]

213
00:11:21,959 --> 00:11:23,720
Libertad de salir a la calle

214
00:11:23,840 --> 00:11:26,000
sin que los delincuentes
te quiten la vida.

215
00:11:32,239 --> 00:11:35,879
(Voz de mujer)
Pensá en un país
con una mejor educación,

216
00:11:36,000 --> 00:11:38,959
un país donde los chicos
que están en la calle

217
00:11:39,080 --> 00:11:41,080
puedan volver a la escuela,

218
00:11:41,760 --> 00:11:42,840
un país--

219
00:11:42,959 --> 00:11:45,879
(Voz de hombre)
¿No estás cansado de vivir
encerrado, con miedo,

220
00:11:46,000 --> 00:11:48,160
de tener que cruzar la calle
porque viene alguien--?

221
00:11:48,280 --> 00:11:50,320
(Profesora)
Chiflowsky,

222
00:11:50,439 --> 00:11:52,160
¿ya decidiste a quién vas a votar?

223
00:11:52,280 --> 00:11:54,200
¿Vos viste
si Gonzalo robó el celular?

224
00:11:54,320 --> 00:11:55,479
(Gonzalo)
<i>Carita.

225
00:11:56,000 --> 00:12:01,920
(Todos hablando al mismo tiempo)

226
00:12:02,040 --> 00:12:03,720
¿Vos me querés a mí?

227
00:12:03,840 --> 00:12:06,200
(Todos hablando al mismo tiempo)

228
00:12:06,320 --> 00:12:07,560
(Luca)
<i>No dijiste nada, ¿no?

229
00:12:07,680 --> 00:12:12,520
[Silencio]

230
00:12:18,400 --> 00:12:19,600
[Suspiro]

231
00:12:19,720 --> 00:12:25,720
[Música: "She talks to rainbows",
por Ronnie Spector]

232
00:13:06,160 --> 00:13:12,160
[Música: "She talks to rainbows",
por Ramones]

233
00:13:12,600 --> 00:13:15,320
(Pensando)
<i>¿Y este? Pancho como si nada.

234
00:13:17,520 --> 00:13:18,959
<i>No se da cuenta.

235
00:13:22,280 --> 00:13:25,320
<i>No, basta. Se acabó.
<i>Esto no puede quedar así.

236
00:13:28,000 --> 00:13:29,520
[Sonido ambiente: escuela]

237
00:13:29,640 --> 00:13:35,640
[Música suave: guitarra]

238
00:13:41,360 --> 00:13:44,439
(Pensando)
<i>Y voy.
<i>Acá es cuando me convierto en héroe.

239
00:13:44,560 --> 00:13:46,080
<i>Con esto arreglo todo:

240
00:13:46,200 --> 00:13:48,280
<i>Gonzalo vuelve al colegio;

241
00:13:48,400 --> 00:13:51,800
<i>yo, feliz; mi novia, feliz;
<i>Luca, feliz.

242
00:13:51,920 --> 00:13:53,680
<i>No, bueno, Luca no.

243
00:13:54,119 --> 00:13:56,760
<i>Bueno, no sé.
<i>Luca tiene que entender.

244
00:13:58,760 --> 00:14:00,119
<i>Ya fue.

245
00:14:01,119 --> 00:14:02,840
<i>Vamos, Chifle, fuerza.

246
00:14:03,560 --> 00:14:05,239
Sí, sí, sí, además de--

247
00:14:05,360 --> 00:14:06,400
Disculpe.

248
00:14:06,520 --> 00:14:08,879
-Sí.
-¿Podemos hablar un minuto?

249
00:14:09,280 --> 00:14:10,879
¿Tiene que ser ahora?
¿Es importante?

250
00:14:11,000 --> 00:14:13,280
-Sí, sí, es importante.
-Bueno, ¿quedamos así?

251
00:14:13,400 --> 00:14:15,879
Dale, nos vemos.
El lunes comentaré el resto.

252
00:14:16,000 --> 00:14:17,239
Dale.

253
00:14:17,640 --> 00:14:18,720
Te escucho.

254
00:14:20,600 --> 00:14:22,560
(Acelerado)
Yo sé que Gonzalo
no se robó el celular.

255
00:14:23,160 --> 00:14:27,239
A ver, pará un poco.
Respirá hondo y empezá de nuevo.

256
00:14:30,720 --> 00:14:33,280
[Distorsión]

257
00:14:34,720 --> 00:14:40,720
[Música: "Riptide", Vance Joy]

258
00:15:22,959 --> 00:15:25,439
(Ivana)
<i>Leandro, ¿vos me querés a mí?

259
00:15:27,720 --> 00:15:30,080
<i>Dale, no me trates como estúpida.

260
00:15:32,560 --> 00:15:34,760
<i>Te pasa algo
<i>y no me lo querés decir.

261
00:15:34,879 --> 00:15:40,760
[Música: "Riptide", Vance Joy]

262
00:16:13,000 --> 00:16:15,520
Ivi, yo te quiero, de verdad.

263
00:16:16,400 --> 00:16:19,720
A veces, soy medio tonto
para decir las cosas, ya sabés.

264
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
Por eso,
me pareció mejor hacerte esto.

265
00:16:24,920 --> 00:16:26,920
Así te digo bien
todo lo que me pasa

266
00:16:27,040 --> 00:16:28,680
y lo que siento por vos.

267
00:16:28,800 --> 00:16:30,800
Es honestidad cien por ciento.

268
00:16:32,800 --> 00:16:38,560
[Música: "Feeling Good", por Muse]

269
00:17:13,600 --> 00:17:16,840
(Pensando)
<i>Y sí, estoy contento.

270
00:17:17,320 --> 00:17:20,119
<i>Con Luca, con Luca nos queremos,

271
00:17:20,239 --> 00:17:21,640
<i>como siempre.

272
00:17:27,800 --> 00:17:30,720
<i>Lo importante
<i>es que volvió Gonzalo.

273
00:17:36,640 --> 00:17:38,479
<i>Todo salió bien.

274
00:17:38,600 --> 00:17:41,439
Ya fue, me hiciste un favor igual.

275
00:17:42,520 --> 00:17:48,520
[Música: "Feeling Good", por Muse]

276
00:17:52,520 --> 00:17:58,239
[Música de cierre: "Feeling Good",
por Nina Simone]