1
00:00:01,680 --> 00:00:07,520
[Música suave]
2
00:00:07,600 --> 00:00:11,160
(Presentador)
Adelantar el reloj,
convertir una hora en dos minutos
3
00:00:11,240 --> 00:00:12,520
o frenar las agujas
4
00:00:12,600 --> 00:00:15,720
y que ese simple acto
detenga el paso de las horas,
5
00:00:16,640 --> 00:00:18,800
¿quién no lo ha soñado alguna vez?
6
00:00:19,160 --> 00:00:21,600
Lamentablemente,
nada de esto es posible.
7
00:00:21,880 --> 00:00:23,640
[Alarma de despertador]
8
00:00:23,720 --> 00:00:26,440
(Presentador)
Al tiempo no se lo puede controlar.
9
00:00:28,720 --> 00:00:32,560
El tiempo es una dimensión
que organiza nuestra vida cotidiana
10
00:00:32,640 --> 00:00:36,120
y ordena sucesos
desde el pasado hasta el presente.
11
00:00:40,960 --> 00:00:42,840
E, incluso, hasta el futuro.
12
00:00:42,920 --> 00:00:48,920
[Música de presentación]
13
00:01:10,200 --> 00:01:15,840
[Música suave]
14
00:01:15,920 --> 00:01:18,440
(Presentador)
Lo primero que ayudó al hombre
a medir el tiempo
15
00:01:18,520 --> 00:01:20,040
fue la naturaleza.
16
00:01:20,120 --> 00:01:23,560
A través de la posición del sol,
la luna o las estrellas,
17
00:01:23,640 --> 00:01:26,120
las sociedades
instauraban sus rutinas:
18
00:01:26,200 --> 00:01:29,400
desde el horario
para levantarse, comer y dormir
19
00:01:29,480 --> 00:01:32,280
hasta el ritmo
de las plantaciones y cosechas.
20
00:01:33,080 --> 00:01:35,640
Tres mil quinientos años
antes de Cristo,
21
00:01:35,720 --> 00:01:38,880
los egipcios concibieron
el primer reloj artificial.
22
00:01:39,280 --> 00:01:42,280
Observaron que la sombra
proyectada por las columnas,
23
00:01:42,360 --> 00:01:44,840
a medida
que cambiaba la posición del sol,
24
00:01:44,920 --> 00:01:47,360
marcaba los distintos momentos
del día.
25
00:01:47,960 --> 00:01:50,600
Entonces, clavaron en la tierra
un palo como este
26
00:01:50,680 --> 00:01:53,000
e inventaron el primer reloj de sol.
27
00:01:55,040 --> 00:01:58,160
La longitud de la sombra
indicaba la hora del día:
28
00:01:58,240 --> 00:02:00,840
mientras más corta,
más cerca del mediodía;
29
00:02:00,920 --> 00:02:02,960
y se alargaba hacia el atardecer.
30
00:02:03,600 --> 00:02:05,440
Casi tres mil años después,
31
00:02:05,520 --> 00:02:07,600
los egipcios
perfeccionaron el sistema
32
00:02:07,680 --> 00:02:10,720
y ubicaron un bastón
en esta posición
33
00:02:10,800 --> 00:02:14,080
para que el sol marcara las horas
sobre una escala recta.
34
00:02:14,880 --> 00:02:18,800
[Música suave]
35
00:02:18,880 --> 00:02:20,840
(Presentador)
Pero ¿cómo calculaban el tiempo
36
00:02:20,920 --> 00:02:23,160
cuando era de noche
o estaba nublado?
37
00:02:23,240 --> 00:02:29,240
[Música de misterio]
38
00:02:35,520 --> 00:02:38,240
Y, otra vez,
elementos de la naturaleza:
39
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
agua, fuego y arena.
40
00:02:41,040 --> 00:02:42,320
Ahí estaba la clave.
41
00:02:43,000 --> 00:02:45,400
La clepsidra era un reloj de agua.
42
00:02:45,880 --> 00:02:48,600
El líquido en su interior
fluía de manera constante,
43
00:02:48,680 --> 00:02:50,200
como los segundos.
44
00:02:50,280 --> 00:02:53,680
Tenía marcas laterales para indicar,
justamente, el paso del agua,
45
00:02:53,760 --> 00:02:55,240
que medía el tiempo.
46
00:02:55,320 --> 00:02:57,320
Fue muy usada en la Antigüedad.
47
00:02:57,400 --> 00:03:03,400
[Música de misterio]
48
00:03:05,760 --> 00:03:08,840
(Presentador)
Los romanos, en cambio,
medían el tiempo
49
00:03:08,920 --> 00:03:10,120
a partir de la velocidad
50
00:03:10,200 --> 00:03:13,640
con que se consumía una vela de cera
marcada con números.
51
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
"Reloj de fuego" era su nombre.
52
00:03:20,240 --> 00:03:22,840
El rito de decantar la arena
es infinito
53
00:03:23,840 --> 00:03:26,120
y, como escribió Jorge Luis Borges,
54
00:03:26,200 --> 00:03:28,480
"con la arena, se nos va la vida".
55
00:03:29,840 --> 00:03:32,760
El reloj de arena fue creado
en el siglo III
56
00:03:32,840 --> 00:03:35,160
y es tan básico como perfecto.
57
00:03:35,240 --> 00:03:38,280
Los minutos que demora
en decantar toda la arena
58
00:03:38,360 --> 00:03:41,000
es la unidad de medida de tiempo
del reloj.
59
00:03:41,960 --> 00:03:45,400
Pero ¿cuándo aparecieron
los relojes con agujas, números
60
00:03:45,480 --> 00:03:47,080
y todo lo que conocemos?
61
00:03:48,120 --> 00:03:49,920
Hay que esperar varios siglos.
62
00:03:50,000 --> 00:03:55,480
[Música suave]
63
00:03:55,560 --> 00:04:01,560
[Música suave y tictac de reloj]
64
00:04:31,600 --> 00:04:35,360
En ese movimiento, está el corazón
de los primeros relojes.
65
00:04:35,440 --> 00:04:37,440
Se llama "mecanismo de escape".
66
00:04:44,480 --> 00:04:47,960
Los relojes mecánicos
nacieron en el siglo XIV.
67
00:04:48,040 --> 00:04:51,880
Sus piezas son pesas, cuerda, ruedas
68
00:04:52,440 --> 00:04:54,400
y el famoso mecanismo de escape.
69
00:04:55,160 --> 00:04:58,600
El escape regula
el descenso gradual de las pesas
70
00:04:58,680 --> 00:05:00,320
en intervalos regulares
71
00:05:00,400 --> 00:05:03,960
que impulsan, con su movimiento,
una serie de ruedas dentadas.
72
00:05:04,040 --> 00:05:06,680
[Campanadas]
73
00:05:07,640 --> 00:05:09,280
Parece una danza
74
00:05:09,360 --> 00:05:12,480
y todo ese engranaje
produce el avance de la hora.
75
00:05:13,480 --> 00:05:17,880
Ese tictac es el escape,
el sonido del tiempo.
76
00:05:23,160 --> 00:05:24,680
En sus primeros modelos,
77
00:05:24,760 --> 00:05:27,160
eran tan grandes
que solo se instalaban
78
00:05:27,240 --> 00:05:30,320
en iglesias, catedrales
o lugares públicos
79
00:05:30,400 --> 00:05:33,200
de las ciudades más importantes
de Europa.
80
00:05:33,280 --> 00:05:36,240
Ya llegaría el momento
de colgar relojes en las casas.
81
00:05:38,520 --> 00:05:44,520
[Música dramática y tictac de reloj]
82
00:05:47,920 --> 00:05:50,720
Con solo observar
un movimiento como este,
83
00:05:50,800 --> 00:05:53,640
a Galileo Galilei,
en sus últimos años de vida,
84
00:05:53,720 --> 00:05:57,360
se le ocurrió que se podía crear
todo el mecanismo de un reloj.
85
00:05:58,200 --> 00:06:01,560
En 1656, en Holanda,
86
00:06:01,640 --> 00:06:03,720
el científico Christiaan Huygens
87
00:06:03,800 --> 00:06:06,640
iba a tomar el envión de Galileo
para inventarlo.
88
00:06:06,720 --> 00:06:12,720
[Música suave]
89
00:06:22,760 --> 00:06:27,120
(Presentador)
Más adelante, se cambió el péndulo
por una rueda balancín.
90
00:06:27,200 --> 00:06:30,680
Esta innovación determinó
la evolución del reloj portátil.
91
00:06:37,440 --> 00:06:40,400
El siglo XIX trajo una novedad:
92
00:06:40,480 --> 00:06:43,680
los relojes eléctricos
que se alimentaban con batería.
93
00:06:43,760 --> 00:06:47,760
En 1880, la firma Girard Perregaux
94
00:06:47,840 --> 00:06:51,760
construyó, a petición del emperador
Guillermo II de Alemania,
95
00:06:51,840 --> 00:06:54,560
la primera colección
de relojes de pulsera
96
00:06:54,640 --> 00:06:56,240
de fabricación en serie.
97
00:06:56,920 --> 00:07:00,320
Los sistemas de medición del tiempo
siguieron avanzando.
98
00:07:01,880 --> 00:07:05,200
El reloj de cuarzo nació en 1929.
99
00:07:05,280 --> 00:07:07,840
Su funcionamiento se basa
en la vibración mecánica
100
00:07:07,920 --> 00:07:09,680
que experimentan los cristales
101
00:07:09,760 --> 00:07:12,800
cuando se los somete
a la acción de impulsos eléctricos.
102
00:07:12,880 --> 00:07:14,520
Es de alta precisión,
103
00:07:14,600 --> 00:07:17,720
tanto que desfasa
solo un milisegundo al mes.
104
00:07:19,000 --> 00:07:24,040
[Tic-tac, tic-tac, tic-tac]
105
00:07:24,120 --> 00:07:25,880
[Canto de reloj cucú]
106
00:07:25,960 --> 00:07:30,880
[Música suave]
107
00:07:30,960 --> 00:07:32,600
Medir el tiempo es una obsesión
108
00:07:32,680 --> 00:07:35,720
que comienza
casi con la historia misma.
109
00:07:35,800 --> 00:07:38,480
Y, si pudiéramos ubicar el tiempo
en algún lugar,
110
00:07:38,560 --> 00:07:40,640
sin duda, sería dentro de un reloj.
111
00:07:41,880 --> 00:07:44,400
La unidad del tiempo
en el Sistema Internacional
112
00:07:44,480 --> 00:07:47,920
es el segundo,
que se simboliza con la letra "s".
113
00:07:48,000 --> 00:07:51,440
Pero ¿cómo sabemos
cuánto mide un segundo?
114
00:07:52,720 --> 00:07:55,280
El sol y los astros
tienen la respuesta.
115
00:07:58,240 --> 00:08:01,640
Distintas civilizaciones
calculaban el paso del tiempo
116
00:08:01,720 --> 00:08:04,520
asociándolo
a un fenómeno natural y cíclico:
117
00:08:05,000 --> 00:08:06,480
el período en que la Tierra
118
00:08:06,560 --> 00:08:08,880
daba una vuelta completa
sobre su eje.
119
00:08:09,480 --> 00:08:10,520
La hora fue definida
120
00:08:10,600 --> 00:08:13,320
como la veinticuatroava parte
de un día
121
00:08:13,400 --> 00:08:14,920
y, por lo tanto, el segundo,
122
00:08:15,000 --> 00:08:18,080
como la ?6.400 parte de un día.
123
00:08:22,400 --> 00:08:24,280
A fines del siglo XIX,
124
00:08:24,360 --> 00:08:26,960
los grandes estudiosos
y observadores de la época
125
00:08:27,040 --> 00:08:29,760
se dieron cuenta
de que el día solar era inestable
126
00:08:29,840 --> 00:08:32,440
y de que las mediciones
que se derivaban de este patrón
127
00:08:32,520 --> 00:08:34,760
perdían precisión y exactitud.
128
00:08:34,840 --> 00:08:38,320
Encontraron un culpable:
la órbita de la Tierra.
129
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
Si la órbita de la Tierra
fuera circular, sería más pareja,
130
00:08:44,720 --> 00:08:46,000
pero, en una elipse,
131
00:08:46,080 --> 00:08:49,280
la física obliga al planeta
a acelerar y desacelerar
132
00:08:49,360 --> 00:08:50,840
todo el tiempo.
133
00:08:50,920 --> 00:08:53,840
En las puntas
es donde más evidente se hace.
134
00:08:53,920 --> 00:08:56,880
Cuando está más cerca del Sol,
en el perihelio,
135
00:08:56,960 --> 00:08:58,880
se mueve a su mayor velocidad
136
00:08:58,960 --> 00:09:03,000
y, en la otra punta, en el afelio,
se mueve a su menor velocidad.
137
00:09:03,080 --> 00:09:09,080
[Música suave]
138
00:09:22,280 --> 00:09:26,440
Los días solares, entonces,
no son iguales a lo largo del año;
139
00:09:26,520 --> 00:09:28,680
y eso hace que el sol, como reloj,
140
00:09:28,760 --> 00:09:32,360
adelante o atrase
respecto de un reloj mecánico.
141
00:09:34,440 --> 00:09:37,400
¿Hacia dónde
miraron los científicos, entonces?
142
00:09:38,200 --> 00:09:40,440
Hacia el cielo, pero de noche.
143
00:09:40,520 --> 00:09:46,520
[Música suave]
144
00:09:50,120 --> 00:09:51,720
(Presentador)
En 1940,
145
00:09:51,800 --> 00:09:53,880
la Unión Astronómica Internacional
146
00:09:53,960 --> 00:09:57,160
propuso introducir,
como referencia para medir los días,
147
00:09:57,240 --> 00:09:59,680
las posiciones
de planetas y estrellas
148
00:09:59,760 --> 00:10:02,640
independientemente
de la rotación de la Tierra;
149
00:10:02,720 --> 00:10:05,440
se lo conoció
como "tiempo de efemérides".
150
00:10:05,920 --> 00:10:09,000
En 1955, definió el segundo
151
00:10:09,080 --> 00:10:12,320
como una parte del año
que se inició a las doce horas
152
00:10:12,400 --> 00:10:15,680
del 31 de diciembre de 1899.
153
00:10:16,640 --> 00:10:18,560
En 1956,
154
00:10:18,640 --> 00:10:21,160
el Comité Internacional
de Pesas y Medidas
155
00:10:21,240 --> 00:10:23,480
adoptó la misma definición
de segundo.
156
00:10:25,160 --> 00:10:27,640
El tiempo de efemérides
tenía un defecto:
157
00:10:27,720 --> 00:10:30,800
se hacía imposible
reproducir su definición
158
00:10:30,880 --> 00:10:34,040
porque nadie podía volver al 1900
para medir el día.
159
00:10:34,440 --> 00:10:35,480
Por lo tanto,
160
00:10:35,560 --> 00:10:38,560
no tenía el grado de precisión
que la ciencia requería.
161
00:10:38,640 --> 00:10:42,680
El segundo así definido
iba a soportar poca vida,
162
00:10:42,760 --> 00:10:44,320
apenas algunos años.
163
00:10:44,400 --> 00:10:50,400
[Música suave]
164
00:11:00,000 --> 00:11:02,880
(Presentador)
En la constante búsqueda
de precisión y exactitud
165
00:11:02,960 --> 00:11:04,480
para medir el tiempo,
166
00:11:04,560 --> 00:11:06,240
los científicos
comenzaron a observar
167
00:11:06,320 --> 00:11:08,920
las características
del mundo microscópico.
168
00:11:09,000 --> 00:11:10,440
Y, en el siglo XX,
169
00:11:10,520 --> 00:11:12,520
las oscilaciones del péndulo
y el cuarzo,
170
00:11:12,600 --> 00:11:14,720
que marcaban el paso de los relojes,
171
00:11:14,800 --> 00:11:18,000
fueron reemplazados
por propiedades de los átomos,
172
00:11:18,080 --> 00:11:20,120
más puntualmente, del cesio.
173
00:11:20,200 --> 00:11:22,560
Así nacía el reloj atómico
174
00:11:22,640 --> 00:11:24,920
que, en la actualidad,
es el aparato más exacto
175
00:11:25,000 --> 00:11:26,520
para medir el tiempo.
176
00:11:26,600 --> 00:11:29,160
Los más precisos
tardan cien millones de años
177
00:11:29,240 --> 00:11:30,840
en fallar un segundo.
178
00:11:33,240 --> 00:11:35,320
En 1967,
179
00:11:35,400 --> 00:11:39,240
en la decimosegunda Conferencia
General de Pesas y Medidas,
180
00:11:39,320 --> 00:11:43,320
el segundo abandonó su vínculo
con los fenómenos astronómicos
181
00:11:43,400 --> 00:11:45,760
y comenzó a medirse
a través de la radiación
182
00:11:45,840 --> 00:11:47,840
emitida por un átomo de cesio.
183
00:11:51,120 --> 00:11:52,800
El segundo se define, entonces,
184
00:11:52,880 --> 00:11:53,920
como la duración
185
00:11:54,000 --> 00:11:59,840
de 9.192.631.770 períodos
186
00:11:59,920 --> 00:12:01,280
de la radiación emitida
187
00:12:01,360 --> 00:12:03,240
en la transición
entre los dos niveles
188
00:12:03,320 --> 00:12:07,680
del estado fundamental
del isótopo 133 del átomo de cesio
189
00:12:07,760 --> 00:12:09,960
a una temperatura de cero kelvin.
190
00:12:14,120 --> 00:12:16,960
Si bien el segundo es la unidad
del Sistema Internacional
191
00:12:17,040 --> 00:12:18,440
que mejor se mide,
192
00:12:18,520 --> 00:12:22,080
hoy en día, las tecnologías
asociadas a la medición del tiempo
193
00:12:22,160 --> 00:12:25,640
siguen avanzando
hacia la era de los relojes ópticos.
194
00:12:28,320 --> 00:12:31,000
La hora, así,
alcanzó su mayor precisión
195
00:12:31,080 --> 00:12:34,360
en un presente que, de tan avanzado,
casi es futuro.
196
00:12:35,800 --> 00:12:41,800
[Música suave]
197
00:12:57,160 --> 00:12:59,440
El tiempo tiene su frecuencia.
198
00:12:59,520 --> 00:13:00,920
Pongámosla a jugar.
199
00:13:01,400 --> 00:13:05,520
La frecuencia es una magnitud
derivada de la magnitud tiempo
200
00:13:05,600 --> 00:13:08,520
y mide el número de repeticiones
por unidad de tiempo
201
00:13:08,600 --> 00:13:10,280
de un fenómeno periódico.
202
00:13:12,640 --> 00:13:14,720
Hola, ¿uno a Retiro puede ser?
203
00:13:15,800 --> 00:13:16,840
Gracias.
204
00:13:21,080 --> 00:13:24,240
La frecuencia de un suceso
se mide en hertz,
205
00:13:24,320 --> 00:13:28,200
en honor al físico alemán
Heinrich Rudolf Hertz.
206
00:13:28,280 --> 00:13:31,800
Un hertz es igual
a uno dividido un segundo;
207
00:13:32,480 --> 00:13:36,240
o sea que un hertz es la frecuencia
de un suceso o fenómeno
208
00:13:36,320 --> 00:13:38,280
repetido una vez por segundo.
209
00:13:38,960 --> 00:13:42,200
Así, un fenómeno
con una frecuencia de dos hertz
210
00:13:42,280 --> 00:13:44,480
se repite dos veces por segundo.
211
00:13:45,240 --> 00:13:47,840
El tiempo
entre dos repeticiones sucesivas
212
00:13:47,920 --> 00:13:51,560
recibe el nombre de período
y se denomina con la letra "T".
213
00:13:52,640 --> 00:13:56,320
Y la frecuencia es igual
a uno dividido el período T.
214
00:13:58,160 --> 00:14:01,000
Si cada cinco minutos exactos
pasara un tren,
215
00:14:01,080 --> 00:14:04,680
el período, ese que se llama T,
sería cinco minutos,
216
00:14:05,320 --> 00:14:08,800
y la frecuencia sería, entonces,
un tren cada cinco minutos.
217
00:14:09,600 --> 00:14:12,920
En este caso, no estamos expresando
la frecuencia en hertz
218
00:14:13,000 --> 00:14:15,480
porque el período
está expresado en minutos.
219
00:14:20,120 --> 00:14:24,000
Para saber cuántos trenes pasan
en el transcurso de una hora
220
00:14:24,080 --> 00:14:27,160
solo tenemos que multiplicar
la frecuencia en hertz
221
00:14:27,240 --> 00:14:29,480
por una hora expresada en segundos.
222
00:14:31,160 --> 00:14:34,760
Partamos de que en cinco minutos
hay trescientos segundos
223
00:14:34,840 --> 00:14:37,040
y, en una hora,
tres mil seiscientos.
224
00:14:37,840 --> 00:14:40,280
Entonces,
pasan doce trenes por hora.
225
00:14:43,320 --> 00:14:46,160
Generalmente, en forma cotidiana,
el cálculo que hacemos
226
00:14:46,240 --> 00:14:49,040
es de sesenta minutos
sobre cinco minutos.
227
00:14:49,120 --> 00:14:51,640
Igual nos da doce trenes por hora,
228
00:14:51,720 --> 00:14:52,760
pero sin darnos cuenta
229
00:14:52,840 --> 00:14:55,320
de que estamos haciendo
el cálculo de la frecuencia,
230
00:14:55,400 --> 00:14:57,440
aunque sin mencionar los hertz.
231
00:15:00,160 --> 00:15:02,600
Justo a causa de un tren como estos,
232
00:15:02,680 --> 00:15:06,280
el tiempo se convirtió
en una magnitud de consenso mundial.
233
00:15:06,880 --> 00:15:10,280
Se trata de un viejo cuento
que sucedió en Inglaterra.
234
00:15:10,360 --> 00:15:12,800
Una tarde de 1878,
235
00:15:12,880 --> 00:15:15,400
el ingeniero canadiense
Sandford Fleming
236
00:15:15,480 --> 00:15:17,360
esperaba,
en la estación de Greenwich,
237
00:15:17,440 --> 00:15:19,480
un tren que nunca iba a llegar.
238
00:15:19,560 --> 00:15:25,560
[Música suave]
239
00:15:35,520 --> 00:15:40,640
[Bocina de tren]
240
00:15:40,720 --> 00:15:42,840
La hora del boleto
estaba equivocada.
241
00:15:42,920 --> 00:15:44,720
Ese dato le hizo advertir a Fleming
242
00:15:44,800 --> 00:15:47,520
que debía instaurarse
un horario universal.
243
00:15:47,920 --> 00:15:49,760
Claro, para no perder el tren.
244
00:15:49,840 --> 00:15:55,840
[Música movida]
245
00:16:09,200 --> 00:16:12,320
(Presentador)
Hasta ese momento,
cada ciudad determinaba su hora
246
00:16:12,400 --> 00:16:15,920
sin tener en cuenta qué acontecía
en otras regiones o países.
247
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
El tiempo no se compartía,
248
00:16:18,080 --> 00:16:21,960
pero el ferrocarril los enfrentó
a un problema difícil de solucionar.
249
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
Si un pasajero
se subía en Roma a las doce,
250
00:16:24,760 --> 00:16:27,240
al llegar a Florencia,
unas horas después,
251
00:16:27,320 --> 00:16:31,360
iba a tener que ajustar su reloj
porque el horario ya era diferente.
252
00:16:31,440 --> 00:16:37,440
[Música suave]
253
00:16:45,640 --> 00:16:48,360
Finalmente, en 1883,
254
00:16:48,440 --> 00:16:51,880
la idea de Fleming prosperó
cuando se impuso la hora oficial.
255
00:16:53,720 --> 00:16:59,720
[Música suave]
256
00:17:00,640 --> 00:17:02,240
Gracias a su insistencia,
257
00:17:02,320 --> 00:17:05,720
la Tierra se dividió
en veinticuatro zonas horarias
258
00:17:05,800 --> 00:17:07,520
que toman, como línea de partida,
259
00:17:07,600 --> 00:17:10,080
el meridiano
que atraviesa Greenwich,
260
00:17:10,480 --> 00:17:13,680
justo la ciudad
en la que Fleming perdió su tren.
261
00:17:15,520 --> 00:17:18,320
La diferencia entre las zonas
es de una hora.
262
00:17:18,400 --> 00:17:21,760
En esa región, todos los relojes
indican el mismo horario.
263
00:17:22,280 --> 00:17:25,920
Si avanzamos hacia el este,
en cambio, deberemos adelantarlo
264
00:17:26,000 --> 00:17:29,040
y, hacia el oeste,
habrá que atrasar las agujas.
265
00:17:29,520 --> 00:17:31,960
Los límites
de las zonas horarias reales
266
00:17:32,040 --> 00:17:33,960
no son líneas rectas verticales,
267
00:17:34,040 --> 00:17:36,800
sino que se adaptan
a las fronteras internacionales
268
00:17:36,880 --> 00:17:39,640
para facilitar las actividades
de la región.
269
00:17:44,120 --> 00:17:46,720
En China, por ejemplo,
por su extensión,
270
00:17:46,800 --> 00:17:49,920
corresponderían usar
cinco husos horarios para ella sola.
271
00:17:50,760 --> 00:17:53,400
Pero, para facilitar las cosas,
272
00:17:53,480 --> 00:17:57,760
por ley, utiliza solo
la hora de su capital, Pekín.
273
00:17:58,200 --> 00:17:59,920
Y mientras que a las 5 p. m.
274
00:18:00,000 --> 00:18:03,000
en algún lugar de China
es plena tarde,
275
00:18:03,520 --> 00:18:05,960
en otra ciudad, ya se hizo de noche.
276
00:18:13,120 --> 00:18:15,400
La hora se sincroniza
en todo el mundo
277
00:18:15,480 --> 00:18:17,840
a través
de múltiples relojes atómicos.
278
00:18:19,400 --> 00:18:22,800
El Bureau Internacional
de Pesas y Medidas, en Francia,
279
00:18:22,880 --> 00:18:25,560
es el encargado de mantener
un horario sincronizado
280
00:18:25,640 --> 00:18:26,960
en todo el mundo.
281
00:18:27,040 --> 00:18:30,320
Se lo denomina TAI:
Tiempo Atómico Internacional.
282
00:18:31,320 --> 00:18:34,520
Se trata de una escala de tiempo
uniforme y estable
283
00:18:34,600 --> 00:18:38,120
que se nutre de la información
de cuatrocientos relojes atómicos
284
00:18:38,200 --> 00:18:40,080
distribuidos por todo el mundo
285
00:18:40,160 --> 00:18:43,080
en distintos institutos nacionales
de metrología.
286
00:18:43,920 --> 00:18:47,160
Así, se establece
un tiempo universal coordinado;
287
00:18:47,240 --> 00:18:49,120
se lo conoce como UTC.
288
00:18:49,880 --> 00:18:53,560
En Argentina, el encargado
de mantener la hora oficial
289
00:18:53,640 --> 00:18:56,000
es el Observatorio Naval
Buenos Aires.
290
00:18:56,600 --> 00:18:58,760
El Observatorio Naval da la hora,
291
00:18:58,840 --> 00:19:01,200
y el INTI
mantiene el patrón de tiempo.
292
00:19:01,280 --> 00:19:07,280
[Música suave]
293
00:19:11,520 --> 00:19:13,080
(Voz de hombre)
Tenemos que tener
una unidad de tiempo.
294
00:19:13,160 --> 00:19:15,840
La unidad de tiempo internacional
es el UTC.
295
00:19:15,920 --> 00:19:17,840
Lo que se hace es una comparación
296
00:19:17,920 --> 00:19:21,880
entre relojes que están ubicados
en distintos países del mundo,
297
00:19:21,960 --> 00:19:25,480
que constituyen alrededor
de cuatrocientos relojes.
298
00:19:25,560 --> 00:19:30,840
La forma de hacerlo es a través
de un sistema satelital, GPS.
299
00:19:30,920 --> 00:19:32,920
Y yo tengo información.
300
00:19:33,320 --> 00:19:37,640
En este momento, acá, estoy viendo
los distintos satélites:
301
00:19:37,720 --> 00:19:39,560
son el veinte, el ocho...
302
00:19:39,640 --> 00:19:41,760
Cada uno de ellos me aporta datos.
303
00:19:41,840 --> 00:19:46,240
Esos datos yo los comparo
con los de otro instituto;
304
00:19:46,320 --> 00:19:49,800
en este caso, un instituto
que está en Estados Unidos.
305
00:19:49,880 --> 00:19:52,120
¿Cómo hacemos
con tan larga distancia
306
00:19:52,200 --> 00:19:53,240
para compararnos?
307
00:19:53,320 --> 00:19:56,960
El medio para compararnos
es a través del satélite justamente.
308
00:19:57,040 --> 00:20:00,680
Supongamos que analizamos
el satélite cuatro
309
00:20:00,760 --> 00:20:02,360
y que, en Estados Unidos,
en este momento,
310
00:20:02,440 --> 00:20:04,280
están viendo el satélite cuatro.
311
00:20:04,360 --> 00:20:05,600
¿Qué sucede?
312
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
Hacemos una diferencia
313
00:20:08,560 --> 00:20:11,960
entre lo que se recibió en el USNO
y lo que recibimos nosotros.
314
00:20:12,040 --> 00:20:14,880
Esa diferencia
se registra internamente
315
00:20:14,960 --> 00:20:17,680
y se envía vía FTP, por internet,
316
00:20:17,760 --> 00:20:21,440
a un instituto que está ubicado
en Francia, en París,
317
00:20:21,520 --> 00:20:25,120
que es el BIPM, el Bureau
Internacional de Pesas y Medidas.
318
00:20:25,200 --> 00:20:27,360
Ese trabajo que hago yo con mi reloj
319
00:20:27,440 --> 00:20:30,600
lo hacen en cada uno
de los institutos que te mencioné.
320
00:20:30,680 --> 00:20:33,600
Entonces, se recibe
esa información y se compara.
321
00:20:33,680 --> 00:20:36,720
Se hace un promedio ponderado
322
00:20:36,800 --> 00:20:38,960
y se determina
la escala de tiempo universal,
323
00:20:39,040 --> 00:20:40,200
el UTC.
324
00:20:40,520 --> 00:20:41,760
De esta manera,
325
00:20:43,040 --> 00:20:47,960
los relojes atómicos
contribuyen a una unidad de tiempo
326
00:20:48,040 --> 00:20:51,120
que está independizada
del movimiento de la Tierra.
327
00:20:53,520 --> 00:20:55,320
(Presentador)
Se la utiliza como patrón primario
328
00:20:55,400 --> 00:20:57,960
para calibrar
todo el resto de los relojes.
329
00:21:04,640 --> 00:21:06,720
Y, también,
como patrón de frecuencia
330
00:21:06,800 --> 00:21:08,760
en sistemas
de posicionamiento global
331
00:21:08,840 --> 00:21:10,440
y redes de telefonía.
332
00:21:13,000 --> 00:21:15,120
[Música: "Salir a comprar",
Divididos]
333
00:21:15,200 --> 00:21:17,240
Una de las maneras de transmitir
la hora...
334
00:21:17,320 --> 00:21:18,480
(Locutora)
Siete horas--
335
00:21:18,560 --> 00:21:20,120
... es a través del 113.
336
00:21:20,200 --> 00:21:22,000
(Locutora)
Veinte segundos.
337
00:21:22,320 --> 00:21:26,000
Del teléfono
o a través del bip de las radios
338
00:21:26,080 --> 00:21:28,480
que se escucha
en todas las emisoras.
339
00:21:28,560 --> 00:21:31,240
La misma hora sincronizada
que en Estambul.
340
00:21:32,280 --> 00:21:34,960
[Pitido intermitente de la radio]
341
00:21:36,240 --> 00:21:37,840
Increíble.
342
00:21:42,960 --> 00:21:48,960
[Música suave]
343
00:22:00,200 --> 00:22:03,480
El 113, la radio, los relojes.
344
00:22:03,560 --> 00:22:06,320
El tiempo organiza nuestra vida,
nos ayuda
345
00:22:06,720 --> 00:22:08,200
y, también, nos somete.
346
00:22:13,360 --> 00:22:16,600
La clepsidra
y su agua que fluye constantemente
347
00:22:16,680 --> 00:22:19,400
es, quizás,
la metáfora perfecta del tiempo;
348
00:22:20,080 --> 00:22:21,240
pero el tiempo, a la vez,
349
00:22:21,320 --> 00:22:23,600
es el mejor eufemismo
de nuestra época.
350
00:22:27,000 --> 00:22:30,040
No se detiene nunca
y va detrás del éxito
351
00:22:30,120 --> 00:22:34,160
que, en el idioma de los metrólogos,
esos obsesionados con las medidas,
352
00:22:34,240 --> 00:22:36,120
es la exactitud de la hora.
353
00:22:36,880 --> 00:22:39,880
Y la tecnología, sin duda,
es su mejor aliado.
354
00:22:39,960 --> 00:22:43,200
Todo un mundo interconectado
a través de satélites
355
00:22:43,280 --> 00:22:47,200
que persiguen, en relojes atómicos,
la exactitud del segundo.
356
00:22:48,960 --> 00:22:50,080
¿Qué hora es?
357
00:22:51,280 --> 00:22:52,440
Terminamos.
358
00:22:55,200 --> 00:23:01,200
[Música de cierre]