1
00:00:00,600 --> 00:00:04,800
[Música de suspenso]
2
00:00:04,880 --> 00:00:08,680
(Eliana)
La naturaleza de mi cuerpo
comienza a perder el rumbo.
3
00:00:11,680 --> 00:00:13,080
Siento calor,
4
00:00:17,440 --> 00:00:19,720
el corazón se me acelera,
5
00:00:26,240 --> 00:00:29,200
el cuerpo me tiembla, me desplomo.
6
00:00:34,840 --> 00:00:36,760
Las imágenes van y vuelven,
7
00:00:39,200 --> 00:00:41,320
el cerebro me deja de funcionar.
8
00:00:43,600 --> 00:00:48,720
Siento que floto, levito,
me siento sin fuerza,
9
00:00:49,320 --> 00:00:52,880
como si estuviera muy cansada
y no pudiese caminar.
10
00:00:53,760 --> 00:00:59,720
[Música suave]
11
00:01:03,160 --> 00:01:04,720
(Voz de mujer)
Eliana.
12
00:01:04,840 --> 00:01:05,880
María.
13
00:01:05,960 --> 00:01:07,480
[Aplausos, ovación]
14
00:01:07,600 --> 00:01:10,200
(Voz de chica)
Soy Eliana, tengo 21 años.
15
00:01:10,320 --> 00:01:12,080
(Voz de mujer)
¡Hola, muñeca!
16
00:01:12,200 --> 00:01:14,640
(Eliana)
Vivo en Carcarañá, Santa Fe.
17
00:01:14,800 --> 00:01:17,840
Vivo en el campo,
a cinco kilómetros de la ciudad.
18
00:01:18,240 --> 00:01:19,880
Nací en el campo,
19
00:01:19,960 --> 00:01:23,400
no tengo experiencia de vivir
en el medio del pueblo.
20
00:01:24,200 --> 00:01:26,040
(Hombre desde la radio)
Para la criatura, para Eliana,
21
00:01:26,160 --> 00:01:27,600
que cumple un añito
en el día de la fecha.
22
00:01:27,760 --> 00:01:30,600
(Eliana)
Siempre fueron la diversión
nuestros cumpleaños
23
00:01:30,760 --> 00:01:34,800
porque era venir
desde temprano hasta la noche
24
00:01:34,880 --> 00:01:36,520
y jugar todo el día.
25
00:01:37,840 --> 00:01:40,600
Primero éramos los primos nomás,
cuando éramos chiquitos;
26
00:01:40,760 --> 00:01:42,440
después,
cuando empezamos el colegio,
27
00:01:42,560 --> 00:01:45,200
se iban sumando
y eran multitudinarios,
28
00:01:45,320 --> 00:01:49,960
y empezábamos jugando afuera,
en las hamacas, en el tobogán,
29
00:01:50,240 --> 00:01:52,200
y, después, íbamos adentro.
30
00:01:52,320 --> 00:01:55,800
(Cantando)
¡Que los cumplas feliz!
31
00:01:56,560 --> 00:02:00,240
(Eliana)
Sí, las tortas siempre las hacía
una prima de mi mamá.
32
00:02:00,320 --> 00:02:02,880
(Voz de mujer)
¡Ay, qué hermoso, che!
33
00:02:03,000 --> 00:02:07,200
(Eliana)
Nunca fui muy de volverme loca
por los dulces.
34
00:02:07,320 --> 00:02:09,560
En ese momento, sí comía.
35
00:02:09,680 --> 00:02:11,600
Uno de los recuerdos
que tengo con mi hermano
36
00:02:11,680 --> 00:02:14,560
era de las masitas anillitos
con dulce.
37
00:02:14,680 --> 00:02:17,680
Siempre comimos masitas
con dulce de leche.
38
00:02:17,960 --> 00:02:19,880
(Voz de mujer)
¡Abrí bien la boca!
¡Comé, así se va!
39
00:02:20,000 --> 00:02:22,960
¡Dale, sacale ahí,
en aquel banco, en aquel banco!
40
00:02:23,880 --> 00:02:26,640
(Eliana)
A los nueve años,
me detectaron diabetes,
41
00:02:26,760 --> 00:02:28,360
en enero, era verano.
42
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
[Música de suspenso]
43
00:02:32,040 --> 00:02:35,600
(Voz de mujer)
En diciembre de 2002,
le digo a Jorge, mi marido:
44
00:02:35,720 --> 00:02:39,000
"Vamos a hacerles un análisis
de control, de rutina, a los dos,
45
00:02:39,120 --> 00:02:40,160
a Nico y a Eli",
46
00:02:40,280 --> 00:02:42,640
porque hacía mucho
que no los controlábamos,
47
00:02:42,760 --> 00:02:44,080
estaban creciendo.
48
00:02:44,200 --> 00:02:46,880
(Eliana)
La llamaron a mi mamá,
y yo la vi preocupada,
49
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
pero, en sí,
no sabía qué estaba pasando.
50
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
Me dijeron
que teníamos que ir al médico
51
00:02:50,800 --> 00:02:52,760
porque vieron algo raro
en los análisis.
52
00:02:52,880 --> 00:02:56,200
Todos estaban con los ojos llorosos,
pero yo no entendía bien.
53
00:02:56,320 --> 00:02:59,240
Solamente te decían:
"Tenés diabetes",
54
00:02:59,360 --> 00:03:01,600
y no sabías qué era.
55
00:03:01,880 --> 00:03:04,400
Eli, aparte de tener
los valores de glucemia altos,
56
00:03:04,480 --> 00:03:06,960
tenía cetona en la orina.
57
00:03:07,200 --> 00:03:09,600
Si no le hubiéramos hecho
ese análisis,
58
00:03:09,720 --> 00:03:13,120
ella, en tres o cuatro días,
se descompensaba,
59
00:03:13,440 --> 00:03:16,600
porque, generalmente, cuando
la persona tiene glucemia alta,
60
00:03:16,720 --> 00:03:20,440
llega a tener un coma diabético,
lo que Eli no tuvo.
61
00:03:20,520 --> 00:03:22,240
Entonces, la doctora dice:
62
00:03:22,360 --> 00:03:23,400
"Tenemos que internarla
63
00:03:23,520 --> 00:03:26,560
para nivelarle
los niveles de cetona en la orina",
64
00:03:26,680 --> 00:03:30,840
y que nosotros aprendiéramos,
justamente, sobre insulina,
65
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
la aplicación,
cosa de nivelar los niveles.
66
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
(Eliana)
Algo traumático
fueron las dos enfermeras,
67
00:03:36,720 --> 00:03:38,480
que nunca
me voy a sacar de la cabeza.
68
00:03:38,600 --> 00:03:42,000
Me explicaron que el páncreas,
que era un órgano del cuerpo,
69
00:03:42,760 --> 00:03:44,560
no funcionaba más
70
00:03:44,640 --> 00:03:48,160
y teníamos que inyectar insulina
para reemplazarlo.
71
00:03:48,320 --> 00:03:49,400
¡Vamos, va, va!
72
00:03:49,680 --> 00:03:53,280
(Voz de hombre)
Ahí tuvimos que aprender
cómo manejarnos;
73
00:03:53,360 --> 00:03:55,600
no sabíamos nada de diabetes,
74
00:03:55,720 --> 00:03:59,640
así que fue bastante duro
en ese primer paso.
75
00:04:01,040 --> 00:04:04,840
(Eliana)
Lo que cambió fue llegar, sentarme,
76
00:04:04,920 --> 00:04:06,760
cada cosa que iba a comer,
77
00:04:06,840 --> 00:04:10,120
te preguntaban: "¿Vos podés?
¿Vos no podés? ¿Segura?".
78
00:04:10,800 --> 00:04:13,480
Y te retaban.
Quería comer un caramelo
79
00:04:13,600 --> 00:04:15,760
y me decían:
"No, no podés comer eso".
80
00:04:15,840 --> 00:04:18,280
Yo me llevaba mis cosas
para el cumpleaños.
81
00:04:18,360 --> 00:04:20,280
Era muy loco porque vos ibas
al cumpleaños de alguien,
82
00:04:20,360 --> 00:04:23,520
y, al final,
te llevabas tu comida aparte.
83
00:04:24,040 --> 00:04:27,440
Otra cosa que es el gran recuerdo
que yo odiaba,
84
00:04:27,560 --> 00:04:29,800
a la escuela,
siempre me llevaba un yogur,
85
00:04:29,920 --> 00:04:33,400
y lo llevaba
en una conservadorita chiquita,
86
00:04:33,520 --> 00:04:34,840
y yo odiaba ir con eso
87
00:04:34,920 --> 00:04:38,720
porque era como que todos te vieran
que llevabas algo distinto,
88
00:04:38,840 --> 00:04:41,040
entonces, casi siempre,
lo comía a escondidas el yogur.
89
00:04:41,560 --> 00:04:45,560
[Música suave]
90
00:04:45,760 --> 00:04:47,800
(Eliana)
No me gusta la velocidad
en los autos,
91
00:04:47,880 --> 00:04:49,400
no me gustan los colectivos llenos,
92
00:04:49,480 --> 00:04:52,720
no me gusta el calor,
mucha gente junta,
93
00:04:52,840 --> 00:04:55,200
no me gustan los ascensores,
no me gusta el apio,
94
00:04:55,280 --> 00:04:57,560
no me gusta Arjona,
no me gusta la cumbia,
95
00:04:57,680 --> 00:04:59,800
no me gusta el orgullo,
la discriminación,
96
00:04:59,920 --> 00:05:02,840
que no haya gaseosas light
en el tema de los boliches.
97
00:05:02,960 --> 00:05:07,040
Odio el ego y la mentira,
ver tristes a las personas que amo,
98
00:05:07,120 --> 00:05:09,680
no me gustan los médicos
que se basan en un libro
99
00:05:09,800 --> 00:05:12,960
y no te dejan explicar
cómo vivís el día a día,
100
00:05:13,040 --> 00:05:15,240
no me gusta
que me den mal los resultados
101
00:05:15,360 --> 00:05:16,840
si hice las cosas bien.
102
00:05:17,040 --> 00:05:18,840
[Música suave]
103
00:05:18,920 --> 00:05:21,960
(Hombre y Eliana)
-Bueno, Eli, ¿qué tal te ha ido?
-Bien, bien.
104
00:05:22,120 --> 00:05:24,560
Me fui a hacer los análisis
el lunes pasado
105
00:05:24,680 --> 00:05:26,280
y tuve una buena noticia.
106
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
(Médico)
¿En cuánto bajaste la hemoglobina?
107
00:05:28,400 --> 00:05:30,400
(Eliana)
Y, en octubre,
estaba en diez punto uno
108
00:05:30,520 --> 00:05:33,280
y, ahora, bajó dos puntos,
a ocho punto seis.
109
00:05:33,840 --> 00:05:35,120
(Médico)
Primero lo más importante
110
00:05:35,240 --> 00:05:36,720
es que veo que te estás haciendo
el automonitoreo,
111
00:05:36,840 --> 00:05:39,480
que es la base de poder controlarse
y corregir.
112
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
Te cuento más o menos
lo que estamos viendo acá,
113
00:05:42,160 --> 00:05:43,200
en tus análisis.
114
00:05:43,320 --> 00:05:45,160
Fijate que lo que vemos
en la franja amarilla
115
00:05:45,280 --> 00:05:48,280
es el rango de glucemia
que buscamos en tu caso,
116
00:05:48,400 --> 00:05:51,280
que tengas
entre 70 y 140 en ayunas,
117
00:05:51,400 --> 00:05:54,800
y has manejado un buen promedio,
y estas excursiones
118
00:05:54,920 --> 00:05:57,560
las vamos a manejar
con el plan alimentario.
119
00:05:57,680 --> 00:06:00,160
Y acá el control metabólico
nos da estable,
120
00:06:00,240 --> 00:06:03,040
o sea, nos estamos acercando
muchísimo al óptimo control.
121
00:06:03,200 --> 00:06:06,800
Bueno, voy a controlarte
la glucemia, a ver cómo estás ahora.
122
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
(Eliana)
Bueno.
123
00:06:11,720 --> 00:06:15,800
(Médico)
Bueno, y eso que desayunaste.
Bueno, muy, muy bien.
124
00:06:15,920 --> 00:06:16,920
Bueno, la verdad, Eli,
125
00:06:17,040 --> 00:06:19,440
estoy muy contento
de ver cómo te estás cuidando,
126
00:06:19,520 --> 00:06:20,960
que estás muy motivada.
127
00:06:21,080 --> 00:06:23,600
Me gusta muchísimo
ver que te estás controlando,
128
00:06:23,720 --> 00:06:25,160
que estás haciendo tu actividad
129
00:06:25,240 --> 00:06:28,840
y que, en tu vida diaria,
bueno, demostrás que, con diabetes,
130
00:06:28,920 --> 00:06:31,000
se puede hacer
todo tipo de actividades.
131
00:06:31,120 --> 00:06:37,080
[Música: brasilera]
132
00:06:37,720 --> 00:06:40,000
(Mamá)
Sí, Eli-- En realidad, Eliana
133
00:06:40,120 --> 00:06:43,760
yo creo que siempre fue más madura
que los chicos de su edad.
134
00:06:43,960 --> 00:06:44,960
Ella siempre fue así,
135
00:06:45,040 --> 00:06:48,400
un poco la mamá de sus amigos,
de sus compañeros.
136
00:06:48,840 --> 00:06:51,360
(Voz de chica)
Realmente, yo la vivo
muy de cerca con ella.
137
00:06:51,480 --> 00:06:52,840
Pienso que es una enfermedad
138
00:06:52,960 --> 00:06:56,360
que, controlándola,
se puede vivir normalmente
139
00:06:56,480 --> 00:06:58,840
y se puede hacer de todo.
140
00:06:59,280 --> 00:07:01,760
Yo a ella la veo
y ella hace de todo.
141
00:07:01,840 --> 00:07:04,960
Es más, cuando yo voy
al campo con ella,
142
00:07:05,600 --> 00:07:08,560
comemos lo mismo,
adopto la vida de ella.
143
00:07:09,040 --> 00:07:13,360
[Música: rock]
144
00:07:13,480 --> 00:07:15,640
(Voz de chico)
Por inercia,
dejé de comer muchas cosas
145
00:07:15,760 --> 00:07:18,960
que, quizás,
para no hacerle desear a ella,
146
00:07:19,080 --> 00:07:24,920
que tenga ganas de comer eso
o para que no se ponga mal,
147
00:07:25,000 --> 00:07:27,040
y que vea que yo comía y ella no.
148
00:07:27,240 --> 00:07:33,040
[Música: rock]
149
00:07:35,120 --> 00:07:36,640
(Nicolás)
Sí, sí, tuve miedo.
150
00:07:39,560 --> 00:07:42,440
Tuve miedo de que fuera algo grave,
151
00:07:44,120 --> 00:07:45,800
que no pudiera tratarse.
152
00:07:46,560 --> 00:07:49,200
[Música: rock]
153
00:07:49,360 --> 00:07:50,440
(Nicolás)
Ahora, de grande,
154
00:07:50,560 --> 00:07:55,120
como que uno trata de buscar
la manera de actuar en ese momento
155
00:07:55,240 --> 00:07:58,520
en que ocurra algún episodio,
como aquella vez,
156
00:07:58,640 --> 00:08:00,840
pero siempre está el miedo,
157
00:08:00,920 --> 00:08:03,320
siempre está el miedo
de que le pase algo,
158
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
o sea, y, bueno, uno
no estar del todo apto para actuar.
159
00:08:09,360 --> 00:08:12,680
Eso sí me da miedo.
Eso es lo que me da miedo.
160
00:08:13,840 --> 00:08:17,600
[Música: rock]
161
00:08:18,000 --> 00:08:19,560
(Eliana)
Saludito a la cámara.
162
00:08:20,160 --> 00:08:22,280
-Ahí te veo.
-No me hagas esto.
163
00:08:23,680 --> 00:08:26,120
(Dr. Gabriel Lijteroff)
La diabetes es una enfermedad
que se caracteriza
164
00:08:26,240 --> 00:08:29,360
por un déficit de una hormona
que se llama "insulina".
165
00:08:29,440 --> 00:08:32,840
El páncreas, que se ubica
en la parte central y superior
166
00:08:32,920 --> 00:08:33,920
del abdomen,
167
00:08:34,000 --> 00:08:37,760
produce dos hormonas: insulina
y otra que se llama "glucagón".
168
00:08:37,840 --> 00:08:40,440
La insulina, entonces,
permite que pase la glucosa
169
00:08:40,520 --> 00:08:42,080
de la sangre a los tejidos.
170
00:08:42,200 --> 00:08:44,880
Cuando no tenemos esa insulina,
171
00:08:44,960 --> 00:08:48,720
la glucosa se queda en la sangre,
el organismo se queda sin energía
172
00:08:48,840 --> 00:08:51,480
y tiene que buscar
energía alternativa.
173
00:08:51,560 --> 00:08:53,720
Genera
una deshidratación del organismo
174
00:08:53,840 --> 00:08:56,600
que hace que la persona
tenga muchos deseos de orinar,
175
00:08:56,680 --> 00:08:59,720
y, al no llegar glucosa al cerebro
por no poder absorberse,
176
00:08:59,800 --> 00:09:01,280
la persona tiene mucho apetito.
177
00:09:01,440 --> 00:09:02,840
El diagnóstico es bioquímico.
178
00:09:02,960 --> 00:09:05,840
El noventa por ciento
es diabetes tipo dos.
179
00:09:05,920 --> 00:09:09,240
Ese tipo de diabetes, habitualmente,
se trata con estilo de vida.
180
00:09:09,360 --> 00:09:10,840
En la diabetes tipo uno, en cambio,
181
00:09:10,960 --> 00:09:13,160
necesitan aplicarse insulina
para vivir.
182
00:09:13,360 --> 00:09:16,320
Decimos que son cuatro las patas
del tratamiento de la diabetes:
183
00:09:16,480 --> 00:09:19,240
conocer acerca de la enfermedad,
la actividad física,
184
00:09:19,360 --> 00:09:20,520
el plan alimentario
185
00:09:20,640 --> 00:09:23,200
y, obviamente,
la parte farmacológica.
186
00:09:23,320 --> 00:09:25,160
Es importante,
para quien tiene diabetes,
187
00:09:25,280 --> 00:09:28,320
un acompañamiento positivo
por parte de la familia.
188
00:09:29,200 --> 00:09:32,760
[Música suave]
189
00:09:33,000 --> 00:09:35,520
(Eliana)
De chica,
me gustaba armar historias
190
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
cuando llovía con mi hermano,
191
00:09:37,560 --> 00:09:40,960
contando historias
de la lluvia cayendo
192
00:09:41,080 --> 00:09:42,560
en los charquitos.
193
00:09:42,680 --> 00:09:44,440
Me gusta escribir, dejarme llevar,
194
00:09:44,600 --> 00:09:47,080
me gusta bailar,
me gusta tocar el piano,
195
00:09:47,200 --> 00:09:49,640
me gusta la comida de mi abuela,
me gusta reír,
196
00:09:49,720 --> 00:09:52,920
me gustan los perros, mucho,
me gusta leer, me gusta la poesía,
197
00:09:53,000 --> 00:09:54,680
me gusta el asado de Jorge,
198
00:09:54,800 --> 00:09:58,080
me gusta la gente que te escucha,
que comprende la vida,
199
00:09:58,200 --> 00:10:00,680
me gusta el campo,
vivir a orillas del lago,
200
00:10:00,800 --> 00:10:03,200
me gusta decir lo que pienso,
ser sincera,
201
00:10:03,320 --> 00:10:06,120
me gusta hacerlos reír
y hacerle bien a las personas
202
00:10:06,240 --> 00:10:09,520
y sentir que les llega el mensaje
a los demás.
203
00:10:09,600 --> 00:10:13,000
Me gusta ver el resultado positivo
en lo que uno hace,
204
00:10:13,120 --> 00:10:15,720
en lo que uno siembra,
en lo que se cosecha.
205
00:10:18,160 --> 00:10:21,360
[Música suave]
206
00:10:21,480 --> 00:10:24,160
(Eliana)
No cambiaría mi vida con diabetes.
207
00:10:24,280 --> 00:10:25,280
Es más,
208
00:10:25,360 --> 00:10:28,280
la pregunta que todas las personas
con diabetes nos hacemos
209
00:10:28,360 --> 00:10:32,520
es, con el paso del tiempo,
la ciencia avanza,
210
00:10:32,600 --> 00:10:35,680
¿nos gustaría
hacernos un trasplante o algo
211
00:10:35,760 --> 00:10:38,480
que nos haga no tener más diabetes?
212
00:10:39,280 --> 00:10:41,400
Y la mayoría dice que no.
213
00:10:43,280 --> 00:10:46,440
Hoy en día,
con doce años de diabetes,
214
00:10:46,520 --> 00:10:48,520
veintiún años de edad,
215
00:10:48,600 --> 00:10:50,600
puedo decir
que no cambiaría mi vida.
216
00:10:50,720 --> 00:10:52,960
Quiero recibirme
de licenciada en turismo,
217
00:10:53,080 --> 00:10:54,760
quiero empezar otra carrera,
218
00:10:54,840 --> 00:10:57,080
quiero seguir haciendo deporte
toda mi vida,
219
00:10:57,200 --> 00:10:59,360
formar una familia, tener hijos.
220
00:11:01,800 --> 00:11:05,040
Soy feliz, la verdad es que,
en este momento, soy feliz.
221
00:11:05,640 --> 00:11:08,200
Me gustaría seguir enseñando
222
00:11:08,320 --> 00:11:12,440
y dejando en claro
que con diabetes se puede.
223
00:11:13,080 --> 00:11:19,040
[Música suave]
224
00:11:57,240 --> 00:12:00,280
Bueno, ahora vamos a cosechar.
Vamos a ver qué pasa.
225
00:12:03,040 --> 00:12:05,000
¡Uhhh!
226
00:12:09,040 --> 00:12:10,680
(Jorge)
Así es la cosecha.
227
00:12:11,800 --> 00:12:12,840
Uh.
228
00:12:13,920 --> 00:12:16,800
(Jorge y Eliana)
-¿Te animás a manejar?
-Bueno.
229
00:12:20,680 --> 00:12:23,320
(Eliana y Jorge)
-Uh.
-Es medio peligrosa la piloto.
230
00:12:23,440 --> 00:12:24,680
¡Ahhh!
231
00:12:25,680 --> 00:12:27,840
¡Uhhh!
232
00:12:27,960 --> 00:12:30,800
(Jorge)
Por lo menos,
[ininteligible] no está dejando.
233
00:12:32,280 --> 00:12:34,640
Todo perfecto,
el corte está perfecto.
234
00:12:35,800 --> 00:12:38,840
Levantá la tecla de vuelta
y tirá hacia atrás.
235
00:12:41,600 --> 00:12:44,080
Algo logra cosechar,
así que va bien.
236
00:12:53,440 --> 00:12:55,840
Con diabetes, se puede cosechar.
237
00:12:57,480 --> 00:13:01,680
[Música suave]