1
00:00:02,200 --> 00:00:04,800
(Brandon)
Siento que tengo un relieve.
2
00:00:04,920 --> 00:00:09,080
Sobresale de mi piel marcando
con una geometría perfecta
3
00:00:09,200 --> 00:00:11,360
diferentes zonas de mi cuerpo.
4
00:00:11,440 --> 00:00:13,920
Todas las marcas
están en forma simétrica.
5
00:00:16,080 --> 00:00:17,840
Hay veces que me siento observado
6
00:00:18,000 --> 00:00:21,800
por las diferentes manchitas
que tengo en las piernas.
7
00:00:24,400 --> 00:00:26,440
Me siento perseguido por eso
a veces.
8
00:00:26,600 --> 00:00:30,720
Trato de tranquilizarme,
pienso en blanco.
9
00:00:32,840 --> 00:00:37,080
Me tranquilizo si pienso que estoy
corriendo en la playa con mi perro,
10
00:00:37,840 --> 00:00:41,600
enterrándome en la arena
o metiéndome en el mar.
11
00:00:45,280 --> 00:00:47,360
(Voz de mujer y hombre)
-¿Dónde estará Brandon?
-Vamos, papi.
12
00:00:47,440 --> 00:00:48,640
(Voz de mujer)
Ay, ¿dónde está?
13
00:00:48,760 --> 00:00:50,760
(Emocionada)
¡Ahí está! ¡Me parece que ahí está!
14
00:00:50,840 --> 00:00:53,000
[Llanto de bebé]
15
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
[Risas]
16
00:00:55,200 --> 00:00:56,200
(Voz de mujer)
Arriba, arriba.
17
00:00:56,360 --> 00:00:58,680
-¿Y por acá? ¿Cómo nos llamamos?
-Brandon.
18
00:00:58,800 --> 00:01:01,080
(Voz de mujer)
¿Brandon? ¿Qué Brandon?
19
00:01:01,920 --> 00:01:07,360
(Brandon)
Soy de Caballito, de Buenos Aires,
pasé a segundo año de secundaria.
20
00:01:08,040 --> 00:01:12,360
Vivo con mi papá, Guillermo,
mi mamá, Liliana, y mi perro, Eros.
21
00:01:14,920 --> 00:01:18,520
Lo íbamos a nombrar Enzo,
pero mi papá es anti-River.
22
00:01:18,640 --> 00:01:20,840
(Cantando)
Y dale Bo, y dale Bo.
23
00:01:21,000 --> 00:01:23,800
(Brandon)
Enzo, Eros, tratamos de rebuscarlo.
24
00:01:24,400 --> 00:01:26,080
Me gustan casi todos los deportes.
25
00:01:26,200 --> 00:01:28,600
(Voz de hombre)
Dale. ¡Uno, dos y tres!
26
00:01:28,720 --> 00:01:29,760
(Brandon)
Suelo jugar a la Play
27
00:01:29,840 --> 00:01:32,160
cuando estoy en mi casa
todo el tiempo.
28
00:01:32,640 --> 00:01:34,280
Soy un poco nervioso.
29
00:01:35,440 --> 00:01:38,440
No sé si entusiasmo,
soy muy apurado en algunas cosas,
30
00:01:39,840 --> 00:01:42,040
y en algunas soy muy, muy relajado,
31
00:01:42,160 --> 00:01:45,680
(Riendo)
o sea, no encuentro, a veces,
un equilibrio entre las dos.
32
00:01:48,200 --> 00:01:53,080
Yo iba de vacaciones con mis papás
en auto a Brasil, a Florianópolis.
33
00:01:53,560 --> 00:01:56,800
Nos estábamos por ir,
era la última noche o última tarde.
34
00:01:57,200 --> 00:02:00,000
Salgo de bañarme a la tarde,
antes de comer,
35
00:02:00,360 --> 00:02:03,080
y encuentro
que tengo manchitas en el cuerpo.
36
00:02:03,200 --> 00:02:07,800
Eran como redondeles blancos
donde adentro no había nada,
37
00:02:07,920 --> 00:02:09,200
y no sabíamos lo que era.
38
00:02:09,320 --> 00:02:12,080
Tal vez, un bicho me había picado,
algo así. No sabíamos.
39
00:02:12,200 --> 00:02:13,760
Encima, estábamos en otro país
40
00:02:13,840 --> 00:02:16,840
y no había
ningún hospital grande cerca.
41
00:02:17,560 --> 00:02:20,640
Estuvimos un día y medio
volviendo en auto hasta capital
42
00:02:20,760 --> 00:02:24,200
y, cuando llegamos,
mi doctor no sabía muy bien qué era,
43
00:02:24,360 --> 00:02:28,280
nunca había visto algo así,
y me dice que vaya a un dermatólogo.
44
00:02:29,440 --> 00:02:33,920
Fueron como nueve dermatólogos
y ninguno me pudo dar la respuesta.
45
00:02:35,800 --> 00:02:38,920
Nos enteramos de una doctora
que era muy importante,
46
00:02:39,440 --> 00:02:43,720
Luna de apellido,
de dermatología pediátrica.
47
00:02:44,400 --> 00:02:48,920
Me hace varios exámenes
y determina que tengo psoriasis.
48
00:02:50,360 --> 00:02:53,560
Y no sabía, yo no tenía idea.
49
00:02:54,160 --> 00:02:57,360
¿Qué es esto?
¿Dónde me estoy metiendo?
50
00:02:57,760 --> 00:02:59,560
A ver, fijate si está bien.
51
00:02:59,680 --> 00:03:02,200
-¿Está bien la sal o le falta sal?
-No, le falta sal.
52
00:03:02,320 --> 00:03:05,720
Empecé a googlear
y me encontré con cosas tremendas,
53
00:03:05,840 --> 00:03:07,920
y ahí empecé a parar. Dije: "No".
54
00:03:08,080 --> 00:03:09,400
¡No! ¡Ey, ey!
55
00:03:09,680 --> 00:03:11,200
(Lili)
"No está bueno.
56
00:03:11,360 --> 00:03:14,560
Hay que dar un paso a la vez
y con profesionales".
57
00:03:16,160 --> 00:03:17,920
(Brandon)
Nada, es más nervioso.
58
00:03:18,040 --> 00:03:21,440
Por eso, siento que yo soy,
a veces, el más culpable.
59
00:03:22,080 --> 00:03:25,400
Sí, a veces,
escondo la psoriasis o las manchas.
60
00:03:25,560 --> 00:03:28,440
Siento que, a veces,
cuando conocés gente nueva,
61
00:03:28,600 --> 00:03:32,200
no salís directamente
con eso de "tengo psoriasis".
62
00:03:33,320 --> 00:03:36,520
Siento que es como algo común
de todas las personas, ¿no?
63
00:03:36,640 --> 00:03:39,080
Cuando cualquier persona
conoce a otra,
64
00:03:39,640 --> 00:03:42,360
siempre le sale con lo bueno,
no con lo malo.
65
00:03:43,720 --> 00:03:46,000
[Música suave]
66
00:03:46,080 --> 00:03:49,680
No me gusta estar mucho tiempo
en un lugar sin hacer nada,
67
00:03:49,760 --> 00:03:52,320
no me gustan los programas
que están en otros idiomas
68
00:03:52,400 --> 00:03:53,920
que no entiendo,
no, no me gusta dormir siesta,
69
00:03:54,080 --> 00:03:55,400
no me gusta el color verde,
70
00:03:55,520 --> 00:03:56,920
no me gusta
cuando mi perro se porta mal,
71
00:03:57,080 --> 00:03:59,840
Nadal no me gusta,
a Cristiano Ronaldo no me lo banco,
72
00:03:59,920 --> 00:04:03,680
no me gustan matemática y lengua,
no me gustan las películas viejas,
73
00:04:03,800 --> 00:04:05,200
no me gusta el tablero de gráfica.
74
00:04:05,320 --> 00:04:07,560
(Riendo)
No me gustan la remolacha
y el repollo,
75
00:04:07,680 --> 00:04:10,360
no me gusta que me exijan
todo el tiempo ser ordenado,
76
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
no me gusta ser ansioso,
77
00:04:11,680 --> 00:04:15,040
no me gusta ser ansioso
porque me afecta en la psoriasis.
78
00:04:16,400 --> 00:04:20,200
¿Cómo estuviste, Brandon,
estos dos meses que no nos vimos?
79
00:04:20,320 --> 00:04:24,720
Bien, todo bien, estoy haciendo
lo del tratamiento este de UVB.
80
00:04:24,840 --> 00:04:26,560
(Voz de mujer)
¿Cuántas sesiones vas ya?
81
00:04:26,680 --> 00:04:30,920
(Brandon)
Y terminé la primera planilla.
Diez. Son once, doce más o menos.
82
00:04:31,080 --> 00:04:33,720
(Dra. Paula Luna)
Hay muchos tratamientos disponibles
para la psoriasis.
83
00:04:33,840 --> 00:04:36,760
Como dijimos, no hay una cura real
84
00:04:37,080 --> 00:04:39,560
porque los genes
no se pueden revertir,
85
00:04:39,680 --> 00:04:42,440
pero sí los estímulos
que ocurren alrededor.
86
00:04:43,520 --> 00:04:46,840
La aplicación de cremas,
de lociones, de ungüentos,
87
00:04:46,920 --> 00:04:49,760
todo va a depender
de dónde tiene las manchitas.
88
00:04:50,840 --> 00:04:52,720
El sol es un inmunomodulador.
89
00:04:53,640 --> 00:04:57,840
Disminuye algunas celulitas
involucradas con la inflamación,
90
00:04:58,200 --> 00:04:59,840
y es por eso que, muchas veces,
91
00:05:00,000 --> 00:05:03,600
muchos de los pacientes
con psoriasis mejoran con el sol.
92
00:05:03,720 --> 00:05:05,200
Estás bastante bien acá.
93
00:05:05,360 --> 00:05:08,440
La fototerapia
es una terapia a base de rayos
94
00:05:08,600 --> 00:05:10,600
que pueden ser UVA o UVB.
95
00:05:10,720 --> 00:05:13,000
(Voz de mujer y Brandon)
-¿Listo, Brandon?
-Sí.
96
00:05:13,080 --> 00:05:14,840
(Voz de mujer)
Ahí vamos.
97
00:05:16,080 --> 00:05:18,200
(Dra. Paula Luna)
Se puede utilizar
un fotosensibilizante,
98
00:05:18,320 --> 00:05:19,920
que es una sustancia
que hace que la piel
99
00:05:20,080 --> 00:05:21,400
reciba mejor estos rayos,
100
00:05:21,520 --> 00:05:23,520
y esto,
con su efecto inmunomodulador,
101
00:05:23,640 --> 00:05:24,920
va disminuyendo las lesiones.
102
00:05:25,040 --> 00:05:28,000
Es un tratamiento
que es una muy buena alternativa
103
00:05:28,080 --> 00:05:29,920
luego de las cremas.
104
00:05:31,280 --> 00:05:33,080
(Brandon)
Roni, saludá a la cámara.
105
00:05:33,200 --> 00:05:36,280
Él es Roni, es un compañero mío
de la escuela, amigo,
106
00:05:36,400 --> 00:05:38,000
y, además,
vamos al mismo club juntos,
107
00:05:38,080 --> 00:05:40,320
así que nos conocemos
hace un montón.
108
00:05:40,400 --> 00:05:43,200
Al principio, todos los del aula
109
00:05:43,360 --> 00:05:47,080
pensábamos que era como caspa,
no sabíamos qué era.
110
00:05:47,680 --> 00:05:50,280
-Envido, no quería más.
-¡Ey, dijiste que sí!
111
00:05:50,600 --> 00:05:51,640
(Roni)
Hasta que, en ese momento,
112
00:05:51,760 --> 00:05:54,640
la directora le dijo que lo explique
porque, seguramente, él, no sé,
113
00:05:54,760 --> 00:05:56,680
capaz sentía
que lo estábamos cargando,
114
00:05:56,800 --> 00:05:58,320
y, para nosotros, no.
115
00:05:58,680 --> 00:06:00,720
No sé, a nosotros
nos parecía que era caspa.
116
00:06:01,160 --> 00:06:02,560
(Voz de hombre)
Y el balón se sale.
117
00:06:02,680 --> 00:06:06,520
(Roni)
Entonces, vino
y empezó a explicar cada cosa
118
00:06:06,840 --> 00:06:10,200
de cómo era lo que tenía,
hasta que ahí entendieron todos.
119
00:06:10,360 --> 00:06:11,840
No sabía que existía la psoriasis
120
00:06:12,000 --> 00:06:14,400
y tampoco
sabía que existía en el pelo.
121
00:06:15,760 --> 00:06:17,840
(Voz de hombre)
Estuvo muy bien,
habló muy bien,
122
00:06:17,920 --> 00:06:22,080
sin vergüenza, sin nada, muy bien.
Muy bien, les aclaró.
123
00:06:22,200 --> 00:06:24,400
Los chicos
creo que se tranquilizaron
124
00:06:24,560 --> 00:06:25,800
porque algunos
le hicieron preguntas,
125
00:06:25,920 --> 00:06:29,200
si es contagioso, lo otro,
pero él les explicó muy bien.
126
00:06:32,760 --> 00:06:36,840
(Lili)
Para él, fue como una revelación,
¿no?,
127
00:06:36,920 --> 00:06:39,080
como que: "Yo me puedo parar
delante de los demás
128
00:06:39,200 --> 00:06:42,920
y decirles: 'Esto a ustedes
no los afecta, me afecta a mí.
129
00:06:43,040 --> 00:06:44,640
Y bastante es
con que me afecte a mí
130
00:06:44,760 --> 00:06:49,920
para que ustedes estén encima
diciéndome si tengo caspa
131
00:06:50,040 --> 00:06:51,360
o si tengo--'". No.
132
00:06:52,600 --> 00:06:54,920
Creo que, a partir de ese momento,
él hizo un clic
133
00:06:55,040 --> 00:06:59,840
en donde pudo empezar a enfrentar
su propio medio, ¿no?
134
00:07:03,520 --> 00:07:05,840
-Te quedó bastante lindo.
-Un patrón, inútil.
135
00:07:06,520 --> 00:07:09,560
Ahí está hablando el nervioso,
lo vieron recién.
136
00:07:10,000 --> 00:07:12,560
A veces, se pone nervioso,
bastante nervioso.
137
00:07:12,680 --> 00:07:14,840
Siempre, en todo lo que hace,
es nervioso.
138
00:07:15,000 --> 00:07:17,560
(Guillermo)
Y porque a él le gusta
que le salgan bien todas las cosas.
139
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
Si algo no entiende,
se pone nervioso.
140
00:07:20,040 --> 00:07:21,440
Fútbol, pruebas.
141
00:07:21,600 --> 00:07:24,360
Tenis, que no podía hacer esto,
que no podía hacer lo otro.
142
00:07:24,440 --> 00:07:27,320
Se pone nervioso por muchas cosas.
Por eso, es muy exigente.
143
00:07:27,400 --> 00:07:31,640
Capaz le vino un poco de psoriasis
por eso, porque es muy nervioso.
144
00:07:32,800 --> 00:07:35,560
(Dra. Paula Luna)
Es una enfermedad
de origen inmunológico.
145
00:07:35,680 --> 00:07:38,920
Por esto mismo,
no es una enfermedad contagiosa.
146
00:07:39,960 --> 00:07:43,320
Las lesiones
se manifiestan como manchas,
147
00:07:43,400 --> 00:07:45,400
con una base que nosotros
llamamos "eritematosa",
148
00:07:45,560 --> 00:07:46,920
que es una base roja,
149
00:07:47,040 --> 00:07:50,320
y arriba
con escamas blancas plateadas.
150
00:07:50,400 --> 00:07:53,600
Lo más habitual
son las lesiones en los codos,
151
00:07:53,720 --> 00:07:56,400
en las rodillas, en la zona lumbar,
en el cuero cabelludo.
152
00:07:56,520 --> 00:07:59,800
Pero algunos tienen
lo que se llama "psoriasis en gota".
153
00:08:00,080 --> 00:08:02,640
La palabra "cura" en la psoriasis
no existe,
154
00:08:02,760 --> 00:08:05,160
pero sí existen muchos tratamientos
155
00:08:05,280 --> 00:08:07,640
para mejorar
sus lesiones de psoriasis
156
00:08:07,760 --> 00:08:09,200
y su calidad de vida.
157
00:08:09,640 --> 00:08:15,400
[Música suave]
158
00:08:15,520 --> 00:08:18,400
¿Y qué sentí al principio?
Sentí que era un bajón.
159
00:08:18,960 --> 00:08:22,720
Pero un bajón
porque era como una carga más.
160
00:08:22,840 --> 00:08:24,200
Después, me di cuenta
de que el único culpable
161
00:08:24,320 --> 00:08:26,600
creo que soy yo
por más que sea algo genético,
162
00:08:26,720 --> 00:08:28,640
que dicen los doctores
que es algo genético.
163
00:08:28,760 --> 00:08:30,840
Hay que asumirlo y estar preparado
164
00:08:30,920 --> 00:08:33,200
porque, cada tanto,
le agarra algún berrinche.
165
00:08:33,360 --> 00:08:36,520
"¿Por qué yo tengo esto?
Odio tener esto.
166
00:08:36,640 --> 00:08:38,200
No quiero que me miren".
167
00:08:38,440 --> 00:08:43,200
Agarrar el peine fino
y sacarse los pedacitos que cuelgan.
168
00:08:43,520 --> 00:08:45,960
Ayudarlo.
Si eso a él lo pone bien, bueno,
169
00:08:46,040 --> 00:08:48,640
ayudémoslo a que él se vea bien
170
00:08:48,840 --> 00:08:50,800
y que se tenga más confianza.
171
00:08:51,360 --> 00:08:53,680
Y, después, con el paso del tiempo,
que lo fui incorporando,
172
00:08:53,800 --> 00:08:57,920
ya dejó de ser una carga
y pasó a ser algo común,
173
00:08:58,080 --> 00:09:01,920
algo que lo tengo que aceptar
porque, si no, pierdo yo.
174
00:09:05,280 --> 00:09:07,000
Y me gusta estar al tanto
175
00:09:07,080 --> 00:09:08,920
y entender
lo que pasa a mi alrededor,
176
00:09:09,080 --> 00:09:11,040
me gusta estar con amigos,
me gusta jugar al truco,
177
00:09:11,160 --> 00:09:13,200
me gusta el tenis,
me gusta el verano,
178
00:09:13,360 --> 00:09:14,680
me gusta andar en bicicleta,
179
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
me gustan
la geografía y la historia,
180
00:09:16,840 --> 00:09:19,080
me gusta el color blanco,
me gusta la comida judía,
181
00:09:19,200 --> 00:09:23,840
me gusta viajar, me gusta bañarme,
me gusta la comida que hace mi mamá,
182
00:09:23,920 --> 00:09:25,320
los asados de mi papá,
183
00:09:25,400 --> 00:09:28,160
me gusta el fútbol,
me gusta Boca, soy de Boca,
184
00:09:28,280 --> 00:09:30,520
me gusta mirar la tele,
me gusta estar con mi perro,
185
00:09:30,640 --> 00:09:32,080
me gusta jugar a la Play,
186
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
entender
cómo se hacen ciertas cosas...
187
00:09:35,560 --> 00:09:37,800
Me gusta decir lo que pienso.
188
00:09:39,800 --> 00:09:41,080
[Música suave]
189
00:09:41,200 --> 00:09:44,680
En el futuro,
me gustaría ser periodista
190
00:09:45,440 --> 00:09:49,440
porque siempre me gustó
meterme más en los problemas
191
00:09:49,600 --> 00:09:52,640
o ir a ver ciertos lugares
y ciertas cosas
192
00:09:52,760 --> 00:09:56,200
que cualquier persona común
nunca se enteraría
193
00:09:56,320 --> 00:09:58,520
o nunca vería con sus propios ojos.
194
00:10:01,040 --> 00:10:05,720
Más allá de tener psoriasis,
mi vida es totalmente normal.
195
00:10:06,840 --> 00:10:10,680
No escondo la psoriasis
y no escondo las marcas.
196
00:10:11,320 --> 00:10:13,360
No tengo mucha vergüenza de eso,
197
00:10:14,080 --> 00:10:18,280
no tengo como miedo de mostrarlo.
198
00:10:20,280 --> 00:10:23,720
No estoy tan pendiente
de la cura de la psoriasis,
199
00:10:23,840 --> 00:10:25,840
no es que estoy siguiendo
paso a paso
200
00:10:26,000 --> 00:10:29,840
todo lo que pasa
con esta enfermedad,
201
00:10:30,160 --> 00:10:33,560
pero sí, supongo que,
cuando sea más grande,
202
00:10:33,680 --> 00:10:35,720
voy a poder hacer
otros tratamientos.
203
00:10:35,840 --> 00:10:40,400
Ya me acostumbré a lo que tengo
y lo acepto.
204
00:10:40,920 --> 00:10:46,920
[Música suave]
205
00:11:27,880 --> 00:11:32,080
Estamos yendo a pasear al "rope".
Saludá, Eros. A ver. Dale.
206
00:11:32,200 --> 00:11:33,760
-Estamos entrando en el ascensor.
-Pará.
207
00:11:33,840 --> 00:11:36,920
Este soy yo, el que está filmando.
Me llamo Roni.
208
00:11:37,080 --> 00:11:39,400
-Estamos por bajar.
-¿Cómo?
209
00:11:39,560 --> 00:11:40,680
(Roni)
Bárbaro.
210
00:11:40,840 --> 00:11:43,360
(Brandon y Roni)
-Este es el perro.
-Se le enredó.
211
00:11:43,440 --> 00:11:46,360
(Roni)
Ahí está. Vamos.
¿Por dónde vamos a ir?
212
00:11:47,200 --> 00:11:50,440
(Brandon)
Ya tiene
su recorrido programado Eros.
213
00:11:50,600 --> 00:11:54,680
No comas ningún pasto y portate bien
porque vas a salir en la tele, Eros.
214
00:11:54,800 --> 00:11:56,600
Vas a salir en la tele, Eros.
215
00:11:57,440 --> 00:11:58,760
No me da ni bola.
216
00:12:00,720 --> 00:12:03,520
(Brandon y Roni)
-No grabes esto.
-No. Va ahora.
217
00:12:09,200 --> 00:12:15,160
[Música de cierre]