1
00:00:00,439 --> 00:00:04,720
[Música de presentación]

2
00:00:10,080 --> 00:00:12,720
Bueno,
mi nombre es Esteban Insinger,

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,400
soy uno de los directores,
junto con Fabián, de Laptork,

4
00:00:16,520 --> 00:00:19,600
que es una orquesta.

5
00:00:19,959 --> 00:00:22,680
<i>Quisimos replantear un poco
<i>el concepto de orquesta.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,400
A veces, trabajamos sonidos
puramente electrónicos,

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,800
con una línea de trabajo
puramente electrónica,

8
00:00:27,920 --> 00:00:31,520
y otras veces, tenemos como un eco
de orquesta tradicional,

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,720
por así decirlo.

10
00:00:35,080 --> 00:00:36,720
Respetamos la idea de dirección,

11
00:00:36,840 --> 00:00:38,479
respetamos la idea
de que todo es en vivo.

12
00:00:38,600 --> 00:00:43,280
Tenemos 160 instrumentistas
en una máquina, ¿no?,

13
00:00:43,400 --> 00:00:44,439
tratando de aprovechar

14
00:00:44,560 --> 00:00:47,760
ese poder ilimitado
de la computadora.

15
00:00:47,879 --> 00:00:49,560
Acá es como, bueno,
que necesitamos--

16
00:00:49,680 --> 00:00:51,479
<i>¿Qué va a tocar?
<i>¿Qué teclas va a tocar?

17
00:00:51,600 --> 00:00:52,800
¿Qué periférico?

18
00:00:52,920 --> 00:00:55,520
Bueno, tenemos que montar todo eso--
como armar,

19
00:00:55,640 --> 00:00:57,119
como un diseño de un instrumento.

20
00:00:57,439 --> 00:01:00,280
(Fabián Kesler)
<i>Lo que trato de hacer
<i>con las interfaces de software

21
00:01:00,400 --> 00:01:01,840
es que tengan a mano

22
00:01:01,959 --> 00:01:03,840
todo lo que necesitamos
para cada obra,

23
00:01:03,959 --> 00:01:06,280
desde un joystick, hasta un Wemo,

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,680
que es el aparato
que usa la Playstation,

25
00:01:08,800 --> 00:01:11,400
o hasta una botonera
que nos diseñamos nosotros mismos.

26
00:01:11,520 --> 00:01:13,400
Nosotros tratamos siempre

27
00:01:13,520 --> 00:01:15,520
de generar
música contemporánea actual,

28
00:01:15,640 --> 00:01:17,000
sin perder la vista

29
00:01:17,119 --> 00:01:18,920
que esa música
se tiene que escuchar, ¿no?,

30
00:01:19,040 --> 00:01:21,479
y, con Laptork,
es buscarle la vuelta

31
00:01:21,600 --> 00:01:23,119
al nuevo lenguaje musical.

32
00:01:23,239 --> 00:01:24,600
Cada obra que hacemos

33
00:01:24,720 --> 00:01:27,479
es un nuevo desafío
de plantillas de software,

34
00:01:27,600 --> 00:01:30,560
sonidos por utilizar,
qué van a hacer los músicos,

35
00:01:30,680 --> 00:01:33,600
cuánto va a durar la obra,
pero, bueno, nos interesa eso, ¿no?

36
00:01:33,720 --> 00:01:36,439
Como compositor,
es ese desafío

37
00:01:36,560 --> 00:01:39,720
de hacer algo que no existe, ¿no?,
de cierto modo.