1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320
[Música de presentación]
2
00:00:01,400 --> 00:00:03,600
¡Los mundos de Uli!
3
00:00:03,680 --> 00:00:06,400
Hoy vamos a viajar
4
00:00:07,640 --> 00:00:10,320
en tren, en barco
5
00:00:10,400 --> 00:00:12,880
o en nave espacial.
6
00:00:15,120 --> 00:00:18,480
Los mundos de Uli...
7
00:00:18,560 --> 00:00:21,120
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
8
00:00:21,200 --> 00:00:26,280
Los mundos de Uli
queremos explorar
9
00:00:27,560 --> 00:00:33,040
volando entre nubes,
nadando en el mar.
10
00:00:35,040 --> 00:00:38,400
Los mundos de Uli...
11
00:00:38,480 --> 00:00:40,920
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
12
00:00:41,000 --> 00:00:44,200
Los mundos de Uli
te van a encantar.
13
00:00:44,280 --> 00:00:47,600
Amanda y Gali te invitarán.
14
00:00:47,680 --> 00:00:50,840
Historias nuevas descubrirás.
15
00:00:50,920 --> 00:00:56,240
¡Los mundos de Uli empieza ya!
16
00:01:04,440 --> 00:01:07,440
(Voces desde el televisor)
Vamos a jugar a armar una ronda...
17
00:01:07,520 --> 00:01:08,800
¡Ronda Pakapaka!
18
00:01:08,880 --> 00:01:11,200
Hola, somos las patas sucias.
19
00:01:11,280 --> 00:01:12,840
Uli, salí.
20
00:01:13,480 --> 00:01:17,720
-Dame un besito.
-¡Mamá, Uli me está molestando!
21
00:01:17,800 --> 00:01:21,320
Chicos... Viene la abuela
y yo quiero ordenar un poco.
22
00:01:21,400 --> 00:01:24,200
¿Por qué no me ayudan?
¿En vez de pelear?
23
00:01:24,280 --> 00:01:27,840
¿Quieren? ¿No?
Bueno, entonces yo digo...
24
00:01:27,920 --> 00:01:31,480
-¿Quién quiere regar las plantas?
-Yo... no.
25
00:01:31,560 --> 00:01:34,600
Bueno, Uli,
entonces te toca a vos.
26
00:01:34,680 --> 00:01:36,720
Y vos andá a ordenar tu pieza.
27
00:01:36,800 --> 00:01:38,440
-Pero...
-¿Pero qué? No, nada.
28
00:01:38,520 --> 00:01:42,800
Andá a ordenar tu cuarto.
Ya. Ahora.
29
00:01:43,280 --> 00:01:45,960
Y, Uli, andá a agarrar la regadera.
30
00:01:49,800 --> 00:01:52,720
Acá tenés la regadera.
31
00:01:54,720 --> 00:01:57,080
Uli..., no te veo regando.
32
00:01:57,160 --> 00:02:00,600
-¿Puedo regar después?
-Ahora, mi amor, dale.
33
00:02:00,680 --> 00:02:03,760
-Es que es aburrido.
-Dale, regá.
34
00:02:04,280 --> 00:02:06,280
[Timbre]
35
00:02:07,760 --> 00:02:10,160
-Mami, qué bueno que volviste.
-Sí.
36
00:02:10,240 --> 00:02:12,480
-¿La pasaste lindo?
-Ay, precioso.
37
00:02:12,560 --> 00:02:15,160
No hay nada más lindo
que el Norte argentino.
38
00:02:15,240 --> 00:02:16,960
Qué lindo.
39
00:02:17,040 --> 00:02:19,400
-Qué bolso tan grande.
-Lleno de regalos.
40
00:02:19,480 --> 00:02:22,640
-¿Dónde están mis nietos?
-¿Chicos?
41
00:02:22,720 --> 00:02:24,440
¡Chicos, vino la abuela!
42
00:02:24,520 --> 00:02:29,200
-¡Abu!
-Hola, mi amor, ¿cómo estás?
43
00:02:29,840 --> 00:02:32,960
¿Qué traje, qué traje, qué traje?
44
00:02:33,760 --> 00:02:37,320
(Los dos juntos)
A ver, a ver, a ver.
45
00:02:37,400 --> 00:02:39,800
-No, eso es para mí.
-Esperen, esperen un momento.
46
00:02:39,880 --> 00:02:43,520
Esperen. A ver:
este es para vos, este es para vos.
47
00:02:43,600 --> 00:02:47,560
No, no, no.
Pero no hay regalo sin beso.
48
00:02:48,320 --> 00:02:50,360
¡Muy lindos!
49
00:02:50,440 --> 00:02:53,680
Traje cosas porque si uno
no trae cosas de un viaje,
50
00:02:53,760 --> 00:02:56,840
es como si el viaje
nunca se hubiera hecho.
51
00:02:56,920 --> 00:03:00,480
-Ay... ¡Por favor!
-Esto es para la casa.
52
00:03:00,560 --> 00:03:03,000
-¡Qué lindo!
-Es para la casa.
53
00:03:03,080 --> 00:03:06,120
-Qué hermoso, miren lo que es esto.
-Hermosísimo.
54
00:03:06,200 --> 00:03:10,280
Este tejido...
es un tejido típico del Norte.
55
00:03:10,360 --> 00:03:12,840
Muestra la Fiesta de la Pachamama.
56
00:03:12,920 --> 00:03:16,600
-Fiesta en la que yo participé.
-Mmm.
57
00:03:16,680 --> 00:03:21,000
¿La de pacha qué?
¿La de la pachanga?
58
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
[Risas]
59
00:03:22,160 --> 00:03:25,560
¡La de la Pachamama!
Así le dicen a la tierra.
60
00:03:25,640 --> 00:03:29,880
Y en la fiesta se hace un pozo
y se le da de comer,
61
00:03:29,960 --> 00:03:34,080
agradeciéndole todo
lo que nos ha dado durante el año.
62
00:03:34,160 --> 00:03:37,840
-Claro.
-Y después... hay bailongo.
63
00:03:37,920 --> 00:03:42,520
-¡No sabes cómo me hicieron bailar!
-Me imagino, ma, me imagino.
64
00:03:42,600 --> 00:03:44,760
Y en la Fiesta de la Pachamama,
65
00:03:44,840 --> 00:03:52,240
le dimos de comer chicha, vino,
coca, quinoa, frutos, semillas...
66
00:03:52,320 --> 00:03:55,080
Todas comidas
características de allá.
67
00:03:57,480 --> 00:04:03,520
[Música divertida]
68
00:04:15,880 --> 00:04:21,640
[Música suave: charango]
69
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
Me parece que nos vio.
70
00:04:27,240 --> 00:04:28,520
No creo.
71
00:04:28,600 --> 00:04:30,160
-¡Hola!
-¡Ahhh!
72
00:04:30,240 --> 00:04:32,760
¡Epa, epa, epa!
73
00:04:32,840 --> 00:04:35,800
No se asusten, soy su amigo.
74
00:04:36,320 --> 00:04:38,880
Hola, soy Noa.
75
00:04:38,960 --> 00:04:40,640
¿Quiénes son ustedes?
76
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
-Hola, yo soy Uli.
-Y yo, Galileo.
77
00:04:44,200 --> 00:04:46,320
¿Y vos qué sos?
¿Un caballo peludo?
78
00:04:46,400 --> 00:04:49,520
¿Cómo me dijiste?
¿Caballo peludo?
79
00:04:49,600 --> 00:04:51,240
No, no.
Perdón, me pareció.
80
00:04:51,320 --> 00:04:55,840
¡Chiste, chiste!
No soy un caballo peludo.
81
00:04:55,920 --> 00:04:58,280
Soy una llama.
82
00:04:59,520 --> 00:05:01,440
¿Una llama?
83
00:05:01,800 --> 00:05:04,480
Sí, soy una llama.
84
00:05:04,560 --> 00:05:09,240
Hija del viento,
la Pachamama y el sol.
85
00:05:10,640 --> 00:05:13,040
¿Cómo que sos hija
de la Pachamama?
86
00:05:13,120 --> 00:05:14,240
Claro.
87
00:05:14,320 --> 00:05:18,080
Y como hoy empieza
la Fiesta de la Pachamama,
88
00:05:18,160 --> 00:05:21,080
le preparamos una gran comida.
89
00:05:21,160 --> 00:05:23,760
-¿Podemos ir?
-Por supuesto.
90
00:05:23,840 --> 00:05:25,120
¡Vamos!
91
00:05:25,840 --> 00:05:27,280
¡Dale!
92
00:05:29,560 --> 00:05:31,280
¡Es un asco, Uli!
93
00:05:31,360 --> 00:05:34,080
¿Qué?
¿Él puede escupir y yo no?
94
00:05:34,280 --> 00:05:40,760
[Música andina suave]
95
00:05:50,040 --> 00:05:53,480
Vamos todos a darle de comer
a la Pacha.
96
00:05:53,560 --> 00:05:59,560
[Música andina movida]
97
00:06:02,160 --> 00:06:06,440
Estas piedras también son para
darle las gracias a la Pachamama.
98
00:06:06,520 --> 00:06:09,760
Cuando pasamos cerca,
le ponemos una piedra.
99
00:06:09,840 --> 00:06:11,360
Así, ¿ves?
100
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
¡Perfecto!
101
00:06:18,200 --> 00:06:23,400
Pachamama de estos lugares,
acepte con gusto estos regalos,
102
00:06:24,920 --> 00:06:29,400
para que sea buena esta tierra,
Pachamama, buena madre.
103
00:06:30,200 --> 00:06:33,400
(Susurrando)
Le está agradeciendo
a la Pachamama.
104
00:06:37,680 --> 00:06:42,000
Haz que caminen bien los animales
y que no se cansen.
105
00:06:42,080 --> 00:06:46,760
Haz que crezcan bien las semillas
y nos den muchos alimentos.
106
00:06:47,640 --> 00:06:49,880
Ayúdanos, Pachamama.
107
00:06:52,040 --> 00:06:54,840
¡No, lo hicieron mal!
108
00:06:55,200 --> 00:06:57,960
¡Ja, ja, chiste, chiste!
109
00:06:58,040 --> 00:06:59,640
Lo hicieron muy bien.
110
00:06:59,720 --> 00:07:02,320
La Pachamama está feliz.
111
00:07:02,400 --> 00:07:04,560
¡Que siga la fiesta!
112
00:07:04,640 --> 00:07:05,800
[Golpes de caja]
113
00:07:05,880 --> 00:07:08,720
-¿Qué pasa?
-Llegó el momento de las coplas.
114
00:07:08,800 --> 00:07:10,160
¿De las qué?
115
00:07:10,240 --> 00:07:17,080
(Cantando)
Cuando salí de Abra Pampa
volví la cara llorando.
116
00:07:17,160 --> 00:07:23,240
Adiós, adiós, tierra mía,
qué lejos te vas quedando.
117
00:07:23,320 --> 00:07:25,720
[Vítores]
118
00:07:25,800 --> 00:07:31,560
(Recitando)
Cuando escupo en la tierra,
me siento una verdadera llama.
119
00:07:31,640 --> 00:07:37,720
Algún día quiero probar en malla
cómo es escupir en la playa.
120
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
[Vítores]
121
00:07:40,280 --> 00:07:46,240
Cuando juego con Galileo
es como soñar despierto.
122
00:07:46,320 --> 00:07:48,440
[Vítores]
123
00:07:48,520 --> 00:07:54,720
Y cuando nos vamos de viaje,
muchísimo me divierto.
124
00:07:54,800 --> 00:07:56,720
[Vítores]
125
00:07:57,280 --> 00:08:01,680
Uli es mi mejor amigo,
y él siempre quiere estar conmigo.
126
00:08:01,760 --> 00:08:05,800
Nos gusta mucho el pastel
y... y...
127
00:08:05,880 --> 00:08:09,520
Nos gusta mucho el pastel
y... y...
128
00:08:11,200 --> 00:08:13,640
¡Y más cuando es de miel!
129
00:08:13,720 --> 00:08:16,320
[Vítores]
130
00:08:16,400 --> 00:08:18,880
(Abuela de Uli)
Uli, ¿dónde estás?
131
00:08:18,960 --> 00:08:21,680
Esa es mi abuela,
me tengo que ir.
132
00:08:21,760 --> 00:08:25,040
No importa,
vuelvan cuando quieran.
133
00:08:25,120 --> 00:08:29,680
Y no se olviden nunca
de darle las gracias a la Pachamama.
134
00:08:29,760 --> 00:08:32,960
Una pregunta,
¿cómo hacés para escupir?
135
00:08:33,040 --> 00:08:37,920
Las llamas escupimos mucho
porque nos enseñan de changuitos.
136
00:08:38,000 --> 00:08:44,080
Primero, juntá saliva.
Ahora, cerrá la boquita.
137
00:08:44,160 --> 00:08:46,720
(Juntando saliva)
Así, mirá.
138
00:08:46,800 --> 00:08:48,280
¡Y ahora escupí!
139
00:08:48,360 --> 00:08:50,560
[Vítores]
140
00:08:50,640 --> 00:08:51,920
(Abuela de Uli)
¿Uli?
141
00:08:53,920 --> 00:08:58,120
[Música andina suave]
142
00:09:00,680 --> 00:09:04,720
-Uli, ¿qué hacías ahí abajo?
-Viajando.
143
00:09:04,800 --> 00:09:08,000
-¿Y trajiste algún regalo del viaje?
-Me olvidé.
144
00:09:08,080 --> 00:09:11,200
Bueno, no importa, la próxima vez
seguro que te acordás.
145
00:09:11,280 --> 00:09:14,440
-¿Y adónde viajaste?
-A la Pachamama.
146
00:09:15,520 --> 00:09:17,400
¿A la Pachamama?
147
00:09:17,480 --> 00:09:22,960
[Música andina movida]
148
00:09:58,240 --> 00:10:04,000
[Música de cierre]