1
00:00:10,000 --> 00:00:12,680
Me llamó José,
pero me dicen Zamba.
2
00:00:14,320 --> 00:00:16,520
Como todas las mañanas,
estoy yendo a la escuela
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
¡y estoy llegando tarde!
4
00:00:18,880 --> 00:00:20,560
Vivo en la provincia de Formosa,
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,840
en una ciudad
que se llama Clorinda.
6
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
Mi comida favorita es el chipá.
7
00:00:29,760 --> 00:00:32,840
Una de las cosas que más me gusta
es ver tele.
8
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
Y lo que menos me gusta
9
00:00:34,080 --> 00:00:35,600
es que mi mamá
me lleve a la escuela
10
00:00:35,680 --> 00:00:38,040
con el pijama abajo del guardapolvo.
11
00:00:38,920 --> 00:00:41,720
Cuando sea grande,
mi sueño es llegar a ser astronauta.
12
00:00:41,800 --> 00:00:42,840
¡No!
13
00:00:44,680 --> 00:00:46,320
Hoy es un día especial,
14
00:00:46,400 --> 00:00:49,960
porque nos vamos de excursión
con la Señorita Silvia a Bariloche,
15
00:00:50,040 --> 00:00:53,240
donde nos esperan
aventuras extraordinarias.
16
00:00:56,480 --> 00:00:58,200
Aquí comienza
17
00:00:58,280 --> 00:01:01,960
la asombrosa excursión de Zamba
con los satélites.
18
00:01:04,320 --> 00:01:09,480
Y desde aquí, niños,
ingenieros muy capacitados
19
00:01:09,560 --> 00:01:12,720
ensamblan
satélites de telecomunicaciones
20
00:01:12,800 --> 00:01:14,960
fabricados en la Argentina.
21
00:01:15,040 --> 00:01:16,600
Seño, ¿y los satélites
22
00:01:16,680 --> 00:01:19,760
sirven para viajar
a otras galaxias y planetas?
23
00:01:19,840 --> 00:01:21,000
No, Zamba.
24
00:01:21,080 --> 00:01:24,160
Los satélites
sirven para exploraciones,
25
00:01:24,240 --> 00:01:26,440
observación de la Tierra,
26
00:01:26,520 --> 00:01:30,200
meteorología,
telecomunicaciones...
27
00:01:30,280 --> 00:01:32,840
¡Me aburro! ¿Puedo ver
el lanzamiento de un satélite?
28
00:01:32,920 --> 00:01:35,720
El satélite
todavía no está listo, Zamba.
29
00:01:35,800 --> 00:01:41,160
Lanzar un satélite al espacio
requiere mucho esfuerzo y precisión.
30
00:01:44,440 --> 00:01:46,480
E ingenieros muy capacitados.
31
00:01:46,560 --> 00:01:50,240
El más mínimo error puede
poner en riesgo toda la operación.
32
00:01:50,320 --> 00:01:52,800
¿Y puedo ver un satélite de cerca,
entonces?
33
00:01:52,880 --> 00:01:56,200
No, Zamba,
aún está en fase de prueba.
34
00:01:56,280 --> 00:02:01,240
Bueno, vamos, niños.
Todos juntitos, no se separen.
35
00:02:01,320 --> 00:02:02,440
Síganme...
36
00:02:03,440 --> 00:02:04,480
[Risa]
37
00:02:05,480 --> 00:02:07,800
¡Faaa! ¡Un satélite!
38
00:02:08,600 --> 00:02:10,560
Uh, ay.
39
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
Así que Argentina quiere construir
40
00:02:17,400 --> 00:02:20,720
sus propios satélites
de telecomunicaciones, ¿eh?
41
00:02:20,800 --> 00:02:23,000
(Enojado)
¿Quiénes se creen que son?
42
00:02:24,240 --> 00:02:26,480
Uh, señor Emperador.
43
00:02:26,560 --> 00:02:29,320
¿Dónde está el satélite argentino?
44
00:02:29,800 --> 00:02:31,960
Estoy a punto de conseguirlo.
45
00:02:32,040 --> 00:02:34,880
Una vez que tenga
ese satélite bajo mi control,
46
00:02:34,960 --> 00:02:39,440
todas las órbitas del planeta Tierra
serán mías.
47
00:02:39,640 --> 00:02:41,720
Y, de esa manera, por fin,
48
00:02:41,800 --> 00:02:47,480
lograremos poner en red
todos... los satélites
49
00:02:47,560 --> 00:02:49,600
y, así, dominar el mundo.
50
00:02:49,680 --> 00:02:53,560
Así es.
Ahora presta mucha atención.
51
00:02:54,080 --> 00:02:56,280
Sí, lo escucho, Emperador.
52
00:02:56,480 --> 00:02:58,440
No quiero que el plan maest--
53
00:02:59,200 --> 00:03:01,760
Este satélite es muy importante.
54
00:03:01,840 --> 00:03:04,520
D-d-disculpe, Emperador.
55
00:03:04,600 --> 00:03:07,600
¿Está clara
la información de toda--?
56
00:03:07,680 --> 00:03:11,200
Sí, sí, claro, no se preocupe,
no lo defraudaré.
57
00:03:12,920 --> 00:03:14,400
¡Abducción!
58
00:03:15,680 --> 00:03:17,680
Maldición, dije "abducción".
59
00:03:18,520 --> 00:03:24,520
[Alarma]
60
00:03:28,440 --> 00:03:29,520
¡No!
61
00:03:30,880 --> 00:03:32,920
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
62
00:03:37,280 --> 00:03:40,880
Señor, acaban de secuestrar
el satélite de telecomunicaciones.
63
00:03:43,800 --> 00:03:46,680
[Música de acción]
64
00:03:46,760 --> 00:03:47,880
¡Iuju!
65
00:03:48,880 --> 00:03:50,400
Guauuu.
66
00:03:51,640 --> 00:03:54,080
¡Ay, ay, ay!
67
00:03:54,160 --> 00:03:56,040
¡Ay!
68
00:03:57,240 --> 00:03:58,600
¡Un mono astronauta!
69
00:04:00,440 --> 00:04:01,840
Un niño molesto.
70
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
No sé de dónde has salido, niño,
71
00:04:04,160 --> 00:04:07,240
pero aquí solo hay lugar
para un tripulante.
72
00:04:08,240 --> 00:04:09,800
-Adiós.
-El Capitán Realista
73
00:04:09,880 --> 00:04:11,800
se robó el satélite argentino.
74
00:04:11,880 --> 00:04:13,280
¡Hay que recuperarlo!
75
00:04:13,360 --> 00:04:16,160
Lo siento,
pero estoy muy ocupado, niño.
76
00:04:18,000 --> 00:04:20,120
Ya se acerca la hora de la siesta.
77
00:04:20,200 --> 00:04:21,480
[Ronquido]
78
00:04:21,560 --> 00:04:24,240
¡Por favor, por favor,
por favor, por favor!
79
00:04:24,320 --> 00:04:25,400
¡No!
80
00:04:26,120 --> 00:04:27,680
-Bueno.
-¡Iuju!
81
00:04:28,640 --> 00:04:30,680
Conque se robó un satélite, ¿eh?
82
00:04:31,480 --> 00:04:33,960
Muy bien,
te ayudaré a encontrarlo,
83
00:04:34,040 --> 00:04:37,400
pero solo si aceptas
que los monos llegamos al espacio
84
00:04:37,480 --> 00:04:39,040
antes que los humanos.
85
00:04:40,400 --> 00:04:41,440
¡Música!
86
00:06:04,320 --> 00:06:07,280
La única forma de encontrar
al Capitán Realista
87
00:06:07,360 --> 00:06:09,240
es entrando en su órbita.
88
00:06:09,320 --> 00:06:11,960
¿Su órbita? ¿Y qué es una órbita?
89
00:06:12,040 --> 00:06:13,080
¡Yo lo sé!
90
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
[Música suave]
91
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
Mejor lo explico yo.
92
00:06:20,760 --> 00:06:24,120
En el espacio, una órbita
es la trayectoria elíptica
93
00:06:24,200 --> 00:06:27,640
que realiza un objeto
alrededor de otro.
94
00:06:27,720 --> 00:06:31,200
Por ejemplo, los planetas
giran alrededor del Sol,
95
00:06:31,280 --> 00:06:33,440
atraídos por su fuerza de gravedad.
96
00:06:33,520 --> 00:06:36,360
Los planetas giran siempre
a la misma velocidad
97
00:06:36,440 --> 00:06:38,040
y a la misma distancia.
98
00:06:38,120 --> 00:06:40,920
Entre los planetas
que orbitan alrededor del Sol,
99
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
se encuentra la Tierra,
por supuesto.
100
00:06:43,520 --> 00:06:45,960
¡Ahhh! ¿Y la Luna?
101
00:06:46,040 --> 00:06:49,680
La Luna, justamente,
orbita alrededor de la Tierra.
102
00:06:49,760 --> 00:06:53,160
A las lunas que orbitan
los diferentes planetas del universo
103
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
se las llama "satélites naturales".
104
00:06:56,520 --> 00:06:57,640
¡Ahhh!
105
00:06:57,720 --> 00:06:59,920
¿O sea que la Luna es un satélite?
106
00:07:00,800 --> 00:07:02,080
Exactamente.
107
00:07:02,160 --> 00:07:04,160
Los humanos utilizan otras órbitas,
108
00:07:04,240 --> 00:07:06,800
en donde ubican
satélites artificiales.
109
00:07:06,880 --> 00:07:10,200
Como el satélite argentino
que se robó el Capitán Realista.
110
00:07:10,280 --> 00:07:16,040
Así es, pero ese tipo de satélite
utiliza una órbita geoestacionaria.
111
00:07:16,560 --> 00:07:17,800
Geo... ¿qué?
112
00:07:18,320 --> 00:07:19,920
Geoestacionaria.
113
00:07:20,000 --> 00:07:21,880
Es una órbita muy lejana,
114
00:07:21,960 --> 00:07:24,360
en donde los satélites giran
a la misma velocidad
115
00:07:24,440 --> 00:07:26,960
a la que gira la Tierra
sobre su eje.
116
00:07:27,040 --> 00:07:30,720
Eso hace que parezcan quietos
en relación con la Tierra,
117
00:07:30,800 --> 00:07:34,800
algo muy necesario
para los satélites de comunicación.
118
00:07:34,880 --> 00:07:38,080
Argentina tiene
dos órbitas geoestacionarias
119
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
que le pertenecen.
120
00:07:39,640 --> 00:07:43,360
Al ubicar satélites en ellas,
logrará conservarlas.
121
00:07:43,440 --> 00:07:47,160
Por eso a las lunas que orbitan
los diferentes planetas del universo
122
00:07:47,240 --> 00:07:49,200
también se las llama
"satélites naturales".
123
00:07:49,280 --> 00:07:51,760
Ese niño está orbitando la Tierra.
124
00:07:53,640 --> 00:07:54,760
[Alarma]
125
00:07:54,840 --> 00:07:57,200
¡No! ¡La nave del Capitán Realista!
126
00:07:57,280 --> 00:08:01,720
[Música de acción]
127
00:08:01,800 --> 00:08:05,000
Nadie le arruinará
el plan maestro al Emperador.
128
00:08:05,080 --> 00:08:06,760
¡Prepárense para morir!
129
00:08:07,160 --> 00:08:08,200
[Explosión]
130
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
¡Maldición!
131
00:08:11,160 --> 00:08:13,000
Eh, ¿Mono Astronauta?
132
00:08:14,200 --> 00:08:15,880
[Bostezo]
133
00:08:17,920 --> 00:08:19,000
[Disparos]
134
00:08:19,080 --> 00:08:20,320
¡Iuju!
135
00:08:20,520 --> 00:08:23,440
Dios mío, esto ya me tiene cansado.
136
00:08:25,880 --> 00:08:27,800
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
137
00:08:27,880 --> 00:08:30,480
Siempre quise una mascota.
138
00:08:31,400 --> 00:08:33,320
Ay, ay, ay.
139
00:08:33,920 --> 00:08:37,040
¡Ahhh!
140
00:08:39,200 --> 00:08:40,280
Uf.
141
00:08:40,360 --> 00:08:42,520
-¡San Martín!
-¡Zamba!
142
00:08:42,600 --> 00:08:46,000
Estoy buscando al Capitán Realista,
¿lo has visto por aquí?
143
00:08:46,080 --> 00:08:49,160
Sí, se robó el primer satélite
de telecomunicaciones
144
00:08:49,240 --> 00:08:50,880
construido en Argentina.
145
00:08:50,960 --> 00:08:53,200
El Capitán Realista
no es tan inteligente
146
00:08:53,280 --> 00:08:55,160
para idear este plan él solo.
147
00:08:55,240 --> 00:08:57,960
Me temo que debe estar trabajando
para el Emperador.
148
00:08:58,040 --> 00:09:00,160
-¿El Emperador?
-Así es, Zamba.
149
00:09:00,240 --> 00:09:04,480
El Emperador sabe que ese satélite
es muy importante para la patria.
150
00:09:04,560 --> 00:09:05,800
No podemos perderlo.
151
00:09:05,880 --> 00:09:08,240
Tener un satélite propio
en nuestras órbitas
152
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
nos permitirá
ser más independientes,
153
00:09:10,560 --> 00:09:11,960
nos hará más libres.
154
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
¿Y por qué?
155
00:09:13,200 --> 00:09:16,440
Así tendremos la posibilidad
de proveer telecomunicaciones
156
00:09:16,520 --> 00:09:18,920
a todos los que habitan
nuestra patria,
157
00:09:19,000 --> 00:09:20,960
sin tener a nadie que nos controle
158
00:09:21,040 --> 00:09:22,640
ni tener que pedir permiso
159
00:09:22,720 --> 00:09:25,600
a quienes quieren ocupar
nuestra soberanía espacial.
160
00:09:25,680 --> 00:09:27,760
¡Faaa! ¡San Martín!
161
00:09:27,840 --> 00:09:30,880
¿Cómo puede ser que sepas tanto
sobre satélites?
162
00:09:30,960 --> 00:09:33,080
Muy simple, Zamba. ¡Música!
163
00:09:33,560 --> 00:09:35,760
[Música alegre]
164
00:10:38,640 --> 00:10:41,520
¡El Capitán Realista!
Ahora sí que no podrá escapar.
165
00:10:41,600 --> 00:10:42,680
¡Rápido, San Martín!
166
00:10:42,760 --> 00:10:45,360
¡Hay que salvar al Mono Astronauta
y al satélite!
167
00:10:45,440 --> 00:10:47,360
Sí, Zamba, no te preocupes.
168
00:10:47,440 --> 00:10:50,560
No dejaremos que el Emperador
se salga con la suya.
169
00:10:50,640 --> 00:10:51,720
¿Mono Astronauta?
170
00:10:51,800 --> 00:10:52,960
[Risa]
171
00:10:59,920 --> 00:11:02,400
(Computadora)
Cinco minutos para autodestrucción.
172
00:11:02,480 --> 00:11:05,720
¡No, no, no, no!
Botón equivocado.
173
00:11:06,520 --> 00:11:08,440
Hola, Emperador.
174
00:11:08,840 --> 00:11:13,080
Ya está todo listo para poner
en marcha el plan maestro.
175
00:11:13,160 --> 00:11:16,640
Excelente.
¿Todos los satélites están en red?
176
00:11:16,720 --> 00:11:20,560
Sí, su majestad,
digo, señor Emperador.
177
00:11:20,640 --> 00:11:22,160
Inicie el proceso.
178
00:11:22,720 --> 00:11:27,000
Muy bien, el satélite argentino
era la pieza que faltaba
179
00:11:27,080 --> 00:11:29,280
para poder... eh, veamos...
180
00:11:29,360 --> 00:11:31,840
¡iluminar América del Sur!
181
00:11:32,240 --> 00:11:33,400
¡Me aburro!
182
00:11:33,480 --> 00:11:36,120
Podremos controlar
toda la información
183
00:11:36,200 --> 00:11:40,320
que entre y salga de América del Sur
y del mundo entero.
184
00:11:40,400 --> 00:11:42,880
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
185
00:11:42,960 --> 00:11:43,960
[Alarma]
186
00:11:44,040 --> 00:11:47,560
¡Maldición!
¡Son San Martín y Zamba!
187
00:11:47,640 --> 00:11:50,000
No puede ser. ¡No puede ser!
188
00:11:51,640 --> 00:11:53,240
[Disparos]
189
00:11:53,320 --> 00:11:55,120
¡No! Nos están disparando.
190
00:11:55,200 --> 00:11:56,320
Tengo una idea.
191
00:11:58,280 --> 00:11:59,360
¿Qué vamos a hacer?
192
00:11:59,440 --> 00:12:02,160
Volaremos cerca de las órbitas
con más satélites.
193
00:12:02,240 --> 00:12:08,240
[Música de videojuego]
194
00:12:11,120 --> 00:12:13,760
Oh, Fabio Roberto.
195
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
(Con acento brasilero)
¡No, maldición!
196
00:12:17,080 --> 00:12:20,880
[Música de videojuego]
197
00:12:23,440 --> 00:12:26,120
[Música suave]
198
00:12:26,200 --> 00:12:27,440
¡No!
199
00:12:27,520 --> 00:12:29,240
[Llanto]
200
00:12:29,320 --> 00:12:32,520
[Música de videojuego]
201
00:12:35,520 --> 00:12:37,520
-¿Ahora?
-¡No!
202
00:12:37,600 --> 00:12:39,520
-¿Ahora?
-¡No!
203
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
[Música de videojuego]
204
00:12:44,360 --> 00:12:46,800
¿Tú sabes
quién es el mejor bailarín?
205
00:12:46,880 --> 00:12:48,320
¿Hola? ¿Hola?
206
00:12:48,400 --> 00:12:53,040
[Música de videojuego]
207
00:12:53,400 --> 00:12:54,680
¡Ganamos!
208
00:12:54,760 --> 00:12:57,200
Sí, Zamba,
pero fue solo una batalla.
209
00:12:57,280 --> 00:13:00,160
Vamos, debemos entrar en la nave
del Capitán Realista.
210
00:13:00,840 --> 00:13:04,480
[Música de misterio]
211
00:13:04,560 --> 00:13:06,760
Del otro lado debe de estar
el control de la nave.
212
00:13:06,840 --> 00:13:08,800
-Vamos, Zamba.
-¡San Martín!
213
00:13:08,880 --> 00:13:12,080
Por fin nos vemos las caras
una vez más.
214
00:13:12,160 --> 00:13:14,280
Es hora de rendirse,
Capitán Realista.
215
00:13:14,360 --> 00:13:16,800
No es necesario
llegar a estas instancias.
216
00:13:16,880 --> 00:13:18,960
Te equivocas, San Martín.
217
00:13:19,040 --> 00:13:20,960
¡Lo que ya no es necesario
218
00:13:21,040 --> 00:13:25,040
es invadir otro territorio
para poder controlarlo!
219
00:13:25,120 --> 00:13:27,680
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
220
00:13:27,760 --> 00:13:31,720
Capitán Realista, el Emperador
lo está controlando a usted también.
221
00:13:31,800 --> 00:13:33,880
-No es cierto.
-Sí, es cierto.
222
00:13:34,000 --> 00:13:36,520
-No es cierto.
-Sí, es cierto.
223
00:13:36,600 --> 00:13:37,640
Me aburro.
224
00:13:37,720 --> 00:13:41,000
¡No me importa lo que digan!
¡No me derrotarán!
225
00:13:41,600 --> 00:13:43,640
La seguridad
de los pueblos a mi mando
226
00:13:43,720 --> 00:13:45,560
es el más sagrado de los deberes.
227
00:13:45,640 --> 00:13:47,720
Se lo advertí, Capitán Realista.
228
00:13:48,200 --> 00:13:50,880
Deberías actualizarte, San Martín.
229
00:13:50,960 --> 00:13:53,600
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
230
00:13:53,680 --> 00:13:56,120
Zamba, quiero que encuentres
la sala de control,
231
00:13:56,200 --> 00:13:57,840
rescates al Mono Astronauta
232
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
y detengas el malvado plan
del Emperador.
233
00:14:00,240 --> 00:14:04,080
Sala de control, Mono Astronauta,
plan del Emperador. Listo.
234
00:14:05,160 --> 00:14:08,000
¡Seamos libres,
que lo demás no importa nada!
235
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
¡Guauuu!
236
00:14:10,600 --> 00:14:13,080
Rápido, Zamba,
no sé hasta cuándo podré detenerlo.
237
00:14:14,080 --> 00:14:17,120
(Computadora)
Dos minutos
para activar control satelital.
238
00:14:17,200 --> 00:14:18,280
¡No!
239
00:14:19,800 --> 00:14:23,720
Malditos humanos,
nunca tendría que haberlos ayudado.
240
00:14:25,640 --> 00:14:27,320
¡Ríndete, patriota!
241
00:14:28,720 --> 00:14:29,760
Nunca.
242
00:14:29,840 --> 00:14:33,080
(Computadora)
Un minuto y treinta segundos
para control satelital.
243
00:14:33,160 --> 00:14:36,040
Alguno de esos botones
tiene que abrir la celda.
244
00:14:39,760 --> 00:14:41,160
[Disparos]
245
00:14:41,240 --> 00:14:42,880
¡Ohhh!
246
00:14:42,960 --> 00:14:44,240
Ay, ay.
247
00:14:47,840 --> 00:14:49,400
¡Sí! ¡Iuju!
248
00:14:50,320 --> 00:14:53,440
[Música de acción]
249
00:14:53,520 --> 00:14:55,560
No podrá vencernos,
Capitán Realista.
250
00:14:55,640 --> 00:14:59,120
El plan maestro
está a punto de finalizar.
251
00:14:59,480 --> 00:15:01,320
No hay más tiempo.
252
00:15:01,400 --> 00:15:03,960
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
253
00:15:04,360 --> 00:15:07,160
(Computadora)
Cinco segundos
para control satelital.
254
00:15:07,600 --> 00:15:08,640
¡Sí!
255
00:15:09,240 --> 00:15:10,520
¡El botón maestro!
256
00:15:10,600 --> 00:15:14,120
(Computadora)
Cuatro, tres, dos...
257
00:15:14,200 --> 00:15:18,560
Hoy te convertirás en historia,
San Martín.
258
00:15:20,680 --> 00:15:21,720
(Computadora)
Uno.
259
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
¿Qué demonios ocurre?
260
00:15:23,800 --> 00:15:26,280
(Computadora)
Control total de satélites
desactivado.
261
00:15:26,360 --> 00:15:28,160
-¡Iuju!
-¡Iuju!
262
00:15:28,720 --> 00:15:30,360
¡Cápsula de escape!
263
00:15:31,800 --> 00:15:34,520
¡Volverééé!
264
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
¡Ganamos, San Martín!
265
00:15:36,440 --> 00:15:38,880
Pero aún debemos colocar
el satélite argentino
266
00:15:38,960 --> 00:15:40,680
en la órbita que corresponde.
267
00:15:40,760 --> 00:15:41,880
¿Ya está listo?
268
00:15:43,520 --> 00:15:45,600
Es aquí, esta es la órbita.
269
00:15:45,680 --> 00:15:46,720
¡Un momento!
270
00:15:46,800 --> 00:15:52,800
[Música emotiva]
271
00:15:58,240 --> 00:16:02,000
Señor, hemos recuperado el control
del satélite de telecomunicaciones.
272
00:16:02,080 --> 00:16:05,040
¡Excelente!
Comience la transmisión.
273
00:16:06,280 --> 00:16:10,840
Ahora sí, miles de escuelas rurales
de todo el país seguirán teniendo...
274
00:16:12,400 --> 00:16:16,080
conectividad de TV digital,
Internet y telefonía.
275
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
Pero, finalmente, provenientes
276
00:16:18,040 --> 00:16:21,120
de un satélite de telecomunicaciones
nacional.
277
00:16:21,200 --> 00:16:23,960
También el resto de la patria
seguirá contando
278
00:16:24,040 --> 00:16:26,880
con el mejor servicio
de transmisión satelital
279
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
sin depender de nadie más.
280
00:16:29,280 --> 00:16:30,920
Seamos libres...
281
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
¡Que lo demás no importa nada!
282
00:16:32,960 --> 00:16:34,720
[Risas]
283
00:16:36,600 --> 00:16:38,520
[Música alegre]
284
00:16:38,600 --> 00:16:41,200
¡No! ¡Un ingeniero de satélites!
285
00:16:41,280 --> 00:16:42,360
[Risa]
286
00:16:42,440 --> 00:16:45,640
Así es, Zamba.
¿A ver?, ¿qué has aprendido hoy?
287
00:16:45,720 --> 00:16:48,400
Que los satélites sirven
para muchas cosas,
288
00:16:48,480 --> 00:16:50,360
como hacer exploraciones,
289
00:16:50,440 --> 00:16:54,040
observación de la Tierra,
meteorología...
290
00:16:54,120 --> 00:16:56,280
-Telecomunicaciones.
-Claro.
291
00:16:56,360 --> 00:16:58,360
Y, así, podemos ver televisión,
292
00:16:58,440 --> 00:17:01,720
tener Internet
y hablar por teléfonos celulares.
293
00:17:01,800 --> 00:17:04,480
¿Y por qué es bueno que la Argentina
tenga un satélite propio?
294
00:17:04,560 --> 00:17:06,880
Porque podemos hacer uso
de nuestra órbita
295
00:17:06,960 --> 00:17:09,440
y, así, podemos elegir
adónde enviar las señales.
296
00:17:09,520 --> 00:17:12,120
Y eso nos hace
más independientes y más libres.
297
00:17:12,200 --> 00:17:15,040
¿Y el satélite flota
por cualquier lugar del espacio?
298
00:17:15,120 --> 00:17:17,680
No, cada satélite tiene una órbita,
299
00:17:17,760 --> 00:17:20,480
que es como un mismo camino
que recorre todo el tiempo
300
00:17:20,560 --> 00:17:22,840
dando vueltas
alrededor de la Tierra.
301
00:17:22,920 --> 00:17:26,120
Felicitaciones, Zamba,
ya eres todo un experto.
302
00:17:26,200 --> 00:17:30,240
¡Iuju! Pero... ¿es fácil lanzar
un satélite al espacio?
303
00:17:30,320 --> 00:17:31,360
[Risa]
304
00:17:31,440 --> 00:17:33,200
No, Zamba, todo lo contrario.
305
00:17:33,280 --> 00:17:34,320
Lanzar un satélite
306
00:17:34,400 --> 00:17:36,840
tiene muchos riesgos
que deben ser controlados.
307
00:17:36,920 --> 00:17:39,800
Podría fallar el lanzamiento
o la comunicación,
308
00:17:39,880 --> 00:17:41,760
o no desplegarse
los paneles solares.
309
00:17:41,840 --> 00:17:45,320
Podría tener problemas el motor,
podría ser dificultoso encontrarlo.
310
00:17:45,400 --> 00:17:46,560
Me aburro.
311
00:17:47,160 --> 00:17:48,840
Por eso trabajamos muchísimo
312
00:17:48,920 --> 00:17:52,240
y probamos todo para controlar
y bajar esos riesgos al mínimo.
313
00:17:52,320 --> 00:17:54,600
Y si todo lo anterior sale bien
314
00:17:54,680 --> 00:17:57,560
y el satélite es ubicado con éxito
en su órbita,
315
00:17:57,640 --> 00:17:58,880
todavía hay que activarlo
316
00:17:58,960 --> 00:18:01,880
y que los sistemas electrónicos
funcionen perfectamente,
317
00:18:01,960 --> 00:18:03,360
lo cual es otro desafío.
318
00:18:03,440 --> 00:18:04,560
Mmm... ¿por qué?
319
00:18:04,640 --> 00:18:08,480
(Ingeniero)
Porque el satélite debe ser ubicado
en la órbita geoestacionaria,
320
00:18:08,560 --> 00:18:11,080
que está
a 36.000 kilómetros de la Tierra,
321
00:18:11,160 --> 00:18:13,120
son tres Tierras de distancia.
322
00:18:13,200 --> 00:18:15,720
Ir a repararlo es más caro
que hacer uno nuevo, Zamba.
323
00:18:15,800 --> 00:18:18,440
¿Y, entonces?
Si algo sale mal, ¿qué hacemos?
324
00:18:18,520 --> 00:18:22,280
Nosotros diseñamos y fabricamos
nuestro satélite con mucho cuidado
325
00:18:22,360 --> 00:18:23,800
para que funcione todo bien,
326
00:18:23,880 --> 00:18:25,960
pero, si llegara a fallar
por alguna razón,
327
00:18:26,040 --> 00:18:27,440
aprenderemos de esa falla
328
00:18:27,520 --> 00:18:30,160
y lo intentaremos de nuevo
fabricando otro satélite.
329
00:18:30,240 --> 00:18:33,480
¡Fa! Qué difícil es ser
un ingeniero de satélites.
330
00:18:33,560 --> 00:18:36,360
Cuando yo sea grande,
voy a ser astronauta.
331
00:18:36,440 --> 00:18:40,760
Ah, eso es mucho más fácil, Zamba,
mucho más fácil.
332
00:18:40,840 --> 00:18:42,080
[Risas]
333
00:18:42,880 --> 00:18:48,880
[Música de cierre]