1
00:00:00,600 --> 00:00:06,400
[Música de presentación]

2
00:00:09,320 --> 00:00:15,120
(Profesora)
<i>Bueno, yo aquí tengo ya instalado</i>
<i>y abierto mi programa "Gimp".</i>

3
00:00:15,200 --> 00:00:20,000
<i>Ahora, lo que voy a hacer</i>
<i>es retocar digitalmente la imagen.</i>

4
00:00:20,080 --> 00:00:23,960
<i>Nosotros vemos aquí que tenemos</i>
<i>una barra de herramientas,</i>

5
00:00:24,840 --> 00:00:28,720
<i>con unas herramientas básicas</i>
<i>de selección, de mover,</i>

6
00:00:28,800 --> 00:00:32,280
<i>de recorte, tipográficas,</i>

7
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
<i>algunas herramientas que,</i>
<i>por el momento, no vamos a usar,</i>

8
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
<i>pero aquí tenemos las capas,</i>
<i>¿sí?, "Layers".</i>

9
00:00:40,080 --> 00:00:43,840
<i>Y vamos a abrir como capa.</i>
<i>"Open as layer" es abrir como capa.</i>

10
00:00:43,920 --> 00:00:48,320
<i>Vamos a abrir para que quede</i>
<i>ya registrado en mi barra de capas.</i>

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,680
<i>Entonces, yo voy a abrir...</i>

12
00:00:54,760 --> 00:01:00,080
<i>mi imagen, que la tengo aquí,</i>
<i>que yo ya seleccioné, y la abro.</i>

13
00:01:00,160 --> 00:01:04,240
<i>Entonces, ya tengo mi imagen elegida</i>

14
00:01:04,320 --> 00:01:06,520
<i>y vamos a empezar a trabajar</i>
<i>con los niveles y las curvas.</i>

15
00:01:06,600 --> 00:01:07,720
<i>Es muy sencillo,</i>

16
00:01:07,800 --> 00:01:12,600
<i>yo no voy a explayarme demasiado</i>
<i>porque es un curso aparte,</i>

17
00:01:12,680 --> 00:01:13,960
<i>pero vamos a empezar a trabajar</i>

18
00:01:14,040 --> 00:01:16,720
<i>sobre lo que son</i>
<i>los niveles y las curvas.</i>

19
00:01:20,000 --> 00:01:23,800
<i>Aquí vemos que hay</i>
<i>un umbral de curvas,</i>

20
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
<i>en donde me está mostrando</i>
<i>cómo están los niveles de negro,</i>

21
00:01:27,240 --> 00:01:29,080
<i>de blanco y de grises.</i>

22
00:01:29,160 --> 00:01:30,960
<i>Yo veo que, de grises,</i>

23
00:01:31,040 --> 00:01:35,680
<i>la imagen está bastante equilibrada.</i>

24
00:01:35,760 --> 00:01:38,080
<i>Veo que, por ahí, hay un poquito...</i>

25
00:01:40,400 --> 00:01:42,120
<i>de oscuridad acá, en este lado,</i>

26
00:01:42,200 --> 00:01:44,120
<i>entonces, voy a darle</i>
<i>un poquitito más de luz.</i>

27
00:01:44,200 --> 00:01:48,040
<i>¿Se entiende?</i>
<i>Vamos a ir tratando de equilibrar</i>

28
00:01:48,120 --> 00:01:51,200
<i>para que no queden estas zonas</i>
<i>de oscuridad total.</i>

29
00:01:52,200 --> 00:01:53,640
<i>Entonces...</i>

30
00:01:56,600 --> 00:02:00,400
<i>voy a trabajar también con el negro</i>

31
00:02:00,480 --> 00:02:03,160
<i>porque ya vemos</i>
<i>que en esta zona no hay nada.</i>

32
00:02:05,280 --> 00:02:07,400
<i>Recuerden siempre mantener...</i>

33
00:02:13,200 --> 00:02:15,840
<i>un nivel alto de detalle, ¿sí?</i>

34
00:02:15,920 --> 00:02:19,360
<i>Si yo le doy demasiada luz,</i>
<i>voy a perder información,</i>

35
00:02:19,440 --> 00:02:21,080
<i>por ejemplo, en los blancos.</i>

36
00:02:21,160 --> 00:02:26,960
<i>Entonces, yo voy a tener cuidado</i>
<i>de que mi imagen siempre respete</i>

37
00:02:27,040 --> 00:02:30,720
<i>las texturas y los detalles.</i>

38
00:02:32,600 --> 00:02:36,000
<i>Y con el negro sucede lo mismo.</i>
<i>Si yo le doy demasiado negro,</i>

39
00:02:36,080 --> 00:02:40,960
<i>voy a perder información</i>
<i>en las zonas de sombra.</i>

40
00:02:41,760 --> 00:02:43,560
<i>Entonces,</i>
<i>vamos a tratar de equilibrar.</i>

41
00:02:43,640 --> 00:02:46,440
<i>Estamos equilibrando</i>
<i>los niveles de luz, ¿sí?</i>

42
00:02:47,160 --> 00:02:48,880
<i>¡Bárbaro, me gustó!</i>

43
00:02:48,960 --> 00:02:51,600
<i>También lo puedo</i>
<i>trabajar con las curvas,</i>

44
00:02:51,680 --> 00:02:56,920
<i>aquí tengo un botón donde yo puedo</i>
<i>trabajarlo también con curvas</i>

45
00:02:57,000 --> 00:02:58,320
<i>si es que prefiero.</i>

46
00:02:58,400 --> 00:03:03,280
<i>Es una forma distinta, alternativa.</i>

47
00:03:03,680 --> 00:03:06,680
<i>¿Ven? Acá yo estoy</i>
<i>yéndome demasiado a los blancos,</i>

48
00:03:06,760 --> 00:03:08,840
<i>entonces, perdí información.</i>

49
00:03:12,320 --> 00:03:13,760
<i>Vamos trabajando.</i>

50
00:03:18,640 --> 00:03:22,800
<i>¿Sí? Vemos que las que se modifican</i>
<i>son las zonas de luz</i>

51
00:03:22,880 --> 00:03:24,160
<i>y, en este caso,</i>

52
00:03:24,240 --> 00:03:28,120
<i>las que se modifican</i>
<i>son las sombras.</i>

53
00:03:29,240 --> 00:03:31,240
<i>¿Se entiende? ¿Se va viendo?</i>

54
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
<i>¡Perfecto!</i>

55
00:03:33,440 --> 00:03:36,800
<i>Bueno, a mí me gustó cómo quedó...</i>

56
00:03:40,800 --> 00:03:42,480
<i>Y le damos "OK".</i>

57
00:03:42,560 --> 00:03:45,880
<i>Ya tenemos equilibradas</i>
<i>las luces y las sombras,</i>

58
00:03:45,960 --> 00:03:48,680
<i>aprendimos a trabajar</i>
<i>con niveles y curvas.</i>