1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música de presentación]
2
00:00:23,080 --> 00:00:27,360
[Música alegre]
3
00:00:27,440 --> 00:00:28,720
¿Me prestás los patines?
4
00:00:28,800 --> 00:00:30,280
¿Puedo patinar yo también?
5
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
Un ratito, los pat--
6
00:00:32,160 --> 00:00:37,280
[Música alegre]
7
00:00:42,080 --> 00:00:43,720
Todos somos diferentes.
8
00:00:43,800 --> 00:00:46,240
Cada uno de nosotros
es una particularidad
9
00:00:46,320 --> 00:00:47,800
y, ante tanta diversidad,
10
00:00:47,880 --> 00:00:50,960
siempre elegimos relacionarnos
con los que se parecen a nosotros,
11
00:00:51,040 --> 00:00:53,960
con los que compartimos
algún gusto, alguna pasión,
12
00:00:54,040 --> 00:00:55,120
alguna moda.
13
00:00:56,000 --> 00:00:57,440
Cuando elegimos esto,
14
00:00:57,520 --> 00:01:00,520
vamos apartando
a los que no se parecen a nosotros.
15
00:01:01,560 --> 00:01:04,160
De la misma manera
que nosotros hacemos esto,
16
00:01:04,240 --> 00:01:07,200
las sociedades dejan aparte
a las minorías.
17
00:01:09,200 --> 00:01:11,240
La discriminación es violencia.
18
00:01:11,760 --> 00:01:12,800
Es la forma salvaje
19
00:01:12,880 --> 00:01:15,560
de los que no pueden tolerar
lo diferente en el otro.
20
00:01:18,000 --> 00:01:19,840
La peor forma de la discriminación
21
00:01:19,920 --> 00:01:21,840
es cuando la vemos
como algo natural,
22
00:01:21,920 --> 00:01:23,120
como algo normal.
23
00:01:23,800 --> 00:01:26,000
Entonces, un color de piel,
24
00:01:26,080 --> 00:01:27,880
una costumbre particular,
25
00:01:27,960 --> 00:01:29,520
alguna capacidad especial
26
00:01:29,600 --> 00:01:32,200
son vistas como algo negativo,
como algo malo.
27
00:01:32,280 --> 00:01:34,000
[Música alegre]
28
00:01:34,080 --> 00:01:36,440
No hay uno mejor que otro, nunca.
29
00:01:36,960 --> 00:01:39,040
Solo somos puras diferencias.
30
00:01:42,760 --> 00:01:45,400
Sería bueno poder aprender
de las diferencias, ¿no?
31
00:01:48,600 --> 00:01:51,320
[Melodía tarareada]
32
00:01:57,560 --> 00:02:03,560
[Música suave]
33
00:02:08,520 --> 00:02:12,240
Soy Joaquín, vivo en Olavarría,
provincia de Buenos Aires.
34
00:02:12,320 --> 00:02:14,840
Bueno, a todo este hobby
yo lo descubrí
35
00:02:14,920 --> 00:02:19,040
mediante un juego de computadora
que se llama "Warhammer 40.000"
36
00:02:19,120 --> 00:02:21,360
y un día,
buscando imágenes por Internet,
37
00:02:21,440 --> 00:02:23,080
por casualidad encontré una foto
38
00:02:23,160 --> 00:02:27,560
de una de estas miniaturas
y me puse a investigar.
39
00:02:27,640 --> 00:02:30,040
En mi caso, soy muy perfeccionista,
40
00:02:30,120 --> 00:02:34,480
entonces, me gusta verlo todo
de un punto de vista diferente.
41
00:02:36,360 --> 00:02:39,800
Yo supongo que viene por parte,
más que nada, de mi abuelo,
42
00:02:39,880 --> 00:02:43,560
que lo que hacía
era coleccionar muñecos de plomo.
43
00:02:44,120 --> 00:02:47,120
Yo supongo que fueron influencias
que, subconscientemente,
44
00:02:47,200 --> 00:02:49,200
en algún momento me llegaron.
45
00:02:50,560 --> 00:02:53,840
Me gusta mantener
el lujo de los detalles,
46
00:02:53,920 --> 00:02:56,640
como decía,
darles vida a las miniaturas,
47
00:02:56,720 --> 00:02:59,680
experimentar cosas nuevas,
efectos de pintura
48
00:02:59,760 --> 00:03:01,480
aprendiendo de tutoriales
o manuales,
49
00:03:01,560 --> 00:03:04,720
o, directamente,
de la experiencia que he tenido.
50
00:03:05,600 --> 00:03:09,200
Me he llagado a pasar
hasta tres horas seguidas,
51
00:03:09,280 --> 00:03:12,360
cuatro horas seguidas
pintando concentrado.
52
00:03:13,760 --> 00:03:18,640
Wargame, muy básicamente,
es un juego de mesa
53
00:03:18,720 --> 00:03:23,480
en el que se producen
enfrentamientos entre bandos
54
00:03:23,560 --> 00:03:25,920
de... pueden ser
dos razas distintas
55
00:03:26,000 --> 00:03:28,840
o todo lo que lleve
al trasfondo de juego.
56
00:03:29,480 --> 00:03:33,360
Siempre tratar de innovar algo,
57
00:03:33,440 --> 00:03:36,320
hasta he inventado miniaturas
yo mismo
58
00:03:36,400 --> 00:03:38,160
uniendo partes de otras.
59
00:03:39,880 --> 00:03:41,040
Yo diría que el punto de partida
60
00:03:41,120 --> 00:03:44,520
sería lo que es el trasfondo
de todo el juego,
61
00:03:44,600 --> 00:03:46,280
en qué está basado,
en qué mundo está basado,
62
00:03:46,360 --> 00:03:50,120
de qué se trata,
cuál es la historia que lo sustenta.
63
00:03:50,200 --> 00:03:56,200
[Música: rock]
64
00:04:08,520 --> 00:04:10,200
En el caso del juego
que nosotros jugamos
65
00:04:10,280 --> 00:04:12,400
es un universo futurista.
66
00:04:13,440 --> 00:04:14,840
La regla universal,
67
00:04:14,920 --> 00:04:17,280
que es lo que más conviene
cuando se ponen a jugar,
68
00:04:17,360 --> 00:04:19,000
es ponerse de acuerdo
con el otro jugador
69
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
o con los distintos jugadores
que jueguen
70
00:04:20,880 --> 00:04:23,720
a qué es lo que parece justo
en un juego.
71
00:04:23,800 --> 00:04:26,680
Y, bueno, para jugar,
cada jugador lo que necesita
72
00:04:26,760 --> 00:04:30,520
es, antes que nada, bueno,
coleccionar.
73
00:04:32,000 --> 00:04:33,360
¿Empezamos así?
74
00:04:33,440 --> 00:04:35,200
(Voz de hombre)
Sí, empezá así.
75
00:04:35,280 --> 00:04:37,640
Suponete, empiezo moviendo yo--
76
00:04:38,640 --> 00:04:41,400
(Joaquín)
En este caso,
dos menos cinco es tres.
77
00:04:41,480 --> 00:04:46,640
Bueno, juego, por lo general,
con mi hermano,
78
00:04:46,720 --> 00:04:48,160
cuando tiene ganas.
79
00:04:48,240 --> 00:04:51,960
Le he enseñado a jugar a mi papá,
ha aprendido conmigo,
80
00:04:52,040 --> 00:04:56,040
también me acompañó
en unas tres o cuatro partidas.
81
00:04:57,960 --> 00:05:01,560
Y le llamó mucho la atención
82
00:05:02,000 --> 00:05:04,480
todo el mundo estratégico
que se esconde,
83
00:05:04,560 --> 00:05:07,960
cuáles van a ser sus ventajas
y desventajas dentro del juego,
84
00:05:08,040 --> 00:05:10,120
cómo moverte,
qué es lo que vas a elegir,
85
00:05:10,200 --> 00:05:11,760
qué es lo que no vas a elegir.
86
00:05:11,840 --> 00:05:15,200
[Música: rock]
87
00:05:15,280 --> 00:05:16,960
Yo diría que hay que buscar
88
00:05:17,040 --> 00:05:19,880
en los lugares
en los que se puede encontrar
89
00:05:20,160 --> 00:05:22,280
y tratar de difundirlo
todo lo que se pueda
90
00:05:22,360 --> 00:05:23,960
para encontrar esa gente
91
00:05:24,040 --> 00:05:26,600
que le puede llegar a gustar
en serio.
92
00:05:27,800 --> 00:05:31,600
Soy Joaquín, vivo en Olavarría,
provincia de Buenos Aires.
93
00:05:31,680 --> 00:05:33,640
Soy coleccionista
y jugador de wargames
94
00:05:33,720 --> 00:05:35,520
porque me gusta la estrategia.
95
00:05:35,600 --> 00:05:37,080
¿Vos qué hacés?
96
00:05:39,480 --> 00:05:44,840
[Sonido ambiente: calle]
97
00:05:48,880 --> 00:05:54,560
[Música: "Flaca", Andrés Calamaro]
98
00:05:55,680 --> 00:06:00,600
[Música: "Espero que la vida",
Intoxicados]
99
00:06:00,680 --> 00:06:04,800
[Música: rock]
100
00:06:04,880 --> 00:06:10,880
[Música: "No hay nadie como tú",
Calle 13]
101
00:06:11,800 --> 00:06:17,800
[Música: "Deberías saber por qué",
Charly García]
102
00:06:20,440 --> 00:06:26,240
[Música: "Reyes de la noche",
Guasones]
103
00:06:27,360 --> 00:06:31,280
[Música: guitarra eléctrica]
104
00:06:32,520 --> 00:06:37,880
[Música: "La reina de Marte",
Massacre]
105
00:06:38,720 --> 00:06:43,520
[Música: "Dime ya", Nonpalidece]
106
00:06:43,840 --> 00:06:49,840
[Música: "Flaca", Andrés Calamaro]
107
00:06:55,960 --> 00:06:58,880
Mi nombre es Martín Rodríguez,
tengo dieciocho años.
108
00:06:58,960 --> 00:07:02,440
Yo de chico quería ser aviador,
piloto de avión,
109
00:07:02,520 --> 00:07:04,960
pero, por problemas de vista,
no pude.
110
00:07:05,040 --> 00:07:08,000
Después, en quinto grado,
jugaba al básquet,
111
00:07:08,080 --> 00:07:10,720
le dediqué tiempo a eso,
llegué a jugar,
112
00:07:10,800 --> 00:07:12,560
pero me di cuenta
de que tampoco era lo mío.
113
00:07:12,640 --> 00:07:14,360
Cuando me metí en la escuela,
114
00:07:14,440 --> 00:07:16,040
porque me gustaban
ya los coches de chico,
115
00:07:16,120 --> 00:07:18,000
me di cuenta de que yo quería ser
un técnico mecánico,
116
00:07:18,080 --> 00:07:19,920
que es lo que estoy estudiando,
es parte de mí.
117
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
Me di cuenta de que quería
ser mecánico
118
00:07:23,680 --> 00:07:26,840
cuando era chico y mi viejo
me llevó a la primera carrera del TC
119
00:07:26,920 --> 00:07:28,400
en el autódromo de Buenos Aires.
120
00:07:28,480 --> 00:07:30,000
Me gustó mucho y dije:
121
00:07:30,080 --> 00:07:31,720
"Esto es lo mío,
tiene que ser esto".
122
00:07:33,040 --> 00:07:34,800
Esta es mi pieza, como ven,
123
00:07:34,880 --> 00:07:37,680
siempre los autos
atrás de la puerta.
124
00:07:37,760 --> 00:07:38,920
No pueden faltar.
125
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
Tengo el coche
con el que jugaba de chiquito.
126
00:07:41,040 --> 00:07:43,200
A ese sí le dediqué tiempo, horas,
127
00:07:43,280 --> 00:07:45,480
gasté muchas pilas
jugando con esto.
128
00:07:45,560 --> 00:07:46,840
Tengo las revistas.
129
00:07:47,640 --> 00:07:51,320
Tengo de competición,
todo lo que es "tunning",
130
00:07:51,680 --> 00:07:54,080
lo que más me importaba, ¿no?
131
00:07:57,440 --> 00:07:59,520
Estuve trabajando un tiempo
en un taller,
132
00:07:59,600 --> 00:08:01,080
acá, enfrente de mi casa.
133
00:08:01,160 --> 00:08:03,360
Pasaba todos los días
cuando iba para la escuela
134
00:08:03,440 --> 00:08:07,000
y fui a preguntar si no querían
a alguien para aprender
135
00:08:07,080 --> 00:08:08,960
y me dijeron que sí,
que no había problema.
136
00:08:09,040 --> 00:08:10,800
Me metieron,
me enseñaron un par de cosas,
137
00:08:10,880 --> 00:08:12,400
estuve trabajando todo el verano
138
00:08:12,480 --> 00:08:14,120
y después seguí con la escuela.
139
00:08:17,320 --> 00:08:20,400
Por ahí, la diferencia
es que el mecánico ve algo roto,
140
00:08:20,480 --> 00:08:22,320
lo saca y lo reemplaza, nada más.
141
00:08:22,400 --> 00:08:24,360
Por ahí, un técnico,
si se rompe una vez,
142
00:08:24,440 --> 00:08:26,880
se rompe dos veces,
va a pensar por qué se rompió
143
00:08:26,960 --> 00:08:29,680
y qué hay que arreglar
para que funcione bien.
144
00:08:29,760 --> 00:08:31,760
(Voz de chico)
Lo mejor para ser técnico mecánico
145
00:08:31,840 --> 00:08:34,280
es entrar a un secundario
con esta orientación.
146
00:08:34,360 --> 00:08:35,600
Hay que estudiar seis años.
147
00:08:35,680 --> 00:08:38,000
Hasta tercer año
son todas las materias normales.
148
00:08:38,080 --> 00:08:41,040
Tenés Química, Matemática,
Castellano.
149
00:08:41,400 --> 00:08:44,360
Después, a partir de eso,
se sigue la especialidad,
150
00:08:44,440 --> 00:08:47,240
en este caso Tecnicatura
en Automotores.
151
00:08:47,320 --> 00:08:49,160
También
lo que tiene de bueno la escuela
152
00:08:49,240 --> 00:08:51,880
es que, aparte de trabajar
sobre material didáctico,
153
00:08:51,960 --> 00:08:53,360
tenemos el trabajo a terceros.
154
00:08:53,440 --> 00:08:54,760
O sea que también está
la parte del profesor,
155
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
que está encima nuestro
corrigiéndonos
156
00:08:56,720 --> 00:08:59,840
y trabajando en un coche
que está andando en la calle.
157
00:09:00,040 --> 00:09:03,120
[Música alegre]
158
00:09:03,200 --> 00:09:05,520
(Voz de chico)
La salida laboral
de un técnico mecánico--
159
00:09:05,600 --> 00:09:08,320
Podés ir a cualquier empresa
con un cargo de técnico.
160
00:09:08,400 --> 00:09:09,440
Talleres.
161
00:09:09,520 --> 00:09:10,720
Todo lo que es ensamblaje.
162
00:09:10,800 --> 00:09:13,000
Toda la parte que tiene que ver
con seguros.
163
00:09:13,080 --> 00:09:16,880
Y, a futuro, la elección del trabajo
es de cada uno.
164
00:09:16,960 --> 00:09:18,600
Depende de hasta dónde
quieras llegar.
165
00:09:22,120 --> 00:09:23,360
(Voz del profesor)
¿Vamos a ver si gotea?
166
00:09:23,440 --> 00:09:25,080
Le damos una presión menor
a la de apertura
167
00:09:25,160 --> 00:09:28,040
y vamos a ver
si no pierde combustible.
168
00:09:28,120 --> 00:09:30,960
Si pierde una mínima gota,
¿también es malo?
169
00:09:31,040 --> 00:09:32,800
En realidad,
no tendría que perder, ¿ves?
170
00:09:32,880 --> 00:09:34,960
(Martín)
Estoy haciendo una pasantía
en la escuela
171
00:09:35,040 --> 00:09:38,360
con todo lo que es Autocad,
3D Studio, animaciones.
172
00:09:38,440 --> 00:09:40,560
El profesor,
en vez de estar dibujando,
173
00:09:40,640 --> 00:09:42,520
puede poner un proyector en la pared
174
00:09:42,600 --> 00:09:44,280
y, tranquilamente,
les explica a todos.
175
00:09:44,360 --> 00:09:46,160
Es más fácil para los alumnos
y para el profesor.
176
00:09:46,240 --> 00:09:49,760
[Música: rock]
177
00:09:49,840 --> 00:09:53,240
En el futuro yo me veo metido
en todo lo que son los autos,
178
00:09:53,320 --> 00:09:56,960
trabajando, los domingos
levantándome para ver las carreras,
179
00:09:57,040 --> 00:09:59,560
teniendo mi auto,
lavándolo los domingos.
180
00:09:59,640 --> 00:10:04,160
Ahora termino la secundaria
y ya sé que voy a entrar a la UTN
181
00:10:04,240 --> 00:10:06,000
para lo que es Ingeniería Mecánica,
182
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
y, también, trabajar, ¿no?,
porque hace falta,
183
00:10:09,440 --> 00:10:11,480
pero siempre esas cosas:
trabajar y estudiar.
184
00:10:12,360 --> 00:10:14,480
[Música alegre]
185
00:10:14,560 --> 00:10:16,280
La peor forma de la discriminación
186
00:10:16,360 --> 00:10:18,160
es cuando la vemos
como algo natural
187
00:10:18,240 --> 00:10:19,320
o como algo normal.
188
00:10:19,400 --> 00:10:22,000
No hay uno mejor que otro, nunca.
189
00:10:22,360 --> 00:10:24,280
Solo somos puras diferencias.
190
00:10:24,360 --> 00:10:30,360
[Música alegre]
191
00:10:34,640 --> 00:10:40,640
[Música: "Arruinarse con vos",
Tan Biónica]
192
00:10:57,000 --> 00:11:02,440
Te burlaste de mis sueños,
siempre me trataste mal,
193
00:11:02,520 --> 00:11:07,560
te miraba, me veía
y eso me gustaba tanto.
194
00:11:07,640 --> 00:11:12,600
Me acerqué, quise hablar,
pero vos querías pelear
195
00:11:12,680 --> 00:11:18,520
y a mí tanto me gustó,
que no te duré ni un round,
196
00:11:18,600 --> 00:11:23,880
y, a veces,
pienso cuando me quedo solo,
197
00:11:23,960 --> 00:11:29,440
te extraño, te lloro,
¡qué lindo arruinarse con vos!
198
00:11:29,840 --> 00:11:32,800
Y el día estuvo mal,
199
00:11:32,880 --> 00:11:35,200
hoy te soñé,
200
00:11:35,280 --> 00:11:38,160
odiabas el amanecer,
201
00:11:38,240 --> 00:11:40,080
y yo también,
202
00:11:40,640 --> 00:11:43,160
quisiera comprender
203
00:11:43,880 --> 00:11:45,480
que estás muy lejos
204
00:11:45,560 --> 00:11:51,200
y que no te importa nada
de lo que me pasa.
205
00:11:51,280 --> 00:11:54,160
Y cada vez que pienso en vos,
206
00:11:54,240 --> 00:11:56,520
quiero volver,
207
00:11:56,600 --> 00:11:59,520
y el brillo de tus ojos rojos
208
00:11:59,600 --> 00:12:01,840
yo quiero ver,
209
00:12:01,920 --> 00:12:07,160
detesto no saber
si te acordás de mí
210
00:12:07,240 --> 00:12:12,760
o no te importa nada
de lo que me pasa.
211
00:12:18,800 --> 00:12:22,160
[Música tropical]
212
00:12:22,240 --> 00:12:24,000
(Voz de chico)
Este es mi cuarto.
213
00:12:25,440 --> 00:12:30,440
Cuando llego del colegio,
me pongo a ordenar mi pieza
214
00:12:30,760 --> 00:12:33,320
y me pongo a jugar un poco
con el celular
215
00:12:33,400 --> 00:12:37,440
y miro televisión, escucho música;
música de cumbia nomás.
216
00:12:39,160 --> 00:12:43,320
La tumbadora la tocaba
cuando salía en los corsos.
217
00:12:43,400 --> 00:12:47,640
Es uno de los recuerdos
que me quedó de cuando salía,
218
00:12:47,720 --> 00:12:49,280
la tengo guardada.
219
00:12:49,360 --> 00:12:52,680
En realidad, son más grandes,
pero como yo era chico
220
00:12:52,760 --> 00:12:54,920
entonces, la hice más chiquita.
221
00:12:55,800 --> 00:12:57,640
Mis autos de colección.
222
00:12:59,000 --> 00:13:02,200
Es con lo que jugaba
cuando era más chico.
223
00:13:02,280 --> 00:13:04,040
Mis amiguitos de acá a la vuelta
de mi casa
224
00:13:04,120 --> 00:13:09,600
vienen a jugar acá, a mi pieza,
porque los juguetes de acá no salen.
225
00:13:10,040 --> 00:13:13,120
Como verán, mi cuarto es muy chico,
226
00:13:13,200 --> 00:13:19,080
pero me doy maña para guardar
mis recuerdos, mis cosas.
227
00:13:21,520 --> 00:13:23,120
Este es mi barrio.
228
00:13:26,880 --> 00:13:30,680
En este momento está la feria,
que es los días sábados y domingos.
229
00:13:30,760 --> 00:13:35,120
De lunes a viernes, en este predio,
hay una cancha de fútbol,
230
00:13:35,200 --> 00:13:37,840
que es el playón
donde jugamos a la pelota.
231
00:13:45,080 --> 00:13:47,520
Mi barrio es conocido
más por la feria.
232
00:13:47,600 --> 00:13:53,560
Y encontrás todo tipo de ropa:
deportiva, para salir y demás.
233
00:13:54,200 --> 00:13:59,720
[Música: hip hop]
234
00:13:59,800 --> 00:14:01,720
Mirá, esta es la virgencita
de la que te hablaba;
235
00:14:01,800 --> 00:14:03,920
la Virgen del Rosario
de San Nicolás,
236
00:14:04,000 --> 00:14:05,640
la cual está hace dieciocho años
237
00:14:05,720 --> 00:14:07,680
y mi abuela es la encargada
de la llave.
238
00:14:07,760 --> 00:14:10,520
La virgencita
es la que cuida el barrio, digamos.
239
00:14:15,080 --> 00:14:20,200
Mi barrio es tanto tranquilo
como... también inseguro.
240
00:14:20,920 --> 00:14:24,320
Si sos del barrio, no tenés
problema de caminar por acá.
241
00:14:24,560 --> 00:14:26,760
Esta es mi ciudad.
242
00:14:29,520 --> 00:14:32,280
Bueno, este es el monumento
histórico a Güemes;
243
00:14:32,360 --> 00:14:34,160
es un gaucho héroe.
244
00:14:34,240 --> 00:14:38,640
(Voz de chico)
Que es nuestra mayor simbolización
acá, en la ciudad de Salta.
245
00:14:38,800 --> 00:14:43,880
[Música instrumental]
246
00:14:44,280 --> 00:14:46,680
Desde arriba,
se puede ver lo linda y tranquila
247
00:14:46,760 --> 00:14:48,400
que es la ciudad de Salta.
248
00:14:48,480 --> 00:14:50,480
Y tiene 600.000 habitantes.
249
00:14:55,400 --> 00:14:57,760
Yo seguiría viviendo en la ciudad
de Salta
250
00:14:57,840 --> 00:15:00,440
porque me acostumbré
a lo que es mi ciudad
251
00:15:00,520 --> 00:15:04,880
el centro, mi barrio,
jugar a la pelota, pasarla bien,
252
00:15:04,960 --> 00:15:08,400
salir a divertirme con mis amigos.
Salta en general.
253
00:15:08,480 --> 00:15:10,720
Creo que en ningún otro lugar
lo voy a encontrar.
254
00:15:12,080 --> 00:15:13,920
(Voz de hombre)
¡Cámara!
255
00:15:14,280 --> 00:15:15,520
[Música: "Farmacia", Guasones]
256
00:15:15,600 --> 00:15:18,880
Porque yo soy lo que soy,
257
00:15:18,960 --> 00:15:22,040
no pretendas que yo cambie por vos.
258
00:15:22,880 --> 00:15:26,040
Si me dejás,
259
00:15:26,120 --> 00:15:29,120
te prometo no me voy a matar.
260
00:15:30,120 --> 00:15:31,800
(Cantando)
¡Adiós!
261
00:15:31,880 --> 00:15:33,360
¡Adiós!
262
00:15:33,440 --> 00:15:34,880
Ya me fui.
263
00:15:37,280 --> 00:15:38,680
¡Adiós!
264
00:15:39,160 --> 00:15:40,680
¡Adiós!
265
00:15:40,760 --> 00:15:42,560
Ya me fui.
266
00:15:44,680 --> 00:15:46,040
¡Adiós!
267
00:15:46,560 --> 00:15:48,080
¡Adiós!
268
00:15:55,240 --> 00:15:58,040
¡Adiós! Ya me fui.
269
00:15:59,280 --> 00:16:02,160
[Música movida]
270
00:16:02,240 --> 00:16:05,920
Mi nombre es Antonio Arejo,
soy de San Juan, Capital.
271
00:16:06,000 --> 00:16:11,600
[Música movida]
272
00:16:11,680 --> 00:16:13,280
Yo hago astronomía.
273
00:16:15,000 --> 00:16:16,960
La verdad
es que me llama mucho la atención
274
00:16:17,040 --> 00:16:20,400
todo lo referido a los astros,
al universo.
275
00:16:20,480 --> 00:16:25,440
Siempre, siempre quise ver
Saturno, por ejemplo,
276
00:16:25,520 --> 00:16:29,960
pero con un telescopio, no con
una imagen o en los documentales.
277
00:16:32,080 --> 00:16:37,920
Antes de venir acá, al dique
adonde siempre venimos,
278
00:16:38,000 --> 00:16:39,640
nos juntamos,
nos reunimos en mi casa
279
00:16:39,720 --> 00:16:41,840
porque es el lugar más cercano.
280
00:16:46,080 --> 00:16:47,720
Creo que no me olvidé nada, flaco.
281
00:16:47,800 --> 00:16:51,120
-Acá están las pilas, todo.
-Recién lo revisamos, está todo.
282
00:16:51,200 --> 00:16:53,680
-¿Esto para qué será?
-Controlar.
283
00:16:54,320 --> 00:16:55,920
Cargamos el telescopio,
284
00:16:56,000 --> 00:16:59,400
nos fijamos que esté el mate
porque eso es infaltable.
285
00:17:01,480 --> 00:17:07,480
[Música: "El loco", Babasónicos]
286
00:17:10,160 --> 00:17:12,840
Nosotros, cuando nos juntamos
con mis amigos,
287
00:17:12,920 --> 00:17:15,640
elegimos el cielo más diáfano
que pueda haber,
288
00:17:15,720 --> 00:17:17,520
el cielo más limpio, ¿sí?
289
00:17:17,600 --> 00:17:22,400
Eso permite que los cuerpos
celestes se vean con mayor claridad.
290
00:17:22,480 --> 00:17:24,200
Para hacer astronomía,
291
00:17:24,280 --> 00:17:26,880
principalmente,
necesitamos un telescopio.
292
00:17:26,960 --> 00:17:31,240
El telescopio nosotros lo compramos;
viene con su trípode.
293
00:17:34,640 --> 00:17:36,880
Otra cosa que necesitamos
es la computadora.
294
00:17:36,960 --> 00:17:39,440
En la computadora instalamos
un software, ¿sí?
295
00:17:39,520 --> 00:17:41,440
Ese software se llama "Stellarium".
296
00:17:41,520 --> 00:17:45,120
Luego, este software a nosotros
nos indica en el tiempo real,
297
00:17:45,200 --> 00:17:48,000
en la ubicación en la que estamos
en el planeta,
298
00:17:48,080 --> 00:17:51,040
nos ubica los astros
que se encuentran en ese momento.
299
00:17:51,120 --> 00:17:54,600
El software a nosotros
nos da las coordenadas,
300
00:17:54,680 --> 00:17:57,720
esas coordenadas las introducimos
acá, en esta manopla,
301
00:17:57,800 --> 00:18:00,560
y el telescopio
automáticamente lo sigue.
302
00:18:09,600 --> 00:18:13,040
Lo que a mí me gusta observar
cuando venimos con los chicos
303
00:18:13,120 --> 00:18:15,960
son las nebulosas, por ejemplo,
la nebulosa de Orión.
304
00:18:16,040 --> 00:18:19,840
Me gusta observar--
que miremos los planetas,
305
00:18:19,920 --> 00:18:21,480
Saturno, Júpiter.
306
00:18:21,560 --> 00:18:25,640
Y, bueno, el sistema binario
de Alfa Centauro es infaltable.
307
00:18:26,240 --> 00:18:30,440
Vas a ver dos puntitos
muy cercanos uno del otro.
308
00:18:30,520 --> 00:18:33,560
Eso es Alfa Centauro,
es un sistema binario.
309
00:18:33,640 --> 00:18:36,720
Esa es la segunda estrella
más cercana al sistema solar.
310
00:18:36,800 --> 00:18:39,120
Eso está a 4,39 años luz.
311
00:18:39,520 --> 00:18:40,920
Bueno, acá podemos ver a Saturno.
312
00:18:41,000 --> 00:18:42,440
Sí, Saturno.
313
00:18:42,520 --> 00:18:44,440
La astronomía me apasiona.
314
00:18:44,520 --> 00:18:47,760
Y por esa pasión que siento
por la astronomía
315
00:18:47,840 --> 00:18:49,440
llevo a cabo muchos proyectos.
316
00:18:49,520 --> 00:18:53,320
Para mí el universo
es algo muy hermoso,
317
00:18:53,400 --> 00:18:55,280
es algo fascinante.
318
00:18:55,360 --> 00:18:57,240
Mi pregunta siempre fue
319
00:18:57,320 --> 00:19:01,200
si nosotros éramos lo más grande
que existía en el universo,
320
00:19:01,280 --> 00:19:04,440
las dimensiones, las distancias.
321
00:19:04,520 --> 00:19:07,000
Esas fueron las preguntas
que yo me hacía
322
00:19:07,080 --> 00:19:12,240
y por las cuales empecé a estar más
en contacto con la astronomía.
323
00:19:12,600 --> 00:19:14,920
Todos los días
que venimos a observar
324
00:19:15,000 --> 00:19:17,080
y que agarro un libro de astronomía,
325
00:19:17,160 --> 00:19:20,040
la verdad
es que se aprende cada vez más
326
00:19:20,120 --> 00:19:25,000
y a la vez uno se empieza
a dar cuenta de que sabe menos.
327
00:19:25,160 --> 00:19:27,280
Y siempre está la pregunta
de qué hay más allá
328
00:19:27,360 --> 00:19:30,160
de lo que podemos observar nosotros
con un telescopio,
329
00:19:30,240 --> 00:19:32,840
ya sea terrestre o espacial.
330
00:19:34,920 --> 00:19:37,760
[Música suave]
331
00:19:37,840 --> 00:19:38,960
[Clic]
332
00:19:39,520 --> 00:19:43,160
[Música alegre]
333
00:19:43,680 --> 00:19:49,640
[Música: rap]
334
00:19:59,240 --> 00:20:02,480
(Voz de chico)
Nosotros somos
el grupo de rap de acá, del pueblo.
335
00:20:03,560 --> 00:20:04,960
Brian,
336
00:20:07,440 --> 00:20:09,040
FJ,
337
00:20:12,280 --> 00:20:13,760
Adri
338
00:20:16,160 --> 00:20:18,200
y yo, Dominik.
339
00:20:19,640 --> 00:20:21,800
Cantamos rap, es lo que nos gusta.
340
00:20:23,480 --> 00:20:25,920
(Rapeando)
Somos los raperos de Sierras Bayas,
341
00:20:26,000 --> 00:20:28,240
tenemos tres días
para reventar la raya.
342
00:20:28,320 --> 00:20:30,440
Nos han desafiado
para juntar a la gente
343
00:20:30,520 --> 00:20:33,120
y los cuatro raperos
aquí estamos presente.
344
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
(Voz de chico)
Nosotros, para este evento,
345
00:20:34,840 --> 00:20:38,040
nos juntamos los cuatro,
pero en realidad somos dos dúos:
346
00:20:38,120 --> 00:20:40,800
Dominik y Adri, y FJ y Brian.
347
00:20:40,880 --> 00:20:43,560
(Brian)
En el caso de Fabri,
son las iniciales de él,
348
00:20:43,640 --> 00:20:44,920
del primer y segundo nombre.
349
00:20:45,000 --> 00:20:46,760
Y el mío es artístico.
350
00:20:46,840 --> 00:20:48,560
En el caso de Adrián,
también por el nombre
351
00:20:48,640 --> 00:20:50,800
y él por dominicano.
352
00:20:50,880 --> 00:20:52,120
Uno.
353
00:20:52,840 --> 00:20:57,240
[Música: "Calma pueblo", Calle 13]
354
00:20:57,320 --> 00:21:01,080
Bueno, nosotros somos amigos
hace ya cinco años
355
00:21:01,680 --> 00:21:03,160
y el rap--
356
00:21:03,600 --> 00:21:06,680
Rap empezamos a hacer hace
casi dos años ya, a cantar.
357
00:21:06,760 --> 00:21:10,400
Surgió por la escuela,
por un trabajo práctico.
358
00:21:11,480 --> 00:21:13,800
Hacemos un ensayo ahora
así aprovechamos.
359
00:21:13,880 --> 00:21:15,800
-Sí, dale. Vamos a ensayar.
-Listo, vamos a ensayar.
360
00:21:15,880 --> 00:21:17,960
Esta es toda una biblioteca.
361
00:21:18,040 --> 00:21:21,000
-Tenemos permiso de la dirección.
-Acá tenemos permiso de la directora
362
00:21:21,080 --> 00:21:25,480
y acá ponemos la base del radio este
y le tiramos la base.
363
00:21:27,560 --> 00:21:30,120
Claro, es un ensayo tipo piola.
364
00:21:30,200 --> 00:21:32,760
(Rapeando)
Bonita, tengo ganas
de aprender a amar con vos.
365
00:21:32,840 --> 00:21:35,920
Bonita, tengo ganas
de poder estar contigo.
366
00:21:36,000 --> 00:21:38,200
Bonita, quiero ser tu amigo.
367
00:21:38,280 --> 00:21:40,760
Bonita, tengo ganas
de poder estar con vos.
368
00:21:40,840 --> 00:21:43,240
Bonita, tengo ganas
de aprender a amar con vos.
369
00:21:43,320 --> 00:21:46,480
Bonita, tengo ganas
de poder estar contigo.
370
00:21:46,560 --> 00:21:48,760
Bonita, quiero ser tu amigo.
371
00:21:48,840 --> 00:21:50,120
Dos.
372
00:21:52,480 --> 00:21:53,880
[Música: rap]
373
00:21:53,960 --> 00:21:58,640
(Rapeando)
Esto es FJ y Brian probando suerte.
374
00:21:59,400 --> 00:22:01,480
Ya están acá, en la radio,
los chicos,
375
00:22:01,560 --> 00:22:02,760
los raperos de Sierras Bayas,
376
00:22:02,840 --> 00:22:06,000
que van a estar comentándonos
un poquito la música que hacen
377
00:22:06,080 --> 00:22:08,080
y la presentación
del próximo sábado.
378
00:22:08,160 --> 00:22:11,080
Está bueno. Espero que todo aquel
que esté escuchando, vaya
379
00:22:11,160 --> 00:22:15,120
porque, si ustedes van,
podríamos compartir ese momento.
380
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
Si ustedes van, es como que nos dan
ánimo a nosotros
381
00:22:18,080 --> 00:22:20,560
a seguir haciendo
lo que estamos haciendo.
382
00:22:20,640 --> 00:22:24,720
Y... la letra la sacamos
de lo que te va pasando en la vida.
383
00:22:26,800 --> 00:22:28,240
O, bueno, también hay cosas
384
00:22:28,320 --> 00:22:30,800
que por ahí veo en la tele
y me molestan.
385
00:22:31,440 --> 00:22:34,440
Para mí es una forma
de dejar todo en el papel.
386
00:22:34,520 --> 00:22:40,520
[Música: rap]
387
00:22:42,880 --> 00:22:44,280
Escrachá la bandera.
388
00:22:44,360 --> 00:22:46,240
Pintate la bandera, dale.
389
00:22:46,960 --> 00:22:52,960
[Música: rap]
390
00:22:59,240 --> 00:23:01,680
La cantidad de presentaciones
que hicimos.
391
00:23:04,040 --> 00:23:05,360
Tres.
392
00:23:09,560 --> 00:23:12,600
A todo lo que se cruce en mi vida,
que siento algo,
393
00:23:12,680 --> 00:23:16,360
así sea cariño, bronca, lo que sea,
yo le escribo.
394
00:23:16,920 --> 00:23:19,280
(Rapeando)
Algo que se oculta
para aliviar la tormenta,
395
00:23:19,360 --> 00:23:21,840
sacarlos del torrente
que los hunde en su valle.
396
00:23:21,920 --> 00:23:24,320
Papi, hay que sacarlos de la calle.
397
00:23:24,400 --> 00:23:26,880
La sociedad ignora,
no presta conciencia.
398
00:23:26,960 --> 00:23:29,200
La autoridad golpea
por sus apariencias.
399
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
La presencia de la ley está borrada,
400
00:23:31,680 --> 00:23:34,240
la único que nos queda
es la callejeada.
401
00:23:34,320 --> 00:23:36,840
En la adolescencia enfrentamos
nuevos problemas,
402
00:23:36,920 --> 00:23:39,240
problemas con tus padres,
siempre hay peleas.
403
00:23:39,320 --> 00:23:41,680
Hay algunas historias
que son difíciles de contar.
404
00:23:41,760 --> 00:23:42,920
¡Va!
405
00:23:43,000 --> 00:23:44,360
[Música: rap]
406
00:23:44,440 --> 00:23:48,000
(Rapeando)
Esto es FJ y Brian.
407
00:23:48,840 --> 00:23:51,480
La primera vez que agarré--
me senté, me leí un libro,
408
00:23:51,560 --> 00:23:53,960
terminé de leerlo
y me puse a escribir.
409
00:23:55,560 --> 00:24:01,560
[Música: rap]
410
00:24:02,720 --> 00:24:05,760
Que la música nuestra suene
y que todos sepan
411
00:24:05,840 --> 00:24:08,520
lo que escribimos,
por qué lo escribimos
412
00:24:08,600 --> 00:24:10,920
y encuentren el sentido
de esta música.
413
00:24:11,720 --> 00:24:13,200
¡Yeah, yeah!
414
00:24:13,280 --> 00:24:18,000
Dominik, Adri, FJ y Brian
415
00:24:18,080 --> 00:24:19,640
probando suerte.
416
00:24:30,360 --> 00:24:33,040
(Rapeando)
Mami, quiero decirte
lo que yo siento
417
00:24:33,120 --> 00:24:35,360
porque contigo
yo me siento contento,
418
00:24:35,440 --> 00:24:37,920
porque reavivaste este sentimiento,
419
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
porque me haces pasar
los mejores momentos.
420
00:24:40,680 --> 00:24:43,000
Mami, quiero decirte
que tú me haces feliz
421
00:24:43,080 --> 00:24:45,720
porque me enamoraste
del día que te vi,
422
00:24:45,800 --> 00:24:47,960
porque eres esa flor,
la que yo conocí,
423
00:24:48,040 --> 00:24:50,600
la que con solo mirar
se adueñó de mí.
424
00:24:50,680 --> 00:24:53,040
A todo lo que se cruce en mi vida,
que siento algo,
425
00:24:53,120 --> 00:24:57,400
así sea cariño, bronca, lo que sea,
yo le escribo.
426
00:24:57,480 --> 00:24:59,800
El mate, la libreta y la lapicera.
427
00:25:00,200 --> 00:25:03,840
[Aplausos]
428
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
[Ovación]
429
00:25:05,720 --> 00:25:08,160
[Melodía tarareada]
430
00:25:08,800 --> 00:25:13,800
[Música alegre]
431
00:25:13,880 --> 00:25:15,200
Cuando discriminamos,
432
00:25:15,280 --> 00:25:18,360
en realidad, estamos mostrando
nuestras propias limitaciones.
433
00:25:18,440 --> 00:25:20,960
Todos somos uno y muchos
al mismo tiempo.
434
00:25:21,040 --> 00:25:23,320
Somos los mismos y diferentes.
435
00:25:23,840 --> 00:25:28,560
[Música alegre]
436
00:25:28,640 --> 00:25:30,440
Lo verdaderamente interesante
437
00:25:30,520 --> 00:25:33,600
aparece cuando aprendemos
a conectar con lo diferente.
438
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
[Música alegre]
439
00:25:38,760 --> 00:25:40,240
Hola.
440
00:25:41,720 --> 00:25:43,000
El amor, el amor.
441
00:25:43,080 --> 00:25:44,080
¿De quién me enamoré?
442
00:25:44,160 --> 00:25:46,680
Yo lo conocí a través de Facebook.
443
00:25:47,760 --> 00:25:51,640
Desde el primer momento
en que la vi, me enamoré.
444
00:25:52,120 --> 00:25:54,800
Era así como el chico malo
de la escuela.
445
00:25:54,880 --> 00:25:56,760
Mucho amor, mucho amor.
446
00:25:57,520 --> 00:25:59,880
Ni salía, era una chica casada.
447
00:26:00,320 --> 00:26:02,240
No se dejen llevar por los terceros.
448
00:26:02,320 --> 00:26:05,320
Nos hicimos novios,
después nos peleamos
449
00:26:05,400 --> 00:26:07,000
y nunca más lo volví a ver.
450
00:26:07,080 --> 00:26:08,880
Estaba muy triste.
451
00:26:10,320 --> 00:26:14,560
Brian Gómez. Brian Gómez,
la chica está enamorada de vos.
452
00:26:14,640 --> 00:26:16,280
No estoy enamorada.
453
00:26:16,680 --> 00:26:22,680
[Música de cierre: "A mi manera",
Infierno 18]