1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
[Música de presentación]
2
00:00:01,320 --> 00:00:03,600
¡Los mundos de Uli!
3
00:00:03,680 --> 00:00:06,280
Hoy vamos a viajar
4
00:00:07,640 --> 00:00:10,200
en tren, en barco
5
00:00:10,280 --> 00:00:12,680
o en nave espacial.
6
00:00:15,200 --> 00:00:18,440
Los mundos de Uli...
7
00:00:18,520 --> 00:00:20,920
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
8
00:00:21,000 --> 00:00:26,080
Los mundos de Uli
queremos explorar
9
00:00:27,800 --> 00:00:32,800
volando entre nubes,
nadando en el mar.
10
00:00:35,040 --> 00:00:38,320
Los mundos de Uli...
11
00:00:38,400 --> 00:00:40,920
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
12
00:00:41,000 --> 00:00:44,160
Los mundos de Uli
te van a encantar.
13
00:00:44,240 --> 00:00:47,440
Amanda y Gali te invitarán.
14
00:00:47,520 --> 00:00:50,880
Historias nuevas descubrirás.
15
00:00:50,960 --> 00:00:55,920
¡Los mundos de Uli empieza ya!
16
00:01:03,040 --> 00:01:09,120
[Música suave]
17
00:01:11,440 --> 00:01:14,440
[Puerta abriéndose]
18
00:01:16,160 --> 00:01:20,720
[Corneta]
19
00:01:23,640 --> 00:01:24,960
Uli.
20
00:01:25,040 --> 00:01:28,680
Porfa, estoy trabajando
en una cosa muy importante.
21
00:01:28,760 --> 00:01:31,120
[Corneta]
22
00:01:31,200 --> 00:01:35,200
Uli, dámelo.
Ya está, terminó el cumpleaños.
23
00:01:35,280 --> 00:01:37,320
-Hola, ma.
-Hola, mi amor.
24
00:01:38,720 --> 00:01:40,400
Amanda, mirá.
25
00:01:41,520 --> 00:01:42,960
Qué bueno.
26
00:01:44,320 --> 00:01:46,640
Amanda, mirá.
27
00:01:49,880 --> 00:01:51,320
Oso, mirá.
28
00:01:51,400 --> 00:01:55,640
[Música suave]
29
00:01:59,520 --> 00:02:04,240
[Música suave]
30
00:02:06,560 --> 00:02:08,080
¿Qué?
31
00:02:08,160 --> 00:02:10,000
¿Podés correr el dedo?
32
00:02:10,080 --> 00:02:12,520
(Cantando)
El aire es libre,
te toco, no te toco...
33
00:02:12,600 --> 00:02:15,360
¡Mamá, Uli me está molestando!
34
00:02:15,440 --> 00:02:18,640
(Mamá de Uli)
Uli, andá a jugar con otra cosa.
35
00:02:31,760 --> 00:02:35,160
Ah, ahora sabés hacer
avioncitos de papel, ¿no?
36
00:02:35,240 --> 00:02:38,320
-También lo aprendió en el cumple.
-Sí, ya veo.
37
00:02:38,400 --> 00:02:40,480
Ay, ¿dónde está el oso?
38
00:02:43,120 --> 00:02:45,200
(Amanda)
¡Me falta una pieza!
39
00:02:47,520 --> 00:02:50,920
¡Mirá, Amanda,
el oso se fue volando!
40
00:02:53,000 --> 00:02:56,200
-¡No!
-¡Se fue volando!
41
00:02:57,320 --> 00:03:02,240
[Música divertida]
42
00:03:19,680 --> 00:03:23,240
(Asustado)
¡Uli, Uli, Uli!
43
00:03:24,760 --> 00:03:27,480
¡Toco el aire
pero no te toco!
44
00:03:27,560 --> 00:03:29,960
¡Uli, ayudame!
45
00:03:30,040 --> 00:03:32,720
¡Amanda, tenés que hacer algo!
46
00:03:32,800 --> 00:03:35,480
¡Ya sé!
¡El avión de papel!
47
00:03:35,560 --> 00:03:38,680
¡Uli, ayudame!
48
00:03:41,520 --> 00:03:44,960
-Buen día, señor.
-Buen día, señorita.
49
00:03:45,040 --> 00:03:46,560
-¿Mate?
-¿Dulce?
50
00:03:46,640 --> 00:03:48,640
El mate se toma amargo.
51
00:03:48,720 --> 00:03:51,560
-Mi oso se perdió.
-¿Mate?
52
00:03:51,640 --> 00:03:53,600
Se fue volando
en un globo violeta.
53
00:03:53,680 --> 00:03:57,320
-¿Mate?
-Decile que sí, así nos ayuda.
54
00:03:57,400 --> 00:03:59,120
Bueno.
55
00:03:59,600 --> 00:04:02,160
[Sorbos]
Ahora sí, ¿qué necesitan?
56
00:04:02,240 --> 00:04:04,920
Mi hermano le ató
a su oso Galileo un globo,
57
00:04:05,000 --> 00:04:08,240
y se fue volando.
¿Nos podría ayudar a buscarlo?
58
00:04:08,320 --> 00:04:10,560
-Está bien.
-¡Gracias!
59
00:04:10,640 --> 00:04:12,360
¿Alguien quiere viajar en la cabina?
60
00:04:12,440 --> 00:04:15,920
-¡Yo, yo, yo!
-Perfecto. Te encargo el mate.
61
00:04:16,000 --> 00:04:17,480
Suban, suban.
62
00:04:17,760 --> 00:04:21,080
Señores pasajeros,
abróchense los cinturones.
63
00:04:21,160 --> 00:04:24,120
Vamos en busca del Galileo.
64
00:04:25,400 --> 00:04:28,960
(Amanda)
¡Guau, qué hermoso!
65
00:04:29,040 --> 00:04:32,600
[Música de aventuras]
66
00:04:32,680 --> 00:04:36,320
¿Viste, Amanda?
Los autos parecen hormiguitas.
67
00:04:36,400 --> 00:04:39,320
¡Uy, mirá, Uli,
allá está nuestra casa!
68
00:04:39,400 --> 00:04:42,200
(Cantando)
Ay, ay, ay,
69
00:04:42,280 --> 00:04:45,440
canta y no llores,
70
00:04:45,520 --> 00:04:51,360
porque cantando se alegran,
cielito lindo, los corazones.
71
00:04:51,440 --> 00:04:52,800
Hola, ¿adónde van?
72
00:04:52,880 --> 00:04:56,480
-¡Nos vamos de vacaciones a México!
-¡Qué lindo!
73
00:04:56,560 --> 00:04:59,680
¿No vieron a un oso
atado a un globo violeta?
74
00:04:59,760 --> 00:05:03,600
Sí, la última vez
estaba volando hacia el desierto.
75
00:05:03,680 --> 00:05:07,720
-¡Gracias!
-¡De nadaaa!
76
00:05:12,440 --> 00:05:15,640
¡Allá, atrás de las pirámides!
77
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
(Quejándose)
¡Oh, qué calor!
78
00:05:20,720 --> 00:05:22,280
Hola, Rafa.
Hola, Arturo.
79
00:05:22,360 --> 00:05:24,800
-¡Hola!
-¡Hola, Uli!
80
00:05:24,880 --> 00:05:28,600
¿No vieron a Galileo?
Iba agarrado a un globo violeta.
81
00:05:28,680 --> 00:05:31,920
Ah, sí, sí.
Hace un rato vimos algo violeta.
82
00:05:32,000 --> 00:05:34,720
-Se fue para allá.
-Gracias, amigos.
83
00:05:34,800 --> 00:05:37,720
-De nada.
-Buen viaje.
84
00:05:40,880 --> 00:05:43,800
Acá cerca,
unos amigos tienen un observatorio.
85
00:05:43,880 --> 00:05:47,000
Ellos nos pueden ayudar.
Es ahí.
86
00:05:48,640 --> 00:05:51,640
Llamando a Trombón y Campana.
Cambio.
87
00:05:52,280 --> 00:05:53,880
¿Quién habla? Cambio.
88
00:05:53,960 --> 00:05:56,960
-Soy Verne. Cambio.
-Clave secreta. Cambio.
89
00:05:57,040 --> 00:06:00,280
-Soy yo, Campana.
-Clave secreta. Cambio.
90
00:06:00,680 --> 00:06:05,240
A mis manos yo las muevo,
yo las muevo y las muevo, nomás.
91
00:06:05,320 --> 00:06:06,760
¿Estás solo? Cambio.
92
00:06:06,840 --> 00:06:09,160
No, no.
Estoy con dos amigos.
93
00:06:09,240 --> 00:06:11,800
Ellos también tienen que cantar.
Cambio.
94
00:06:13,560 --> 00:06:17,080
(Cantando)
A mis manos,
a mis manos yo las muevo
95
00:06:17,160 --> 00:06:20,480
y las paseo, y las paseo...
96
00:06:20,560 --> 00:06:22,640
Verne querido, ¿qué necesitás?
97
00:06:22,720 --> 00:06:26,080
¿No viste pasar por acá
un oso con un globo violeta?
98
00:06:26,160 --> 00:06:29,280
¿A ver? Dejame ver.
Mmm...
99
00:06:29,360 --> 00:06:32,440
Hoy pasó una nave espacial,
un pájaro con un pico azul,
100
00:06:32,520 --> 00:06:34,960
un príncipe
agarrado a un cometa y...
101
00:06:35,040 --> 00:06:38,600
-¡un oso con un globo violeta!
-¿Y vos sabés pa' dónde fue?
102
00:06:38,680 --> 00:06:40,200
¿A ver, a ver...?
103
00:06:40,280 --> 00:06:42,960
Sí, fue directo al país
de Las Cosas Perdidas.
104
00:06:43,040 --> 00:06:46,400
-¿Adónde?
-Al país de Las Cosas Perdidas.
105
00:06:46,480 --> 00:06:49,080
Es el lugar donde van a parar
todas las cosas que se pierden.
106
00:06:49,160 --> 00:06:51,600
¿Y cómo hacemos pa' llegar?
107
00:06:51,680 --> 00:06:55,600
¡Es muy fácil! Empiecen
a dar vueltas hasta perderse.
108
00:06:55,680 --> 00:06:57,840
Entonces, lo van a encontrar.
109
00:06:57,920 --> 00:07:00,360
Gracias, Trombón.
Cambio y fuera.
110
00:07:00,440 --> 00:07:05,240
[Música alegre]
111
00:07:08,160 --> 00:07:11,640
-¡Qué lindo, parece algodón!
-¡Qué raro!
112
00:07:11,720 --> 00:07:16,080
-Es como tocar la nube y no tocarla.
-No se siente nada.
113
00:07:17,600 --> 00:07:19,920
-¿Dónde estamos?
-Miren.
114
00:07:20,000 --> 00:07:22,680
¡Es el país de Las Cosas Perdidas!
115
00:07:22,760 --> 00:07:26,200
¡Ay, ay, este lugar no puede estar
tan desordenado!
116
00:07:26,280 --> 00:07:29,640
Una goma de borrar, una ojota,
una media, una carta de amor...
117
00:07:29,720 --> 00:07:32,400
¡Es increíble!
¡Todas las cosas que se pierden!
118
00:07:32,480 --> 00:07:35,080
-Buenos días, señora.
-Buenos días, señor.
119
00:07:35,160 --> 00:07:38,280
Mi nombre es Estela y estoy
tratando de ordenar este lugar.
120
00:07:38,360 --> 00:07:41,240
-¿Están de visita o están perdidos?
-Las dos cosas.
121
00:07:41,320 --> 00:07:43,560
Estamos buscando algo
que se nos perdió.
122
00:07:43,640 --> 00:07:46,440
-¿Nos puede ayudar?
-Por supuesto.
123
00:07:46,520 --> 00:07:48,960
-¿Qué buscan?
-A Galileo, mi oso.
124
00:07:49,040 --> 00:07:51,280
Estaba atado a un globo violeta.
125
00:07:51,360 --> 00:07:53,880
¿A ver, a ver?
Déjenme ver...
126
00:07:53,960 --> 00:07:57,360
Sí, oso con globo violeta.
Llegó hace un rato.
127
00:07:57,440 --> 00:08:00,240
Lo puse en la sección
Objetos de cumpleaños perdidos.
128
00:08:00,320 --> 00:08:02,240
Sigan derecho
hasta Juguetes perdidos,
129
00:08:02,320 --> 00:08:06,600
después doblen en Libros prestados
y ahí al lado está lo que buscan.
130
00:08:06,680 --> 00:08:08,480
Gracias.
Que tenga un buen día.
131
00:08:08,560 --> 00:08:10,320
Ah, ah.
Otra cosita.
132
00:08:10,400 --> 00:08:13,720
No pueden tocar absolutamente nada
excepto lo que es suyo.
133
00:08:13,800 --> 00:08:16,680
Y el aire, por supuesto,
que es libre.
134
00:08:16,760 --> 00:08:17,880
¿Viste que te dije?
135
00:08:17,960 --> 00:08:21,640
(Cantando)
El aire es libre,
te toco, no te toco.
136
00:08:21,720 --> 00:08:23,360
¡Galileo!
137
00:08:23,440 --> 00:08:24,840
¡Ahí está!
138
00:08:24,920 --> 00:08:29,240
¡Uli, qué bueno que me encontraron!
Ya me estaba aburriendo.
139
00:08:29,320 --> 00:08:31,600
Y mirá lo que encontré, Amanda.
140
00:08:32,400 --> 00:08:35,080
Ay, gracias, Gali.
¡Mua!
141
00:08:35,160 --> 00:08:37,480
(Mamá de Uli)
Chicos, a comer.
142
00:08:37,560 --> 00:08:40,240
Señores pasajeros,
todos a sus lugares,
143
00:08:40,320 --> 00:08:42,240
vamos a volver a casa.
144
00:08:42,320 --> 00:08:44,200
-¿Cinturones?
-Listo.
145
00:08:44,280 --> 00:08:46,640
-¿Oso perdido?
-Listo.
146
00:08:46,720 --> 00:08:48,680
-¿Mate?
-Listo.
147
00:08:48,760 --> 00:08:50,280
¡Allá vamos!
148
00:08:50,720 --> 00:08:58,000
[Música de aventuras]
149
00:09:02,040 --> 00:09:04,280
(Los dos juntos)
¡Bien!
150
00:09:06,560 --> 00:09:09,360
Oso, no te vas a escapar más.
151
00:09:11,520 --> 00:09:15,400
-¡Mirá, ma, ya completé las fichas!
-¿A ver?
152
00:09:15,480 --> 00:09:19,160
-¡Uy, qué bien! Te felicito.
-Gracias.
153
00:09:19,240 --> 00:09:20,720
¿Y dónde estaba?
154
00:09:24,240 --> 00:09:30,040
[Música de cierre]