1
00:00:00,000 --> 00:00:03,930
[Música: Malevaje]
Te vi pasar tangueando, altanera,
2
00:00:04,342 --> 00:00:07,699
con un compás tan hondo y sensual,
3
00:00:08,405 --> 00:00:11,408
que no fue más que verte y perder
4
00:00:12,166 --> 00:00:15,781
la fe, el coraje,
el ansia de guapear.
5
00:00:16,640 --> 00:00:19,793
No me has dejao
ni el pucho en la oreja
6
00:00:20,287 --> 00:00:23,639
de aquel pasao malevo y feroz.
7
00:00:24,380 --> 00:00:27,587
¡Ya no me queda, pa' completar,
8
00:00:27,741 --> 00:00:32,216
más que ir a misa
e hincarme a rezar!
9
00:00:35,764 --> 00:00:38,262
Ayer, de miedo a matar,
10
00:00:39,080 --> 00:00:42,544
en vez de pelear
me puse a correr.
11
00:00:44,296 --> 00:00:51,349
Me vi a la sombra o finao;
pensé en no verte y temblé.
12
00:00:52,227 --> 00:00:54,444
¡Si yo, que nunca aflojé,
13
00:00:55,152 --> 00:00:58,837
de noche angustiao
me encierro a llorar!
14
00:01:00,800 --> 00:01:03,320
-Hola.
-Hola.
15
00:01:03,440 --> 00:01:05,880
-Llevo este.
-50 pesos.
16
00:01:06,000 --> 00:01:08,433
-Ok.
-¿Te lo envuelvo para regalo?
17
00:01:08,566 --> 00:01:09,525
-No, no, es para mí.
-Bueno.
18
00:01:09,645 --> 00:01:10,949
-Gracias.
-Muy bien.
19
00:01:12,961 --> 00:01:14,671
Bueno, mejor sí,
perdón, para regalo.
20
00:01:15,432 --> 00:01:16,825
-¿Para regalo?
-Para regalo, sí, disculpe.
21
00:01:16,960 --> 00:01:21,800
[Música: Malevaje]
...tangueando, altanera,
con un compás--
22
00:01:21,920 --> 00:01:24,788
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
Me llamo Gabriel Di Meglio
y soy historiador.
23
00:01:25,769 --> 00:01:31,490
Mañana, 23 de diciembre,
es mi cumpleaños. El número 35.
24
00:01:33,367 --> 00:01:34,884
Y por esas vueltas
que tiene el destino,
25
00:01:35,601 --> 00:01:38,233
ese mismo día,
pero hace muchos años,
26
00:01:39,093 --> 00:01:42,667
moría uno de los más grandes
artistas de Buenos Aires.
27
00:01:43,520 --> 00:01:51,832
[Música: Malevaje]
...más que ir a misa
e hincarme a rezar.
28
00:01:54,094 --> 00:02:32,072
[Música de presentación]
29
00:02:32,720 --> 00:02:33,852
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
Fue un artista notable.
30
00:02:34,967 --> 00:02:38,113
Actor, dramaturgo,
director de cine, guionista
31
00:02:38,580 --> 00:02:40,288
y autor clave del tango.
32
00:02:41,984 --> 00:02:44,441
Sus letras impusieron
una nueva poética,
33
00:02:45,166 --> 00:02:48,260
y marcaron a fuego
a la cultura argentina del siglo XX,
34
00:02:49,703 --> 00:02:53,425
al que él definió, lapidariamente,
como un cambalache.
35
00:02:55,052 --> 00:02:59,139
Este programa se ocupará de la vida
de Enrique Santos Discépolo.
36
00:03:00,095 --> 00:03:08,398
[Música]
37
00:03:08,538 --> 00:03:10,800
[Chicos jugando]
38
00:03:10,937 --> 00:03:11,916
(Voz de mujer)
¿Qué está mirando?
39
00:03:12,036 --> 00:03:13,720
(Voz de hombre)
Ese pibe, el de la camiseta a rayas.
40
00:03:13,840 --> 00:03:14,800
¡Mirá cómo juega!
41
00:03:14,920 --> 00:03:17,551
-Che, pibe, vení.
-¿A mí me llaman?
42
00:03:17,671 --> 00:03:19,434
-Sí, ¿cómo te llamás?
-Juan Carlos.
43
00:03:19,591 --> 00:03:21,296
¿Sabés que apuntás
como un fenómeno?
44
00:03:21,948 --> 00:03:24,005
Decime, ¿te gustaría jugar
en la cuarta del Victoria?
45
00:03:24,158 --> 00:03:25,761
¿A mí? ¡Imagínese!
46
00:03:25,890 --> 00:03:27,562
¿Sabés dónde queda
el café de don Gigio?
47
00:03:27,682 --> 00:03:28,097
No.
48
00:03:28,352 --> 00:03:30,528
Rioja y Salguero.
Allí paramos con toda la barra.
49
00:03:30,648 --> 00:03:32,859
-Venime a ver esta noche.
-Bueno, cómo no.
50
00:03:32,979 --> 00:03:34,363
Mirá, pibe,
si querés verlo esta noche,
51
00:03:34,483 --> 00:03:35,735
vas a tener que ir al hospital.
52
00:03:36,965 --> 00:03:38,009
¡Ay!
53
00:03:38,897 --> 00:03:39,936
¡Te la voy a dar, a vos!
54
00:03:40,574 --> 00:03:43,433
¡Arriba, sos un crack!
55
00:03:44,072 --> 00:03:45,968
¡Enseñales
cómo juegan los de cuarta!
56
00:03:47,037 --> 00:03:48,687
¡Ya te voy a hacer jugar
en primera!
57
00:03:49,949 --> 00:03:51,151
¡Viva el Victoria Fútbol Club!
58
00:03:51,753 --> 00:03:53,303
¡Arriba el Victoria!
59
00:03:53,821 --> 00:03:55,503
¡Viva el Victoria Fútbol Club!
60
00:03:56,603 --> 00:03:58,534
¡Viva el Victoria Fútbol Club!
61
00:03:58,640 --> 00:04:01,880
[Música]
62
00:04:09,200 --> 00:04:17,924
[Música]
63
00:04:19,274 --> 00:04:22,530
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
Enrique Santos, el último hijo
de la familia Discépolo,
64
00:04:23,463 --> 00:04:28,064
nace en Buenos Aires
el 17 de marzo de 1901.
65
00:04:29,148 --> 00:04:31,357
A los 9 años
ha perdido a sus padres,
66
00:04:31,924 --> 00:04:34,198
y los cinco hermanos
deben separarse.
67
00:04:35,000 --> 00:04:37,077
El menor recala
en casa de una tía.
68
00:04:37,810 --> 00:04:43,758
En 1912, su hermano Armando se casa
y se hace cargo de su cuidado.
69
00:04:44,696 --> 00:04:46,606
Enrique trata
de estudiar para maestro,
70
00:04:46,983 --> 00:04:51,233
pero pronto descubre otra vocación:
quiere ser actor.
71
00:04:51,840 --> 00:04:55,000
Su tiempo va a dividirse
entre los bares del Once
72
00:04:55,120 --> 00:04:56,744
y las animadas tertulias
73
00:04:56,930 --> 00:05:00,082
en la casa del pintor
Guillermo Facio Hébequer.
74
00:05:00,520 --> 00:05:05,217
Allí, junto con Armando, conoce
a un grupo variopinto de artistas,
75
00:05:05,907 --> 00:05:08,836
entre los que se encuentran
Benito Quinquela Martín
76
00:05:09,167 --> 00:05:10,735
y Juan de Dios Filiberto,
77
00:05:11,325 --> 00:05:14,296
impulsores de un arte
con compromiso social.
78
00:05:15,145 --> 00:05:15,935
En estos años,
79
00:05:16,055 --> 00:05:18,852
consigue pequeños papeles
en varias obras,
80
00:05:18,972 --> 00:05:21,385
y logra presentar
algunas piezas teatrales
81
00:05:21,505 --> 00:05:23,405
de su autoría,
con éxito dispar.
82
00:05:24,356 --> 00:05:27,928
Para 1924,
cuando su hermano Armando
83
00:05:28,048 --> 00:05:30,873
triunfa como dramaturgo
con la obra "Mateo",
84
00:05:30,993 --> 00:05:33,906
Enrique ya es conocido
en el ámbito del teatro.
85
00:05:34,836 --> 00:05:37,608
Los hermanos escriben juntos
"El organito",
86
00:05:37,728 --> 00:05:40,539
con buena repercusión
de crítica y de público.
87
00:05:41,230 --> 00:05:44,981
A la vez, como parte de un sainete,
Enrique compone,
88
00:05:45,101 --> 00:05:49,130
junto a José Saldías,
su primer tango, "Bizcochito",
89
00:05:49,352 --> 00:05:50,540
aunque no lo firma.
90
00:05:51,144 --> 00:05:52,824
Discépolo no sabe música,
91
00:05:53,011 --> 00:05:55,992
así que le silba los tangos
a algún intérprete
92
00:05:56,112 --> 00:05:58,328
para que se los pase
a una partitura,
93
00:05:58,448 --> 00:05:59,906
y luego le agrega la letra.
94
00:06:00,246 --> 00:06:16,640
[Música: tango]
95
00:06:16,760 --> 00:06:18,035
¿Sergio?
96
00:06:20,201 --> 00:06:22,044
-¿Qué tal? Gabriel. ¿Todo bien?
-¿Qué tal, Gabriel? ¿Cómo te va?
97
00:06:22,164 --> 00:06:23,960
-Bien, todo bien.
-¿Tardaste en llegar?
98
00:06:24,080 --> 00:06:25,368
Tardé, tardé un rato.
99
00:06:25,488 --> 00:06:28,649
Esta es una zona
que no la frecuentamos demasiado.
100
00:06:28,769 --> 00:06:31,034
Me gusta porque es zona tanguera.
101
00:06:31,154 --> 00:06:32,864
Es una zona tanguera
y es muy discepoliana.
102
00:06:32,984 --> 00:06:33,712
¿Ah, sí?
103
00:06:33,840 --> 00:06:35,594
Sí, porque Enrique
vivió con el padre por acá cerca.
104
00:06:35,774 --> 00:06:37,956
A principios del siglo XX.
105
00:06:38,076 --> 00:06:39,074
-No sabía eso.
-Sí.
106
00:06:39,194 --> 00:06:40,626
En Parque Patricios.
Así que bueno,
107
00:06:41,252 --> 00:06:42,844
podemos hablar de esto después,
si querés.
108
00:06:42,964 --> 00:06:44,960
-Estamos en el lugar correcto.
-Estamos en el lugar indicado.
109
00:06:45,083 --> 00:06:46,290
¿Querés tomarte algo?
¿Un café, algo?
110
00:06:46,410 --> 00:06:48,189
-Bueno, un cafecito.
-¿Sí? Dale.
111
00:06:49,280 --> 00:06:50,363
Sergio, ¿cómo fue la relación
112
00:06:50,483 --> 00:06:52,262
entre Enrique Santos Discépolo
y Tania?
113
00:06:52,920 --> 00:06:54,526
Es una relación,
o fue una relación,
114
00:06:54,646 --> 00:06:55,870
que ocupa un lugar importante
115
00:06:55,990 --> 00:06:58,950
en la historia
y en la mitología del género, ¿no?
116
00:06:59,225 --> 00:07:01,901
Tania, para mucha gente del tango,
117
00:07:02,021 --> 00:07:05,686
representa a la mujer
en un sentido negativo,
118
00:07:06,153 --> 00:07:09,342
y muchos creen
que los tangos más duros,
119
00:07:09,462 --> 00:07:13,228
casi orientados a la misoginia,
tienen que ver con Tania,
120
00:07:13,348 --> 00:07:15,236
lo cual no es cierto, ¿no?
121
00:07:15,440 --> 00:07:20,690
Para Enrique Santos Discépolo,
fue una relación fuerte, intensa,
122
00:07:20,810 --> 00:07:24,130
por momentos turbulenta,
larga en el tiempo.
123
00:07:24,250 --> 00:07:27,333
Estuvieron juntos
prácticamente veinte años.
124
00:07:27,453 --> 00:07:29,439
Y también una relación iniciática.
125
00:07:29,559 --> 00:07:33,295
Es decir, el contacto que Discépolo
tenía con el mundo femenino,
126
00:07:33,415 --> 00:07:35,950
hasta ese momento, era un contacto
más bien esporádico.
127
00:07:36,175 --> 00:07:39,175
Es la primera mujer en la vida
de Enrique Santos Discépolo,
128
00:07:39,295 --> 00:07:42,768
y es, tal vez, la gran intérprete
de los tangos de Discépolo.
129
00:07:42,888 --> 00:07:47,240
Porque Discépolo tiene,
dentro del mundo del tango,
130
00:07:47,716 --> 00:07:51,239
la siguiente particularidad:
es autor y compositor,
131
00:07:51,360 --> 00:07:54,063
es decir, escribe la letra
y escribe la música,
132
00:07:54,183 --> 00:07:56,206
en una época
en la que esas dos actividades
133
00:07:56,326 --> 00:07:57,565
estaban claramente diferenciadas.
134
00:07:57,685 --> 00:08:01,118
Estaban los letristas,
Manzi, Contursi, etc.
135
00:08:01,238 --> 00:08:02,657
Y estaban los compositores.
136
00:08:02,777 --> 00:08:05,697
En Tania,
Enrique encuentra a la intérprete,
137
00:08:05,817 --> 00:08:09,354
eso que le faltaba
para cerrar su obra--
138
00:08:09,597 --> 00:08:12,805
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
El segundo tango de Discépolo,
"Qué vachaché",
139
00:08:12,980 --> 00:08:17,962
se estrena en 1926,
pero recibe el rechazo del público.
140
00:08:18,722 --> 00:08:22,259
Sin embargo, al año siguiente
lo graba Carlos Gardel,
141
00:08:23,040 --> 00:08:25,256
y esto lo estimula
a seguir componiendo.
142
00:08:26,141 --> 00:08:30,131
En 1928, escribe
"Esta noche me emborracho",
143
00:08:30,995 --> 00:08:32,872
y convence a Azucena Maizani
144
00:08:33,071 --> 00:08:35,657
para que lo incluya
en una revista del Maipo.
145
00:08:36,397 --> 00:08:37,842
El éxito es inmediato,
146
00:08:37,962 --> 00:08:42,856
y gracias a eso logra estrenar
otro futuro suceso: "¡Chorra!".
147
00:08:43,685 --> 00:08:46,137
Por primera vez,
Enrique gana buen dinero.
148
00:08:46,711 --> 00:08:51,275
En 1928, conoce
a una cancionista española
149
00:08:51,395 --> 00:08:54,911
que trabaja en el Folies Bergère,
el cabaret de moda.
150
00:08:55,382 --> 00:08:59,529
Su nombre es Ana Luciano Divis,
más conocida como Tania.
151
00:09:00,400 --> 00:09:03,028
Para comienzos de 1929,
152
00:09:03,148 --> 00:09:07,811
viven juntos en el tercer piso
de Cangallo 1757.
153
00:09:08,760 --> 00:09:11,237
Con ellos está Anita,
la hija de Tania.
154
00:09:11,833 --> 00:09:13,188
Armando Discépolo,
155
00:09:13,308 --> 00:09:15,512
a quien Enrique
respeta como a un padre,
156
00:09:15,632 --> 00:09:20,178
desaprueba la relación con Tania,
ya que la considera una vividora.
157
00:09:21,068 --> 00:09:23,671
Sin embargo, los hermanos
se mantienen en contacto
158
00:09:23,791 --> 00:09:28,255
y trabajan en proyectos conjuntos
hasta 1947,
159
00:09:28,375 --> 00:09:31,365
cuando se distanciarán
por cuestiones de cartel
160
00:09:31,485 --> 00:09:33,753
y por la cercanía
de Enrique al peronismo.
161
00:09:38,101 --> 00:09:39,365
(Gabriel Di Meglio)
¿Y ellos cómo se conocieron?
162
00:09:39,800 --> 00:09:41,877
Se conocieron en 1928.
163
00:09:42,920 --> 00:09:46,984
Tania vivía en Buenos Aires
desde mediados de los años '20,
164
00:09:47,209 --> 00:09:49,060
y ese año, en el '28,
165
00:09:49,180 --> 00:09:53,921
estaba presentándose en un cabaret
en la calle Cerrito,
166
00:09:54,412 --> 00:09:57,778
y cantaba, entre otras cosas,
un tango de Discépolo,
167
00:09:57,898 --> 00:09:59,177
"Esta noche me emborracho",
168
00:09:59,425 --> 00:10:01,097
que fue el primer gran éxito
de Discépolo.
169
00:10:01,503 --> 00:10:03,821
Lo había estrenado Azucena Maizani
unos meses antes,
170
00:10:03,941 --> 00:10:05,131
y los amigos de Enrique le dicen:
171
00:10:05,251 --> 00:10:07,363
"Che, hay una gallega
que está cantando tu tango".
172
00:10:07,530 --> 00:10:09,590
Entonces Enrique,
que no era hombre de cabaret,
173
00:10:09,710 --> 00:10:12,918
era hombre, más bien,
de ateneos literarios
174
00:10:13,038 --> 00:10:14,894
y de ambiente teatral,
175
00:10:15,014 --> 00:10:16,149
decide ir, con un grupo de amigos,
176
00:10:16,269 --> 00:10:19,288
esa noche,
a escuchar a esta gallega.
177
00:10:20,002 --> 00:10:22,515
Ella se da cuenta, se percata
de que está el autor
178
00:10:22,635 --> 00:10:24,331
de "Esta noche me emborracho"
entre el público,
179
00:10:24,451 --> 00:10:25,789
y decide no cantarlo.
180
00:10:25,909 --> 00:10:28,577
Una especie de desafío,
como un gesto feminista.
181
00:10:28,697 --> 00:10:32,008
Dice: "¿Por qué voy a cantar?",
va a contarlo más tarde,
182
00:10:32,254 --> 00:10:35,824
"¿Por qué iba a cantar este tango
para complacer a su autor?".
183
00:10:35,944 --> 00:10:37,538
Y Enrique no dice nada.
184
00:10:37,658 --> 00:10:40,125
A la noche siguiente, vuelve,
solo, esta vez.
185
00:10:40,894 --> 00:10:43,534
Y entonces, sí, ella canta
"Esta noche me emborracho",
186
00:10:43,654 --> 00:10:45,768
él se acerca a los camarines
a saludarla,
187
00:10:45,888 --> 00:10:47,055
y ahí comienza la relación.
188
00:10:47,175 --> 00:10:50,944
En realidad, él se enamora
de la figura de Tania,
189
00:10:51,064 --> 00:10:52,291
que no era particularmente bella,
190
00:10:52,411 --> 00:10:53,842
pero sobre todo
se enamora de la voz.
191
00:10:54,688 --> 00:10:56,376
Se enamora
de su intérprete, ¿no?
192
00:10:56,720 --> 00:11:00,814
Y me parece que ambos
se convirtieron en personajes.
193
00:11:00,934 --> 00:11:04,003
Tanto Enrique a partir de Tania
como Tania a partir de Enrique.
194
00:11:04,640 --> 00:11:07,342
La verdad es que yo no reconozco
un tipo de relación similar
195
00:11:07,462 --> 00:11:08,934
en la historia del tango,
y me parece
196
00:11:09,054 --> 00:11:11,227
que es realmente interesante,
como para seguir investigándola.
197
00:11:13,005 --> 00:11:14,151
Bueno, muchas gracias.
198
00:11:14,895 --> 00:11:16,791
-De nada, Gabriel.
-Buenísimo.
199
00:11:17,013 --> 00:11:20,494
Ella es como la-- la--
La Yoko Ono del tango.
200
00:11:20,646 --> 00:11:22,537
Sí, sí, es una cosa así.
201
00:11:22,657 --> 00:11:24,006
Es una especie
de Yoko Ono del tango.
202
00:11:24,126 --> 00:11:27,447
Bueno, algunos disgustos
le ha dado a Discépolo.
203
00:11:27,567 --> 00:11:29,128
Pero yo creo que, finalmente,
204
00:11:29,248 --> 00:11:31,363
él supo sacar provecho
también de eso.
205
00:11:31,515 --> 00:11:34,137
Supo convertir eso en canción.
Fue una fuente de inspiración.
206
00:11:35,580 --> 00:11:36,643
Bueno, parto.
207
00:11:36,763 --> 00:11:38,669
¿Querés quedarte un toque
y tomamos un whisky o algo así?
208
00:11:38,789 --> 00:11:40,118
Mirá, se me va a hacer tarde.
209
00:11:40,238 --> 00:11:41,628
Tengo que volver porque tengo
el cumpleaños de un amigo.
210
00:11:41,748 --> 00:11:42,924
Ah, es mi cumpleaños también.
211
00:11:43,044 --> 00:11:44,757
-¿Hoy? ¿Hoy, 23 de diciembre?
-Sí. Sí, sí.
212
00:11:44,877 --> 00:11:46,100
-Sí, señor.
-Mirá vos.
213
00:11:46,709 --> 00:11:51,894
[Música: Yira, yira]
Cuando estés bien en la vía,
214
00:11:52,402 --> 00:11:55,180
sin rumbo, y desesperao;
215
00:11:56,738 --> 00:11:59,358
cuando no tengas ni fe,
216
00:12:00,150 --> 00:12:04,231
ni yerba de ayer
secándose al sol;
217
00:12:05,553 --> 00:12:08,537
cuando rajés los tamangos,
218
00:12:08,982 --> 00:12:12,973
buscando ese mango
que te haga morfar;
219
00:12:14,363 --> 00:12:17,466
la indiferencia del mundo,
220
00:12:17,907 --> 00:12:22,166
que es sordo y es mudo,
recién sentirás.
221
00:12:27,669 --> 00:12:33,173
Verás que todo el mentira,
222
00:12:33,512 --> 00:12:37,228
verás que nada es amor,
223
00:12:37,719 --> 00:12:41,200
que al mundo nada le importa,
224
00:12:42,000 --> 00:12:45,764
yira, yira.
225
00:12:47,220 --> 00:12:53,781
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
A veces los años empiezan tarde.
Y 1930 lo hace el 6 de septiembre.
226
00:12:54,347 --> 00:12:56,755
Ese día, un golpe militar
227
00:12:56,875 --> 00:12:59,538
depone al presidente
Hipólito Yrigoyen.
228
00:13:00,560 --> 00:13:03,497
Para muchos, es claro
que la Argentina está cambiando,
229
00:13:04,000 --> 00:13:06,959
y que el modelo político
y económico que la sostuvo
230
00:13:07,288 --> 00:13:10,943
ha llegado a su fin, en el marco
de una gran crisis mundial.
231
00:13:11,888 --> 00:13:14,700
En ese contexto,
los tangos de Discépolo,
232
00:13:14,820 --> 00:13:17,809
surgidos en el período previo,
se potencian.
233
00:13:18,600 --> 00:13:20,423
Es el caso de "Yira, yira",
234
00:13:20,718 --> 00:13:24,377
que se estrena, casualmente,
el día anterior al golpe de Estado.
235
00:13:25,272 --> 00:13:27,105
Es uno de sus tangos más duros,
236
00:13:27,225 --> 00:13:30,017
y refleja bien
el estado general de desazón.
237
00:13:30,840 --> 00:13:33,826
Tal vez por eso
impacta también en otros países.
238
00:13:34,506 --> 00:13:38,909
En 1934, Enrique es convocado
como compositor
239
00:13:39,196 --> 00:13:41,276
para una película de Mario Soffici.
240
00:13:41,701 --> 00:13:45,236
Así surge, entre otros,
su tango "Cambalache",
241
00:13:45,639 --> 00:13:48,776
el cual pronto encuentra eco
en una sociedad
242
00:13:48,896 --> 00:13:50,794
que siente que ha perdido el rumbo
243
00:13:50,914 --> 00:13:54,880
y que solo puede aferrarse
a cierta idealización del pasado.
244
00:13:55,980 --> 00:14:10,028
[Música]
245
00:14:10,148 --> 00:14:11,296
(Gabriel Di Meglio)
Hola, Juli.
246
00:14:11,937 --> 00:14:13,503
Che, bueno,
te estuve dejando varios mensajes,
247
00:14:13,623 --> 00:14:15,102
no te pude encontrar.
248
00:14:15,222 --> 00:14:16,976
Estoy empezando
con el guión de Discépolo
249
00:14:17,096 --> 00:14:18,447
y necesito que me des una mano.
250
00:14:18,567 --> 00:14:19,468
Así que por favor llamame.
251
00:14:19,588 --> 00:14:20,563
¿Dale?
252
00:14:21,026 --> 00:14:21,845
Un beso.
253
00:14:22,520 --> 00:14:23,183
Chau.
254
00:14:24,600 --> 00:14:25,617
Llamame, ¿eh?
255
00:14:26,000 --> 00:14:33,303
[Música]
256
00:14:33,423 --> 00:14:35,229
(Locutora)
Está anocheciendo en Buenos Aires.
257
00:14:35,349 --> 00:14:37,948
Lentamente el cielo
se va toldando de estrellas.
258
00:14:38,542 --> 00:14:41,338
Y a las 20:30
de este día 23 de diciembre,
259
00:14:41,511 --> 00:14:43,026
vísperas de navidad,
260
00:14:43,146 --> 00:14:46,074
Radio Nacional
transmite para todo el país.
261
00:14:46,194 --> 00:14:49,132
Acompañándote,
siendo testigo, quizás,
262
00:14:49,252 --> 00:14:51,015
de un beso largo e intenso,
263
00:14:51,262 --> 00:14:54,026
de un viaje en taxi,
de un reencuentro entre amigos,
264
00:14:54,884 --> 00:14:57,129
de la mirada perdida
a través de la ventana.
265
00:14:57,698 --> 00:14:59,016
La radio.
266
00:14:59,136 --> 00:15:01,472
La gran compañera
de los solitarios.
267
00:15:04,618 --> 00:15:08,811
[Música del árbol de navidad]
268
00:15:09,080 --> 00:15:14,666
(Locutor: Marcelo Guaita)
Bueno, amigos de todo el país,
tengan ustedes muy buenas noches.
269
00:15:16,432 --> 00:15:18,931
Marcelo Guaita les da
la más cordial bienvenida
270
00:15:19,051 --> 00:15:24,712
a esta amplia propuesta musical
que prodigamos cotidianamente.
271
00:15:24,840 --> 00:15:28,324
[Aplausos]
272
00:15:28,444 --> 00:15:30,734
Habrá, desde luego,
gratas evocaciones,
273
00:15:30,927 --> 00:15:33,548
música en vivo,
atractivas notas,
274
00:15:33,901 --> 00:15:36,523
anécdotas, actualidad,
poesía y mucho más.
275
00:15:37,661 --> 00:15:40,482
(Eduardo Romano)
En el momento
en que empieza a escribir
276
00:15:40,602 --> 00:15:42,355
Enrique Santos Discépolo,
277
00:15:42,475 --> 00:15:47,234
se produce, con él y con Manzi,
justamente, en 1926,
278
00:15:47,354 --> 00:15:48,778
una ruptura.
279
00:15:49,092 --> 00:15:51,090
Una ruptura respecto
de lo que las letras
280
00:15:51,210 --> 00:15:52,864
habían sido hasta ese momento.
281
00:15:53,302 --> 00:15:56,859
La letra de tango,
ya desde "Mi noche triste",
282
00:15:56,979 --> 00:16:01,764
establece una suerte
o de monólogo o de diálogo
283
00:16:02,260 --> 00:16:05,946
con un personaje,
a veces presente y a veces virtual,
284
00:16:06,864 --> 00:16:10,209
y entonces, esa modalidad
del monólogo y del diálogo
285
00:16:10,329 --> 00:16:12,283
era la más apropiada
para la gente de teatro.
286
00:16:12,941 --> 00:16:15,069
O sea que muchos
de los que hacen teatro
287
00:16:15,189 --> 00:16:16,707
también escriben letras de tango.
288
00:16:17,352 --> 00:16:18,549
En esa primera etapa.
289
00:16:18,669 --> 00:16:19,856
(Gabriel Di Meglio)
¿Y es el caso de Discépolo también?
290
00:16:19,976 --> 00:16:22,111
No, ahí yo creo
que es donde se corta.
291
00:16:22,231 --> 00:16:26,088
No en el sentido de que también
Discépolo venía del teatro.
292
00:16:26,208 --> 00:16:26,833
(Gabriel Di Meglio)
Claro, por eso.
293
00:16:27,589 --> 00:16:29,578
Justamente, él
se había iniciado como actor,
294
00:16:30,580 --> 00:16:32,325
porque creció
junto a su hermano Armando,
295
00:16:32,649 --> 00:16:35,035
que fue un poco el que hizo
el papel de padre para él.
296
00:16:36,335 --> 00:16:40,786
Y se inició, inclusive, cuenta,
representando
297
00:16:40,906 --> 00:16:43,147
algunos personajes de Pirandello,
de Luigi Pirandello.
298
00:16:44,205 --> 00:16:47,574
Y esto, digamos así,
le da una formación distinta.
299
00:16:47,680 --> 00:16:50,187
Es decir, este teatro
no es el mismo teatro.
300
00:16:50,496 --> 00:16:54,993
El teatro de los otros autores
era, fundamentalmente, el sainete.
301
00:16:55,200 --> 00:16:58,628
En cambio, el vínculo de Discépolo
es con el grotesco,
302
00:16:58,748 --> 00:17:01,498
que es una modalidad
que surge del sainete,
303
00:17:01,618 --> 00:17:03,764
que, dentro del sainete mismo,
304
00:17:03,884 --> 00:17:09,090
va construyendo
una estructura tragicómica.
305
00:17:09,360 --> 00:17:12,190
Yo creo que desde que se graba
"Qué vachaché",
306
00:17:12,320 --> 00:17:15,493
a partir de 1926, 1927,
307
00:17:16,136 --> 00:17:19,082
acompaña, evidentemente,
308
00:17:19,202 --> 00:17:24,491
un sentimiento o un imaginario
de ese momento,
309
00:17:24,982 --> 00:17:27,645
que es un imaginario, yo diría,
de clase media.
310
00:17:28,320 --> 00:17:29,555
De clase media en crisis.
311
00:17:30,613 --> 00:17:32,575
Ahí también
hay una cuestión para aclarar,
312
00:17:32,695 --> 00:17:35,556
y es que, durante mucho tiempo,
se dijo que Discépolo
313
00:17:35,676 --> 00:17:37,731
era la consecuencia
de la crisis del '30,
314
00:17:39,164 --> 00:17:40,797
Pero vos ves
que todas sus realizaciones,
315
00:17:40,917 --> 00:17:43,032
donde está ya
toda la poética de Discépolo,
316
00:17:43,152 --> 00:17:44,585
son anteriores al '30.
317
00:17:44,800 --> 00:17:55,240
[Música]
318
00:17:55,360 --> 00:17:57,130
¿Sabés qué, Eduardo?
Disculpá la confianza,
319
00:17:57,250 --> 00:17:59,054
pero ¿te puedo pedir
si no me llamás al celular?
320
00:17:59,174 --> 00:18:01,502
Porque me parece que no me anda.
No estoy seguro de si anda o no.
321
00:18:01,622 --> 00:18:05,722
Bueno, yo celular no traje.
En general no uso.
322
00:18:05,842 --> 00:18:09,162
Pero puedo ir a un locutorio
y llamarte, en 5 minutos.
323
00:18:09,797 --> 00:18:12,092
Ah, buenísimo.
La verdad, te lo re agradecería.
324
00:18:12,212 --> 00:18:13,486
¿Vamos yendo?
Así me llamás.
325
00:18:13,606 --> 00:18:16,390
Buenísimo. Gracias.
Porque no sé qué pasa.
326
00:18:16,520 --> 00:18:21,629
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
En diciembre de 1934,
Tania y Enrique inician una gira
327
00:18:21,749 --> 00:18:25,933
que los lleva por Europa
hasta mediados de 1936.
328
00:18:26,734 --> 00:18:28,338
De regreso en Buenos Aires,
329
00:18:28,458 --> 00:18:30,617
comienzan un programa
en Radio Municipal,
330
00:18:31,444 --> 00:18:34,349
que consiste
en canciones cantadas por Tania
331
00:18:34,469 --> 00:18:36,406
y en pequeñas charlas de Enrique
332
00:18:36,526 --> 00:18:39,217
acerca del largo viaje
que recién terminaban.
333
00:18:40,000 --> 00:18:42,216
Los Estudios Baires
lo llaman para actuar
334
00:18:42,336 --> 00:18:44,786
en la versión cinematográfica
de "Mateo",
335
00:18:44,906 --> 00:18:46,797
la gran obra de su hermano.
336
00:18:47,200 --> 00:18:49,944
Se inicia, así,
su etapa de actor de cine.
337
00:18:50,400 --> 00:18:55,588
En 1937, participa en la película
"Melodías porteñas".
338
00:18:56,329 --> 00:18:59,613
Discépolo comienza
una extensa labor en el cine
339
00:18:59,733 --> 00:19:02,952
como director, actor, y libretista,
340
00:19:03,200 --> 00:19:07,194
que se cierra en 1951
con "El hincha".
341
00:19:08,120 --> 00:19:11,857
De todos modos, su tarea en el cine
nunca será tan valorada
342
00:19:11,977 --> 00:19:14,447
como sus obras teatrales
y sus tangos.
343
00:19:15,210 --> 00:19:19,381
Con el dinero que gana en el cine,
se muda a un chalet en La Lucila.
344
00:19:19,839 --> 00:19:23,135
Allí se dedica a cuidar el jardín
y a la carpintería.
345
00:19:24,033 --> 00:19:26,808
Pero no abandona el trabajo,
y es en esa casa
346
00:19:26,928 --> 00:19:29,711
donde compone "Uno",
junto a Mariano Mores.
347
00:19:30,440 --> 00:19:33,320
La relación con Tania
no anda del todo bien,
348
00:19:33,440 --> 00:19:36,376
y se oyen rumores
que la unen a varios amantes.
349
00:19:37,169 --> 00:19:40,168
A Enrique lo vinculan
con una periodista mexicana,
350
00:19:40,960 --> 00:19:45,456
país al que viaja solo
en los primeros días de 1946.
351
00:19:46,408 --> 00:19:51,473
De ese supuesto amor nace un niño
al que Discépolo nunca reconocerá.
352
00:19:52,520 --> 00:19:57,230
Tania va a buscarlo a México,
regresan, y nunca más se separan.
353
00:19:58,192 --> 00:20:00,760
Venden la casa y vuelven al centro.
354
00:20:03,440 --> 00:20:07,702
[Teléfono]
355
00:20:07,822 --> 00:20:08,897
¿Hola?
356
00:20:12,215 --> 00:20:13,207
Ah, sí, Eduardo, sí.
357
00:20:14,488 --> 00:20:15,863
Sí, gracias, sí, sí, anda bien.
358
00:20:15,983 --> 00:20:16,908
Ahora ya sé.
359
00:20:17,552 --> 00:20:20,407
Sí, gracias.
Bueno, perdón la molestia, ¿eh?
360
00:20:21,335 --> 00:20:22,257
Chau, chau.
361
00:20:23,400 --> 00:20:39,280
[Música: piano]
362
00:20:39,400 --> 00:20:41,674
(Locutor: Marcelo Guaita)
Vamos a ocuparnos
nada menos que de Discépolo.
363
00:20:42,400 --> 00:20:43,540
Vamos a dedicarle
364
00:20:43,660 --> 00:20:45,662
a Enrique Santos Discépolo
la noche.
365
00:20:46,839 --> 00:20:53,162
Actor, dramaturgo, compositor,
poeta, filósofo,
366
00:20:54,136 --> 00:20:57,872
realizador cinematográfico,
no solamente director teatral.
367
00:20:58,484 --> 00:21:00,502
Gardel, entonces, en la apertura.
368
00:21:00,622 --> 00:21:02,888
De Discépolo
y Juan de Dios Filiberto,
369
00:21:03,008 --> 00:21:03,890
"Malevaje".
370
00:21:05,317 --> 00:21:08,143
Jugamos un poco con Discépolo
y lo tocamos a Gabriel, ¿eh?
371
00:21:08,333 --> 00:21:10,840
[Música: Malevaje]
372
00:21:10,960 --> 00:21:15,727
Decí, por dios,
qué me has dado--
373
00:21:16,266 --> 00:21:20,773
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
En 1944,
un funcionario del gobierno militar
374
00:21:20,893 --> 00:21:22,662
instalado el año previo
375
00:21:22,782 --> 00:21:25,568
decide que los tangos
que propagan el lunfardo
376
00:21:25,688 --> 00:21:27,928
deben ser eliminados de las radios.
377
00:21:28,654 --> 00:21:31,712
Para evitar esto,
junto con una comisión de SADAIC,
378
00:21:32,113 --> 00:21:35,316
Discépolo se encuentra
con Juan Domingo Perón,
379
00:21:35,436 --> 00:21:36,586
miembro del Gobierno.
380
00:21:37,307 --> 00:21:39,226
Ambos se conocen desde la gira
381
00:21:39,346 --> 00:21:43,052
que hizo el autor por Chile,
en 1938.
382
00:21:43,832 --> 00:21:46,203
Finalmente, todo se resuelve.
383
00:21:46,836 --> 00:21:49,446
Sin embargo,
algunos años después,
384
00:21:49,566 --> 00:21:52,044
al estrenar
"Cafetín de Buenos Aires",
385
00:21:52,164 --> 00:21:55,029
vuelve a ser cuestionado
por su afán nostálgico
386
00:21:55,149 --> 00:21:59,079
en un país que, para el peronismo,
es ahora todo alegría.
387
00:21:59,806 --> 00:22:02,441
Lo cierto es que Enrique
cree en el peronismo,
388
00:22:02,561 --> 00:22:07,465
y si bien hasta 1951
no lo apoya públicamente,
389
00:22:07,585 --> 00:22:10,649
suele pasar largas veladas
con Perón y Eva
390
00:22:10,769 --> 00:22:12,503
en la quinta de San Vicente.
391
00:22:13,057 --> 00:22:14,288
En lo laboral,
392
00:22:14,408 --> 00:22:18,046
hace "Cómo nacieron mis canciones",
por Radio Belgrano,
393
00:22:18,435 --> 00:22:22,115
y estrena su última obra de teatro,
"Blum".
394
00:22:22,680 --> 00:22:27,569
En 1950, Perón le ofrece
la dirección del Teatro Cervantes.
395
00:22:28,000 --> 00:22:30,351
En definitiva, así es, Gabriel.
396
00:22:30,625 --> 00:22:31,761
Bueno, ¿qué tal?
397
00:22:32,106 --> 00:22:33,944
Gracias por invitarme a estar acá.
398
00:22:34,107 --> 00:22:35,497
No, por favor.
399
00:22:35,699 --> 00:22:39,265
Sabemos de tu enorme admiración
por un grande.
400
00:22:39,488 --> 00:22:42,562
Sí, ahora estoy haciendo
una investigación sobre Discépolo,
401
00:22:42,682 --> 00:22:44,899
del cual sé muy poco,
pero me parece--
402
00:22:45,019 --> 00:22:46,406
Desde mi poco conocimiento
sobre el tango,
403
00:22:46,526 --> 00:22:48,796
me parece
uno de los letristas más notables,
404
00:22:48,916 --> 00:22:51,704
y uno de los personajes
más interesantes
405
00:22:51,824 --> 00:22:55,532
de la cultura del siglo XX argentino
y porteño en particular.
406
00:22:56,777 --> 00:23:00,303
Voy a contarte una historia
sumamente graciosa.
407
00:23:01,486 --> 00:23:07,108
En una oportunidad,
salía del histórico café Ateneo--
408
00:23:07,288 --> 00:23:10,233
Un café que era frecuentado
por gente de la cultura,
409
00:23:10,353 --> 00:23:13,849
actores, músicos, periodistas.
410
00:23:15,871 --> 00:23:20,114
Salía Manzi y estaba ingresando
Enrique Santos Discépolo.
411
00:23:21,430 --> 00:23:25,170
Al cruzarse, Manzi le arroja:
"¿Cómo anda
412
00:23:25,290 --> 00:23:27,850
el más grande poeta
de Buenos Aires?".
413
00:23:28,241 --> 00:23:32,631
Y Discépolo, todo sorprendido,
dice: "¿Cómo? ¿Murió Manzi?".
414
00:23:32,800 --> 00:23:34,760
[Risas]
415
00:23:38,206 --> 00:23:40,555
Gabrielito,
me has sorprendido gratamente.
416
00:23:40,850 --> 00:23:42,340
Estás cumpliendo un año más.
417
00:23:42,709 --> 00:23:45,806
Bueno, podés darte el lujo
de cumplir unos cuántos más.
418
00:23:46,225 --> 00:23:49,233
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
En 1951, es convocado
419
00:23:49,353 --> 00:23:52,782
al ciclo radial
"Pienso y digo lo que pienso",
420
00:23:52,902 --> 00:23:55,623
en el que diversas figuras
del espectáculo
421
00:23:55,743 --> 00:23:58,527
expresan su apoyo
a la candidatura de Perón
422
00:23:58,647 --> 00:23:59,675
para las elecciones.
423
00:24:00,219 --> 00:24:04,678
Enrique mete mano en los libretos
y protagoniza 41 emisiones.
424
00:24:05,040 --> 00:24:08,348
En ellas aparece un personaje
llamado "Mordisquito",
425
00:24:08,468 --> 00:24:10,135
parodia de la oposición,
426
00:24:10,255 --> 00:24:12,735
con quien establece
diálogos imaginarios.
427
00:24:13,227 --> 00:24:16,043
Su popularidad crece
entre los peronistas,
428
00:24:16,163 --> 00:24:18,726
pero pasa a ser odiado
por los opositores.
429
00:24:19,101 --> 00:24:23,793
Recibe insultos por teléfono,
le envían cartas amenazantes,
430
00:24:23,913 --> 00:24:26,778
hay gente que rompe sus discos
en plena calle,
431
00:24:26,898 --> 00:24:29,923
se compran las entradas
de una cena en su honor
432
00:24:30,043 --> 00:24:31,407
y nadie concurre,
433
00:24:31,527 --> 00:24:34,477
o vacían la sala
donde se representa "Blum".
434
00:24:35,149 --> 00:24:37,922
Una parte importante
del ambiente artístico,
435
00:24:38,042 --> 00:24:41,325
mayoritariamente antiperonista,
lo rechaza.
436
00:24:42,179 --> 00:24:44,980
Es un golpe fuerte
para el hombre que ha buscado
437
00:24:45,100 --> 00:24:47,736
el cariño del público
como meta en la vida.
438
00:24:48,780 --> 00:24:50,725
Su situación anímica se desmorona
439
00:24:50,845 --> 00:24:55,422
con la muerte de su gran amigo
Homero Manzi, quien antes del final
440
00:24:55,542 --> 00:24:58,394
compone "Discepolín",
para homenajearlo.
441
00:24:59,300 --> 00:25:01,073
Pero la separación será corta.
442
00:25:01,970 --> 00:25:05,898
Pocos después del triunfo de Perón,
Enrique se enferma de gripe.
443
00:25:06,424 --> 00:25:09,840
Pasa sus días en cama,
casi no come,
444
00:25:09,960 --> 00:25:12,329
y llega a pesar 37 kilos.
445
00:25:13,360 --> 00:25:17,486
El 23 de diciembre de 1951,
446
00:25:17,667 --> 00:25:19,875
mientras mira la ciudad
desde un sillón
447
00:25:19,995 --> 00:25:22,245
frente al balcón de su departamento,
448
00:25:22,365 --> 00:25:25,693
acompañado por Tania
y por algunos amigos,
449
00:25:25,813 --> 00:25:26,794
muere.
450
00:25:27,160 --> 00:25:30,307
Para el médico,
ha sido infarto de miocardio.
451
00:25:30,880 --> 00:25:33,282
Para otros, la tristeza.
452
00:25:37,200 --> 00:25:40,950
(Cantando)
Que los cumplas feliz,
453
00:25:41,600 --> 00:25:44,559
que los cumplas feliz,
454
00:25:45,412 --> 00:25:49,391
que los cumplas, Gabriel,
455
00:25:50,748 --> 00:25:56,072
que los cumplas feliz.
456
00:26:03,092 --> 00:26:06,090
¡Vamos! Te felicito.
457
00:26:08,330 --> 00:26:12,632
Gabriel se ha marchado,
llevándose su encendida admiración
458
00:26:12,752 --> 00:26:15,348
por el gran
Enrique Santos Discépolo,
459
00:26:15,786 --> 00:26:17,703
y, al mismo tiempo, su alegría
460
00:26:17,823 --> 00:26:21,077
por haber celebrado
un año más de vida,
461
00:26:21,260 --> 00:26:23,584
en esta oportunidad,
junto a nosotros.
462
00:26:24,274 --> 00:26:26,433
(Locutor: Marcelo Guaita)
Vamos a dedicarle, entonces,
463
00:26:26,553 --> 00:26:29,115
como corresponde
a un gran discepoliano,
464
00:26:30,256 --> 00:26:34,375
una obra que pertenece
al gran Discepolín: "Uno".
465
00:26:35,600 --> 00:26:38,207
[Música: "Uno"]
Uno busca lleno de esperanzas
466
00:26:38,327 --> 00:26:40,436
el camino que los sueños
467
00:26:40,556 --> 00:26:43,759
prometieron a sus ansias.
468
00:26:43,939 --> 00:26:47,038
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha,
469
00:26:47,158 --> 00:26:48,746
pero lucha y se desangra
470
00:26:48,866 --> 00:26:51,740
por la fe que lo empecina.
471
00:26:52,320 --> 00:26:54,768
Uno va arrastrándose entre espinas,
472
00:26:54,888 --> 00:26:57,419
y en su afán de dar su amor--
473
00:26:57,665 --> 00:27:03,355
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
Sensible, solidario, apasionado,
intuitivo, genial.
474
00:27:04,305 --> 00:27:06,538
Los adjetivos
con los que se recuerda
475
00:27:06,658 --> 00:27:09,244
a Enrique Santos Discépolo
son muchos.
476
00:27:10,378 --> 00:27:14,777
Cuando murió, dicen, Buenos Aires
perdió parte de su brillo.
477
00:27:15,895 --> 00:27:18,342
[Música: "Uno"]
...y pudiera amarte,
478
00:27:18,462 --> 00:27:21,396
me abrazaría a tu ilusión
479
00:27:21,516 --> 00:27:25,262
para llorar tu amor.
480
00:27:25,400 --> 00:27:28,532
[Música]
481
00:27:28,652 --> 00:27:31,316
Pero Dios te trajo a mi destino,
482
00:27:31,484 --> 00:27:36,108
sin pensar que ya es muy tarde
y no sabré cómo quererte.
483
00:27:36,480 --> 00:27:39,195
Déjame que llore como aquel
484
00:27:39,315 --> 00:27:44,615
que sufre en vida la tortura
de llorar su propia muerte.
485
00:27:45,353 --> 00:27:47,940
Pura como sos, habrías salvado
486
00:27:48,060 --> 00:27:50,384
mi esperanza con tu amor.
487
00:27:51,392 --> 00:27:55,483
Uno está tan solo en su dolor.
488
00:27:55,603 --> 00:27:59,375
Uno está tan ciego en su penar.
489
00:27:59,495 --> 00:28:03,664
Pero un frío cruel,
más cruel que el odio—
490
00:28:03,784 --> 00:28:05,696
(Cantando)
Que los cumplas feliz,
491
00:28:05,816 --> 00:28:09,641
que los cumplas feliz,
492
00:28:09,761 --> 00:28:13,452
que los cumplas, Gabriel,
493
00:28:13,572 --> 00:28:16,949
que los cumplas feliz.
494
00:28:17,425 --> 00:28:20,918
[Aplausos]
495
00:28:21,045 --> 00:28:48,451
[Música: "Uno"]
496
00:28:48,571 --> 00:28:52,468
Si yo tuviera el corazón.
497
00:28:52,588 --> 00:28:55,495
el mismo que perdí.
498
00:28:56,770 --> 00:29:01,421
Si olvidara a la que ayer
lo destrozó
499
00:29:01,541 --> 00:29:04,804
y pudiera amarte,
500
00:29:04,924 --> 00:29:08,775
me abrazaría a tu ilusión
501
00:29:08,895 --> 00:29:16,819
para llorar tu amor.
502
00:29:20,349 --> 00:29:25,992
[Sonido ambiente: fiesta]
503
00:29:26,112 --> 00:29:27,772
-Tomá, espero que te guste.
-Epa, gracias.
504
00:29:30,215 --> 00:29:31,705
Uh, "Los siete locos", ¡qué bueno!
505
00:29:31,915 --> 00:29:33,508
-¿La viste?
-No, pero leí el libro.
506
00:29:33,628 --> 00:29:35,538
-Me encanta. Me gusta mucho.
-¡Qué bueno!
507
00:29:35,858 --> 00:29:38,808
¡Qué grosso, "Los siete locos"!
508
00:29:38,928 --> 00:29:41,140
Gracias. Cómo estoy ligando.