1
00:00:03,960 --> 00:00:09,600
[Música suave: piano]
2
00:00:11,000 --> 00:00:13,840
(Periodista)
La información sobre el incendio
en el barrio de Once...
3
00:00:13,920 --> 00:00:15,440
(Voz de hombre)
Era fuego cayendo sobre la gente.
4
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Como que entendí
que había pasado algo grave
5
00:00:17,120 --> 00:00:20,080
porque mis papás no habían vuelto,
mis hermanos tampoco.
6
00:00:20,160 --> 00:00:24,000
(Periodista)
No entiendo por qué ese recital
se convirtió en una enorme tragedia.
7
00:00:24,080 --> 00:00:26,360
(Voces de chicas)
Lo que hizo
fue volver a culpar al rock,
8
00:00:26,440 --> 00:00:27,440
culpar al barrio
9
00:00:27,520 --> 00:00:30,000
y volver a culpar a las principales
víctimas de Cromañón,
10
00:00:30,080 --> 00:00:31,640
que somos nosotros, la juventud.
11
00:00:31,720 --> 00:00:35,800
Ver cómo atraviesa y cómo atravesó
Cromañón a cada uno de nosotros
12
00:00:35,880 --> 00:00:39,920
-y qué es lo que hicimos con eso.
-Esa sería la tarea.
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,280
[Risas]
14
00:00:41,360 --> 00:00:43,200
-Ella quería hablar.
-Dice: "Que no se repita".
15
00:00:44,560 --> 00:00:48,360
[Música suave: piano]
16
00:00:53,200 --> 00:00:56,120
(Voz de mujer)
Este es Lautaro disfrazado de osito.
17
00:00:56,200 --> 00:00:58,280
Obviamente,
este disfraz se lo hizo la tía Nora,
18
00:00:58,360 --> 00:01:00,720
yo no se lo pude haber hecho nunca.
19
00:01:03,240 --> 00:01:06,320
Y yo no sé si se distingue
la altura del perro acá.
20
00:01:06,400 --> 00:01:09,360
Era un potrillo, pero, no,
era un perro fuera de serie.
21
00:01:09,440 --> 00:01:12,640
Los pibes jugaban
con el perro que vino, todo relindo.
22
00:01:12,720 --> 00:01:17,200
Y se iban yendo todos,
y el perro quedaba en el club,
23
00:01:17,280 --> 00:01:20,320
¿y adónde se vino el perro?
A la casa de los Blanco.
24
00:01:20,400 --> 00:01:25,320
Bueno, yo soy Pablo Blanco,
soy el papá de Lauti,
25
00:01:25,400 --> 00:01:27,600
de Lautaro, que falleció,
26
00:01:27,680 --> 00:01:29,800
y de Mailín, que sobrevivió.
27
00:01:29,880 --> 00:01:33,320
Y también somos papás
de Martín y de Malena.
28
00:01:33,680 --> 00:01:36,000
(Mercedes)
La familia esta es así de fachera.
29
00:01:36,080 --> 00:01:39,600
Esta es Malena más grande
con otro perro,
30
00:01:39,680 --> 00:01:42,640
que lo llamaba igual que a Odi
porque ¿ves que son parecidos?
31
00:01:42,720 --> 00:01:45,960
Yo soy Malena,
hermana de Mailín Blanco y Lautaro;
32
00:01:46,040 --> 00:01:49,880
Mailín, sobreviviente de Cromañón,
y Lautaro, que falleció.
33
00:01:50,560 --> 00:01:53,400
Bueno, este es mi cuarto,
mi pieza, mi lugar.
34
00:01:53,480 --> 00:01:55,800
Estoy la mayor parte del día
acá arriba.
35
00:01:55,880 --> 00:01:58,560
Mi familia se queja bastante de eso,
de hecho.
36
00:01:58,640 --> 00:02:01,240
(Mercedes)
Mailín y Federico,
cuando eran novios.
37
00:02:01,320 --> 00:02:02,720
Ellos se pusieron de novios
en septiembre,
38
00:02:02,800 --> 00:02:03,920
y esto fue en enero, febrero,
39
00:02:04,000 --> 00:02:07,320
que se fueron solos
con la hermana de Fede, Lucía,
40
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
a Necochea.
41
00:02:08,480 --> 00:02:11,400
Se sacaron la foto mostrando
que cocinaban de vez en cuando.
42
00:02:11,480 --> 00:02:14,120
Mirá, para hacer ñoquis,
el quilombo que habían hecho, ¿no?
43
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
Soy Mailín, él es Federico.
44
00:02:16,240 --> 00:02:17,480
Estamos casados,
45
00:02:17,560 --> 00:02:19,600
tenemos una hija
que se llama Julieta.
46
00:02:19,680 --> 00:02:22,360
Fede es profe de taekwondo,
yo soy socióloga,
47
00:02:22,440 --> 00:02:24,280
y los dos somos sobrevivientes
de Cromañón
48
00:02:24,360 --> 00:02:27,520
y perdimos a nuestros hermanos
también esa noche.
49
00:02:31,320 --> 00:02:32,880
(Patricio Fontanet)
¿Se van a portar bien?
50
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
[Gritos de la multitud]
51
00:02:36,040 --> 00:02:40,360
[Música: "Distinto", Callejeros]
52
00:02:40,440 --> 00:02:43,680
(Periodista)
Faltan diez segundos,
la banda deja de tocar,
53
00:02:43,760 --> 00:02:46,080
y el saxofonista
señala para el techo.
54
00:02:46,160 --> 00:02:48,240
(Mercedes)
Este es más Lautaro.
55
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
Atorrante.
56
00:02:53,680 --> 00:02:58,120
Somos pareja con Mechi
desde hace ya 28 años.
57
00:02:58,200 --> 00:02:59,840
No hace 28 años que estamos--
58
00:02:59,920 --> 00:03:02,600
Estamos juntos, van a ser 30 años
que estamos juntos.
59
00:03:02,680 --> 00:03:04,400
En realidad, van a ser 30 años
que estamos casados.
60
00:03:04,480 --> 00:03:07,240
Vos pensá que nosotros nos conocimos
en el 81.
61
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
Lo que nos unió, me parece,
es la idea
62
00:03:10,480 --> 00:03:14,880
de una mirada sobre el mundo
y sobre la vida parecida,
63
00:03:14,960 --> 00:03:16,800
más allá de los matices,
64
00:03:16,880 --> 00:03:19,680
que tiene que ver con la idea de
tratar de vivir en un mundo mejor,
65
00:03:19,760 --> 00:03:21,920
más igualitario, más justo--
66
00:03:22,000 --> 00:03:24,160
Justo; no "más justo", "justo".
67
00:03:24,240 --> 00:03:28,080
Ese es un poco el tema nuestro,
más allá del amor, por supuesto,
68
00:03:28,160 --> 00:03:31,280
y del amor que hay entre nosotros
y nuestros hijos, ¿no?
69
00:03:31,360 --> 00:03:34,000
(Irónica)
Un detalle lo del amor, ¿no?
70
00:03:34,640 --> 00:03:36,480
(Voz de hombre)
Se quemó primero el techo.
71
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
(Periodistas)
-La gente está desesperada.
72
00:03:37,960 --> 00:03:40,480
-La información sobre el incendio
en el barrio de Once--
73
00:03:40,560 --> 00:03:42,120
(Voz de chica)
Se prendió fuego la parte de arriba
74
00:03:42,200 --> 00:03:44,320
y se incendió todo
en menos de dos segundos.
75
00:03:44,400 --> 00:03:46,800
Me acuerdo de estar comiendo
con mi familia
76
00:03:46,880 --> 00:03:49,240
porque nos habíamos ido
a comer afuera,
77
00:03:49,320 --> 00:03:52,880
y Mailín y Lautaro
se habían ido a Cromañón.
78
00:03:53,200 --> 00:03:55,640
No había entendido mucho qué pasaba
porque, de repente,
79
00:03:55,720 --> 00:03:59,080
mis papás recibieron un llamado
y nos tuvimos que volver rápido.
80
00:03:59,160 --> 00:04:00,760
Yo me quedé con mi hermano,
81
00:04:00,840 --> 00:04:03,400
que no me dejaba
cambiar los dibujitos.
82
00:04:03,480 --> 00:04:05,800
Al rato, llegó mi tía,
y yo no entendía qué pasaba.
83
00:04:05,880 --> 00:04:07,120
Mi hermano me dijo--
84
00:04:07,200 --> 00:04:09,240
Me acuerdo patente
de que me dijo una frase
85
00:04:09,320 --> 00:04:10,720
–como ya me había vuelto pesada–,
86
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
me dijo:
"No, nada. Se incendió una parte.
87
00:04:12,880 --> 00:04:14,600
Ahora ya la apagan,
no te preocupes".
88
00:04:14,680 --> 00:04:18,480
(Periodista)
Es muy difícil la situación,
por supuesto, la gente está muy--
89
00:04:18,560 --> 00:04:19,560
(Malena)
Yo me quedé tranquila
90
00:04:19,640 --> 00:04:21,200
porque mi hermano me dijo
que no me preocupara,
91
00:04:21,280 --> 00:04:23,040
mi tía me decía
que no me preocupara.
92
00:04:23,120 --> 00:04:27,400
Me tiraron los colchones
en el living.
93
00:04:27,480 --> 00:04:29,120
Me quedé dormida.
94
00:04:29,200 --> 00:04:32,920
Al día siguiente, me desperté,
y estaba mi casa llena de tías,
95
00:04:33,000 --> 00:04:34,240
que era algo muy extraño,
96
00:04:34,320 --> 00:04:36,200
y ahí como que entendí
que había pasado algo grave
97
00:04:36,280 --> 00:04:39,840
porque mis papás no habían vuelto,
mis hermanos tampoco.
98
00:04:40,000 --> 00:04:42,680
(Mercedes)
Mirá, Mailín y Lauti.
99
00:04:42,760 --> 00:04:48,240
Yo esa noche había ido al recital
con dos amigos, con mi hermano.
100
00:04:48,320 --> 00:04:51,760
Esa noche, falleció Lauti;
Lauti tenía trece años.
101
00:04:51,840 --> 00:04:56,200
Lauti era fanático de Callejeros,
le encantaba el rock.
102
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
Era muy fanático;
103
00:04:57,360 --> 00:05:00,800
con lo que le gustaba se hacía
muy fanático y muy pasional.
104
00:05:00,880 --> 00:05:05,800
Y compartíamos mucho esto de ir
a los recitales y de estar juntos
105
00:05:05,880 --> 00:05:07,280
y la pasábamos muy bien,
106
00:05:07,360 --> 00:05:09,680
eran lugares
donde la pasábamos bien.
107
00:05:09,760 --> 00:05:12,480
(Periodista)
Realmente, te digo, Débora,
que es complicadísimo trabajar
108
00:05:12,560 --> 00:05:14,840
porque los chicos
están muy muy descontrolados.
109
00:05:14,920 --> 00:05:16,840
Es una desgracia lo que pasó acá.
110
00:05:16,920 --> 00:05:19,000
Es incalculable
la cantidad de gente herida,
111
00:05:19,080 --> 00:05:20,320
como te decía--
112
00:05:20,400 --> 00:05:24,000
Esa noche, había ido
con cuatro hermanos más;
113
00:05:24,080 --> 00:05:27,200
yo, con cuatro hermanos más,
unos amigos también.
114
00:05:27,280 --> 00:05:28,880
Era fin de año,
115
00:05:28,960 --> 00:05:32,280
era celebrar el fin de año,
festejar.
116
00:05:32,480 --> 00:05:37,320
Y esa noche íbamos a ir todos
menos mi hermana menor, Laura.
117
00:05:37,400 --> 00:05:41,040
Y Laurita
fue la que terminó falleciendo;
118
00:05:41,120 --> 00:05:42,400
tenía doce años.
119
00:05:42,480 --> 00:05:45,800
(Mercedes)
Así de contento fue el primer día.
Después ya no, pero...
120
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
(Malena)
Bueno, los días después,
121
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
estuve mucho en la casa
de unos primos míos,
122
00:05:51,320 --> 00:05:53,560
en la casa de mi tía.
123
00:05:53,840 --> 00:05:56,600
Yo no entendía todavía qué pasaba.
124
00:05:56,680 --> 00:05:58,880
Hasta que un día
me fueron a despertar mis papás.
125
00:05:58,960 --> 00:06:00,200
Yo sabía que Mailín estaba internada
126
00:06:00,280 --> 00:06:03,200
y les pregunté quién estaba
con Mailín y con Lautaro
127
00:06:03,280 --> 00:06:05,120
–yo todavía no sabía lo de Lautaro–.
128
00:06:05,200 --> 00:06:07,920
Y me dijeron
que con Mailín estaba una tía
129
00:06:08,000 --> 00:06:09,280
y ahí me contaron lo de Lautaro,
130
00:06:09,360 --> 00:06:10,880
que estaba el velatorio,
si yo quería ir.
131
00:06:10,960 --> 00:06:12,600
En ese momento, dije que no.
132
00:06:12,680 --> 00:06:15,560
Un par de años después, me arrepentí
de haber dicho que no igual.
133
00:06:15,640 --> 00:06:19,080
(Mercedes)
Salita de tres,
el primer día de salita de tres.
134
00:06:19,960 --> 00:06:23,000
[Música emotiva]
135
00:06:23,400 --> 00:06:28,080
Y, después, yo estuve internada
hasta el día 20 de enero
136
00:06:28,160 --> 00:06:30,720
porque, al principio,
estuve muy grave,
137
00:06:30,800 --> 00:06:34,040
con un respirador artificial
y, después, una traqueotomía.
138
00:06:34,120 --> 00:06:38,680
Fue un largo proceso hasta que pude
recuperarme y estar bien.
139
00:06:38,760 --> 00:06:41,960
(Voz de chico)
No veía nada. Llego hasta una valla,
agarro la valla
140
00:06:42,040 --> 00:06:43,800
y empiezo a seguirla
para llegar hasta el final
141
00:06:43,880 --> 00:06:46,440
pensando que, cuando terminaba
la valla, tenía la salida.
142
00:06:46,520 --> 00:06:49,720
Cuando llego a la valla, no estaba
la salida, estaba la pared.
143
00:06:49,800 --> 00:06:52,000
(Federico)
Es muy complicado con Cromañón
explicar qué pasó.
144
00:06:52,080 --> 00:06:55,480
Da mucho para el debate
y mucho para la opinión.
145
00:06:55,560 --> 00:06:58,280
Mucha gente opina y, a veces,
146
00:06:58,360 --> 00:07:02,280
es muy fácil poner
sobre una o dos personas
147
00:07:02,360 --> 00:07:04,720
la culpabilidad de Cromañón.
148
00:07:04,800 --> 00:07:07,240
En realidad, lo que pasa
–lo que yo pienso–
149
00:07:07,320 --> 00:07:10,160
es que,
desde los medios de comunicación,
150
00:07:10,240 --> 00:07:13,840
se bajó una idea
de que lo que pasó en Cromañón
151
00:07:13,920 --> 00:07:17,200
es que hubo tres mil jóvenes
que fueron a suicidarse,
152
00:07:17,280 --> 00:07:19,240
tres mil negros
a los que les gustaba escuchar rock,
153
00:07:19,320 --> 00:07:20,640
drogarse y tomar alcohol
154
00:07:20,720 --> 00:07:23,800
que hicieron un suicidio en masa
esa noche.
155
00:07:23,880 --> 00:07:25,920
En realidad, nada más lejos de eso.
156
00:07:26,000 --> 00:07:28,200
De hecho, el 30% de los chicos
que fallecen esa noche
157
00:07:28,280 --> 00:07:32,600
es porque logran salir del boliche
y vuelven a entrar a sacar a otros.
158
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
Yo noto que, en general...
159
00:07:34,720 --> 00:07:39,080
No, porque-- Por supuesto,
hay periodistas y hay medios que no,
160
00:07:39,160 --> 00:07:41,720
pero también
la cuestión mediática de Cromañón
161
00:07:41,800 --> 00:07:43,840
es el show de Cromañón.
162
00:07:43,920 --> 00:07:46,160
(Periodista)
...las personas a las cuales
les pagó la coima.
163
00:07:46,240 --> 00:07:49,520
La jueza María Angélica Crotto
procesó a Omar Chabán.
164
00:07:49,600 --> 00:07:52,880
(Periodista)
El empresario,
que hoy atraviesa su peor momento--
165
00:07:52,960 --> 00:07:55,440
El show, el debate
del que está con Callejeros,
166
00:07:55,520 --> 00:07:57,040
del que está
en contra de Callejeros,
167
00:07:57,120 --> 00:07:59,920
del que opina así, que opina asá,
168
00:08:00,000 --> 00:08:04,760
y de enfrentarlo,
de sentarnos en un estudio
169
00:08:04,840 --> 00:08:07,880
y no de reflexionar.
170
00:08:07,960 --> 00:08:09,560
En lugar de--
171
00:08:10,120 --> 00:08:12,600
Ponerlo un poco
en el lugar del espectáculo, ¿no?
172
00:08:12,680 --> 00:08:15,400
Si hay algo que yo aprendí,
lamentablemente, de este proceso,
173
00:08:15,480 --> 00:08:17,920
es que no es solo la Justicia.
174
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
La Justicia es una parte.
175
00:08:19,080 --> 00:08:22,040
Después, hay un montón
de otras cuestiones,
176
00:08:22,120 --> 00:08:25,920
que tienen que ver
con el compromiso del Estado
177
00:08:26,000 --> 00:08:29,040
con estos temas
y con estas cuestiones,
178
00:08:29,120 --> 00:08:33,680
que tienen que ver con el cambio
de conductas y culturas nuestras,
179
00:08:33,760 --> 00:08:38,560
que tienen que ver con que es fácil
para un pibe de clase media,
180
00:08:39,240 --> 00:08:42,760
de clase media urbana o suburbana
hablar del cuidado de la vida,
181
00:08:42,840 --> 00:08:45,120
¿pero cómo le hablo yo
del cuidado de la vida
182
00:08:45,200 --> 00:08:50,200
a un pibe que vive
en condiciones de pobreza absoluta?
183
00:08:50,280 --> 00:08:53,480
Entonces, me parece
que hay que buscar desde todo--
184
00:08:53,560 --> 00:08:55,720
Cromañón es todo eso y más,
185
00:08:55,800 --> 00:08:59,000
y otras cosas que quizás yo no veo
y que verán otros, ¿no?
186
00:08:59,480 --> 00:09:06,000
[Música suave: guitarra]
187
00:09:11,920 --> 00:09:15,000
Bueno, yo hago música
188
00:09:15,080 --> 00:09:18,160
y escucho rock nacional,
189
00:09:18,240 --> 00:09:22,600
bandas tal vez más contemporáneas,
Salta la Banca, De la Gran Piñata...
190
00:09:25,040 --> 00:09:27,360
Y, después, también,
rock internacional,
191
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
bossa nova, jazz.
192
00:09:29,880 --> 00:09:31,600
No sé, muchos estilos.
193
00:09:31,840 --> 00:09:35,200
Y también, en un tiempo,
escuché Callejeros.
194
00:09:35,280 --> 00:09:38,400
Ahora no escucho tanto,
pero, en un momento, sí.
195
00:09:41,400 --> 00:09:44,520
Como que está ese estigma de que,
para hablar de Cromañón,
196
00:09:44,600 --> 00:09:47,920
tenés que estar
a favor o en contra de Callejeros.
197
00:09:48,000 --> 00:09:51,600
(Chica de anteojos)
Entiendo que se genere ese debate,
pero no es el eje.
198
00:09:51,680 --> 00:09:53,880
¿El tema cuál es? ¿La banda?
199
00:09:53,960 --> 00:09:56,360
(Voz de chico)
Juancho
es el chico que toca el saxo.
200
00:09:56,440 --> 00:09:59,240
No, no es una bengala,
es una candela.
201
00:09:59,320 --> 00:10:03,840
El caudal probatorio existente
en contra de ellos es abrumador.
202
00:10:03,920 --> 00:10:05,520
Porque yo creo
que el público es culpable.
203
00:10:05,600 --> 00:10:10,120
No sé por qué el público es una
especie de María Teresa de Calcuta.
204
00:10:10,200 --> 00:10:12,640
Había medios que habían vendido
205
00:10:12,720 --> 00:10:16,280
esto de que los pibes
eran unos vándalos,
206
00:10:16,360 --> 00:10:18,520
eran los negritos,
207
00:10:19,000 --> 00:10:22,160
que las chicas eran unas prostitutas
que iban a buscar tipos
208
00:10:22,240 --> 00:10:24,920
–porque lo han dicho
periodistas esto–,
209
00:10:25,000 --> 00:10:28,720
que nuestras hijas
iban a buscar tipos al recital,
210
00:10:28,800 --> 00:10:31,360
que eran unas irresponsables
que iban con sus hijos
211
00:10:31,440 --> 00:10:33,840
y los dejaban en el baño,
en una guardería.
212
00:10:33,920 --> 00:10:35,280
Que fue mentira.
213
00:10:35,360 --> 00:10:38,640
Pero, a ver,
estaba armado cambiar esa imagen
214
00:10:38,720 --> 00:10:43,240
porque esta sociedad al negrito,
al más humilde
215
00:10:43,320 --> 00:10:47,880
o al chico que no tiene recursos,
a ese sí lo estigmatizamos.
216
00:10:47,960 --> 00:10:51,040
Entonces,
si yo venía y decía que eran estos,
217
00:10:51,120 --> 00:10:53,520
era más fácil aislarlos.
218
00:10:53,840 --> 00:11:00,160
[Música suave: guitarra]
219
00:11:15,040 --> 00:11:16,680
(Chica de anteojos)
Nos encontramos en Chapadmalal,
220
00:11:16,760 --> 00:11:19,360
en el Encuentro de Jóvenes
y Memoria.
221
00:11:19,680 --> 00:11:21,920
Esta es una actividad
que tenemos los jóvenes
222
00:11:22,000 --> 00:11:25,840
para trabajar sobre eventos
223
00:11:25,920 --> 00:11:28,520
que nos tocaron a los jóvenes
en la historia.
224
00:11:35,520 --> 00:11:39,920
(Daniela)
A raíz de la imagen, hacemos haikus,
que son un tipo de poema japonés,
225
00:11:40,160 --> 00:11:43,520
y los fuimos enhebrando
con las imágenes.
226
00:11:43,600 --> 00:11:48,440
"Infinito fulgor" habla
de aquello que todavía perdura.
227
00:11:48,680 --> 00:11:50,840
La idea es poder revisar
228
00:11:50,920 --> 00:11:53,920
cómo aquello que ocurrió
hace diez años
229
00:11:54,000 --> 00:11:57,840
todavía está presente en la memoria
de nuestra sociedad
230
00:11:57,920 --> 00:11:59,360
y, sobre todo,
en la memoria de los pibes
231
00:11:59,440 --> 00:12:03,520
que ni siquiera
fueron contemporáneos al hecho.
232
00:12:05,440 --> 00:12:10,080
Y creo que lo principal es ver
qué pasa con los demás chicos.
233
00:12:10,160 --> 00:12:13,960
Y, si puede llevar a una reflexión
y demás, sería genial.
234
00:12:14,560 --> 00:12:20,000
[Música movida]
235
00:12:42,600 --> 00:12:44,800
Lo que intentamos hacer
con nuestro trabajo
236
00:12:44,880 --> 00:12:48,160
es corrernos del lugar violento
237
00:12:48,240 --> 00:12:50,920
en el que nos pusieron
los medios de comunicación.
238
00:12:51,000 --> 00:12:53,400
(Voz de chica)
Y poder darle una mirada más poética
a Cromañón.
239
00:12:53,480 --> 00:12:54,760
Eso lo hemos dicho antes,
240
00:12:54,840 --> 00:12:57,240
que no sea un documental
de qué paso en Cromañón,
241
00:12:57,320 --> 00:12:59,120
sino qué hiciste con Cromañón.
242
00:13:00,120 --> 00:13:04,680
(Voz desde la pantalla)
La poesía, en realidad,
es como hablar desde uno,
243
00:13:04,760 --> 00:13:10,520
es permitir atravesar algo
y ofrecérselo a los demás.
244
00:13:11,240 --> 00:13:17,080
[Música suave]
245
00:13:35,040 --> 00:13:38,880
(Malena)
Nosotros hicimos un corto
para un festival, Hacelo Corto.
246
00:13:39,760 --> 00:13:42,320
El tema nos lo propuso
nuestra profesora,
247
00:13:42,400 --> 00:13:43,880
que es sobre el voluntariado,
248
00:13:43,960 --> 00:13:47,440
y nosotros tratamos
de complementarlo
249
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
con la mirada de los medios
sobre los jóvenes
250
00:13:50,200 --> 00:13:54,000
y cómo se contradice
mirando la realidad.
251
00:13:57,080 --> 00:13:59,960
Mostramos a los chicos
yendo a los voluntariados,
252
00:14:00,040 --> 00:14:01,720
contando sus experiencias.
253
00:14:01,800 --> 00:14:06,400
Tenemos un porcentaje
de colegios solidarios en el país.
254
00:14:06,480 --> 00:14:09,240
Ahora no me acuerdo del número,
pero son un montón.
255
00:14:09,320 --> 00:14:10,840
La idea del corto era esa,
256
00:14:10,920 --> 00:14:13,360
mostrar que los jóvenes
somos solidarios también.
257
00:14:14,320 --> 00:14:21,080
[Música suave: guitarra]
258
00:14:25,200 --> 00:14:27,320
Dijimos con los chicos
que capaz que en el mural
259
00:14:27,400 --> 00:14:30,480
podíamos hacer una frase
de "Lo que vendrá",
260
00:14:30,560 --> 00:14:31,760
de Los Gardelitos.
261
00:14:31,840 --> 00:14:35,760
(Cantando)
Tiempo de transmutar
el dolor en poesía,
262
00:14:35,840 --> 00:14:39,120
que la música sea guía
de lo que vendrá.
263
00:14:39,200 --> 00:14:41,040
-¿Sabés cuál es?
-No.
264
00:14:41,400 --> 00:14:44,160
(Pablo)
Cuando pasó lo de Cromañón,
nosotros hicimos una remera
265
00:14:44,240 --> 00:14:46,920
y atrás le habíamos puesto
una frase
266
00:14:47,000 --> 00:14:49,040
de un tema de Los Gardelitos:
267
00:14:49,120 --> 00:14:52,840
"Las esferas giraban en el cielo;
ahora sos una de ellas".
268
00:14:53,520 --> 00:14:58,400
[Música suave: guitarra]
269
00:15:14,120 --> 00:15:18,800
(Mercedes)
Esta es Mailín de vacaciones
y Mailín más grande, obviamente.
270
00:15:18,880 --> 00:15:20,920
En el 2005 nos conocimos.
271
00:15:21,000 --> 00:15:24,040
Estábamos yendo
a unas reuniones de sobrevivientes
272
00:15:24,120 --> 00:15:25,520
–yo ya iba hacía bastante tiempo–
273
00:15:25,600 --> 00:15:28,920
y me acuerdo-- Siempre cuento
que yo estaba sentada esperando
274
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
–era en un edificio–
275
00:15:30,080 --> 00:15:32,480
que llegue la persona
que tenía las llaves para abrir
276
00:15:32,560 --> 00:15:35,400
y que veo venir caminando de lejos
a una persona,
277
00:15:35,480 --> 00:15:37,000
a un chico, que era él.
278
00:15:37,080 --> 00:15:40,080
Yo me acuerdo de que lo miré
y como que sentí algo raro
279
00:15:40,160 --> 00:15:42,640
que no puedo explicar qué era.
280
00:15:43,000 --> 00:15:44,400
Es esta belleza.
281
00:15:45,160 --> 00:15:46,560
-Por supuesto.
-Bueno.
282
00:15:46,640 --> 00:15:51,000
Mailín, después de que salió
de la terapia intensiva
283
00:15:51,080 --> 00:15:54,520
y estaba un poco más tranquila
y le dijimos lo que había pasado
284
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
y que el hermano había fallecido,
me acuerdo de que me dijo:
285
00:15:57,480 --> 00:16:01,640
"Por algo estoy viva, por algo salí,
así que hay que seguir".
286
00:16:01,720 --> 00:16:03,480
Eran reuniones de sobrevivientes.
287
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
En realidad, era muy reciente;
288
00:16:05,480 --> 00:16:08,600
o sea, en agosto de 2005,
289
00:16:08,680 --> 00:16:11,280
uno no sabía muy bien
qué quería hacer
290
00:16:11,360 --> 00:16:13,320
ni qué tenía que hacer,
291
00:16:13,400 --> 00:16:15,760
pero sí, por lo menos,
lo que a mí me pasaba
292
00:16:15,840 --> 00:16:18,880
era que me gustaba juntarme
con otros chicos sobrevivientes.
293
00:16:18,960 --> 00:16:21,800
Sentía que eran las personas
que entendían lo que a mí me pasaba,
294
00:16:21,880 --> 00:16:23,240
me sentía cómoda.
295
00:16:23,800 --> 00:16:28,840
Entonces, de a poco, empecé a armar
con los conocidos estas reuniones.
296
00:16:29,080 --> 00:16:30,320
Yo digo que, en un principio,
297
00:16:30,400 --> 00:16:33,440
eran más reuniones de autoayuda
que otra cosa, ¿no?
298
00:16:33,920 --> 00:16:35,840
Terminamos armando
un festival y demás,
299
00:16:35,920 --> 00:16:37,040
pero era eso en realidad,
300
00:16:37,120 --> 00:16:40,360
era empezar a juntarnos
para ver qué nos pasaba
301
00:16:40,440 --> 00:16:43,240
y cómo hacíamos
para superar todos juntos
302
00:16:43,320 --> 00:16:44,600
lo que nos pasaba.
303
00:16:44,680 --> 00:16:49,000
Nosotros éramos los testigos
de lo que había pasado esa noche
304
00:16:49,080 --> 00:16:52,200
y como que se hablaban muchas cosas,
305
00:16:52,280 --> 00:16:55,600
que eran algunas incoherentes,
otras no estaban bien.
306
00:16:55,680 --> 00:16:58,280
Entonces, no teníamos mucha voz,
307
00:16:58,360 --> 00:17:02,440
y empezamos a juntarnos
y a ver qué podíamos hacer.
308
00:17:02,520 --> 00:17:04,960
Y empezamos a organizar charlas
en los colegios,
309
00:17:05,040 --> 00:17:09,280
empezamos a organizar
concentraciones, volanteadas,
310
00:17:09,360 --> 00:17:10,920
a informar
desde los mismos escenarios
311
00:17:11,000 --> 00:17:13,640
con los mismos cantantes
312
00:17:13,720 --> 00:17:16,680
sobre qué había pasado en Cromañón.
313
00:17:16,760 --> 00:17:20,400
Y ahí, de a poquito, con eso,
con lo que nosotros sabíamos,
314
00:17:20,480 --> 00:17:22,520
fuimos haciendo
ese trabajo de hormiga,
315
00:17:22,600 --> 00:17:25,280
que a nosotros nos ayudó un montón
316
00:17:25,360 --> 00:17:28,600
y que, para nosotros, es
para que Cromañón no vuelva a pasar,
317
00:17:28,680 --> 00:17:32,120
que nadie tenga que volver
a pasar esto.
318
00:17:32,360 --> 00:17:35,760
Lo primero que cambió es que Mailín,
319
00:17:35,840 --> 00:17:39,400
que fue sobreviviente de Cromañón,
que se casó con Federico,
320
00:17:39,480 --> 00:17:42,600
que también es
como de nuestra familia,
321
00:17:42,880 --> 00:17:44,240
acaba de ser mamá
322
00:17:44,320 --> 00:17:47,240
y ya somos abuelos
de una nieta magnífica.
323
00:17:47,320 --> 00:17:51,040
A veces,
uno busca demasiado los simbolismos,
324
00:17:51,120 --> 00:17:54,120
pero, a veces--
Es un símbolo lo de Mai,
325
00:17:54,200 --> 00:18:01,200
que estuvo peleando por la vida
y que hoy nos entrega una nieta.
326
00:18:02,920 --> 00:18:04,200
Es maravilloso.
327
00:18:04,280 --> 00:18:08,280
Eso es lo primero que a mí me sale
después de estos diez años.
328
00:18:08,360 --> 00:18:10,240
Y de una pareja que se conforma
329
00:18:10,320 --> 00:18:13,240
a partir de dos chicos
que sobrevivieron
330
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
y que encontraron el amor.
331
00:18:18,640 --> 00:18:20,560
(Mailín riendo)
Esta es Juli.
332
00:18:23,480 --> 00:18:25,760
Julieta Soto Blanco.
333
00:18:25,840 --> 00:18:28,800
-Estamos con la gorda...
-Estornuda.
334
00:18:28,880 --> 00:18:30,360
(Federico)
Conociéndonos.
335
00:18:31,560 --> 00:18:35,520
Nada lo reemplaza a Lautaro, nada.
No hay nada que lo reemplace.
336
00:18:35,600 --> 00:18:37,960
El lugar de Lauti
es el lugar de Lauti,
337
00:18:38,040 --> 00:18:41,200
es un lugar
que no lo va a llenar nada,
338
00:18:41,280 --> 00:18:43,480
pero es la demostración
de que la vida sigue
339
00:18:43,560 --> 00:18:45,840
y de que haber seguido hacia delante
340
00:18:45,920 --> 00:18:49,880
tiene una razón de ser muy fuerte,
muy importante.
341
00:18:50,680 --> 00:18:56,160
[Música suave]
342
00:19:03,800 --> 00:19:09,240
[Música suave: percusión]
343
00:19:12,360 --> 00:19:13,480
(Mailín)
Veníamos de los 90,
344
00:19:13,560 --> 00:19:17,160
cuando para los jóvenes había
muy pocos espacios de representación
345
00:19:17,240 --> 00:19:20,600
o lugares adonde uno podía ir
a militar sus ideas
346
00:19:20,680 --> 00:19:22,640
o a sentirse entre pares.
347
00:19:22,720 --> 00:19:26,560
Y creo que los recitales brindaron
ese espacio que no existía.
348
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
La realidad es que esos espacios
349
00:19:28,040 --> 00:19:31,600
empezaron a existir
recién en el 2005, en el 2006.
350
00:19:31,680 --> 00:19:34,920
Antes no había espacios
para los jóvenes.
351
00:19:35,000 --> 00:19:37,600
Y Callejeros además tenía esto,
352
00:19:37,680 --> 00:19:41,280
que era una banda que tenía
mensajes muy claros en sus letras
353
00:19:41,360 --> 00:19:43,240
y, por lo menos, yo me sentía
muy representada
354
00:19:43,320 --> 00:19:44,560
con cada una de ellas.
355
00:19:45,560 --> 00:19:49,320
[Música suave: percusión]
356
00:19:56,920 --> 00:19:59,560
Uno también podría tener
una mirada de decir:
357
00:19:59,640 --> 00:20:03,960
"La verdad,
si no le hubiera gustado Callejeros,
358
00:20:04,040 --> 00:20:06,360
no hubiera ido a ese recital...".
359
00:20:06,440 --> 00:20:08,800
No, bueno,
pero no hubiera sido Lautaro.
360
00:20:08,880 --> 00:20:10,880
Lauti fue lo que fue.
361
00:20:10,960 --> 00:20:14,040
No se murió
porque le gustaba Callejeros.
362
00:20:14,120 --> 00:20:16,720
Entonces,
yo reivindico que Lautaro--
363
00:20:16,800 --> 00:20:19,880
Reivindico lo que era Lautaro
porque, si no reivindico eso,
364
00:20:19,960 --> 00:20:23,000
estoy cortando la identidad
de Lautaro
365
00:20:23,080 --> 00:20:25,720
y nunca haría eso.
366
00:20:27,360 --> 00:20:31,640
Me encanta que ustedes reivindiquen
lo que los medios ocultaron
367
00:20:31,720 --> 00:20:36,120
porque la tapa de un diario
muy famoso y muy conocido
368
00:20:36,200 --> 00:20:38,920
fue el tema
de que había una guardería,
369
00:20:39,000 --> 00:20:41,360
que fue absolutamente mentira.
370
00:20:41,440 --> 00:20:46,640
Y la tapa no fue que el 30%
de los jóvenes que allí murieron
371
00:20:46,720 --> 00:20:48,560
murieron por entrar
a salvar a otros.
372
00:20:48,640 --> 00:20:52,640
Y los que no murieron también
entraron a salvar a otros
373
00:20:52,720 --> 00:20:54,080
que no conocían.
374
00:20:54,160 --> 00:20:56,400
Porque nosotros tenemos
las dos situaciones:
375
00:20:56,480 --> 00:20:58,680
la situación de Lauti, que falleció,
376
00:20:58,760 --> 00:21:02,200
y la situación de Mailín,
que no sabemos quién la salvó;
377
00:21:02,280 --> 00:21:05,960
no fue ni la policía,
ni los bomberos, que no entraron.
378
00:21:06,640 --> 00:21:10,120
También hay que hacerse cargo
de que a los pibes--
379
00:21:10,200 --> 00:21:12,600
Hubo un Estado que los escondió,
380
00:21:12,680 --> 00:21:14,800
pero también hubo una sociedad
que no los fue a buscar
381
00:21:14,880 --> 00:21:16,560
-y no los reivindicó.
-No, eso sí.
382
00:21:16,640 --> 00:21:19,280
Me parece que hay una mezcla.
383
00:21:19,360 --> 00:21:20,800
Y para los jóvenes de--
384
00:21:20,880 --> 00:21:23,720
A los chicos de Cromañón
o a los jóvenes de hoy
385
00:21:23,800 --> 00:21:27,320
hay un sistema que los criminaliza,
sin duda.
386
00:21:27,520 --> 00:21:33,480
Y creo que está muy presente
esa cosa del aguante, del agite,
387
00:21:35,600 --> 00:21:38,080
como esa-- Sí, del rock.
388
00:21:38,160 --> 00:21:40,200
Creo que también fue parte de eso.
389
00:21:40,280 --> 00:21:42,360
Esa cosa
de que hay que llevar bengalas
390
00:21:42,440 --> 00:21:44,480
porque la bengala es la fiesta.
391
00:21:44,560 --> 00:21:47,120
¿Por qué?
Si vos vas a ver una banda de rock,
392
00:21:47,200 --> 00:21:52,280
más allá de que el rock en sí tiene
una mística que está buenísima,
393
00:21:52,360 --> 00:21:55,960
¿qué es lo que tenés que agregar
para pasarla bien?
394
00:21:56,160 --> 00:21:58,160
Y te indigna
porque incluso a veces
395
00:21:58,240 --> 00:22:00,480
escuchas a jóvenes diciendo:
396
00:22:00,560 --> 00:22:03,960
"Somos todos drogadictos,
borrachos, chorros".
397
00:22:05,120 --> 00:22:07,840
¿Y hasta qué punto
pueden llegar los medios
398
00:22:07,920 --> 00:22:09,600
a influir en la gente?
399
00:22:09,680 --> 00:22:11,640
Hasta uno se describe
de una forma que no es.
400
00:22:11,800 --> 00:22:16,680
Malena la está viviendo así
y la verdad es que no es fácil
401
00:22:16,760 --> 00:22:19,520
para un pibe
hacerse cargo de ciertas cosas.
402
00:22:19,600 --> 00:22:20,800
El otro día,
403
00:22:20,880 --> 00:22:23,720
después de estos debates
de las fiestas de egresados
404
00:22:23,800 --> 00:22:27,040
con sus compañeros,
con su propios amigos, discusiones,
405
00:22:27,120 --> 00:22:28,160
nos dijo en un momento--
406
00:22:28,240 --> 00:22:30,240
Estábamos cenando con Martín
y nos dijo:
407
00:22:30,320 --> 00:22:34,240
"Qué difícil es hacer lo correcto
o hacer lo que uno piensa".
408
00:22:34,320 --> 00:22:36,040
Porque, claro, se estaba debatiendo
409
00:22:36,120 --> 00:22:39,120
hasta la posibilidad de no ir
a su propia fiesta.
410
00:22:39,200 --> 00:22:41,520
Y, sin embargo,
Martín la miró y le dijo:
411
00:22:41,600 --> 00:22:44,200
"Sí,
pero es mucho más gratificante".
412
00:22:44,280 --> 00:22:47,080
Yo estuve a punto
de no hacer la fiesta.
413
00:22:47,160 --> 00:22:50,960
Tuve este planteo con mi curso
414
00:22:51,040 --> 00:22:52,600
y no me lo podía permitir,
415
00:22:52,680 --> 00:22:55,480
por más ganas que tenga
y lo lindo que era la fiesta,
416
00:22:55,560 --> 00:22:57,760
no me lo podía permitir
por mi familia,
417
00:22:57,840 --> 00:22:59,760
por la lucha de mi familia,
por mi hermano,
418
00:22:59,840 --> 00:23:01,440
no podía volver a arriesgarme.
419
00:23:01,520 --> 00:23:02,560
A nosotros nos pasó
420
00:23:02,640 --> 00:23:05,040
que ahora estamos
por hacer la fiesta de egresados
421
00:23:05,120 --> 00:23:07,680
y habíamos ido a hablar al boliche.
422
00:23:07,760 --> 00:23:10,960
Nos dijeron que la capacidad
era de 3000 personas,
423
00:23:11,040 --> 00:23:12,440
nos dieron 3000 entradas
424
00:23:12,520 --> 00:23:13,840
y, después, averiguando nosotros
425
00:23:13,920 --> 00:23:15,080
por un cartel
que había en la puerta,
426
00:23:15,160 --> 00:23:16,560
nos dimos cuenta
de que tenía capacidad
427
00:23:16,640 --> 00:23:18,800
y estaba habilitado para 1950.
428
00:23:18,880 --> 00:23:21,440
Claramente,
el bolichero se lavó las manos,
429
00:23:21,520 --> 00:23:23,320
nos echó la culpa a nosotros.
430
00:23:24,280 --> 00:23:29,240
[Música suave: guitarra]
431
00:23:42,120 --> 00:23:45,800
Tiene que ser algo
que tenga mucha vida, mucha alegría.
432
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
No digo que haya muchos murales,
433
00:23:47,240 --> 00:23:49,400
pero, por ahí, los murales
que se hacen son todos negros,
434
00:23:49,480 --> 00:23:51,520
entonces,
está bueno que haya otra versión.
435
00:23:51,600 --> 00:23:53,520
Sí, ¿no? Recién se me ocurrió.
436
00:23:53,600 --> 00:23:55,680
Zapatillas, pero caminando.
437
00:23:55,760 --> 00:23:57,320
Porque en el mural de al lado
438
00:23:57,400 --> 00:23:59,560
están las zapatillas colgadas
por Cromañón
439
00:23:59,640 --> 00:24:01,040
y es como otro mural.
440
00:24:01,120 --> 00:24:03,080
Y poner las zapatillas caminando
441
00:24:03,160 --> 00:24:08,000
para simbolizar el seguir caminando,
esto de transmutar,
442
00:24:08,080 --> 00:24:09,440
tiene que ver con todo eso.
443
00:24:09,520 --> 00:24:13,000
[Música suave: guitarra]
444
00:24:13,080 --> 00:24:15,040
(Mailín)
Como que uno, en realidad,
si mira para atrás,
445
00:24:15,120 --> 00:24:16,360
de diez años para acá,
446
00:24:16,440 --> 00:24:18,640
yo veo todas cosas lindas
en mi vida.
447
00:24:18,720 --> 00:24:20,440
Sí, me pasó Cromañón,
que es terrible;
448
00:24:20,520 --> 00:24:23,040
perdimos a Lauti,
que fue una pérdida dificilísima
449
00:24:23,120 --> 00:24:25,840
que uno tuvo que aprender
a afrontar;
450
00:24:25,920 --> 00:24:27,760
pero después
me pasaron todas cosas buenas:
451
00:24:27,840 --> 00:24:31,200
me recibí, conocí a Federico,
me casé, tuve una hija.
452
00:24:31,280 --> 00:24:33,520
Entonces,
también el balance es muy positivo.
453
00:24:33,600 --> 00:24:35,880
Se replantea la vida
después de los diez años,
454
00:24:35,960 --> 00:24:39,120
pero por suerte podemos
replanteárnosla positivamente.
455
00:24:39,200 --> 00:24:42,760
(Federico)
Por suerte, nosotros,
tuvimos apoyo de nuestras familias,
456
00:24:42,840 --> 00:24:46,200
de nuestros amigos,
que nos hicieron ir para adelante.
457
00:24:46,280 --> 00:24:48,200
Salí, y hay que seguir viviendo.
458
00:24:48,280 --> 00:24:51,280
Si no, lo veo como un poco egoísta
459
00:24:51,360 --> 00:24:54,720
si me voy a quedar encerrado,
siempre oscuro.
460
00:24:55,080 --> 00:24:57,840
No, ya está, yo salí,
estoy en la luz,
461
00:24:57,920 --> 00:24:59,600
no me quedé ahí dentro.
462
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
Entonces, por eso,
ese mensaje tengo yo,
463
00:25:02,040 --> 00:25:03,560
y con eso también voy para adelante
464
00:25:03,640 --> 00:25:07,000
y por eso estamos,
como contó Mailín...
465
00:25:07,520 --> 00:25:10,640
Vienen cosas buenas, cosas buenas
y eso es lo que esperamos.
466
00:25:10,720 --> 00:25:13,600
Nos gustaría dormir un poco más,
pero, bueno.
467
00:25:14,520 --> 00:25:19,040
[Música suave]
468
00:25:27,840 --> 00:25:31,840
[Música: "Zamba para olvidar",
Quintana y Toro]
469
00:25:31,920 --> 00:25:37,000
(Joanna cantando)
No sé para qué volviste...
470
00:25:37,080 --> 00:25:41,040
si ya empezaba a olvidar.
471
00:25:43,080 --> 00:25:46,680
¿Para qué vamos a hablar
472
00:25:47,760 --> 00:25:53,280
de cosas que ya no existen?
473
00:25:53,360 --> 00:25:57,360
No sé para qué volviste.
474
00:25:57,440 --> 00:26:00,040
(Joanna)
Creo que lo principal
justamente es seguir recordando
475
00:26:00,120 --> 00:26:01,120
para que no se vuelva a repetir
476
00:26:01,200 --> 00:26:05,800
porque justicia hubiese sido
que no hubiese pasado,
477
00:26:05,880 --> 00:26:06,880
justicia hubiese sido
478
00:26:06,960 --> 00:26:12,400
que no tengamos que estar lamentando
194 muertes
479
00:26:12,480 --> 00:26:15,440
y que no tengamos que estar--
480
00:26:15,520 --> 00:26:17,840
Que no tenga que haber pibes
que, a sus 16 años,
481
00:26:17,920 --> 00:26:21,080
pensaron que eran culpables
de lo que pasó.
482
00:26:21,160 --> 00:26:25,440
(Cantando)
Por mi guitarra.
483
00:26:25,520 --> 00:26:31,920
Y hace rato que te extraña
mi zamba.
484
00:26:32,000 --> 00:26:34,560
(Malena)
Es una generación
que claramente tiene de todo,
485
00:26:34,640 --> 00:26:37,640
pero una gran parte
de la generación
486
00:26:37,720 --> 00:26:41,040
es consciente en sentidos políticos,
por ejemplo,
487
00:26:41,120 --> 00:26:45,080
es una generación que participa,
que no se queda callada,
488
00:26:45,360 --> 00:26:47,040
más allá
de que yo esté de acuerdo o no,
489
00:26:47,120 --> 00:26:50,920
no se queda callada:
lucha y expresa sus sentimientos.
490
00:26:51,000 --> 00:26:53,880
(Cantando)
...mi soledad.
491
00:26:55,520 --> 00:26:58,720
No sé si ya lo sabrás...
492
00:26:58,800 --> 00:27:00,800
(Malena)
No creo que seamos
una generación perdida,
493
00:27:00,880 --> 00:27:05,120
que los jóvenes seamos la causa
del malestar del país, para nada.
494
00:27:05,360 --> 00:27:08,520
(Pablo)
Me parece que esa es la mirada
que hay que tener de Cromañón,
495
00:27:08,600 --> 00:27:11,720
la mirada hacia delante,
hacia qué se hace desde Cromañón.
496
00:27:11,800 --> 00:27:14,600
Ese es el mejor lugar
de la memoria de Lautaro me parece.
497
00:27:16,280 --> 00:27:20,240
(Cantando)
Mis manos ya son de barro.
498
00:27:21,640 --> 00:27:23,920
Tanto apretar...
499
00:27:24,000 --> 00:27:29,040
(Pablo)
La cosa del hijo
que no está físicamente
500
00:27:30,280 --> 00:27:32,040
a veces te...
501
00:27:32,120 --> 00:27:34,840
Yo siento –por ahí, lo siento yo–
502
00:27:34,920 --> 00:27:37,120
que uno tiene que honrarlo a ese--
503
00:27:37,200 --> 00:27:39,920
No sé por qué, porque también
uno tiene que honrar a los otros,
504
00:27:40,000 --> 00:27:43,080
pero parece como que el compromiso
con alguien que no está
505
00:27:43,160 --> 00:27:44,440
es más fuerte.
506
00:27:44,520 --> 00:27:48,200
Entonces, cada cosa que uno hace
y que va pasando,
507
00:27:48,280 --> 00:27:49,880
también uno la va pensando.
508
00:27:49,960 --> 00:27:53,720
Si Lauti está en algún lado,
que no lo sé,
509
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
y está mirando,
510
00:27:54,880 --> 00:27:57,800
bueno, lo estamos honrando.
511
00:27:57,880 --> 00:28:01,280
Y también sabemos
que un poco hablamos por Lauti,
512
00:28:01,360 --> 00:28:04,840
aunque cada persona
es una sola persona y es única.
513
00:28:06,880 --> 00:28:11,440
Pero yo creo
que a través de nosotros
514
00:28:12,440 --> 00:28:14,760
la gente lo ve a Lautaro también.
515
00:28:15,080 --> 00:28:18,840
(Cantando)
Mi zamba para olvidar.
516
00:28:20,760 --> 00:28:25,120
Y hace rato que te extraña
517
00:28:26,160 --> 00:28:33,280
mi zamba para olvidar.
518
00:28:34,560 --> 00:28:40,720
[Aplausos]
519
00:28:43,960 --> 00:28:50,800
[Música de cierre]