1
00:00:00,600 --> 00:00:18,600
[Música de presentación]
2
00:00:20,760 --> 00:00:37,800
[Música: guitarra]
3
00:00:37,920 --> 00:00:44,000
(Chango Spasiuk)
San Juan, estos cerros, este sol,
este paisaje, las tonadas,
4
00:00:44,120 --> 00:00:49,800
una música relativamente nueva
para nuestros oídos.
5
00:00:49,920 --> 00:00:52,680
Particularmente siento
que es una de las músicas
6
00:00:52,800 --> 00:00:56,334
más interesantes
que tiene nuestro folklore.
7
00:00:57,440 --> 00:01:07,006
(Cantando)
Nací en un pago
donde se cantan tonadas.
8
00:01:09,120 --> 00:01:10,400
Solito. Ahora hacelo solito.
9
00:01:10,520 --> 00:01:14,000
(Hugo)
Me llamo Hugo Avelino Cantos,
tengo 13 años
10
00:01:14,120 --> 00:01:16,800
y vivo en San Juan.
11
00:01:16,920 --> 00:01:21,200
(Cantando)
...donde se cantan tonadas.
12
00:01:21,320 --> 00:01:31,960
Trabajé y crié a mis hijos,
y mi mujer es cuyana.
13
00:01:32,080 --> 00:01:41,600
Trabajé y crié a mis hijos,
y mi mujer es cuyana.
14
00:01:41,720 --> 00:01:43,120
Eso, ahí lo marcamos.
15
00:01:43,240 --> 00:01:46,093
(Cantando)
Y mi mujer es cuyana.
16
00:01:46,200 --> 00:01:47,520
Ahí va.
17
00:01:47,800 --> 00:01:52,800
En otros lugares, cuando uno piensa
en una serenata,
18
00:01:52,920 --> 00:01:56,960
está pensando en lo que le va a ir
a cantar a una chica al balcón.
19
00:01:57,080 --> 00:02:00,080
¿Acá es eso, o es algo más?
20
00:02:00,200 --> 00:02:02,000
Y, encierra muchas cosas.
21
00:02:02,134 --> 00:02:06,497
Por lo general, siempre nos damos
muchas serenatas entre los cuyanos,
22
00:02:06,600 --> 00:02:10,120
entre la gente que estamos acá.
Tonadas, ¿no?
23
00:02:10,240 --> 00:02:13,880
Cuando por ahí hay un cumpleaños
de una dama, se da una serenata
24
00:02:14,000 --> 00:02:18,680
de un vals o una tonada
que hable bien, lindo de la mujer.
25
00:02:18,800 --> 00:02:21,280
-¿Vos aprendiste de tu papá?
-Claro.
26
00:02:21,400 --> 00:02:23,400
Una enseñanza de imitación.
27
00:02:23,525 --> 00:02:27,250
Lo que mi papá hacía,
nos pasaba a nosotros las notas,
28
00:02:27,360 --> 00:02:28,760
y con nombres.
29
00:02:28,880 --> 00:02:32,400
Y bueno, así, después uno,
con las juntadas de amigos
30
00:02:32,519 --> 00:02:35,760
va aprendiendo,
rescatando un poquito aquí.
31
00:02:35,880 --> 00:02:40,080
Una introducción nueva,
como quien dice,
32
00:02:40,200 --> 00:02:43,480
cariñosamente, robándose acordes.
33
00:02:43,600 --> 00:02:45,360
Y así va.
34
00:02:45,480 --> 00:02:48,360
Pero se transporta
de generación en generación.
35
00:02:48,480 --> 00:02:51,320
La mayoría de este folclore cuyano.
36
00:02:52,000 --> 00:02:55,298
-Y ahora tus hijos están--
-Y ahora, gracias a dios,
37
00:02:55,400 --> 00:02:58,593
han elegido esta huella, y bueno.
38
00:02:58,967 --> 00:03:01,139
Mañana serán,
a lo mejor, como nosotros,
39
00:03:01,640 --> 00:03:04,440
peones del canto, del folclore.
40
00:03:04,560 --> 00:03:06,560
¿Cómo es la música de Cuyo?
¿De qué se trata?
41
00:03:06,680 --> 00:03:07,920
¿De qué ritmos?
42
00:03:08,040 --> 00:03:13,320
Bueno, nosotros tenemos
como un documento, por así decir,
43
00:03:13,440 --> 00:03:15,880
de haber nacido en estas tierras,
de ser cuyanos.
44
00:03:16,000 --> 00:03:21,160
Y tenemos un ritmo de tonada que--
45
00:03:21,280 --> 00:03:24,497
Que es un ritmo sincopado,
que no se baila.
46
00:03:25,120 --> 00:03:28,015
Que viene por influencia españolas,
de Andalucía.
47
00:03:28,016 --> 00:03:31,280
Y se le agrega un cogollo, también.
48
00:03:31,400 --> 00:03:33,080
¿El cogollo? ¿Qué es el cogollo?
49
00:03:33,200 --> 00:03:35,640
El cogollo, bueno,
es el cogollo de la planta,
50
00:03:35,760 --> 00:03:39,320
el brote tierno de la planta,
eso es un cogollo.
51
00:03:39,440 --> 00:03:42,706
Y el cantor, en este caso,
se asimila a una planta,
52
00:03:42,840 --> 00:03:44,560
y le da lo mejor,
lo más tierno que tiene
53
00:03:44,697 --> 00:03:46,680
a un amigo de la rueda,
54
00:03:46,800 --> 00:03:49,240
y le brinda un cogollo.
55
00:03:49,360 --> 00:03:53,360
La persona que es agasajada
con el cogollo, paga la tonada
56
00:03:53,480 --> 00:03:55,360
regando al cantor,
regando a la planta.
57
00:03:55,480 --> 00:04:01,560
Entonces convida un vaso de vino,
que es lo nuestro.
58
00:04:01,680 --> 00:04:04,680
¿Y Hugo? ¿Cómo va ese aprendizaje?
¿Qué tal es?
59
00:04:04,800 --> 00:04:05,480
Maso.
60
00:04:05,600 --> 00:04:08,320
-¿Más o menos o va bien?
-Sí.
61
00:04:08,440 --> 00:04:10,320
-¿Va bien?
-Sí.
62
00:04:10,440 --> 00:04:12,322
Ya voy aprendiendo cada día más.
63
00:04:14,920 --> 00:04:19,120
Y lo que él hace me pasa, por ahí--
64
00:04:19,240 --> 00:04:21,857
Ahora estábamos haciendo--
Me estaba enseñando la tonada.
65
00:04:22,920 --> 00:04:25,200
¿La estaban practicando
ustedes dos nada más, la canción,
66
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
o hay alguien más?
67
00:04:27,320 --> 00:04:29,080
No, está otro de los chicos
68
00:04:29,188 --> 00:04:31,880
que también está aprendiéndose
la tonada,
69
00:04:32,000 --> 00:04:34,571
así que es para que vayan
más o menos juntos.
70
00:04:35,560 --> 00:04:40,577
[Música: guitarra]
Venga, gaucho. ¿Vos también?
Van entonando.
71
00:04:44,000 --> 00:04:47,098
Vamos a cantar la tonada
que estuvimos preparando.
72
00:04:47,200 --> 00:04:48,840
[Música: "Viva Cuyo, Cuyo, Cuyo"]
73
00:04:48,960 --> 00:04:58,400
Soy feliz, nací en un pago
donde se cantan tonadas.
74
00:04:58,520 --> 00:05:07,360
Trabajé y críe a mis hijos,
y mi mujer es cuyana.
75
00:05:07,480 --> 00:05:16,360
Trabajé y crié a mis hijos,
y mi mujer es cuyana.
76
00:05:16,480 --> 00:05:25,280
Cuando haya pasado el tiempo,
y ya me tapen los yuyos,
77
00:05:25,400 --> 00:05:35,207
les voy a seguir diciendo
viva Cuyo, Cuyo, Cuyo.
78
00:05:38,985 --> 00:05:39,960
Ahí está, hijo.
79
00:05:47,640 --> 00:05:52,080
(Hugo)
Con mi mamá y mis hermanos
hacemos pan casero y semitas
80
00:05:52,200 --> 00:05:53,080
para vender en el barrio.
81
00:05:53,200 --> 00:06:19,720
[Música: guitarra]
82
00:06:19,840 --> 00:06:22,240
(Hugo)
Siempre cantamos a dúo
con mi hermano Andrés,
83
00:06:22,360 --> 00:06:25,160
y él me va a acompañar
en la primera serenata.
84
00:06:25,280 --> 00:06:30,135
[Música]
No deje de visitarme.
85
00:06:30,136 --> 00:06:38,240
Tengo un vinito patero
y asado para invitarle.
86
00:06:38,377 --> 00:06:46,722
Tengo un vinito patero
y asado para invitarle.
87
00:06:47,400 --> 00:06:55,452
Cuando haya pasado el tiempo,
y ya me tapen los yuyos,
88
00:06:55,560 --> 00:07:05,595
les voy a seguir diciendo
viva Cuyo, Cuyo, Cuyo.
89
00:07:07,878 --> 00:07:08,840
[Risas]
90
00:07:08,960 --> 00:07:09,920
[Música]
91
00:07:10,040 --> 00:07:11,248
(Hugo) Los jóvenes aprendemos mucho
92
00:07:11,360 --> 00:07:13,720
de los grandes guitarristas
sanjuaninos.
93
00:07:13,840 --> 00:07:19,120
[Música: guitarra]
94
00:07:19,240 --> 00:07:25,390
(Rolando García Gómez)
Mi búsqueda es ser un instrumento
que sirva para mostrarle a la gente
95
00:07:25,520 --> 00:07:30,963
la música de los autores
de nuestra provincia,
96
00:07:32,057 --> 00:07:35,680
con un enfoque
desde la guitarra solista, ¿no?
97
00:07:35,800 --> 00:07:45,480
[Música]
98
00:07:45,600 --> 00:07:48,400
Cuando uno habla de Cuyo,
y cuando habla de San Juan,
99
00:07:48,520 --> 00:07:52,080
¿habla de qué sonidos,
de qué ritmos?
100
00:07:52,200 --> 00:07:54,840
¿Cuál es el mundo sonoro
de la región?
101
00:07:54,960 --> 00:08:01,680
Bueno, los ritmos fundamentales
que tiene la música de San Juan
102
00:08:01,791 --> 00:08:07,680
son la tonada, el gato cuyano
103
00:08:07,800 --> 00:08:10,640
y la cueca, fundamentalmente, ¿no?
104
00:08:10,760 --> 00:08:14,080
Hay tonadas que mantienen
un ritmo desde el comienzo.
105
00:08:14,200 --> 00:08:15,993
Hay otro tipo de tonada
106
00:08:16,120 --> 00:08:20,080
que una parte es del ritmo clásico
de la tonada, ¿no?
107
00:08:20,200 --> 00:08:22,600
[Música]
108
00:08:22,720 --> 00:08:26,040
Ese ritmo. Y tiene
una especie de estribillo
109
00:08:26,155 --> 00:08:28,720
que es como si fuera un estilo,
entonces se le llama tonada estilo.
110
00:08:28,840 --> 00:08:32,520
[Música]
111
00:08:32,640 --> 00:08:33,120
Por ejemplo.
112
00:08:33,240 --> 00:08:42,080
[Música]
113
00:08:42,200 --> 00:08:43,920
¿Y cómo es la cueca?
114
00:08:44,040 --> 00:08:47,560
Bueno, la cueca es--
115
00:08:47,680 --> 00:08:51,120
La cueca cuyana,
sobre todo acá en San Juan es--
116
00:08:51,240 --> 00:08:54,080
Tiene un ritmo más tranquilo.
117
00:08:54,200 --> 00:08:57,640
O sea, básicamente es igual
que la cueca norteña, pero tiene--
118
00:08:57,760 --> 00:08:59,440
Además en Chile
también se toca la cueca.
119
00:08:59,560 --> 00:09:01,520
Claro, pero mucho más rápido
que acá.
120
00:09:01,640 --> 00:09:04,240
Acá tiene una cadencia
mucho más lenta, ¿no?
121
00:09:04,360 --> 00:09:07,040
[Música]
Por ejemplo--
122
00:09:07,160 --> 00:09:33,680
[Música]
123
00:09:33,800 --> 00:09:36,200
(Chango Spasiuk)
Hay una palabra que a mí me gusta
y creo que encaja
124
00:09:36,320 --> 00:09:38,320
en la persona
y en la búsqueda de Rolando,
125
00:09:38,440 --> 00:09:40,722
que es como un desarrollo
hacia lo simple.
126
00:09:40,840 --> 00:09:44,000
Solo con su instrumento
se puede expresar todo,
127
00:09:44,120 --> 00:09:45,817
esta cuyanía.
128
00:09:45,920 --> 00:10:04,520
[Música]
129
00:10:04,640 --> 00:10:06,039
¿Y quién es un gran referente
130
00:10:06,160 --> 00:10:10,000
para la música
y la poesía sanjuanina?
131
00:10:10,120 --> 00:10:12,800
Bueno, indudablemente,
el poeta mayor,
132
00:10:12,920 --> 00:10:14,640
como se le dice en San Juan,
133
00:10:14,770 --> 00:10:17,440
es Buenaventura Luna, ¿no?
134
00:10:17,560 --> 00:10:19,480
Junto con Atahualpa Yupanqui,
135
00:10:19,600 --> 00:10:25,480
han sido los pilares
del folklore argentino.
136
00:10:25,600 --> 00:10:29,400
Tiene una obra muy extensa,
137
00:10:29,509 --> 00:10:36,000
y no hemos tenido un poeta
de ese nivel otra vez en San Juan.
138
00:10:36,120 --> 00:10:38,490
-¿Podrías tocar algo de él?
-Bueno.
139
00:10:39,600 --> 00:10:42,840
Una de las obras más conocidas,
que es "Vallecito de Huaco".
140
00:10:42,960 --> 00:11:04,680
[Música]
141
00:11:04,800 --> 00:11:08,480
(Chango Spasiuk)
Hablar de la música de Cuyo,
hablar de la tonada
142
00:11:08,600 --> 00:11:10,560
es hablar de la guitarra.
143
00:11:10,680 --> 00:11:12,160
La guitarra es el instrumento clave
144
00:11:12,268 --> 00:11:15,200
para todo el desarrollo sonoro
de la música cuyana.
145
00:11:15,320 --> 00:11:19,360
[Música]
146
00:11:19,480 --> 00:11:21,520
¿Qué es la guitarra para vos?
147
00:11:21,760 --> 00:11:24,783
Es-- Es compañera inseparable.
148
00:11:27,240 --> 00:11:29,170
Toco guitarra
desde que tengo cuatro años.
149
00:11:30,120 --> 00:11:33,960
Tengo más horas de guitarra
que de cama, ¿no?
150
00:11:34,080 --> 00:11:38,640
[Risas]
De sueño. Es-- Este--
151
00:11:38,760 --> 00:11:41,200
Como te digo,
compañera inseparable.
152
00:11:41,320 --> 00:12:58,688
[Música: guitarra y acordeón]
153
00:13:03,200 --> 00:13:11,480
[Música: guitarras]
154
00:13:11,600 --> 00:13:13,600
(Hugo)
Mi guitarra es como la de mi papá.
155
00:13:13,720 --> 00:13:17,120
Está hecha por una familia
de artesanos del barrio.
156
00:13:17,240 --> 00:13:26,006
[Música: guitarras]
157
00:13:27,280 --> 00:13:30,200
¿Hace cuánto hacen guitarras aquí,
la familia?
158
00:13:30,320 --> 00:13:32,240
Y más de 50 años, ya llevo.
159
00:13:32,360 --> 00:13:37,520
Mi papá empezó con este trabajo,
que lo aprendió en España,
160
00:13:37,640 --> 00:13:39,504
y bueno, después
lo he continuado yo.
161
00:13:40,680 --> 00:13:42,800
¿Y qué se necesita
para hacer una guitarra?
162
00:13:42,920 --> 00:13:44,200
Querer el trabajo.
163
00:13:44,320 --> 00:13:46,920
Que te tiene gustar
y llevarlo en el alma a esto.
164
00:13:47,040 --> 00:13:50,720
El luthier,
como nos llaman a nosotros,
165
00:13:50,841 --> 00:13:52,680
no es un oficio cualquiera.
166
00:13:52,800 --> 00:13:55,777
Es un oficio que demora
mucho tiempo en aprenderse,
167
00:13:55,778 --> 00:13:57,705
y hay que hacerlo con mucho cariño.
168
00:13:57,834 --> 00:14:20,160
[Música: guitarras]
169
00:14:20,280 --> 00:14:22,040
¿Tiene alguna
característica especial
170
00:14:22,146 --> 00:14:24,301
la guitarra sanjuanina o cuyana,
171
00:14:24,440 --> 00:14:27,560
o que se hace aquí,
o que se hace para tocar aquí?
172
00:14:27,680 --> 00:14:32,200
Sí, mi papá, cuando él empezó
a trabajar con las guitarras,
173
00:14:32,320 --> 00:14:36,920
acá en San Juan,
varió un poco la construcción
174
00:14:37,040 --> 00:14:40,480
a lo que normalmente se hace
en cualquier otra parte del mundo.
175
00:14:40,600 --> 00:14:44,200
Las adaptó al folklore
que se hace acá en la zona de Cuyo.
176
00:14:44,320 --> 00:14:46,600
¿Qué significa la guitarra
para ustedes?
177
00:14:46,720 --> 00:14:47,760
[Risas]
178
00:14:47,880 --> 00:14:50,840
Uh, la guitarra
para nosotros es todo.
179
00:14:50,960 --> 00:14:56,440
Es la expresión de lo que nosotros
sentimos de la música,
180
00:14:56,560 --> 00:14:59,200
de lo que por ejemplo ya--
181
00:14:59,320 --> 00:15:02,920
Trajo mi papá de España, que--
182
00:15:03,040 --> 00:15:06,320
Todo lo que aprendió allá,
él lo expresó en la guitarra,
183
00:15:06,440 --> 00:15:07,920
todo lo que él sabe de música.
184
00:15:13,200 --> 00:15:14,840
(Chango Spasiuk)
Es muy lindo ver tres generaciones
185
00:15:14,979 --> 00:15:20,400
dedicadas a la construcción
de la guitarra.
186
00:15:20,518 --> 00:15:24,080
El abuelo, el padre, el nieto.
187
00:15:24,200 --> 00:15:26,970
Cómo el oficio
de construir guitarras
188
00:15:27,080 --> 00:15:30,080
ha pasado
de generación en generación.
189
00:15:32,278 --> 00:15:47,600
[Música: guitarras]
190
00:15:47,720 --> 00:15:49,880
(Hugo)
Mis tíos también
son músicos y cantores.
191
00:15:50,000 --> 00:15:52,160
Y nosotros crecimos
escuchando sus canciones.
192
00:15:52,280 --> 00:15:57,720
[Música]
De allá arribita es ella,
mi flor cumbreña.
193
00:15:57,840 --> 00:16:07,480
Vida, pedacito de soles
su tez morena.
194
00:16:07,600 --> 00:16:11,680
De allá arribita es ella,
mi flor cumbreña.
195
00:16:11,800 --> 00:16:21,400
Vida, pedacito de soles
su tez morena.
196
00:16:21,520 --> 00:16:29,930
Pedacito de soles
su tez morena.
197
00:16:37,320 --> 00:16:46,531
[Música]
Chango Spasiuk, hoy quiero darte
las muchas gracias de corazón
198
00:16:46,978 --> 00:16:56,156
por defender a nuestra tierra,
dándole vida a la tradición.
199
00:16:56,412 --> 00:17:04,853
En la tonada te traigo amor,
apadrinada con mi amistad.
200
00:17:05,816 --> 00:17:14,800
Con mil cogollos de parras frescas
que dan el vino, tan puro y noble
201
00:17:14,920 --> 00:17:21,360
como la magia de tu bondad.
202
00:17:23,840 --> 00:17:24,964
[Risas]
203
00:17:25,080 --> 00:17:26,760
-Para el cogollo.
-¿Tengo que pagar?
204
00:17:26,880 --> 00:17:28,280
-Ahí está.
-Y bueno.
205
00:17:28,400 --> 00:17:29,920
-Salud, hermano.
-¡Salud!
206
00:17:30,040 --> 00:17:48,040
[Música: guitarras]
207
00:17:48,160 --> 00:17:52,960
Avelino me habló de que tienen
una manera de tocar el gato.
208
00:17:53,080 --> 00:17:55,000
¿En Cuyo se toca el gato
de una manera diferente
209
00:17:55,120 --> 00:17:57,600
a como se toca
en Santiago del Estero?
210
00:17:57,720 --> 00:17:59,800
Yo pienso que sí, por las vueltas,
¿no es cierto, Avelino?
211
00:17:59,920 --> 00:18:00,960
Por las vueltas.
212
00:18:01,080 --> 00:18:02,477
¿Podrían tocar un gato instrumental?
213
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
¿Un cachito instrumental?
214
00:18:03,720 --> 00:18:48,624
[Música]
215
00:18:52,200 --> 00:18:57,000
(Hugo)
Estoy por dar la primera serenata
a un gran amigo de la familia.
216
00:18:57,120 --> 00:18:59,201
Acá en San Juan,
para homenajear a un amigo,
217
00:18:59,320 --> 00:19:03,440
hay que mirarlo a los ojos
y cantar con el alma.
218
00:19:03,560 --> 00:19:10,360
(Cantando)
...haya pasado el tiempo
y ya me tapen los yuyos,
219
00:19:10,480 --> 00:19:15,240
les voy a seguir diciendo
viva Cuyo--
220
00:19:15,360 --> 00:19:18,127
¿Desde que se toca la tonada
ha cambiado mucho la manera de tocar
221
00:19:18,240 --> 00:19:22,400
o siempre es bastante parecida
la forma?
222
00:19:22,520 --> 00:19:26,200
No, para mí ahora ha cambiado
un poco la forma, ¿no es cierto?
223
00:19:26,320 --> 00:19:30,360
Porque antes la tonada
la cantaban más pausada, más lenta.
224
00:19:30,480 --> 00:19:32,160
La gente de antes.
225
00:19:32,280 --> 00:19:35,960
Ahora está más agilizada la tonada.
226
00:19:36,080 --> 00:19:37,760
¿Se toca más rápido?
227
00:19:37,880 --> 00:19:40,200
Se toca más rápido, claro,
más alegre, más rápido.
228
00:19:40,320 --> 00:19:44,080
Y la armonía y los acordes,
¿también ha cambiado mucho
229
00:19:44,200 --> 00:19:46,800
el reemplazo de los acordes,
o se usan casi--?
230
00:19:46,920 --> 00:19:47,800
Ha cambiado mucho.
231
00:19:47,940 --> 00:19:50,995
Se piensa que los músicos
van aprendiendo, ¿no es cierto?
232
00:19:51,120 --> 00:19:52,560
Y hoy en día
van aprendiendo--
233
00:19:52,698 --> 00:19:54,680
Hay chicos jóvenes,
como dijo Avelino,
234
00:19:54,786 --> 00:19:57,080
que han nacido
con la guitarra en la mano
235
00:19:57,194 --> 00:20:01,160
y van aprendiendo, y cada uno pone
un poquito lo que va aprendiendo,
236
00:20:01,282 --> 00:20:03,200
y le van saliendo cosas.
237
00:20:03,320 --> 00:20:06,000
[Risas]
-¿Vamos a ver qué sale?
-Vamos a ver qué sale.
238
00:20:06,120 --> 00:20:07,280
[Música]
239
00:20:07,400 --> 00:20:08,080
Tonada.
240
00:20:08,200 --> 00:20:14,120
[Música: "Mi padre,
cantor de pueblo"]
241
00:20:14,240 --> 00:20:21,800
A mi padre yo quisiera
que me cediera su anuencia
242
00:20:21,920 --> 00:20:29,315
y contarle al compadre Chango
mis más bonitas vivencias.
243
00:20:29,440 --> 00:20:37,320
Recuerdo, cuando era niño,
anduve en mil serenatas
244
00:20:37,440 --> 00:20:45,600
de la mano de mi padre,
en alas de una tonada.
245
00:20:45,720 --> 00:20:53,080
Desde hoy ya no se pregunte
qué fue lo que me incentivara
246
00:20:53,200 --> 00:21:01,040
que apenas tuve diez años
ya me abracé a una guitarra.
247
00:21:01,160 --> 00:21:09,400
Mi padre, cantor de pueblos,
de esos que pare mi raza.
248
00:21:09,520 --> 00:21:22,454
Mi madre vivió en su tiempo,
por eso hoy canto tonadas.
249
00:21:23,440 --> 00:21:27,240
-Hay que pagar.
-Salud, compadre!
250
00:21:27,360 --> 00:21:47,040
[Música: guitarra]
251
00:21:47,160 --> 00:21:50,240
(Chango Spasiuk)
Aquí en San Juan,
la música cuelga de los árboles,
252
00:21:50,360 --> 00:21:52,528
como la parra llena de uvas.
253
00:21:52,640 --> 00:21:56,600
Es increíble.
Todos tocan, todos cantan.
254
00:21:56,720 --> 00:22:01,640
[Música: guitarras]
255
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
"Viva Cuyo, Cuyo, Cuyo".
256
00:22:02,880 --> 00:22:20,520
[Música: guitarras]
257
00:22:20,640 --> 00:22:28,200
Viva, Fernández, que viva,
mi amistad está en sus manos.
258
00:22:28,320 --> 00:22:36,080
Venga zonda o chorrillero,
le voy a seguir cantando.
259
00:22:36,211 --> 00:22:43,608
Venga zonda o chorrillero,
le voy a seguir cantando.
260
00:22:44,280 --> 00:22:51,680
Cuando haya pasado el tiempo
y ya me tapen los yuyos,
261
00:22:51,800 --> 00:23:01,602
le voy a seguir diciendo
viva Cuyo, Cuyo, Cuyo.
262
00:23:02,480 --> 00:23:04,496
-¡Qué bueno!
-¡Muy bueno!
263
00:23:04,600 --> 00:23:06,280
¡Ehhh!
264
00:23:06,400 --> 00:23:09,292
¿Por dónde empiezo a saludar?
¡Gracias, che!
265
00:23:09,400 --> 00:23:14,040
(Chango Spasiuk)
Una sombra, una guitarra
haciendo un acorde de tonada,
266
00:23:14,160 --> 00:23:17,519
y alguien
que te está diciendo "compadre",
267
00:23:17,640 --> 00:23:21,040
que te trae un vaso de vino
en agradecimiento
268
00:23:21,149 --> 00:23:23,400
de ese momento vivido.
269
00:23:24,333 --> 00:23:25,680
Es intransferible.
270
00:23:25,800 --> 00:23:28,600
[Música]
271
00:23:28,720 --> 00:23:31,599
De aquella tarde
272
00:23:31,720 --> 00:23:35,339
recuerdos me quedaron
del beso que me dejaste.
273
00:23:35,440 --> 00:23:38,529
De aquella tarde
274
00:23:38,640 --> 00:23:42,042
recuerdos me quedaron
del beso que me dejaste.
275
00:23:42,544 --> 00:23:45,304
No sé por qué
276
00:23:45,440 --> 00:23:49,317
a mi corazón solo,
así, tan solo, abandonaste.
277
00:23:49,600 --> 00:23:52,635
No sé por qué
278
00:23:52,897 --> 00:23:56,258
a mi corazón solo,
así, tan solo, abandonaste.
279
00:23:56,444 --> 00:23:59,438
[Música]