1
00:00:04,400 --> 00:00:07,600
(Periodista)
Buenos Aires
vive su entusiasmo incontenible:
2
00:00:07,680 --> 00:00:10,240
Yrigoyen es presidente.
3
00:00:11,640 --> 00:00:15,200
(Periodista)
Se abre el camino
para la reconstrucción nacional.
4
00:00:21,960 --> 00:00:24,280
(Narrador: Roberto Carnaghi)
En 1983,
5
00:00:24,360 --> 00:00:28,240
se logró consolidar
una continuidad democrática
6
00:00:28,320 --> 00:00:31,360
y un proceso de ampliación
de los derechos.
7
00:00:32,120 --> 00:00:35,000
[Aplausos]
8
00:00:40,720 --> 00:00:45,240
Esa democracia
sufrió planteos y levantamientos
9
00:00:45,320 --> 00:00:46,880
que aprendió a resistir.
10
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
-¿Qué es lo que piden?
-Paz para nuestros hijos,
11
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
para mañana.
12
00:00:50,040 --> 00:00:52,720
(Narrador)
Condicionantes
que se mostraron latentes
13
00:00:52,800 --> 00:00:55,480
aun cuando se creían superadas.
14
00:00:55,560 --> 00:00:57,520
Ganamos una guerra.
15
00:00:59,920 --> 00:01:03,440
(Narrador)
Tensiones, crisis y conquistas
16
00:01:03,520 --> 00:01:07,320
encontraban a un pueblo
que participaba en las calles
17
00:01:07,400 --> 00:01:10,200
cada vez
que el sistema representativo
18
00:01:10,280 --> 00:01:11,840
estaba en peligro.
19
00:01:12,200 --> 00:01:16,360
(Manifestantes)
¡Argentina! ¡Argentina! ¡Argentina!
20
00:01:17,280 --> 00:01:24,080
(Narrador)
¿Lograron los militares condicionar
la democracia que se inició en 1983?
21
00:01:25,360 --> 00:01:29,200
¿Cómo se relacionó el pueblo
con esas tensiones?
22
00:01:30,680 --> 00:01:33,640
¿Es la democracia por sí sola
23
00:01:33,720 --> 00:01:37,200
una garantía
para la conquista de derechos?
24
00:01:37,280 --> 00:01:40,640
¿O necesita de una sociedad activa?
25
00:01:45,640 --> 00:01:50,760
[Música de presentación]
26
00:02:07,720 --> 00:02:11,920
[Sonido ambiente: manifestación]
27
00:02:21,400 --> 00:02:24,360
(Narrador)
Para el inicio de 1983,
28
00:02:24,440 --> 00:02:27,800
la caída de la dictadura
era inminente.
29
00:02:29,160 --> 00:02:32,960
El punto de partida
para el restablecimiento democrático
30
00:02:33,040 --> 00:02:36,560
fue el resultado de una serie
de acontecimientos
31
00:02:36,640 --> 00:02:42,600
impulsados por una población que
pujaba por dejar atrás la represión.
32
00:02:46,760 --> 00:02:49,240
(Periodistas)
-El movimiento obrero argentino
elaborará...
33
00:02:49,320 --> 00:02:51,760
-¿Cómo se maneja
un gobierno democrático?
34
00:02:51,840 --> 00:02:56,000
-La Multipartidaria realiza una
imponente marcha por la democracia.
35
00:02:56,080 --> 00:02:58,880
-Serrat encontró
una Argentina naciente.
36
00:02:58,960 --> 00:03:01,720
Operaron grupos
que no se identificaban...
37
00:03:01,800 --> 00:03:04,280
-La policía, que carga
contra cien mil manifestantes...
38
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
-Costo de la Guerra de Malvinas.
39
00:03:06,400 --> 00:03:08,360
Ningún partido político
40
00:03:08,440 --> 00:03:11,920
está en condiciones de decir
"aquí no pasó nada".
41
00:03:12,000 --> 00:03:13,520
Aquí han pasado muchas cosas.
42
00:03:13,600 --> 00:03:16,240
Veían cosas
que no eran del todo normales.
43
00:03:16,320 --> 00:03:17,440
Los últimos siete años,
44
00:03:17,520 --> 00:03:20,520
el país ha vivido un clima
de verdadero terror.
45
00:03:20,600 --> 00:03:24,240
Un terror sutil,
un terror llevado a cabo...
46
00:03:24,520 --> 00:03:26,080
-Detenidos y desaparecidos...
47
00:03:30,680 --> 00:03:35,840
(Locutor)
Transmite LS82, Canal 7,
48
00:03:35,920 --> 00:03:40,160
Argentina Televisora Color,
para todas las emisoras
49
00:03:40,240 --> 00:03:43,800
de la cadena nacional
de televisión del país.
50
00:03:44,760 --> 00:03:46,920
A continuación,
51
00:03:47,000 --> 00:03:51,440
se dará a conocer el documento final
de la Junta Militar
52
00:03:51,520 --> 00:03:56,120
sobre la guerra contra la subversión
y el terrorismo.
53
00:03:57,520 --> 00:04:00,440
(Locutor)
La Junta Militar
presenta a la ciudadanía
54
00:04:00,520 --> 00:04:03,120
un cuadro del desarrollo
de la agresión terrorista
55
00:04:03,200 --> 00:04:07,080
a lo largo de casi dos décadas
y, por su intermedio,
56
00:04:07,160 --> 00:04:11,640
las Fuerzas Armadas asumen la cuota
de responsabilidad histórica
57
00:04:11,720 --> 00:04:14,120
que les compete frente a la nación.
58
00:04:14,200 --> 00:04:16,360
(Narrador)
En la noche del 28 de abril,
59
00:04:16,440 --> 00:04:21,480
la Junta Militar interrumpió las
transmisiones de radio y televisión
60
00:04:21,560 --> 00:04:24,000
con su documento final.
61
00:04:24,080 --> 00:04:28,080
Era un mensaje audiovisual
de cuarenta y cinco minutos,
62
00:04:28,160 --> 00:04:31,080
donde se deslindaban
de las responsabilidades
63
00:04:31,160 --> 00:04:35,040
por los crímenes cometidos
durante su gobierno.
64
00:04:35,680 --> 00:04:40,280
(Locutor)
En consecuencia,
debe quedar definitivamente claro
65
00:04:40,360 --> 00:04:43,720
que quienes figuran
en nóminas de "desaparecidos",
66
00:04:43,800 --> 00:04:47,000
a los efectos jurídicos
y administrativos,
67
00:04:47,080 --> 00:04:49,800
se considerarán muertos,
68
00:04:49,880 --> 00:04:53,080
aun cuando no pueda precisarse,
hasta el momento,
69
00:04:53,160 --> 00:04:56,560
la causa y oportunidad
del eventual deceso
70
00:04:56,640 --> 00:04:59,240
ni la ubicación de sus sepulturas.
71
00:05:00,120 --> 00:05:02,040
(Narrador)
En un lenguaje llano
72
00:05:02,120 --> 00:05:05,640
y con una producción visual
significativa,
73
00:05:05,720 --> 00:05:09,880
se informaba sobre los
condicionantes de los uniformados
74
00:05:09,960 --> 00:05:11,400
para dejar el poder.
75
00:05:11,480 --> 00:05:14,960
(Locutor)
Ha llegado el momento
de que encaremos el futuro.
76
00:05:15,040 --> 00:05:19,480
Será necesario mitigar las heridas
que toda guerra produce,
77
00:05:19,560 --> 00:05:23,880
afrontar con espíritu cristiano
la etapa que se inicia
78
00:05:23,960 --> 00:05:27,920
y mirar hacia el mañana
con sincera humildad.
79
00:05:30,720 --> 00:05:31,960
LRA1...
80
00:05:32,040 --> 00:05:35,640
(Narrador)
El mismo día, Reynaldo Bignone
81
00:05:35,720 --> 00:05:40,320
comunicó por cadena nacional
el llamado a elecciones.
82
00:05:41,240 --> 00:05:44,760
Con ese espíritu,
iniciamos el camino
83
00:05:44,840 --> 00:05:47,840
hacia la normalización
constitucional.
84
00:05:48,360 --> 00:05:52,080
[Música movida]
85
00:05:57,960 --> 00:06:02,240
Contra el terrorismo de Estado
y la doctrina de seguridad nacional,
86
00:06:02,320 --> 00:06:05,040
vote a Alende-Viale
para que todo cambie.
87
00:06:05,120 --> 00:06:09,240
(Narrador)
El pueblo, emocionado,
regresaba a las urnas.
88
00:06:10,040 --> 00:06:13,960
Las calles mostraban
el entusiasmo de una sociedad
89
00:06:14,040 --> 00:06:15,440
que redescubría la democracia.
90
00:06:15,520 --> 00:06:22,240
(Cantando)
El pueblo entero está unido
y grita de corazón: "¡Viva Perón!".
91
00:06:22,320 --> 00:06:26,760
(Narrador)
La campaña electoral
conquistaba la escena pública.
92
00:06:26,840 --> 00:06:30,880
Afiliaciones masivas,
emotivos reencuentros
93
00:06:30,960 --> 00:06:33,960
y un clima de efervescencia pública.
94
00:06:37,160 --> 00:06:40,480
Solamente
a través del esfuerzo de todos
95
00:06:40,560 --> 00:06:45,200
vamos a hacer la Argentina que,
sencillamente, nos merecemos.
96
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
(Narrador)
La masiva participación política
97
00:06:48,000 --> 00:06:52,680
se concentró en el apoyo
a los dos candidatos principales.
98
00:06:52,760 --> 00:06:55,320
(Raúl Alfonsín)
Yo les aseguro a ustedes
99
00:06:55,600 --> 00:07:01,080
que uno de mis primeros mensajes
al Congreso de la Nación
100
00:07:01,160 --> 00:07:04,720
será un proyecto de ley
modificando el Código Penal
101
00:07:04,800 --> 00:07:08,480
para dar al torturador
la misma pena que la del homicida,
102
00:07:08,560 --> 00:07:11,960
pero terminamos
con la tortura en la Argentina.
103
00:07:12,440 --> 00:07:18,080
Esta es la respuesta
de la victoria del justicialismo
104
00:07:18,160 --> 00:07:23,320
y la derrota definitiva
de todas las dictaduras militares.
105
00:07:27,800 --> 00:07:32,920
(Multitud)
¡Se va a acabar, se va a acabar
la dictadura militar!
106
00:07:33,000 --> 00:07:39,440
(Narrador)
Las imágenes de aquellas jornadas
de octubre de 1983,
107
00:07:39,520 --> 00:07:43,400
con su fuerte marca
de intensa participación,
108
00:07:43,480 --> 00:07:49,200
ayudan a comprender cómo
la democracia comenzó a constituirse
109
00:07:49,280 --> 00:07:51,400
en el imaginario nacional
110
00:07:51,480 --> 00:07:55,760
como el mejor sistema político
para la vida colectiva.
111
00:07:56,200 --> 00:08:00,120
(Multitud)
¡Alfonsín, Alfonsín, Alfonsín!
112
00:08:00,880 --> 00:08:04,320
[Música suave]
113
00:08:07,400 --> 00:08:11,120
(Narrador)
Pero mientras las urnas
volvían a la actividad,
114
00:08:11,200 --> 00:08:13,880
los militares se cubrían
en la retirada
115
00:08:13,960 --> 00:08:16,720
anunciando
la Ley de Pacificación Nacional.
116
00:08:30,840 --> 00:08:33,720
Era el intento
de juzgarse a sí mismos
117
00:08:33,800 --> 00:08:38,040
en tribunales castrenses
y no en la justicia civil
118
00:08:38,120 --> 00:08:41,840
para avanzar hacia una autoamnistía.
119
00:08:41,920 --> 00:08:45,080
Habrá que ahogar rencores,
120
00:08:45,160 --> 00:08:49,280
perdonándonos todos
incontables errores.
121
00:08:49,800 --> 00:08:58,240
Votemos mañana para consolidar
una Argentina en paz y en libertad.
122
00:09:01,960 --> 00:09:05,080
[Música suave]
123
00:09:08,600 --> 00:09:13,640
(Narrador)
Finalmente,
el 30 de octubre de 1983,
124
00:09:13,720 --> 00:09:16,400
el pueblo volvió a las urnas.
125
00:09:17,320 --> 00:09:19,800
(Periodista)
Esto es así,
todo el mundo está convencido
126
00:09:19,880 --> 00:09:21,880
de que el triunfo radical
es un hecho.
127
00:09:22,760 --> 00:09:29,080
(Narrador)
Raúl Alfonsín sorprendió
con el 51,7% de los votos.
128
00:09:29,160 --> 00:09:32,560
(Multitud)
¡Se siente, se siente,
Raúl es presidente!
129
00:09:32,640 --> 00:09:35,080
¡Ole, le, ola, la...!
130
00:09:35,160 --> 00:09:40,760
(Narrador)
Nunca antes un candidato radical
había superado a uno justicialista.
131
00:09:40,840 --> 00:09:44,240
Sin embargo,
el festejo fue de todos.
132
00:09:44,320 --> 00:09:47,920
(Periodista)
Los radicales, que están apostados
aquí desde temprana hora,
133
00:09:48,000 --> 00:09:51,280
comenzaron a aplaudir,
y, a esos aplausos,
134
00:09:51,360 --> 00:09:54,720
los integrantes
de la Juventud Peronista
135
00:09:54,800 --> 00:09:56,920
les devolvieron otro aplauso,
136
00:09:57,000 --> 00:10:01,800
y ahora están entonando el clásico
"¡Argentina, Argentina!".
137
00:10:01,880 --> 00:10:04,720
(Voz de hombre)
¡El pueblo tiene que ser uno!
138
00:10:04,800 --> 00:10:08,280
[Vítores de multitud]
139
00:10:08,360 --> 00:10:11,480
(Periodista)
Los aplausos recíprocos
sinceramente significan
140
00:10:11,560 --> 00:10:13,760
que se puede haber llegado
a una madurez política
141
00:10:13,840 --> 00:10:16,880
imprescindible en la vida
de la república.
142
00:10:16,960 --> 00:10:21,480
(Multitud)
¡Argentina! ¡Argentina!
¡Argentina! ¡Argentina!
143
00:10:26,240 --> 00:10:31,040
(Locutor)
El segundo año de estreno
de "Dinastía", la apasionante...
144
00:10:31,120 --> 00:10:33,680
¿Qué aceite lubricante
lleva su coche?
145
00:10:33,760 --> 00:10:36,160
Este... ¿cómo era?
146
00:10:36,240 --> 00:10:40,400
¿Qué cosas tuyas han llegado más
en España, César?
147
00:10:40,480 --> 00:10:43,040
Obviamente las cosas
que hablaban de nuestras vivencias,
148
00:10:43,120 --> 00:10:45,000
por ejemplo, los huaynos...
149
00:10:45,080 --> 00:10:51,360
(Cantando)
Si abro mis ojos es para que tú...
150
00:10:52,560 --> 00:10:56,560
Yo, Raúl Ricardo Alfonsín...
151
00:10:56,880 --> 00:10:59,680
(Locutor de propaganda)
La Comisión Nacional
sobre la Desaparición de Personas
152
00:10:59,760 --> 00:11:01,320
solicita a los denunciantes
153
00:11:01,400 --> 00:11:05,080
remitir por correo las fotografías
y características físicas
154
00:11:05,160 --> 00:11:06,880
de los detenidos-desaparecidos,
155
00:11:06,960 --> 00:11:10,920
describiendo la estatura,
color de tez, ojos y cabello,
156
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
así como cualquier otro detalle
que facilite la identificación.
157
00:11:15,080 --> 00:11:18,880
(Locutor)
ATC, con la conducción
de Roberto Maidana,
158
00:11:18,960 --> 00:11:21,960
esto es "28 millones".
159
00:11:22,040 --> 00:11:24,160
Su primera conferencia de prensa.
160
00:11:24,240 --> 00:11:27,440
Escenario: el Salón Blanco
de la Casa de Gobierno.
161
00:11:27,520 --> 00:11:32,400
Concurrencia: más de 200 periodistas
de nuestro país y del mundo.
162
00:11:32,480 --> 00:11:35,080
(Periodista)
¿Usted cree
que la prolongación en el tiempo
163
00:11:35,160 --> 00:11:36,440
del debate sobre derechos humanos
164
00:11:36,520 --> 00:11:39,720
puede complicar los planes
de pacificación del Gobierno?
165
00:11:40,440 --> 00:11:42,920
Es una buena pregunta, señor.
166
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
(Narrador)
A los pocos días de asumir,
167
00:11:47,040 --> 00:11:51,280
Alfonsín derogó
la Ley de Autoamnistía,
168
00:11:51,360 --> 00:11:54,320
modificó
el Código de Justicia Militar,
169
00:11:54,400 --> 00:11:58,240
creó la Comisión Nacional
sobre la Desaparición de Personas
170
00:11:58,320 --> 00:12:03,280
e impulsó el juicio a los
excomandantes de la dictadura.
171
00:12:03,360 --> 00:12:04,920
No podrá haber reconciliación
172
00:12:05,000 --> 00:12:08,240
sino después del arrepentimiento
de los culpables
173
00:12:08,320 --> 00:12:10,920
y de una justicia
que se fundamente en la verdad.
174
00:12:11,000 --> 00:12:16,280
Vamos a tomar debida nota
de todo lo que nos han traído.
175
00:12:16,360 --> 00:12:20,720
Va a actuar como corresponde
en la Argentina la Justicia.
176
00:12:20,800 --> 00:12:23,120
-Alfonsín: Muy lindas palabras.
-Sábato: Muchas gracias.
177
00:12:23,200 --> 00:12:27,680
-No sé si yo he estado a la altura.
-Usted, lo que dice siempre es...
178
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
La Cámara Federal
179
00:12:42,160 --> 00:12:46,400
ordenó severas medidas de seguridad
al cumplirse la oportunidad
180
00:12:46,480 --> 00:12:48,160
de la reanudación
de la audiencia pública
181
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
del juicio que se sigue
a los excomandantes
182
00:12:50,960 --> 00:12:53,040
el próximo miércoles a las 15.00,
183
00:12:53,120 --> 00:12:56,520
en la cual deberán comparecer
los nueve ex jefes militares
184
00:12:56,600 --> 00:12:59,680
para presenciar
el inicio de la acusación.
185
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
Señores, de pie, por favor.
186
00:13:08,280 --> 00:13:13,680
(Narrador)
El juicio a las Juntas Militares
mostró una imagen nunca vista
187
00:13:13,760 --> 00:13:15,760
en la historia del país:
188
00:13:15,840 --> 00:13:18,720
los máximos mandos
de las Fuerzas Armadas
189
00:13:18,800 --> 00:13:21,080
acusados por un tribunal civil.
190
00:13:21,160 --> 00:13:25,960
Setecientos nueve casos
que no agotan, por cierto,
191
00:13:26,040 --> 00:13:28,680
el escalofriante número de víctimas.
192
00:13:28,760 --> 00:13:32,680
Porque mis jueces
disponen de la crónica,
193
00:13:32,760 --> 00:13:36,440
pero yo dispongo de la historia.
194
00:13:36,520 --> 00:13:40,920
Y es allí donde
se conocerá el veredicto final.
195
00:13:47,520 --> 00:13:50,840
(Periodista)
Una marcha de adhesión
a ese juicio fue convocada
196
00:13:50,920 --> 00:13:55,160
por distintas organizaciones
defensoras de los derechos humanos:
197
00:13:55,240 --> 00:13:59,120
Madres de Plaza de Mayo, que
encabeza este sector de la marcha,
198
00:13:59,200 --> 00:14:02,520
que surge
desde 9 de Julio y Avenida de Mayo;
199
00:14:02,600 --> 00:14:03,800
Abuelas de Plaza de Mayo;
200
00:14:03,880 --> 00:14:06,160
Liga Argentina
por los Derechos del Hombre;
201
00:14:06,240 --> 00:14:08,960
Centro de Estudios
Legales y Sociales,
202
00:14:09,040 --> 00:14:11,440
Familiares de Desaparecidos
y Detenidos por Razones Políticas.
203
00:14:11,520 --> 00:14:13,240
(Narrador)
Aún faltaba mucho
204
00:14:13,320 --> 00:14:16,320
para que la sociedad civil
y la democracia
205
00:14:16,400 --> 00:14:21,040
pudieran hacer efectivo
el juzgamiento a los genocidas.
206
00:14:31,640 --> 00:14:35,640
[Música suave]
207
00:14:44,080 --> 00:14:48,560
Entre 1987 y 1990,
208
00:14:48,640 --> 00:14:52,840
se sucedieron cuatro levantamientos
de sectores militares
209
00:14:52,920 --> 00:14:56,160
autodenominados carapintadas,
210
00:14:56,240 --> 00:15:01,200
que buscaban obstaculizar
el proceso de justicia en marcha.
211
00:15:01,280 --> 00:15:02,320
(Periodista)
¿Qué es lo que piden?
212
00:15:02,400 --> 00:15:07,160
Que se busque la solución necesaria
al problema de los juicios.
213
00:15:07,240 --> 00:15:09,640
-¿Va a haber un enfrentamiento?
-Va a haber tiros, váyanse.
214
00:15:09,720 --> 00:15:12,400
¿Cuántas guarniciones
lo respaldan a usted?
215
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Todas.
216
00:15:14,080 --> 00:15:16,200
(Narrador)
Querían mantener
los condicionamientos
217
00:15:16,280 --> 00:15:20,600
que había formulado Reynaldo Bignone
en la retirada de la dictadura.
218
00:15:20,680 --> 00:15:24,840
¿Estos soldados son los que,
equivocados o engañados,
219
00:15:24,920 --> 00:15:30,600
hicieron muchas cosas, pero siempre
pensando en el bienestar
220
00:15:30,680 --> 00:15:33,080
y en función del servicio
a la nación.
221
00:15:33,200 --> 00:15:37,440
(Periodista)
Lo que estamos apreciando es,
indudablemente, un hecho histórico.
222
00:15:37,520 --> 00:15:40,960
La gente, el pueblo,
convergiendo en este lugar.
223
00:15:41,040 --> 00:15:42,720
¡Sin un tiro!
224
00:15:42,800 --> 00:15:46,200
¡Los aplaudimos todas las noches
y ahora nos quieren garrotear!
225
00:15:46,280 --> 00:15:48,560
Ustedes no pueden tener miedo
a nada. Usted es muy joven.
226
00:15:48,640 --> 00:15:51,400
¡Estamos en defensa de la república!
227
00:15:51,480 --> 00:15:54,000
-¡Viva la Constitución!
-¡Viva!
228
00:15:54,080 --> 00:15:57,000
(Manifestantes)
¡El pueblo, unido,
jamás será vencido!
229
00:15:57,080 --> 00:16:00,240
(Narrador)
Ante cada uno
de los levantamientos carapintadas,
230
00:16:00,320 --> 00:16:03,440
el pueblo interpeló
a los líderes políticos
231
00:16:03,520 --> 00:16:06,480
para que asumieran
una posición colectiva
232
00:16:06,560 --> 00:16:08,560
en la defensa de la democracia.
233
00:16:08,640 --> 00:16:10,880
(Voz de hombre)
Dirigentes y representantes
234
00:16:10,960 --> 00:16:14,400
de todas las fuerzas políticas
y sociales
235
00:16:14,480 --> 00:16:19,360
suscriben el presente compromiso
democrático declarando:
236
00:16:19,440 --> 00:16:23,720
"La reconciliación de los argentinos
solo será posible
237
00:16:23,800 --> 00:16:27,480
en el marco
del pleno acatamiento a la ley
238
00:16:27,560 --> 00:16:32,560
y del debido reconocimiento
de los niveles de responsabilidad
239
00:16:32,640 --> 00:16:35,600
de las conductas
y hechos del pasado.
240
00:16:35,680 --> 00:16:40,960
Se terminó para siempre
el tiempo de los golpes,
241
00:16:41,040 --> 00:16:44,680
pero también se terminó
el tiempo de las presiones,
242
00:16:44,760 --> 00:16:47,640
los pronunciamientos y los planteos.
243
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
(Narrador)
Sin embargo,
244
00:16:50,280 --> 00:16:54,000
los uniformados consiguieron
las concesiones que pedían.
245
00:16:55,400 --> 00:16:59,760
Primero, con las leyes
de Punto Final y Obediencia Debida,
246
00:16:59,840 --> 00:17:02,680
aprobadas
durante el Gobierno de Alfonsín.
247
00:17:02,760 --> 00:17:04,640
Y, poco tiempo después,
248
00:17:04,720 --> 00:17:07,920
con los indultos
del presidente Carlos Menem.
249
00:17:08,920 --> 00:17:13,720
Yo diría que lo que deseamos
nosotros no es esta ley.
250
00:17:14,160 --> 00:17:18,240
Nosotros hubiéramos deseado
que en 1983
251
00:17:18,320 --> 00:17:21,720
las Fuerzas Armadas
se juzgaran a sí mismas,
252
00:17:21,800 --> 00:17:26,280
y hubiera deseado que la Justicia
hubiera sido la solución
253
00:17:26,360 --> 00:17:29,120
de todos los casos sometidos
a su examen.
254
00:17:29,200 --> 00:17:30,880
Pero esto no es lo que pasó,
255
00:17:30,960 --> 00:17:33,360
de manera tal
que hay un problema militar
256
00:17:33,440 --> 00:17:35,360
en la República Argentina.
257
00:17:36,320 --> 00:17:39,960
[Música suave]
258
00:17:46,840 --> 00:17:49,760
(Narrador)
Una vez más,
el corazón de la sociedad,
259
00:17:49,840 --> 00:17:52,760
el músculo popular de la democracia,
260
00:17:52,840 --> 00:17:56,800
latía al calor de los organismos
de derechos humanos.
261
00:17:56,880 --> 00:18:00,640
(Manifestantes)
¡Ahora, ahora,
resulta indispensable!
262
00:18:00,720 --> 00:18:03,680
¡Aparición con vida
y castigo a los culpables!
263
00:18:03,760 --> 00:18:08,280
(Narrador)
Y la demanda de justicia
seguía pendiente en las calles.
264
00:18:08,360 --> 00:18:11,000
(Voz de mujer)
La obediencia debida
es un condicionamiento militar
265
00:18:11,080 --> 00:18:12,960
a la democracia.
266
00:18:13,040 --> 00:18:17,520
No a la Obediencia Debida,
no al Punto Final.
267
00:18:17,600 --> 00:18:20,480
No queremos más impunidad militar.
268
00:18:20,560 --> 00:18:24,480
Juicio y castigo a los militares
asesinos del proceso.
269
00:18:24,560 --> 00:18:28,040
(Manifestantes)
¡Ahora, ahora,
resulta indispensable!
270
00:18:28,120 --> 00:18:31,800
¡Aparición con vida
y castigo a los culpables!
271
00:18:40,720 --> 00:18:46,720
(Carlos Menem)
Yo quiero proclamar:
"¡Argentina, levántate y anda!".
272
00:18:47,320 --> 00:18:51,040
[Música movida]
273
00:18:56,160 --> 00:18:59,080
(Narrador)
Para el inicio
de la década de los noventa,
274
00:18:59,160 --> 00:19:02,920
a menos de diez años
de la recuperación de la democracia,
275
00:19:03,000 --> 00:19:06,360
el plan económico
heredado de la dictadura
276
00:19:06,440 --> 00:19:08,600
estaba en su apogeo.
277
00:19:10,760 --> 00:19:14,520
Aquellos condicionantes
que impuso el gobierno militar
278
00:19:14,600 --> 00:19:19,240
seguían operando sobre
las autoridades en democracia.
279
00:19:20,600 --> 00:19:29,520
He firmado los decretos que llevan
los números 1002, 1004 y 1005,
280
00:19:29,600 --> 00:19:33,080
donde indulto a muchos militares
y a muchos civiles
281
00:19:33,160 --> 00:19:37,360
para que empecemos a reconstruir
la patria en paz,
282
00:19:37,440 --> 00:19:40,080
en libertad y en justicia.
283
00:19:42,640 --> 00:19:46,160
Esta es una medida que yo no digo
que logra la pacificación
284
00:19:46,240 --> 00:19:48,120
–la pacificación
no se logra por decreto–,
285
00:19:48,200 --> 00:19:50,840
pero sí que contribuye,
encamina hacia la pacificación.
286
00:19:50,920 --> 00:19:55,920
Nosotros ganamos una guerra,
de eso no tengo dudas.
287
00:19:56,000 --> 00:19:59,760
Lo que hice, lo hice
total y absolutamente convencido.
288
00:19:59,840 --> 00:20:03,160
¿Qué les diría usted
a los detractores del indulto?
289
00:20:03,240 --> 00:20:05,760
Que están en contra
de la reconciliación nacional.
290
00:20:05,840 --> 00:20:06,840
Muchas gracias.
291
00:20:06,920 --> 00:20:12,240
Estas fueron las palabras
del teniente coronel Aldo Rico.
292
00:20:12,320 --> 00:20:14,720
¿Qué piensa con respecto
a que se le dé el indulto
293
00:20:14,800 --> 00:20:16,880
a los excomandantes
que ya fueron juzgados
294
00:20:16,960 --> 00:20:18,760
por los tribunales argentinos?
295
00:20:18,840 --> 00:20:21,200
Que es estar en contra
del derecho a la vida.
296
00:20:21,280 --> 00:20:23,240
Esta gente
jamás podría estar suelta.
297
00:20:23,320 --> 00:20:26,200
Nunca he estado de acuerdo
con la libertad de toda esa gente.
298
00:20:26,280 --> 00:20:28,720
Una decisión política
que costó mucho a la Argentina.
299
00:20:28,800 --> 00:20:30,000
Yo no estoy de acuerdo.
300
00:20:30,080 --> 00:20:32,680
Tengo familia
que no apareció todavía.
301
00:20:32,760 --> 00:20:36,000
(Estela de Carlotto)
El indulto es un día
históricamente negro,
302
00:20:36,080 --> 00:20:39,000
uno de los más negros
que conoce la historia del país.
303
00:20:39,080 --> 00:20:42,520
Acá está la ciudadanía, la que
expresó que no quería el indulto,
304
00:20:42,600 --> 00:20:43,920
acá estamos nosotros.
305
00:20:44,000 --> 00:20:46,840
Y esto quiere decir
que vamos a seguir luchando.
306
00:20:47,120 --> 00:20:50,480
(Multitud)
¡Traidor, traidor, traidor!
307
00:20:55,120 --> 00:20:57,240
(Periodistas)
-El 8 de septiembre de 1990,
308
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
Elías Morales se despedía
de María Soledad.
309
00:21:00,000 --> 00:21:03,480
-No se puede creer la explosión
que acaba de terminar.
310
00:21:03,560 --> 00:21:06,680
(Locutor)
¿La expectativa de los jóvenes
coincide con la realidad?
311
00:21:06,760 --> 00:21:08,760
Es lo que cuesta más
para un jubilado.
312
00:21:08,840 --> 00:21:10,400
(Periodista)
Un clima de violencia.
313
00:21:10,480 --> 00:21:12,880
La indignación de los jubilados...
314
00:21:12,960 --> 00:21:16,640
(Carlos Menem)
Por eso, la reforma constitucional
es tan importante.
315
00:21:16,840 --> 00:21:20,560
Yo gasto diez mil pesos por mes,
mi señora lleva las cuentas.
316
00:21:20,640 --> 00:21:21,800
(Locutor de propaganda)
¡No llore más!
317
00:21:21,880 --> 00:21:24,000
Con el nuevo
Plan de Convertibilidad,
318
00:21:24,080 --> 00:21:26,640
usted puede comprar
juguetes importados
319
00:21:26,720 --> 00:21:29,360
con instrucciones en chino--
320
00:21:29,440 --> 00:21:31,600
(Manifestantes)
Alerta a los vecinos:
321
00:21:31,680 --> 00:21:35,200
al lado de su casa
está viviendo un asesino.
322
00:21:35,280 --> 00:21:40,360
(Nora Cortiñas)
Estamos acá porque apoyamos
a los hijos cuando dicen:
323
00:21:40,440 --> 00:21:42,640
"No hay perdón,
324
00:21:43,080 --> 00:21:45,000
no hay olvido
325
00:21:45,200 --> 00:21:48,040
¡y no hay reconciliación!".
326
00:21:48,120 --> 00:21:50,360
(Periodistas)
-La conformación de la Alianza...
327
00:21:50,440 --> 00:21:52,200
-Presidente 2000.
328
00:21:53,920 --> 00:21:57,000
-Han tomado la iniciativa
de cortar la ruta.
329
00:21:57,080 --> 00:21:59,040
Desorden en las cuentas públicas...
330
00:21:59,120 --> 00:22:00,840
La desocupación
ha sido responsabilidad
331
00:22:00,920 --> 00:22:02,880
de la política económica
de Carlos Menem.
332
00:22:06,240 --> 00:22:10,520
(Narrador)
Para inicio del siglo XXI,
la sociedad civil tenía en claro
333
00:22:10,600 --> 00:22:14,440
que la democracia
no cumplía con sus expectativas,
334
00:22:14,520 --> 00:22:17,240
pero que tampoco
era la variable de ajuste.
335
00:22:17,320 --> 00:22:21,880
Trabajé en la Conadep veinte años.
¡¿Para qué, para qué?!
336
00:22:24,000 --> 00:22:27,600
(Narrador)
Organización espontánea
y asambleas populares
337
00:22:27,680 --> 00:22:29,840
emergieron del tejido social
338
00:22:29,920 --> 00:22:36,280
para buscar un rumbo que pudiera
oxigenar una realidad asfixiante.
339
00:22:36,480 --> 00:22:39,360
Lo que a ellos los tiene preocupados
340
00:22:39,440 --> 00:22:42,640
es precisamente
ver la movilización del pueblo.
341
00:22:43,680 --> 00:22:47,800
(Voz de hombre)
Estamos en guerra
con estos políticos,
342
00:22:47,880 --> 00:22:50,360
que lo único que han hecho
todo este tiempo es enriquecerse
343
00:22:50,440 --> 00:22:52,520
a costa del sufrimiento del pueblo.
344
00:22:52,600 --> 00:22:56,800
(Manifestantes)
¡Que se vayan todos!
345
00:22:57,920 --> 00:23:01,160
(Voz de mujer)
Estamos ahora ante una nueva forma
de poder popular,
346
00:23:01,240 --> 00:23:02,520
como son las asambleas.
347
00:23:02,600 --> 00:23:04,800
Es una nueva propuesta
de participación.
348
00:23:04,880 --> 00:23:09,120
(Narrador)
La demanda para renovar
la clase política estaba vigente.
349
00:23:09,200 --> 00:23:13,200
¡Son más de cincuenta las asambleas
que estamos formando!
350
00:23:13,280 --> 00:23:16,520
¡Somos todos juntos
los que tenemos que pelear!
351
00:23:26,200 --> 00:23:31,200
[Música suave]
352
00:23:34,720 --> 00:23:39,560
No es rencor ni odio
lo que nos guía y me guía,
353
00:23:39,640 --> 00:23:42,360
es justicia y lucha
contra la impunidad.
354
00:23:42,440 --> 00:23:48,240
(Voz de mujer)
Como centro clandestino
de detención, en el que se torturó,
355
00:23:48,320 --> 00:23:53,680
se desapareció y se asesinó
a miles de hombres y mujeres.
356
00:23:55,120 --> 00:23:57,280
No tengo miedo
357
00:23:57,960 --> 00:24:00,320
ni les tengo miedo.
358
00:24:00,400 --> 00:24:03,400
Y, como presidente
de la nación argentina,
359
00:24:03,480 --> 00:24:07,360
vengo a reivindicar
un Ejército nacional
360
00:24:07,440 --> 00:24:09,280
comprometido con el país
361
00:24:09,360 --> 00:24:12,160
y alejado definitivamente
del terrorismo de Estado.
362
00:24:12,240 --> 00:24:16,640
(Narrador)
Tuvieron que pasar veinte años
desde el regreso de la democracia
363
00:24:16,720 --> 00:24:19,320
para que los condicionamientos
militares
364
00:24:19,400 --> 00:24:21,240
comenzaran a disolverse.
365
00:24:22,760 --> 00:24:27,440
Se derogaron las leyes
de Obediencia Debida y Punto Final,
366
00:24:27,520 --> 00:24:30,240
y se reabrieron
las causas judiciales
367
00:24:30,320 --> 00:24:32,400
para determinar
las responsabilidades
368
00:24:32,480 --> 00:24:38,640
por los crímenes de lesa humanidad
perpetrados durante la dictadura.
369
00:24:38,720 --> 00:24:40,520
(Voz de mujer)
Condenar a Jorge Rafael Videla
370
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
a la pena única
de reclusión perpetua,
371
00:24:43,440 --> 00:24:45,080
inhabilitación absoluta perpetua...
372
00:24:45,160 --> 00:24:49,160
(Voz de hombre)
Jorge Eduardo Acosta,
Alfredo Ignacio Astiz...
373
00:24:49,240 --> 00:24:52,240
A la pena de prisión perpetua...
374
00:24:52,320 --> 00:24:55,640
(Narrador)
Aquella exigencia
de Reynaldo Bignone,
375
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
cuando pidió olvidar rencores,
376
00:24:58,240 --> 00:25:00,160
comenzaba a resquebrajarse.
377
00:25:01,160 --> 00:25:03,760
(Voz de hombre)
Agravado por su carácter
de funcionario público
378
00:25:03,840 --> 00:25:06,760
y por haber sido cometido
con violencia.
379
00:25:06,840 --> 00:25:09,440
[Vítores de multitud]
380
00:25:10,200 --> 00:25:13,680
(Narrador)
Sin embargo,
aún quedaban resabios del pasado
381
00:25:13,760 --> 00:25:17,200
escondidos en los pliegues
de la democracia.
382
00:25:17,280 --> 00:25:18,800
Yo hasta pensé:
383
00:25:18,880 --> 00:25:23,960
"Si un día salgo y lo encuentro
a Etchecolatz, yo lo voy a matar".
384
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
Yo.
385
00:25:25,760 --> 00:25:29,440
Y después digo:
"Puta, ¿y si lo mato?
386
00:25:29,520 --> 00:25:32,240
¿Qué voy a matar
a una porquería de esas?".
387
00:25:32,320 --> 00:25:36,680
Un asesino serial.
No tenía compasión.
388
00:25:36,760 --> 00:25:39,120
(Voz de hombre)
El Tribunal Oral en lo Criminal
Federal n.° 1 de La Plata
389
00:25:39,200 --> 00:25:41,680
condena
a Miguel Osvaldo Etchecolatz,
390
00:25:41,760 --> 00:25:44,120
de las demás condiciones
obrantes en autos,
391
00:25:44,200 --> 00:25:48,040
a la pena de reclusión perpetua
e inhabilitación.
392
00:25:48,120 --> 00:25:51,360
No es este tribunal
el que me condena,
393
00:25:51,440 --> 00:25:53,840
son ustedes los que se condenan.
394
00:25:58,720 --> 00:26:01,080
Crece la preocupación
por la desaparición
395
00:26:01,160 --> 00:26:04,000
de un testigo clave
en el caso Etchecolatz.
396
00:26:04,080 --> 00:26:07,560
(Periodista)
El caso se trató, en principio,
como averiguación de paradero,
397
00:26:07,640 --> 00:26:08,720
y, para la Justicia,
398
00:26:08,800 --> 00:26:11,080
recién 90 días después
de su desaparición,
399
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
se consideró a López secuestrado.
400
00:26:13,920 --> 00:26:17,720
(Periodista)
Jorge Julio López
continúa desaparecido.
401
00:26:17,800 --> 00:26:21,360
(Voz de hombre)
¡A exigir la inmediata
aparición con vida
402
00:26:21,440 --> 00:26:24,000
del compañero Jorge Julio López!
403
00:26:36,720 --> 00:26:41,520
[Música suave]
404
00:26:41,600 --> 00:26:44,960
(Narrador)
Durante la gestión
de Cristina Fernández,
405
00:26:45,040 --> 00:26:48,240
el Estado generó
los recursos necesarios
406
00:26:48,320 --> 00:26:53,560
para continuar con el proceso
de justicia en marcha.
407
00:26:57,520 --> 00:27:02,080
Se creó una unidad fiscal
destinada exclusivamente
408
00:27:02,160 --> 00:27:04,760
a coordinar las causas
por violaciones
409
00:27:04,840 --> 00:27:06,400
a los derechos humanos
410
00:27:06,480 --> 00:27:09,520
cometidos durante
el terrorismo de Estado.
411
00:27:11,120 --> 00:27:13,720
Para fines de 2013,
412
00:27:13,800 --> 00:27:22,480
445 personas han sido condenadas
en 186 causas elevadas a juicio.
413
00:27:23,680 --> 00:27:26,880
Salta, Mendoza, Chaco,
414
00:27:26,960 --> 00:27:30,080
Corrientes, Paraná, Bahía Blanca,
415
00:27:30,160 --> 00:27:33,680
La Plata, Neuquén, Mar del Plata,
416
00:27:33,760 --> 00:27:35,680
Córdoba y Tucumán
417
00:27:35,760 --> 00:27:38,040
son algunas de las localidades
418
00:27:38,120 --> 00:27:41,600
donde los represores
ya están en la cárcel.
419
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
Este inédito proceso de justicia
420
00:27:46,160 --> 00:27:49,960
continúa con más de veinte juicios
en marcha,
421
00:27:50,040 --> 00:27:53,440
ya no solo investigando
a los responsables
422
00:27:53,520 --> 00:27:55,720
dentro de las Fuerzas Armadas,
423
00:27:55,800 --> 00:28:00,680
sino también juzgando
la participación de muchos civiles.
424
00:28:11,120 --> 00:28:13,800
En 1983,
425
00:28:13,880 --> 00:28:16,520
las Fuerzas Armadas
entregaron el poder
426
00:28:16,600 --> 00:28:21,200
con una serie de condicionamientos
políticos y económicos
427
00:28:21,280 --> 00:28:24,920
que determinaron
el desarrollo de la democracia.
428
00:28:27,800 --> 00:28:29,600
Con el correr de los años,
429
00:28:29,680 --> 00:28:35,320
la sociedad asumió que la democracia
no implicaba en sí misma
430
00:28:35,400 --> 00:28:38,720
un proceso de ampliación
de derechos.
431
00:28:44,520 --> 00:28:46,800
Fue por eso por lo que,
432
00:28:46,880 --> 00:28:50,720
a lo largo de tres décadas
de condicionantes,
433
00:28:50,800 --> 00:28:53,680
tensiones y demandas populares,
434
00:28:54,120 --> 00:29:00,280
el pueblo asumió su protagonismo
y comenzó a reparar en las urnas
435
00:29:00,360 --> 00:29:04,560
parte de la dolorosa herencia
del terrorismo estatal.
436
00:29:07,800 --> 00:29:11,800
Un período plagado
de pasiones y traiciones,
437
00:29:11,880 --> 00:29:14,280
de euforia y altibajos,
438
00:29:14,360 --> 00:29:20,200
una apuesta a un futuro que estará,
una vez más, en manos del pueblo.
439
00:29:24,040 --> 00:29:28,160
(Multitud)
¡Argentina, Argentina!
440
00:29:29,280 --> 00:29:35,560
[Música de cierre]