1
00:00:06,440 --> 00:00:09,240
(Narrador)
<i>Una revolución que cambia</i>
<i>el curso del mundo.</i>

2
00:00:09,640 --> 00:00:11,800
<i>La caída del absolutismo.</i>

3
00:00:12,360 --> 00:00:14,720
<i>Las luchas por la igualdad</i>
<i>y la libertad.</i>

4
00:00:16,280 --> 00:00:21,480
[Música de presentación]

5
00:00:56,000 --> 00:00:57,800
<i>En Europa impera el absolutismo,</i>

6
00:00:57,880 --> 00:00:59,560
<i>un sistema de gobierno</i>
<i>en el que el rey,</i>

7
00:00:59,640 --> 00:01:02,160
<i>por derecho divino,</i>
<i>concentra todo el poder.</i>

8
00:01:07,440 --> 00:01:12,120
<i>En París, gobierna,</i>
<i>desde 1774, el joven Luis XVI.</i>

9
00:01:13,640 --> 00:01:17,520
<i>Como el poder del rey proviene</i>
<i>supuestamente de origen divino,</i>

10
00:01:17,600 --> 00:01:21,440
<i>nobles y eclesiásticos se reparten</i>
<i>los beneficios del sistema.</i>

11
00:01:21,520 --> 00:01:22,600
<i>Por debajo del rey,</i>

12
00:01:22,680 --> 00:01:26,040
<i>tres estamentos tradicionales</i>
<i>componen la sociedad francesa:</i>

13
00:01:26,120 --> 00:01:29,320
<i>la nobleza, el clero</i>
<i>y los comunes,</i>

14
00:01:29,400 --> 00:01:32,520
<i>con una incipiente burguesía</i>
<i>de artesanos, comerciantes,</i>

15
00:01:32,600 --> 00:01:34,200
<i>abogados y médicos.</i>

16
00:01:42,760 --> 00:01:47,080
<i>En 1782, regresa a Francia</i>
<i>un militar que ha participado</i>

17
00:01:47,160 --> 00:01:49,360
<i>en la independencia</i>
<i>de los Estados Unidos</i>

18
00:01:49,440 --> 00:01:51,960
<i>y en la decisiva batalla</i>
<i>de Yorktown.</i>

19
00:01:55,480 --> 00:01:56,960
<i>Marqués de Lafayette.</i>

20
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
<i>Lafayette trae ideas</i>
<i>revolucionarias,</i>

21
00:02:16,240 --> 00:02:18,320
<i>y encuentra una Francia</i>
<i>que exprime al campesino</i>

22
00:02:18,400 --> 00:02:20,080
<i>y a los pobres de la ciudad.</i>

23
00:02:20,160 --> 00:02:23,960
<i>Pero, también, a la nueva burguesía,</i>
<i>influenciada por la Ilustración,</i>

24
00:02:24,280 --> 00:02:26,680
<i>un proceso cultural que busca</i>
<i>terminar con los privilegios</i>

25
00:02:26,760 --> 00:02:30,000
<i>y las supersticiones</i>
<i>del feudalismo y la monarquía.</i>

26
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
<i>Ilustración:</i>

27
00:02:50,720 --> 00:02:53,920
<i>salir de la ingenuidad mental</i>
<i>de la que uno mismo es culpable.</i>

28
00:02:54,000 --> 00:02:55,600
<i>No por falta de inteligencia.</i>

29
00:02:55,680 --> 00:02:58,320
<i>Sí por falta de valor</i>
<i>para pensar sin ayuda.</i>

30
00:02:58,400 --> 00:03:01,800
<i>Sapere aude: ten el valor</i>
<i>de usar tu propia razón.</i>

31
00:03:01,880 --> 00:03:02,880
<i>Immanuel Kant.</i>

32
00:03:03,160 --> 00:03:05,440
<i>Se expande la idea</i>
<i>de que el sistema vigente</i>

33
00:03:05,520 --> 00:03:07,480
<i>es injusto e inmoral.</i>

34
00:03:07,760 --> 00:03:11,680
<i>La mala cosecha de 1787</i>
<i>genera más crispación.</i>

35
00:03:12,040 --> 00:03:15,480
<i>La crisis económica apremia</i>
<i>y el rey no reacciona.</i>

36
00:03:23,480 --> 00:03:27,880
<i>1788 trae otra mala cosecha</i>
<i>y una hambruna general.</i>

37
00:03:28,200 --> 00:03:31,200
<i>Lafayette, dando cuenta</i>
<i>de la frágil situación,</i>

38
00:03:31,280 --> 00:03:33,480
<i>propone convocar</i>
<i>a los Estados Generales.</i>

39
00:03:33,720 --> 00:03:36,200
<i>Los Estados Generales</i>
<i>son una asamblea extraordinaria</i>

40
00:03:36,280 --> 00:03:39,000
<i>que convoca a representantes</i>
<i>de los llamados tres Estados:</i>

41
00:03:39,080 --> 00:03:41,600
<i>el clero, la nobleza y el pueblo.</i>

42
00:03:42,120 --> 00:03:43,480
<i>El rey acepta.</i>

43
00:03:43,560 --> 00:03:45,760
<i>Tal vez, un error fatal.</i>

44
00:03:46,200 --> 00:03:47,560
<i>Emerge como diputado</i>

45
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
<i>un abogado que defiende</i>
<i>a los más humildes,</i>

46
00:03:50,080 --> 00:03:53,280
<i>un hombre que viene ganando</i>
<i>notoriedad política: Robespierre.</i>

47
00:04:27,000 --> 00:04:28,840
<i>En la asamblea</i>
<i>de los Estados Generales,</i>

48
00:04:28,920 --> 00:04:30,320
<i>cada Estado tiene un voto.</i>

49
00:04:30,400 --> 00:04:33,800
<i>El clero y la nobleza, unidos,</i>
<i>siempre se imponen.</i>

50
00:04:35,640 --> 00:04:38,160
<i>Pero el 5 de mayo de 1789,</i>

51
00:04:38,240 --> 00:04:40,960
<i>los representantes del pueblo,</i>
<i>que eran mayoría,</i>

52
00:04:41,040 --> 00:04:43,160
<i>imponen el voto por individuo.</i>

53
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
<i>Fundan la Asamblea Nacional</i>

54
00:04:45,120 --> 00:04:48,040
<i>y se declaran</i>
<i>únicos representantes del pueblo.</i>

55
00:04:50,240 --> 00:04:52,480
<i>Allí, Lafayette presenta un borrador</i>

56
00:04:52,560 --> 00:04:55,560
<i>de la Declaración de Derechos</i>
<i>del Hombre y del Ciudadano.</i>

57
00:04:57,360 --> 00:04:59,720
<i>La Declaración de Derechos</i>
<i>del Hombre y del Ciudadano</i>

58
00:04:59,800 --> 00:05:03,240
<i>es base e inspiración de todas las</i>
<i>declaraciones similares hasta hoy,</i>

59
00:05:03,320 --> 00:05:05,360
<i>incluida la de los Derechos Humanos.</i>

60
00:05:08,240 --> 00:05:12,000
<i>Los representantes se van reuniendo</i>
<i>en distintas sociedades políticas.</i>

61
00:05:12,080 --> 00:05:14,520
<i>Robespierre forma parte</i>
<i>de los jacobinos,</i>

62
00:05:14,600 --> 00:05:16,960
<i>partidarios de la monarquía</i>
<i>constitucional.</i>

63
00:05:19,360 --> 00:05:21,480
<i>El absolutismo está acorralado.</i>

64
00:05:21,560 --> 00:05:22,680
<i>El 20 de junio,</i>

65
00:05:22,760 --> 00:05:25,120
<i>una guardia le cierra el recinto</i>
<i>a la Asamblea.</i>

66
00:05:25,200 --> 00:05:26,880
<i>No tienen dónde reunirse.</i>

67
00:05:26,960 --> 00:05:30,360
<i>Los asambleístas encuentran sitio</i>
<i>en una antigua cancha de pelota.</i>

68
00:05:32,800 --> 00:05:36,840
<i>Y juran, allí, no disolverse</i>
<i>hasta tener una Constitución.</i>

69
00:05:38,320 --> 00:05:40,400
<i>La Asamblea</i>
<i>se declara constituyente,</i>

70
00:05:40,480 --> 00:05:42,680
<i>y es el principio</i>
<i>de la autodeterminación.</i>

71
00:05:45,320 --> 00:05:47,160
<i>Desesperado y sin saber qué hacer,</i>

72
00:05:47,240 --> 00:05:50,320
<i>Luis XVI intenta reestructurar</i>
<i>el Ministerio de Finanzas,</i>

73
00:05:50,400 --> 00:05:53,640
<i>y el 11 de julio destituye a Necker,</i>
<i>el hombre a cargo.</i>

74
00:05:55,280 --> 00:05:56,600
<i>Pero aún hay hambre.</i>

75
00:05:56,680 --> 00:05:58,640
<i>Y el pueblo cree</i>
<i>que la destitución de Necker</i>

76
00:05:58,720 --> 00:06:02,000
<i>es un autogolpe realizado</i>
<i>por radicales cercanos a la corte.</i>

77
00:06:02,080 --> 00:06:05,520
<i>Para defender la Asamblea Nacional</i>
<i>y mantener el orden,</i>

78
00:06:05,600 --> 00:06:07,480
<i>París crea la Guardia Nacional,</i>

79
00:06:09,800 --> 00:06:13,160
<i>una milicia popular</i>
<i>de 48.000 hombres sin armamento,</i>

80
00:06:13,240 --> 00:06:15,080
<i>que queda al mando de Lafayette.</i>

81
00:06:16,560 --> 00:06:19,080
<i>Parte del pueblo saquea</i>
<i>en busca de comida.</i>

82
00:06:19,160 --> 00:06:22,520
<i>Pero otra parte,</i>
<i>unos 45.000 revolucionarios,</i>

83
00:06:22,600 --> 00:06:26,720
<i>allanan el Hôtel des Invalides,</i>
<i>donde incautan 30.000 mosquetes,</i>

84
00:06:26,800 --> 00:06:28,920
<i>doce cañones y un mortero.</i>

85
00:06:29,000 --> 00:06:32,120
<i>Faltan la pólvora y las municiones</i>
<i>para el nuevo armamento,</i>

86
00:06:32,200 --> 00:06:36,000
<i>y se sabe que están en La Bastilla,</i>
<i>la fortaleza y prisión real.</i>

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,440
<i>La violencia de París</i>
<i>se propaga a toda Francia,</i>

88
00:06:58,520 --> 00:07:00,520
<i>donde se queman títulos</i>
<i>sobre servidumbres,</i>

89
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
<i>derechos feudales</i>
<i>y propiedad de tierras.</i>

90
00:07:03,120 --> 00:07:05,720
<i>Varios castillos y palacios</i>
<i>son atacados.</i>

91
00:07:15,160 --> 00:07:17,760
<i>Lafayette es nombrado alcalde</i>
<i>de París.</i>

92
00:07:17,840 --> 00:07:20,920
<i>La idea de autodeterminarse</i>
<i>se expande por toda Francia.</i>

93
00:07:21,120 --> 00:07:23,040
<i>El rey es trasladado</i>
<i>desde Versalles,</i>

94
00:07:23,120 --> 00:07:24,840
<i>símbolo del antiguo régimen,</i>

95
00:07:24,920 --> 00:07:27,480
<i>al Palacio de las Tullerías,</i>
<i>en París,</i>

96
00:07:27,560 --> 00:07:30,840
<i>una residencia menos representativa</i>
<i>de la vieja monarquía.</i>

97
00:07:30,920 --> 00:07:34,720
<i>Mejoran las cosechas</i>
<i>y dan una tregua a la crisis social.</i>

98
00:07:42,360 --> 00:07:44,440
<i>En junio de 1791,</i>

99
00:07:44,520 --> 00:07:47,560
<i>atemorizada por el recrudecimiento</i>
<i>del malestar económico,</i>

100
00:07:47,640 --> 00:07:49,760
<i>la familia real abandona París.</i>

101
00:07:49,840 --> 00:07:52,880
<i>Pero es capturada en Varennes</i>
<i>y trasladada nuevamente a la ciudad</i>

102
00:07:52,960 --> 00:07:54,000
<i>por Lafayette.</i>

103
00:07:54,080 --> 00:07:56,280
<i>La noticia causa estupor</i>
<i>en toda la nación.</i>

104
00:07:56,360 --> 00:07:59,160
<i>Según la tradición, los reyes</i>
<i>que abandonan a sus súbditos</i>

105
00:07:59,240 --> 00:08:00,880
<i>no merecen ninguna lealtad.</i>

106
00:08:00,960 --> 00:08:04,840
<i>Para muchos, incluidos los jacobinos</i>
<i>–como Robespierre–,</i>

107
00:08:04,920 --> 00:08:06,520
<i>es momento de terminar con él.</i>

108
00:08:06,880 --> 00:08:09,520
<i>Entre los que se destacan pidiendo</i>
<i>la destitución del rey</i>

109
00:08:09,600 --> 00:08:11,120
<i>se encuentra Danton.</i>

110
00:08:35,560 --> 00:08:38,160
<i>Danton es fundador</i>
<i>del Club de los Cordeliers,</i>

111
00:08:38,240 --> 00:08:39,920
<i>republicanos más radicales.</i>

112
00:08:40,000 --> 00:08:42,440
<i>Y el 15 de julio de 1791</i>

113
00:08:42,520 --> 00:08:44,760
<i>pide abiertamente</i>
<i>el fin de la monarquía</i>

114
00:08:44,840 --> 00:08:47,120
<i>y el establecimiento</i>
<i>de una república.</i>

115
00:08:47,280 --> 00:08:51,040
<i>Lafayette, que alguna vez compartió</i>
<i>los aires revolucionarios de Danton,</i>

116
00:08:51,120 --> 00:08:53,840
<i>en este momento pelea por la idea</i>
<i>de una monarquía moderada</i>

117
00:08:53,920 --> 00:08:55,320
<i>y lo enfrenta.</i>

118
00:08:55,400 --> 00:08:57,040
<i>A cargo de la Guardia Nacional,</i>

119
00:08:57,120 --> 00:09:00,640
<i>reprime y deja un tendal de muertos</i>
<i>entre los manifestantes.</i>

120
00:09:00,960 --> 00:09:03,840
<i>Danton huye</i>
<i>y se refugia en Inglaterra.</i>

121
00:09:03,920 --> 00:09:06,640
<i>El clero y la nobleza</i>
<i>quieren recuperar su poder.</i>

122
00:09:07,200 --> 00:09:09,800
<i>Cuentan con el apoyo</i>
<i>de otras monarquías europeas,</i>

123
00:09:09,880 --> 00:09:12,120
<i>que temen que la revolución</i>
<i>se expanda.</i>

124
00:09:12,200 --> 00:09:13,640
<i>Los contrarrevolucionarios</i>

125
00:09:13,720 --> 00:09:16,120
<i>creen que únicamente</i>
<i>una intervención extranjera</i>

126
00:09:16,200 --> 00:09:18,400
<i>puede terminar</i>
<i>con los enemigos de la Corona.</i>

127
00:09:25,800 --> 00:09:28,600
<i>El pueblo se moviliza enteramente</i>
<i>en defensa de la nación</i>

128
00:09:28,680 --> 00:09:29,880
<i>y la revolución.</i>

129
00:09:32,200 --> 00:09:33,920
<i>Danton regresa a París,</i>

130
00:09:34,000 --> 00:09:37,280
<i>y el 10 de agosto asalta</i>
<i>Las Tullerías junto al pueblo.</i>

131
00:09:39,000 --> 00:09:40,840
<i>Surge la Primera República.</i>

132
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
<i>Una convención reemplaza</i>
<i>a la Asamblea</i>

133
00:09:42,920 --> 00:09:45,840
<i>y ejecuta a Luis XVI</i>
<i>por conspirar contra su pueblo.</i>

134
00:09:48,080 --> 00:09:50,760
<i>Danton es nombrado</i>
<i>ministro de Justicia</i>

135
00:09:50,840 --> 00:09:54,000
<i>y se convierte en el hombre</i>
<i>con más poder de Francia.</i>

136
00:10:05,600 --> 00:10:08,480
<i>Francia juzga y ejecuta,</i>
<i>también, a María Antonieta,</i>

137
00:10:08,560 --> 00:10:11,920
<i>esposa del rey</i>
<i>y hermana del emperador de Austria.</i>

138
00:10:13,400 --> 00:10:15,480
<i>Austria, en consecuencia,</i>
<i>declara la guerra</i>

139
00:10:15,560 --> 00:10:17,760
<i>y la contienda internacional</i>
<i>se agrava.</i>

140
00:10:18,640 --> 00:10:23,120
<i>Para ese entonces, la coalición</i>
<i>contra la revolución es imponente.</i>

141
00:10:23,320 --> 00:10:25,960
<i>Francia se defiende</i>
<i>a sangre y fuego</i>

142
00:10:26,040 --> 00:10:27,680
<i>y repele los ataques.</i>

143
00:10:27,760 --> 00:10:30,760
<i>Pero la economía de guerra</i>
<i>causa descontento popular.</i>

144
00:10:30,840 --> 00:10:34,120
<i>Robespierre lo aprovecha y llega</i>
<i>al poder, dando un golpe de Estado</i>

145
00:10:34,200 --> 00:10:36,200
<i>contra la dirección</i>
<i>de la Convención.</i>

146
00:10:44,360 --> 00:10:48,160
<i>En abril de 1794,</i>
<i>es guillotinado Danton.</i>

147
00:10:48,400 --> 00:10:51,720
<i>La ola de ejecuciones y terror</i>
<i>genera una nueva rebelión</i>

148
00:10:51,800 --> 00:10:54,040
<i>dentro de la mismísima</i>
<i>Convención.</i>

149
00:10:54,120 --> 00:10:56,840
<i>Robespierre</i>
<i>es acusado de dictador</i>

150
00:10:56,920 --> 00:11:00,080
<i>y es capturado por tropas leales</i>
<i>a la Convención.</i>

151
00:11:00,240 --> 00:11:03,680
<i>El 28 de julio, muere</i>
<i>junto a veintiún seguidores</i>

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,240
<i>en la misma guillotina</i>
<i>de sus opositores.</i>

153
00:11:06,320 --> 00:11:08,320
<i>Diez mil personas mueren</i>
<i>en la guillotina</i>

154
00:11:08,400 --> 00:11:11,360
<i>durante el período jacobino</i>
<i>liderado por Robespierre.</i>

155
00:11:19,160 --> 00:11:22,080
<i>El gobierno emergente</i>
<i>dicta una nueva Constitución,</i>

156
00:11:22,160 --> 00:11:24,520
<i>y se elige un directorio</i>
<i>de cinco miembros.</i>

157
00:11:24,760 --> 00:11:27,720
<i>Con Napoleón,</i>
<i>las ideas de la Revolución francesa</i>

158
00:11:27,800 --> 00:11:30,480
<i>siguen expandiéndose</i>
<i>por todo el mundo.</i>

159
00:11:34,960 --> 00:11:41,480
[Música de cierre]