1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música de presentación]
2
00:00:23,400 --> 00:00:29,400
[Música alegre]
3
00:00:29,880 --> 00:00:31,280
Cuando se habla de familia,
4
00:00:31,360 --> 00:00:33,280
en general, se piensa
en un grupo de personas
5
00:00:33,360 --> 00:00:34,960
relacionadas
por algún lazo de sangre
6
00:00:35,040 --> 00:00:37,440
o por algún vínculo determinado,
7
00:00:37,520 --> 00:00:39,520
pero ¿qué es una familia?
8
00:00:40,040 --> 00:00:43,320
[Música instrumental suave]
9
00:00:43,400 --> 00:00:45,400
¿Y por qué
se habla de familia normal?
10
00:00:45,480 --> 00:00:48,080
¿Cuándo algo es normal o no lo es?
11
00:00:49,560 --> 00:00:51,760
Nada es, en esencia,
normal o natural.
12
00:00:51,840 --> 00:00:54,120
Siempre estamos interpretando
desde algún lugar.
13
00:00:54,200 --> 00:00:55,320
[Estornudo]
14
00:00:56,200 --> 00:00:58,880
Ustedes me discriminan a mí
porque tengo mocos.
15
00:01:00,400 --> 00:01:03,120
¿Quién dice que es más normal
una familia con dos abuelos
16
00:01:03,200 --> 00:01:05,360
a una que tiene un padre viudo,
17
00:01:05,440 --> 00:01:08,480
una familia con muchos hijos
a una que tiene un hijo solo?
18
00:01:08,560 --> 00:01:10,360
¿Quién dice que es más normal
una familia
19
00:01:10,440 --> 00:01:11,920
con padre, madre, dos hijos
20
00:01:12,000 --> 00:01:15,120
a una que no tiene hijos
y está conformada por dos mujeres?
21
00:01:15,200 --> 00:01:18,080
Existen múltiples posturas,
no verdades únicas.
22
00:01:18,760 --> 00:01:21,640
[Música suave]
23
00:01:21,720 --> 00:01:24,000
Y, si no hay lazos de sangre,
pero sí hay amor,
24
00:01:24,080 --> 00:01:26,560
¿quién puede decir
que eso no es una familia?
25
00:01:26,640 --> 00:01:28,920
Disculpe, señora,
¿puedo mojar el pan?
26
00:01:29,000 --> 00:01:30,880
El amor desborda todos los límites,
27
00:01:30,960 --> 00:01:33,720
por eso cada familia es diferente.
28
00:01:36,600 --> 00:01:39,040
Este tuco no es normal,
es celestial.
29
00:01:42,000 --> 00:01:44,920
[Melodía tarareada]
30
00:01:45,000 --> 00:01:46,360
(Voz de chico)
La familia, para mí,
31
00:01:46,440 --> 00:01:51,000
es un grupo de personas
que se quieren los unos a los otros
32
00:01:51,080 --> 00:01:55,560
y que, cuando uno se siente mal,
el otro está al lado ayudándolo
33
00:01:55,640 --> 00:01:57,560
para que se sienta mejor.
34
00:01:57,640 --> 00:01:59,600
Esta es mi familia.
35
00:02:01,000 --> 00:02:03,880
Yo soy Gastón, tengo trece años
36
00:02:03,960 --> 00:02:06,920
y cumplo el rol de hermano mayor.
37
00:02:07,000 --> 00:02:09,320
Tengo a mi hermanita, Victoria,
de diez años;
38
00:02:09,400 --> 00:02:11,680
a mi hermanito, Agustín, de siete
39
00:02:11,760 --> 00:02:13,640
y a mi mamá, de no sé cuánto.
40
00:02:13,720 --> 00:02:16,080
-La reina de la casa soy yo.
-Ay, mami.
41
00:02:16,160 --> 00:02:17,600
Escuchame,
están preguntando la verdad.
42
00:02:17,680 --> 00:02:20,040
-¿Quién es la reina de la casa?
-Yo.
43
00:02:20,120 --> 00:02:23,760
(Madre)
Gastón, de los tres hijos,
es el más dulce,
44
00:02:23,840 --> 00:02:26,400
es el más apegado a mí,
es el más compañero.
45
00:02:26,480 --> 00:02:29,040
Es el que--
Bueno, los golpes de la vida
46
00:02:29,120 --> 00:02:31,280
lo hicieron crecer y madurar.
47
00:02:31,360 --> 00:02:34,360
Mi mamá se llama Noelia.
48
00:02:34,680 --> 00:02:37,440
Yo estoy con ella
desde los tres años.
49
00:02:42,200 --> 00:02:44,440
Mi mamá es algo común
que se ve por todos lados,
50
00:02:44,520 --> 00:02:47,040
pero ella no es
como las otras chicas.
51
00:02:47,360 --> 00:02:53,360
[Música suave]
52
00:02:56,960 --> 00:03:00,400
(Victoria)
Porque es mi mamá y la entiendo
y siempre la voy a apoyar,
53
00:03:00,480 --> 00:03:02,200
pero mis compañeros, no.
54
00:03:02,280 --> 00:03:04,280
No entienden lo que es ella.
55
00:03:04,360 --> 00:03:08,920
Para ellos es una burla y para mí no
porque es mi mamá.
56
00:03:09,000 --> 00:03:10,960
-La remerita.
-Ya la cosí.
57
00:03:11,040 --> 00:03:13,040
(Noelia)
Un hijo de una chica travesti,
transexual,
58
00:03:13,120 --> 00:03:16,040
o sea, no es igual
que todos los chicos.
59
00:03:16,120 --> 00:03:18,440
Es un chico que va por la vida
60
00:03:19,360 --> 00:03:23,840
simulando no ver las burlas,
simulando no ver la discriminación.
61
00:03:24,200 --> 00:03:27,400
(Gastón)
Fue una decisión de ella, no mía.
62
00:03:27,480 --> 00:03:29,360
Y de sus padres.
Ella decidió ser--
63
00:03:29,440 --> 00:03:32,760
Ella de chiquitita se sentía
una mujer y era un hombre,
64
00:03:32,840 --> 00:03:34,520
entonces, los padres
le dieron el permiso
65
00:03:34,600 --> 00:03:37,240
de que ella se haga mujer
y ahí está.
66
00:03:37,320 --> 00:03:41,200
(Noelia)
O sea, siempre les enseñamos
a pelear por sus ideales,
67
00:03:41,280 --> 00:03:44,360
y a respetar al que tienen enfrente,
más allá de las diferencias.
68
00:03:44,440 --> 00:03:48,280
Entonces, ser mamá de Gastón
es ser una mamá especial
69
00:03:48,360 --> 00:03:50,480
y es tener un hijo especial.
70
00:03:51,760 --> 00:03:52,960
Las tres mejores cosas
71
00:03:53,040 --> 00:03:54,960
que me han pasado
en mi familia fueron
72
00:03:55,040 --> 00:03:58,600
ir de vacaciones
con toda mi familia...
73
00:03:59,320 --> 00:04:03,120
(Gastón)
Mi hermana se llama Victoria,
tiene siete años.
74
00:04:03,640 --> 00:04:06,200
...que lo encontraran a mi hermano
75
00:04:06,800 --> 00:04:09,560
y que mi mamá esté sana.
76
00:04:09,640 --> 00:04:13,920
(Gastón)
Mi hermana es sincera,
de carácter más o menos.
77
00:04:15,720 --> 00:04:17,680
Estamos acá con Susana Giménez
y queremos saber...
78
00:04:17,760 --> 00:04:20,760
(Enojada)
¿Qué me estás haciendo?
Me estás matando.
79
00:04:20,840 --> 00:04:22,920
No tengo cincuenta años.
80
00:04:23,280 --> 00:04:26,520
(Gastón)
Ella está en las buenas
y en las malas.
81
00:04:26,600 --> 00:04:28,520
Me compaña a todos lados.
82
00:04:29,440 --> 00:04:31,040
(Victoria)
¿Te puedo hacer una pregunta?
83
00:04:31,120 --> 00:04:32,440
(Gastón)
La que quieras.
84
00:04:32,520 --> 00:04:34,320
(Victoria)
¿Vos lo querés a tu hermano?
85
00:04:34,400 --> 00:04:37,440
(Gastón y Victoria)
-¿Querés que sea sincero?
-Sí, pero no.
86
00:04:37,520 --> 00:04:41,840
Mi hermano se llama Agustín,
tiene siete años
87
00:04:44,800 --> 00:04:47,080
y es de carácter bravo.
88
00:04:48,040 --> 00:04:50,560
Que mi mamá me ame por siempre
89
00:04:50,640 --> 00:04:52,240
y que nunca me abandone.
90
00:04:52,320 --> 00:04:56,360
Cuando él tiene sus días de enojado,
te pelea.
91
00:04:57,680 --> 00:04:59,160
La segunda es...
92
00:04:59,240 --> 00:05:04,080
cuando yo estoy mal,
mi mamá me cura o me hace mejor.
93
00:05:04,640 --> 00:05:09,120
Cuando se levanta de buen humor,
es compañero, está al lado tuyo,
94
00:05:09,200 --> 00:05:10,840
juega, hace todo.
95
00:05:10,920 --> 00:05:13,960
Y, cuando yo me pierda en la costa,
ella nunca me va a dejar,
96
00:05:14,040 --> 00:05:16,600
me va a buscar
hasta que me encuentre.
97
00:05:16,680 --> 00:05:19,000
(Gastón)
La familia es, para mí,
98
00:05:19,640 --> 00:05:22,240
lo más importante
que tengo en la vida.
99
00:05:23,280 --> 00:05:24,640
Porque ellos me--
100
00:05:24,720 --> 00:05:29,160
Cuando yo estaba necesitado,
ellos me dieron un hogar,
101
00:05:29,240 --> 00:05:30,960
un techo y un plato de comida.
102
00:05:31,040 --> 00:05:32,840
(Victoria)
Para mí la familia es estar unidos.
103
00:05:32,920 --> 00:05:36,480
Siempre cenamos juntos,
estamos juntos.
104
00:05:37,520 --> 00:05:40,120
Es estar juntos, la familia
es estar juntos y, si no, bueno...
105
00:05:40,200 --> 00:05:42,400
(Gastón)
Es como dice ella y mi mamá,
106
00:05:42,480 --> 00:05:45,480
la familia es cuando está reunida.
107
00:05:46,160 --> 00:05:48,840
Esta es mi familia conmigo.
108
00:05:52,920 --> 00:05:55,400
(Noelia)
Que sepan que se puede ser feliz
109
00:05:55,480 --> 00:06:00,760
y que nosotros, en nuestra familia,
tratamos de serlo todos los días.
110
00:06:02,240 --> 00:06:04,560
"The end", final. ¡Dale, cerrá!
111
00:06:06,800 --> 00:06:08,360
[Música: "No a la discriminación",
Infierno 18]
112
00:06:08,440 --> 00:06:10,400
No a la discriminación.
113
00:06:10,480 --> 00:06:12,160
Libertad de expresión.
114
00:06:12,240 --> 00:06:14,000
No a la discriminación.
115
00:06:14,080 --> 00:06:16,080
Libertad de expresión.
116
00:06:16,160 --> 00:06:17,920
No a la discriminación.
117
00:06:18,000 --> 00:06:19,960
Libertad de expresión.
118
00:06:20,040 --> 00:06:21,800
No a la discriminación.
119
00:06:21,880 --> 00:06:23,720
Libertad de expresión.
120
00:06:23,800 --> 00:06:27,520
Yo no sé por qué
la gente discrimina sin razón.
121
00:06:27,600 --> 00:06:31,280
Yo no sé por qué
no existe libertad de expresión.
122
00:06:31,360 --> 00:06:35,040
Yo no sé por qué
la gente discrimina sin razón.
123
00:06:35,120 --> 00:06:38,880
Yo no sé por qué
no existe libertad de expresión.
124
00:06:38,960 --> 00:06:41,000
No a la discriminación.
125
00:06:41,080 --> 00:06:42,720
Libertad de expresión.
126
00:06:42,800 --> 00:06:44,640
No a la discriminación.
127
00:06:44,720 --> 00:06:46,520
Libertad de expresión.
128
00:06:58,320 --> 00:07:00,360
No a la discriminación.
129
00:07:00,440 --> 00:07:02,680
Libertad de expresión.
130
00:07:04,840 --> 00:07:06,560
(Voz de chica)
Mi cuarto.
131
00:07:07,040 --> 00:07:11,040
Mi nombre es Suyai, es mapuche.
Significa 'esperanza'.
132
00:07:11,120 --> 00:07:13,560
Esta pieza
la comparto con mi hermanita.
133
00:07:13,640 --> 00:07:16,840
Tengo libros porque,
como me gusta leer,
134
00:07:16,920 --> 00:07:20,640
le pido a mi abuela, que le encantan
los libros, que me compre.
135
00:07:20,720 --> 00:07:23,480
Con mi hermanita hacemos videoclips
136
00:07:23,560 --> 00:07:25,400
o programas de chistes.
137
00:07:26,760 --> 00:07:30,840
Tengo mi caja de recuerdos,
ahí guardo cartas de mis amigas,
138
00:07:30,920 --> 00:07:34,800
una que me escribió mi bisabuela,
fotos de hace bastante,
139
00:07:34,880 --> 00:07:36,440
juguetes de cuando era chiquita.
140
00:07:36,520 --> 00:07:38,040
Me gusta escribir.
141
00:07:38,120 --> 00:07:42,120
Mi mundo está acá adentro
porque hago casi todo acá.
142
00:07:46,280 --> 00:07:47,760
Mi barrio.
143
00:07:48,080 --> 00:07:49,680
Vivo en el barrio San Vicente.
144
00:07:49,760 --> 00:07:51,240
Es un poco aburrido
145
00:07:51,320 --> 00:07:53,560
porque, por lo general,
vive toda gente grande
146
00:07:53,640 --> 00:07:56,200
y faltarían algunos chicos
para jugar.
147
00:07:57,600 --> 00:08:02,080
Voy a la plaza con mi hermanita,
a jugar en las hamacas,
148
00:08:02,160 --> 00:08:04,560
y con mi hermano
a jugar a la pelota.
149
00:08:10,160 --> 00:08:12,720
Si no, vamos al club,
que está cerca de mi casa,
150
00:08:12,800 --> 00:08:15,160
que es el club más grande que hay.
151
00:08:15,240 --> 00:08:17,440
Todos venimos a mirar básquet
152
00:08:17,520 --> 00:08:20,240
porque, bueno,
a mi hermano le gusta.
153
00:08:21,120 --> 00:08:23,840
[Música suave]
154
00:08:23,920 --> 00:08:25,160
Mi ciudad.
155
00:08:32,520 --> 00:08:35,400
Con mis amigos no gusta venir
al parque Helios Eseverri
156
00:08:35,480 --> 00:08:38,280
porque es uno de los parques
más lindos que hay en Olavarría.
157
00:08:38,360 --> 00:08:41,200
Nos gusta venir a andar en bici
y a patinar.
158
00:08:41,280 --> 00:08:43,960
Después de que terminamos de patinar
y andar en bici,
159
00:08:44,040 --> 00:08:47,520
nos sentamos a tomar mates,
a escuchar música y a charlar.
160
00:08:47,600 --> 00:08:53,600
[Música: "Lo mejor de mi vida
eres tú", Ricky Martin]
161
00:08:53,720 --> 00:08:56,920
Al parque Helios Eseverri
lo atraviesa el arroyo Tapalqué,
162
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
que atraviesa
toda la ciudad de Olavarría.
163
00:08:59,080 --> 00:09:02,000
Este arroyo, cuando llovía mucho,
solía inundarse
164
00:09:02,080 --> 00:09:07,240
y, en el año 80, se produjo
la inundación más grande que hubo,
165
00:09:07,320 --> 00:09:08,880
que mi mamá me contó
166
00:09:08,960 --> 00:09:11,400
que el agua llegó
hasta los tres metros,
167
00:09:11,480 --> 00:09:14,520
pero, por suerte, hoy
la ciudad no se inunda más.
168
00:09:14,600 --> 00:09:20,600
[Música: "Lo mejor de mi vida
eres tú", Ricky Martin]
169
00:09:24,240 --> 00:09:26,240
¿Por qué se habla de familia normal?
170
00:09:26,320 --> 00:09:29,040
¿Quién dice que es más normal
una familia con padre, madre
171
00:09:29,120 --> 00:09:30,800
dos hijos,
a una que no tiene hijos
172
00:09:30,880 --> 00:09:33,400
y está conformada por dos mujeres?
173
00:09:33,680 --> 00:09:39,680
[Música instrumental]
174
00:09:40,240 --> 00:09:41,840
¿Cuál es mi historia?
175
00:09:41,920 --> 00:09:43,560
Si empiezo por el principio,
176
00:09:43,640 --> 00:09:46,640
mi tatarabuelo
Giovanni Francesco Savoldelli
177
00:09:46,720 --> 00:09:50,360
vino del norte de Italia en 1880.
178
00:09:50,440 --> 00:09:52,680
Al llegar acá, a Argentina,
179
00:09:52,760 --> 00:09:56,640
le cambiaron la "v" del apellido
por la "b".
180
00:09:56,720 --> 00:09:59,800
Vino a Paraná con la esperanza
de recibir tierras,
181
00:09:59,880 --> 00:10:02,080
pero a él
no le dieron ninguna tierra.
182
00:10:02,160 --> 00:10:06,280
Él se casó con Lisa
y tuvieron diez hijos,
183
00:10:06,360 --> 00:10:09,320
uno de ellos
fue mi bisabuelo Cirilo,
184
00:10:09,400 --> 00:10:12,160
que trabajó en el puerto de Paraná.
185
00:10:12,240 --> 00:10:15,280
Cirilo se casó con Juana
y tuvieron once hijos.
186
00:10:15,360 --> 00:10:20,040
Su hijo Carlos es mi querido abuelo,
que se casó con Marta
187
00:10:20,120 --> 00:10:22,160
y ellos, solamente,
tuvieron dos hijos,
188
00:10:22,240 --> 00:10:24,840
mi tío, Carlos, y mi papá, Gustavo.
189
00:10:24,920 --> 00:10:29,160
Mi papá se casó con mi mamá, Andrea,
y también tuvieron dos hijos,
190
00:10:29,240 --> 00:10:30,960
a mí y a mi hermanito.
191
00:10:31,040 --> 00:10:34,720
Soy de Paraná, Entre Ríos,
y soy descendiente de italianos.
192
00:10:39,960 --> 00:10:45,960
[Música: "Cómo brillaba tu alma",
No Te Va Gustar]
193
00:10:52,240 --> 00:10:55,320
(Voz de chico)
Ahí está Nicolás Minac, bajo.
194
00:10:58,520 --> 00:11:01,800
Él es Máximo Rossaroli,
toca la guitarra.
195
00:11:04,800 --> 00:11:07,560
Él es Ian Torres, en voz
196
00:11:11,000 --> 00:11:13,400
y yo, Valerio Carrillo, en batería.
197
00:11:13,480 --> 00:11:14,840
Y somos Chécale.
198
00:11:14,920 --> 00:11:17,600
Hoy tenemos el desafío
de organizar un recital en tres días
199
00:11:17,680 --> 00:11:20,240
para tocar ante la mayor cantidad
de gente posible
200
00:11:20,320 --> 00:11:22,400
y con mi banda vamos por eso.
201
00:11:27,600 --> 00:11:29,360
¿De qué forma empieza la banda?
202
00:11:29,440 --> 00:11:33,120
Es, más o menos-- cuando éramos
muy chiquitos nosotros.
203
00:11:33,200 --> 00:11:37,000
(Nicolás)
Estaba un día en mi casa
y había ganas de poner...
204
00:11:37,080 --> 00:11:39,440
eso que estábamos boludeando
con la guitarra y qué sé yo,
205
00:11:39,520 --> 00:11:41,240
tal vez ponerlo más serio, digamos.
206
00:11:41,320 --> 00:11:42,840
(Valerio)
Queríamos tocar música,
207
00:11:42,920 --> 00:11:46,520
entonces formamos--
Dijimos, bueno, vos, vos, vos y vos,
208
00:11:46,600 --> 00:11:48,720
todos vamos a hacer una banda
y vemos qué sale.
209
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
Uno.
210
00:11:51,920 --> 00:11:55,480
(Valerio)
Organizar un recital en tres días
suena hasta loco.
211
00:11:55,560 --> 00:12:01,440
O sea, el tener que moverse,
comunicarlo, hacer que venga gente,
212
00:12:01,520 --> 00:12:03,880
es una experiencia bastante nueva
213
00:12:03,960 --> 00:12:08,040
y poder organizar un recital
por nuestros medios
214
00:12:08,120 --> 00:12:10,360
la verdad es que es fantástico.
215
00:12:10,880 --> 00:12:13,040
(Nicolás)
Este es el lugar
que nosotros hemos elegido.
216
00:12:13,120 --> 00:12:14,920
La idea es pedírselo
a la Municipalidad,
217
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
pensamos que va a haber buena onda.
218
00:12:17,080 --> 00:12:19,560
Estamos viendo un poco
cómo estar en el escenario,
219
00:12:19,640 --> 00:12:22,080
pero, bueno, está todo como,
más o menos, arreglado
220
00:12:22,160 --> 00:12:23,960
para que esto salga bien.
221
00:12:24,040 --> 00:12:25,320
Dos.
222
00:12:27,640 --> 00:12:29,880
(Valerio)
Chécale es una canción,
223
00:12:29,960 --> 00:12:32,320
es una canción distintiva
del colegio.
224
00:12:32,400 --> 00:12:36,560
(Máximo)
Nosotros, como banda, y el colegio
estamos muy entrelazados, digamos.
225
00:12:36,640 --> 00:12:41,000
O sea, el colegio nos ayudó mucho
en un montón de cosas
226
00:12:41,080 --> 00:12:42,360
para poder hacer la banda.
227
00:12:42,680 --> 00:12:44,680
Los queremos invitar a un concierto.
228
00:12:44,760 --> 00:12:47,640
(Valerio)
Para mí Chécale junta
lo que es la música,
229
00:12:47,720 --> 00:12:51,040
lo que genera música entre amigos,
230
00:12:51,120 --> 00:12:53,920
y la identidad del colegio,
como decía Maxi.
231
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
Tres.
232
00:12:57,760 --> 00:13:00,040
(Máximo)
El estilo de la banda
233
00:13:00,400 --> 00:13:04,600
es como algo medio diverso, digamos,
234
00:13:04,680 --> 00:13:07,080
porque cada uno
tiene su personalidad.
235
00:13:12,360 --> 00:13:15,960
(Valerio)
Los covers de la banda son pocos,
236
00:13:16,040 --> 00:13:18,160
pocos, pero los que sirven.
237
00:13:18,240 --> 00:13:21,240
Hemos ido de La vela,
No Te Va Gustar a Divididos,
238
00:13:21,320 --> 00:13:24,480
que es lo más pesado que hemos
llegado a hacer con "¿Qué ves?".
239
00:13:24,560 --> 00:13:28,480
[Música: "¿Qué ves?", Divididos,
por Chécale]
240
00:13:28,560 --> 00:13:31,040
El estilo de la banda es con lo
que cada uno se sienta más cómodo
241
00:13:31,120 --> 00:13:34,400
y va a salir el estilo que salga.
242
00:13:34,480 --> 00:13:37,400
O sea, como cada uno quiera
va a ser el estilo.
243
00:13:37,480 --> 00:13:40,760
Y la banda se distingue
por tener distintos estilos.
244
00:13:41,640 --> 00:13:44,240
(Ian)
Los diez minutos esos
que son interminables
245
00:13:44,320 --> 00:13:46,640
antes de que subís al escenario
y decís:
246
00:13:46,720 --> 00:13:50,120
"Hola, bueno,
ahora quiero cantar un tema".
247
00:13:50,200 --> 00:13:52,800
Esos diez minutos
para mí son infinitos,
248
00:13:52,880 --> 00:13:55,880
que nunca más se terminan,
hasta que en un momento te dicen:
249
00:13:55,960 --> 00:13:58,040
"Che,
tienen que subir ahora a tocar".
250
00:13:58,120 --> 00:14:01,800
Y, cuando tocás el micrófono
y decís "hola",
251
00:14:01,880 --> 00:14:05,600
creo que ahí te transformás,
se te pasan los nervios
252
00:14:05,680 --> 00:14:08,640
y el algo impresionante.
253
00:14:08,720 --> 00:14:11,400
Algo que nunca en tu vida
vas a sentir.
254
00:14:11,480 --> 00:14:13,760
Un, dos, tres... ¡Va!
255
00:14:14,000 --> 00:14:15,920
[Canción: "Zafar",
La Vela Puerca, por Chécale]
256
00:14:16,000 --> 00:14:18,560
(Máximo)
La relación
que yo tengo con la música
257
00:14:18,640 --> 00:14:20,200
es desde que soy muy chiquito.
258
00:14:20,280 --> 00:14:23,280
En realidad, yo nací en el ámbito
de la música.
259
00:14:25,440 --> 00:14:27,760
Yo tenía tres o cuatro años,
me contó mi mamá,
260
00:14:27,840 --> 00:14:31,240
y me dice que yo un día le dije:
261
00:14:31,320 --> 00:14:34,360
"Mama, ¿cómo hago
para ser un guitarrista famoso?".
262
00:14:34,440 --> 00:14:38,720
(Ian)
Siempre ha sido
una compañía la música.
263
00:14:39,600 --> 00:14:42,120
La música
siempre estaba al lado mío.
264
00:14:42,200 --> 00:14:44,080
(Nicolás)
Que lo que cantamos, lo que hacemos
265
00:14:44,160 --> 00:14:46,920
le llegue a la otra persona
de la mejor manera.
266
00:14:47,000 --> 00:14:49,800
(Máximo)
Sin perder nunca lo que somos,
267
00:14:49,880 --> 00:14:54,760
amigos y una banda que empezó
porque nos gusta la música.
268
00:14:56,240 --> 00:14:58,320
(Valerio)
Para mí es una gran suerte
269
00:14:58,400 --> 00:15:00,880
tener una banda
con mis compañeros.
270
00:15:01,360 --> 00:15:07,360
[Ovación]
271
00:15:09,040 --> 00:15:12,200
[Música instrumental]
272
00:15:12,280 --> 00:15:14,640
(Voz de chica)
Los jóvenes tenemos derecho
a recibir información
273
00:15:14,720 --> 00:15:16,880
y métodos anticonceptivos,
274
00:15:16,960 --> 00:15:18,600
incluso si somos menores de edad
275
00:15:18,680 --> 00:15:21,920
y concurrimos solos
al centro de salud u hospital.
276
00:15:24,200 --> 00:15:27,360
(Voz de chico)
En caso de rotura u olvido
del método anticonceptivo,
277
00:15:27,440 --> 00:15:28,480
en los primeros cinco días
278
00:15:28,560 --> 00:15:30,960
es posible tomar la pastilla
de anticoncepción hormonal
279
00:15:31,040 --> 00:15:32,080
de emergencia,
280
00:15:32,160 --> 00:15:34,160
que se brinda gratis
en los hospitales
281
00:15:34,240 --> 00:15:35,320
y centros de salud.
282
00:15:35,400 --> 00:15:37,400
Esta pastilla retrasa la ovulación
283
00:15:37,480 --> 00:15:39,400
y espesa el moco
del cuello del útero
284
00:15:39,480 --> 00:15:43,280
para impedir que el espermatozoide
se encuentre con el óvulo.
285
00:15:45,840 --> 00:15:47,840
(Voz de chica)
Si el embarazo ya se produjo,
286
00:15:47,920 --> 00:15:50,680
la AHE no afecta en nada al embrión.
287
00:15:50,760 --> 00:15:53,320
Es decir,
el embarazo puede continuar
288
00:15:53,400 --> 00:15:55,080
su desarrollo normal.
289
00:16:04,160 --> 00:16:10,160
[Música suave: guitarra]
290
00:16:11,840 --> 00:16:13,760
(Voz de hombre)
¿Quiénes somos?
291
00:16:13,840 --> 00:16:18,640
Siempre estamos interpretando,
recortando, parcializando.
292
00:16:18,720 --> 00:16:20,440
Somos en el mundo.
293
00:16:20,520 --> 00:16:24,080
Estamos en un mundo
social, cultural,
294
00:16:24,160 --> 00:16:26,480
de género, de clase.
295
00:16:26,560 --> 00:16:29,840
Por eso,
si estoy todo el tiempo cambiando,
296
00:16:29,920 --> 00:16:35,080
resulta fundamental estar abierto
a lo que puede inspirarme al cambio,
297
00:16:35,160 --> 00:16:37,240
estar abierto a los otros,
298
00:16:37,320 --> 00:16:40,120
estar abierto
a lo que puede contaminarme.
299
00:16:40,520 --> 00:16:45,640
Una identidad cerrada supone
que quede afuera siempre
300
00:16:45,720 --> 00:16:48,480
algo que se invisibiliza.
301
00:16:48,560 --> 00:16:54,480
Lo otro, lo extraño,
se vuelve invisible, incomprensible
302
00:16:54,560 --> 00:16:56,000
o intolerable.
303
00:16:56,640 --> 00:16:58,080
¿Qué tipo de error?
304
00:16:58,160 --> 00:17:00,320
Bueno, en el nombre y en el género.
305
00:17:00,400 --> 00:17:03,320
La identidad se juega
en el terreno de lo propio
306
00:17:03,400 --> 00:17:06,480
y lo propio
se consolida encerrándose,
307
00:17:06,560 --> 00:17:08,520
amurallándose.
308
00:17:08,600 --> 00:17:10,800
Por eso la presencia del otro,
309
00:17:10,880 --> 00:17:15,880
la irrupción de lo extraño
va desarticulando estas murallas
310
00:17:15,960 --> 00:17:20,800
mostrando que, en definitiva,
todos somos otros.
311
00:17:21,400 --> 00:17:25,480
Nada hay en estado puro
en este mundo,
312
00:17:25,560 --> 00:17:27,320
todo es mixto.
313
00:17:27,400 --> 00:17:31,120
No hay etnias, nacionalidades,
religiones
314
00:17:31,200 --> 00:17:35,760
que no se vayan constituyendo
en el contacto con lo diferente.
315
00:17:36,120 --> 00:17:39,360
¿Qué mundo, en definitiva, queremos?
316
00:17:39,440 --> 00:17:41,800
¿Un mundo solo para los semejantes?
317
00:17:41,880 --> 00:17:44,360
¿O un mundo abierto para todos?
318
00:17:47,120 --> 00:17:49,560
Si no hay lazos de sangre,
pero sí hay amor,
319
00:17:49,640 --> 00:17:51,840
¿quién puede decir que eso
no es una familia?
320
00:17:51,920 --> 00:17:57,920
[Música instrumental]
321
00:18:01,200 --> 00:18:03,360
(Voz de chico)
Este es mi cuarto.
322
00:18:04,520 --> 00:18:07,280
Lo que más me gusta de mi cuarto,
en general, es todo
323
00:18:07,360 --> 00:18:11,240
porque es todo lo que yo junto
desde chiquito y he coleccionado.
324
00:18:13,360 --> 00:18:15,320
Generalmente, sí.
Tengo un buen orden,
325
00:18:15,400 --> 00:18:18,400
pero, como tengo toda la pieza
repleta de colecciones,
326
00:18:18,480 --> 00:18:21,280
mi hermano
solo tiene un espacio pequeño.
327
00:18:23,680 --> 00:18:27,920
Esta foto, prácticamente,
me la regaló mi abuela.
328
00:18:28,320 --> 00:18:29,880
Es una foto
en la que yo me encuentro con ella,
329
00:18:29,960 --> 00:18:31,840
en sus brazos,
con un dedicatoria que dice:
330
00:18:31,920 --> 00:18:33,920
"Con mi abuela me divierto".
331
00:18:36,600 --> 00:18:39,200
Mi abuelo coleccionaba
monedas y billetes,
332
00:18:39,280 --> 00:18:40,880
numismática,
333
00:18:40,960 --> 00:18:43,040
y mi mamá continuó esa colección
334
00:18:43,120 --> 00:18:45,800
y, ahora, las tengo yo
a las colecciones.
335
00:18:45,880 --> 00:18:48,520
También colecciono cajas de fósforo.
336
00:18:48,880 --> 00:18:51,080
En general, colecciono casi todo.
337
00:18:51,520 --> 00:18:56,120
[Música movida]
338
00:18:56,200 --> 00:18:57,760
Este es mi barrio.
339
00:18:59,280 --> 00:19:00,640
Lo que hago también en la plaza
340
00:19:00,720 --> 00:19:03,680
son actividades de educación física,
gimnasia.
341
00:19:03,760 --> 00:19:05,000
¿Qué vamos a hacer hoy?
342
00:19:05,080 --> 00:19:07,680
Bueno, vamos a empezar
activándonos un poquito con trote.
343
00:19:09,240 --> 00:19:11,920
Nosotros venimos
algunos días a la semana
344
00:19:12,000 --> 00:19:15,640
y empezamos con trote,
345
00:19:15,720 --> 00:19:17,720
con fuerza en los brazos,
346
00:19:17,800 --> 00:19:20,000
con ejercicios de movimientos,
347
00:19:20,080 --> 00:19:23,120
todo para tratar de mejorar
en el básquet.
348
00:19:23,560 --> 00:19:25,200
Hay un arito en la entrada
349
00:19:25,280 --> 00:19:27,640
y, cada tanto, vamos
con mis amigos ahí a tirar al aro,
350
00:19:27,720 --> 00:19:29,440
o con mi hermano si no.
351
00:19:31,280 --> 00:19:35,200
El barrio se caracteriza mucho
porque es muy tranquilo.
352
00:19:35,680 --> 00:19:39,360
Está pensado, más que nada,
para tener muchos niños
353
00:19:39,440 --> 00:19:43,160
ya que no entran colectivos
ni vehículos de gran tamaño.
354
00:19:43,880 --> 00:19:46,200
En conclusión,
es un barrio familiar.
355
00:19:46,840 --> 00:19:49,040
[Música: folclore]
356
00:19:49,120 --> 00:19:50,640
Esta es mi ciudad.
357
00:19:53,240 --> 00:19:57,480
Con mis amigos, Nicolás y Martín,
solemos ir a la plaza Independencia.
358
00:19:58,680 --> 00:20:00,760
Es la plaza principal de la ciudad
359
00:20:00,840 --> 00:20:03,600
y allí están
los más importantes edificios.
360
00:20:03,960 --> 00:20:06,440
A pocas cuadras,
se encuentra la Casa Histórica,
361
00:20:06,520 --> 00:20:10,080
en donde se declaró
la independencia argentina en 1816.
362
00:20:10,960 --> 00:20:12,520
Yo sé que en el resto
de la Argentina
363
00:20:12,600 --> 00:20:14,960
le dicen Casa o Casita de Tucumán,
364
00:20:15,040 --> 00:20:17,760
pero para nosotros
es la Casa Histórica.
365
00:20:18,760 --> 00:20:22,160
Muchas veces pasamos por la puerta,
pero nunca nos ponemos a pensar
366
00:20:22,240 --> 00:20:24,880
lo importante que fue
para nuestro país.
367
00:20:28,880 --> 00:20:34,880
[Música alegre]
368
00:21:18,280 --> 00:21:21,440
Yo los sábados voy a jugar
al fútbol, generalmente.
369
00:21:21,520 --> 00:21:23,120
Casi todos los sábados.
370
00:21:23,200 --> 00:21:27,160
Y, bueno, después
veo los partidos de fútbol.
371
00:21:27,520 --> 00:21:32,560
[Sonido ambiente: cancha]
372
00:21:36,560 --> 00:21:37,960
¡Coca, bebidas!
373
00:21:38,600 --> 00:21:43,040
[Sonido ambiente: cancha]
374
00:21:43,120 --> 00:21:44,520
¡Uhhh!
375
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
¡Uhhh!
376
00:21:48,320 --> 00:21:49,680
¡Uhhh!
377
00:21:50,920 --> 00:21:52,480
¡Pegale!
378
00:21:52,560 --> 00:21:54,000
¡Goool!
379
00:21:54,080 --> 00:21:57,320
[Ovación]
380
00:22:01,360 --> 00:22:03,440
No nos haría fal--
Uh, este fue un golazo.
381
00:22:03,520 --> 00:22:06,440
-¿El mejor gol para vos?
-Sí, ese fue el mejor.
382
00:22:06,520 --> 00:22:08,680
Y, bueno, a dos personas admiro.
383
00:22:08,760 --> 00:22:11,080
A Javier Saviola
384
00:22:11,800 --> 00:22:13,480
y a mi papá.
385
00:22:13,960 --> 00:22:17,480
Yo tengo varios goles
de esos hechos, ¿no?
386
00:22:18,640 --> 00:22:19,840
Sí, no sé.
387
00:22:19,920 --> 00:22:20,960
[Risas]
388
00:22:21,040 --> 00:22:22,240
Habrá que ver.
389
00:22:22,600 --> 00:22:24,240
Que siempre la peleó.
390
00:22:24,320 --> 00:22:26,200
Nunca tuvo un buen trabajo,
una buena vida,
391
00:22:26,280 --> 00:22:28,760
pero siempre sigue de pie.
392
00:22:28,840 --> 00:22:32,000
A uno le parece que los chicos
no miran al papá, ¿no?,
393
00:22:32,080 --> 00:22:34,520
que están ahí sentados
y que uno pasa--
394
00:22:34,600 --> 00:22:38,240
Pero, bueno, uno se tiene
que dar cuenta de que los hijos,
395
00:22:38,320 --> 00:22:42,040
miran mucho lo que hacen sus padres
396
00:22:42,120 --> 00:22:44,560
y, bueno,
somos un ejemplo para ellos.
397
00:22:45,200 --> 00:22:46,840
[Música suave]
398
00:22:46,920 --> 00:22:48,400
¿Cuál es mi historia?
399
00:22:48,480 --> 00:22:50,040
Si empiezo por el principio,
400
00:22:50,120 --> 00:22:51,880
mi tatarabuelo era diaguita
401
00:22:51,960 --> 00:22:54,280
y vivía en el departamento
de Molinos, Salta.
402
00:22:54,360 --> 00:22:57,400
Él tuvo a mis bisabuelo Fabián,
que era bien gaucho.
403
00:22:57,480 --> 00:22:59,080
Él bajó acá, al Valle de Lerma,
404
00:22:59,160 --> 00:23:01,680
a trabajar en la construcción
del ferrocarril nacional,
405
00:23:01,760 --> 00:23:02,880
que, después, se cerró.
406
00:23:02,960 --> 00:23:04,680
Ahora pasa El Tren de las Nubes.
407
00:23:04,760 --> 00:23:06,200
Eso fue en los años cuarenta,
408
00:23:06,280 --> 00:23:08,320
cuando Campo Quijano
no era un pueblo,
409
00:23:08,400 --> 00:23:10,720
sino apenas un campamento
del ferrocarril.
410
00:23:10,800 --> 00:23:12,920
Fabián se casó
con mi bisabuela Rosa,
411
00:23:13,000 --> 00:23:14,680
ellos tuvieron a mi abuela Alcira.
412
00:23:14,760 --> 00:23:17,760
El abuelo Paco era tucumano,
pero había llegado acá
413
00:23:17,840 --> 00:23:19,840
para trabajar
en vialidad de la nación,
414
00:23:19,920 --> 00:23:22,040
ahí fue que conoció a Alcira
y se casaron.
415
00:23:22,120 --> 00:23:23,720
Ellos eran bien gauchos también.
416
00:23:23,800 --> 00:23:25,360
Mis abuelos tuvieron a mi papá.
417
00:23:25,440 --> 00:23:27,040
Mi papá se casó con mi mamá, Nancy,
418
00:23:27,120 --> 00:23:29,440
y ellos nos tuvieron
a mis dos hermanos y a mí.
419
00:23:29,520 --> 00:23:32,760
Mis ojos oscuros,
los pliegues de mis orejas,
420
00:23:32,840 --> 00:23:34,080
el largo de mi pelo,
421
00:23:34,160 --> 00:23:35,480
mi sonrisa tímida.
422
00:23:35,560 --> 00:23:38,640
Yo soy Pablo.
A mi familia le gusta Campo Quijano
423
00:23:38,720 --> 00:23:40,080
y a mí también.
424
00:23:40,160 --> 00:23:43,840
[Música suave]
425
00:23:43,920 --> 00:23:46,520
Soy Federico Kesy,
tengo quince años,
426
00:23:46,600 --> 00:23:49,440
vivo en Necochea,
provincia de Buenos Aires.
427
00:23:50,120 --> 00:23:51,520
Mi familia.
428
00:23:53,800 --> 00:23:57,080
Y, a mi mamá,
como gustar le gusta mucho el orden.
429
00:23:57,160 --> 00:23:58,640
Es medio histérica, medio loca,
430
00:23:58,720 --> 00:24:02,440
pero la quiero mucho--
La amo, vamos a decir así.
431
00:24:03,240 --> 00:24:06,480
(Voz de la madre)
Mirá, el primer día de jardín
de Gonzalo,
432
00:24:06,560 --> 00:24:08,200
salita de tres.
433
00:24:08,280 --> 00:24:11,280
(Federico)
Mi hermano
está en La Plata estudiando.
434
00:24:11,360 --> 00:24:13,120
Ahora se extraña bastante.
435
00:24:13,720 --> 00:24:18,160
Fede es muy tranquilo, es buenísimo,
436
00:24:18,240 --> 00:24:21,240
es sano, es alegre.
437
00:24:21,320 --> 00:24:24,120
(Federico)
Lo que más nos gusta
es hacer tortas, brownie...
438
00:24:24,200 --> 00:24:25,560
Yo la ayudo.
439
00:24:26,000 --> 00:24:27,240
Gracias, ma.
440
00:24:27,320 --> 00:24:29,480
El amor de una madre
nunca se termina.
441
00:24:29,560 --> 00:24:31,520
Y el mío hacia ella tampoco.
442
00:24:31,600 --> 00:24:33,520
Sabe que la voy a amar por siempre.
443
00:24:33,600 --> 00:24:35,120
Nos vemos mañana en el partido.
444
00:24:35,200 --> 00:24:38,160
(Federico)
Generalmente, voy martes y jueves
a la noche con mi papá
445
00:24:38,240 --> 00:24:39,880
y fin de semana por medio
446
00:24:39,960 --> 00:24:41,400
con cada uno.
447
00:24:42,160 --> 00:24:44,880
Mi papá es medio loco,
pero no nos peleamos
448
00:24:44,960 --> 00:24:48,680
porque los dos tenemos
una forma de ser... buena.
449
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
Dio una vuelta y salió marcha atrás
y me chocó.
450
00:24:50,720 --> 00:24:53,120
-Mentira.
-Sí, lo hiciste.
451
00:24:53,200 --> 00:24:55,040
-Qué chanta que sos.
-Decí la verdad.
452
00:24:55,120 --> 00:24:58,880
Con mi papá lo que compartimos mucho
es ir a jugar al Nascar.
453
00:24:58,960 --> 00:25:01,000
Eso es lo que nos fascina a los dos.
454
00:25:01,080 --> 00:25:04,400
Él saca su niño interior
y nos peleamos.
455
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
(Voz del padre)
Un día a la mañana
se levantaban para ir al colegio
456
00:25:10,800 --> 00:25:15,640
y los senté y les dije que, bueno,
que papá se iba a ir,
457
00:25:15,720 --> 00:25:17,040
que papá no iba
a estar más en la casa,
458
00:25:17,120 --> 00:25:19,880
pero que lo único que no iba
a hacer papá era dormir con ellos,
459
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
pero que iba a estar siempre.
460
00:25:25,960 --> 00:25:30,400
Con Fede compartimos, qué sé yo,
el deporte... Él hace básquet,
461
00:25:30,480 --> 00:25:34,160
yo casi todos los fines de semana
que puedo voy.
462
00:25:34,960 --> 00:25:36,160
Para mí es una familia.
463
00:25:36,240 --> 00:25:38,120
De padres separados,
pero una familia.
464
00:25:38,200 --> 00:25:40,320
¡Bien, chicos! ¡Bien, vamos!
465
00:25:40,400 --> 00:25:42,040
(Federico)
Tengo una casa acá y una casa allá
466
00:25:42,120 --> 00:25:45,000
y las dos son mis hogares.
Yo las siento mi hogar.
467
00:25:45,080 --> 00:25:46,520
No me gustaría decir
que vivo con mi mamá
468
00:25:46,600 --> 00:25:49,240
o que vivo con mi papá
porque no sería la realidad.
469
00:25:49,320 --> 00:25:51,240
La realidad
es que vivo con los dos.
470
00:25:54,560 --> 00:25:57,280
[Melodía tarareada]
471
00:25:57,360 --> 00:26:03,360
[Música electrónica suave]
472
00:26:04,120 --> 00:26:06,840
[Murmullo]
473
00:26:06,920 --> 00:26:10,480
La familia es una construcción
social y cultural.
474
00:26:11,640 --> 00:26:14,160
En cada época, en cada país
o en cada cultura,
475
00:26:14,240 --> 00:26:16,480
podemos ver distintas maneras
de concebir
476
00:26:16,560 --> 00:26:18,920
o de definir lo que es una familia
477
00:26:21,000 --> 00:26:23,720
porque la familia es algo
que se está reinventando
478
00:26:23,800 --> 00:26:25,120
todo el tiempo.
479
00:26:25,680 --> 00:26:29,560
[Música suave]
480
00:26:32,320 --> 00:26:33,800
Hola.
481
00:26:35,240 --> 00:26:36,520
El amor, el amor.
482
00:26:36,600 --> 00:26:37,640
¿De quién me enamoré?
483
00:26:37,720 --> 00:26:40,320
Yo lo conocí a través de Facebook.
484
00:26:41,280 --> 00:26:45,520
Desde el primer momento
en que la vi, me enamoré.
485
00:26:45,600 --> 00:26:48,360
Era así como el chico malo
de la escuela.
486
00:26:48,440 --> 00:26:50,040
Mucho amor, mucho amor.
487
00:26:51,040 --> 00:26:53,320
Ni salía, era una chica casada.
488
00:26:53,720 --> 00:26:55,720
No se dejen llevar por los terceros.
489
00:26:55,800 --> 00:26:58,760
Nos hicimos novios,
después nos peleamos
490
00:26:58,840 --> 00:27:00,520
y nunca más lo volví a ver.
491
00:27:00,600 --> 00:27:02,400
Estaba muy triste.
492
00:27:03,840 --> 00:27:08,040
Brian Gómez. Brian Gómez,
la chica está enamorada de vos.
493
00:27:08,120 --> 00:27:09,800
No estoy enamorada.
494
00:27:10,280 --> 00:27:16,280
[Música de cierre: "A mi manera",
Infierno 18]