1
00:00:00,480 --> 00:00:03,200
(Narrador: Juan Palomino)
<i>El 25 de mayo de 1910,</i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:07,000
<i>se cumplen cien años</i>
<i>de la Revolución de Mayo.</i>

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,120
<i>Es momento de celebraciones</i>
<i>y festejos.</i>

4
00:00:10,520 --> 00:00:14,000
<i>En este contexto,</i>
<i>políticos e intelectuales</i>

5
00:00:14,080 --> 00:00:18,000
<i>sostienen que la Argentina</i>
<i>es una tierra única y privilegiada.</i>

6
00:00:18,480 --> 00:00:22,440
<i>Palabras como "grandeza",</i>
<i>"destino" o "porvenir"</i>

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,200
<i>se escuchan a menudo</i>
<i>en distintos discursos.</i>

8
00:00:25,840 --> 00:00:28,560
<i>El presidente José Figueroa Alcorta</i>

9
00:00:28,640 --> 00:00:32,400
<i>intenta conseguir rédito político</i>
<i>de esta situación.</i>

10
00:00:33,280 --> 00:00:35,840
<i>Busca identificar su gobierno</i>

11
00:00:35,920 --> 00:00:38,960
<i>con la gesta</i>
<i>de los patriotas de 1810.</i>

12
00:00:40,120 --> 00:00:41,560
<i>La dirigencia conservadora</i>

13
00:00:41,640 --> 00:00:44,800
<i>quiere mostrar que la Argentina</i>
<i>es un país ideal,</i>

14
00:00:45,120 --> 00:00:48,440
<i>pero no todos ven la realidad</i>
<i>de la misma forma.</i>

15
00:00:48,960 --> 00:00:52,800
<i>El sistema político se sostiene</i>
<i>sobre el fraude electoral</i>

16
00:00:52,880 --> 00:00:55,080
<i>y el control de las elecciones,</i>

17
00:00:55,480 --> 00:00:59,680
<i>y cada vez son más</i>
<i>las personas que piden cambios.</i>

18
00:01:00,360 --> 00:01:05,240
<i>Además, sectores obreros</i>
<i>y sindicales endurecen sus reclamos</i>

19
00:01:05,320 --> 00:01:08,680
<i>y exigen mejoras en sus condiciones</i>
<i>de vida y trabajo</i>

20
00:01:08,760 --> 00:01:12,080
<i>en algunos casos</i>
<i>usando la violencia.</i>

21
00:01:12,880 --> 00:01:15,320
<i>En un tiempo de desigualdades,</i>

22
00:01:15,400 --> 00:01:16,640
<i>contrastes</i>

23
00:01:16,720 --> 00:01:18,720
<i>y tensiones sociales,</i>

24
00:01:18,800 --> 00:01:21,760
<i>la Argentina se dispone a celebrar</i>

25
00:01:21,840 --> 00:01:24,800
<i>los primeros cien años</i>
<i>de su historia.</i>

26
00:01:26,480 --> 00:01:32,480
[Música de presentación]

27
00:02:09,120 --> 00:02:14,200
[Música suave]

28
00:02:14,280 --> 00:02:16,640
<i>Desde fines del siglo XIX,</i>

29
00:02:17,080 --> 00:02:21,240
<i>los representantes del poder</i>
<i>político y económico del país</i>

30
00:02:21,320 --> 00:02:24,240
<i>buscan transformar</i>
<i>la ciudad de Buenos Aires</i>

31
00:02:24,320 --> 00:02:26,600
<i>en un faro de civilización.</i>

32
00:02:27,040 --> 00:02:30,520
<i>Para eso, se disponen construir</i>
<i>nuevos edificios</i>

33
00:02:30,600 --> 00:02:32,120
<i>para el Teatro Colón</i>

34
00:02:32,200 --> 00:02:34,280
<i>y el Congreso Nacional.</i>

35
00:02:34,360 --> 00:02:39,840
<i>Además, se proyecta el Puerto Madero</i>
<i>y se traza el boulevard de Mayo,</i>

36
00:02:39,920 --> 00:02:41,440
<i>entre otras obras.</i>

37
00:02:42,040 --> 00:02:44,400
<i>El próximo festejo del centenario</i>

38
00:02:44,480 --> 00:02:48,800
<i>es una ocasión ideal para avanzar</i>
<i>con obras de gran magnitud.</i>

39
00:02:49,920 --> 00:02:51,680
<i>De todos modos,</i>

40
00:02:51,760 --> 00:02:54,520
<i>los cambios en la fisonomía</i>
<i>de la ciudad</i>

41
00:02:54,600 --> 00:02:57,240
<i>no solo provienen</i>
<i>de las obras públicas.</i>

42
00:02:58,400 --> 00:03:03,240
<i>Desde mediados de la década</i>
<i>de los setenta, del siglo XIX,</i>

43
00:03:03,320 --> 00:03:05,960
<i>la llegada de inmigrantes</i>
<i>es constante</i>

44
00:03:06,040 --> 00:03:09,520
<i>y su presencia</i>
<i>no pasa desapercibida.</i>

45
00:03:10,360 --> 00:03:14,000
<i>La ciudad crece y se expande.</i>

46
00:03:14,960 --> 00:03:17,960
<i>Julio Argentino Roca</i>
<i>define Buenos Aires</i>

47
00:03:18,040 --> 00:03:20,680
<i>como una provincia de extranjeros.</i>

48
00:03:21,200 --> 00:03:25,560
<i>Otros no dudan en calificarla</i>
<i>como una cosmópolis.</i>

49
00:03:26,360 --> 00:03:29,640
<i>Hacia el final de la primera década</i>
<i>del siglo XX,</i>

50
00:03:29,720 --> 00:03:32,520
<i>la mitad de los habitantes</i>
<i>de Buenos Aires</i>

51
00:03:32,600 --> 00:03:34,720
<i>han nacido en otro país.</i>

52
00:03:35,760 --> 00:03:37,560
<i>Esto influye en la construcción</i>

53
00:03:37,640 --> 00:03:40,360
<i>de una sociedad</i>
<i>más compleja y diversa.</i>

54
00:03:40,760 --> 00:03:42,520
<i>La idea de ascenso social</i>

55
00:03:42,600 --> 00:03:45,440
<i>se arraiga en parte</i>
<i>de los nuevos sectores populares</i>

56
00:03:45,520 --> 00:03:47,520
<i>que produce la inmigración.</i>

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,760
<i>Mientras Buenos Aires</i>
<i>vive un clima de progreso,</i>

58
00:03:51,840 --> 00:03:55,080
<i>se preparan los festejos</i>
<i>del centenario de la patria.</i>

59
00:04:00,680 --> 00:04:05,440
<i>Las celebraciones se comienzan</i>
<i>a planificar en 1906.</i>

60
00:04:05,840 --> 00:04:07,600
<i>Se crea una comisión de notables</i>

61
00:04:07,680 --> 00:04:10,400
<i>encargada de organizar</i>
<i>la celebración,</i>

62
00:04:10,480 --> 00:04:13,680
<i>aunque su actividad se reduce</i>
<i>durante largo tiempo</i>

63
00:04:13,760 --> 00:04:16,120
<i>a lo estrictamente protocolar.</i>

64
00:04:17,200 --> 00:04:19,480
<i>En el transcurso de este año,</i>

65
00:04:19,560 --> 00:04:23,360
<i>fallece el presidente de la nación,</i>
<i>Manuel Quintana.</i>

66
00:04:24,000 --> 00:04:27,800
<i>Lo reemplaza su vice,</i>
<i>José Figueroa Alcorta,</i>

67
00:04:27,880 --> 00:04:30,120
<i>quien se plantea acabar</i>
<i>con la hegemonía</i>

68
00:04:30,200 --> 00:04:34,360
<i>de Julio Argentino Roca</i>
<i>sobre el sistema político.</i>

69
00:04:36,040 --> 00:04:38,120
<i>Durante 1908,</i>

70
00:04:38,200 --> 00:04:41,400
<i>las tensiones</i>
<i>entre Figueroa Alcorta y el roquismo</i>

71
00:04:41,480 --> 00:04:43,160
<i>se hacen más evidentes.</i>

72
00:04:44,800 --> 00:04:47,840
<i>Los sectores parlamentarios</i>
<i>que respondían a Roca</i>

73
00:04:47,920 --> 00:04:51,520
<i>rechazan el presupuesto</i>
<i>presentado por el Ejecutivo.</i>

74
00:04:51,920 --> 00:04:55,640
<i>La decisión del presidente</i>
<i>es tajante:</i>

75
00:04:55,720 --> 00:04:59,720
<i>cierra el Congreso</i>
<i>y se dispone a gobernar por decreto.</i>

76
00:05:01,440 --> 00:05:03,280
<i>En 1909,</i>

77
00:05:03,360 --> 00:05:06,680
<i>promulga una ley que extiende</i>
<i>el festejo del centenario</i>

78
00:05:06,760 --> 00:05:08,840
<i>a todo el territorio nacional.</i>

79
00:05:09,920 --> 00:05:11,560
<i>A partir de esta norma,</i>

80
00:05:11,640 --> 00:05:14,920
<i>se proyectan obras</i>
<i>en distintos rincones del país.</i>

81
00:05:15,760 --> 00:05:19,640
<i>Se prevé la construcción</i>
<i>del monumento a Güemes, en Salta,</i>

82
00:05:19,720 --> 00:05:21,400
<i>a la bandera, en Rosario,</i>

83
00:05:22,240 --> 00:05:26,160
<i>y al Ejército de los Andes,</i>
<i>en Mendoza, entre otros.</i>

84
00:05:27,120 --> 00:05:31,960
<i>Sin embargo, la mayoría de ellos</i>
<i>deberán esperar varios años</i>

85
00:05:32,040 --> 00:05:33,720
<i>para ser concluidos.</i>

86
00:05:34,840 --> 00:05:37,200
<i>Asimismo, se proyecta construir,</i>

87
00:05:37,280 --> 00:05:39,640
<i>en la entrada del puerto</i>
<i>de Buenos aires,</i>

88
00:05:39,720 --> 00:05:41,960
<i>una gran imagen de la república</i>

89
00:05:42,040 --> 00:05:45,600
<i>tomando como modelo</i>
<i>la Estatua de la Libertad.</i>

90
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
<i>A estos tributos</i>

91
00:05:48,120 --> 00:05:53,040
<i>se suman los que las colectividades</i>
<i>extranjeras residentes en el país</i>

92
00:05:53,120 --> 00:05:54,920
<i>planean en Buenos Aires.</i>

93
00:05:56,440 --> 00:05:58,240
<i>El Gobierno conservador</i>

94
00:05:58,320 --> 00:06:02,120
<i>concentra sus expectativas</i>
<i>en los festejos del centenario,</i>

95
00:06:03,240 --> 00:06:05,800
<i>pero muchos sectores de la población</i>

96
00:06:05,880 --> 00:06:09,240
<i>esperan que se solucionen</i>
<i>otros problemas.</i>

97
00:06:15,120 --> 00:06:16,960
<i>El 13 de mayo,</i>

98
00:06:17,040 --> 00:06:20,560
<i>se sanciona el estado de sitio</i>
<i>en el territorio nacional.</i>

99
00:06:20,920 --> 00:06:23,960
<i>Con esta medida,</i>
<i>el Gobierno logra poner en jaque</i>

100
00:06:24,040 --> 00:06:28,240
<i>todo tipo de manifestación</i>
<i>vinculada al movimiento anarquista</i>

101
00:06:28,320 --> 00:06:29,800
<i>y obrero en general.</i>

102
00:06:31,040 --> 00:06:33,920
<i>A pesar</i>
<i>de las restricciones impuestas,</i>

103
00:06:34,000 --> 00:06:36,720
<i>el Gobierno le da lugar</i>
<i>a otro tipo de acciones</i>

104
00:06:36,800 --> 00:06:39,880
<i>provenientes de sectores civiles</i>
<i>de la población.</i>

105
00:06:40,400 --> 00:06:44,440
<i>Bandas de jóvenes universitarios</i>
<i>y miembros del Jockey Club</i>

106
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
<i>salen a las calles,</i>

107
00:06:46,360 --> 00:06:49,720
<i>pero no los motiva</i>
<i>festejar el centenario.</i>

108
00:06:50,400 --> 00:06:52,160
<i>Con el apoyo policial,</i>

109
00:06:52,240 --> 00:06:55,040
<i>atacan las imprentas</i>
<i>de los periódicos ácratas</i>

110
00:06:55,120 --> 00:06:57,040
<i>La Protesta y La Batalla,</i>

111
00:06:57,120 --> 00:07:01,120
<i>así como también la del socialista</i>
<i>La Vanguardia.</i>

112
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
<i>El resto de los diarios comerciales</i>

113
00:07:03,480 --> 00:07:06,520
<i>recibe la directriz</i>
<i>de no mencionar lo sucedido</i>

114
00:07:06,600 --> 00:07:08,440
<i>bajo advertencia de cierre.</i>

115
00:07:09,680 --> 00:07:14,000
<i>Lejos de culminar ahí,</i>
<i>el raid de violencia prosigue.</i>

116
00:07:14,760 --> 00:07:19,200
<i>Los jóvenes nacionalistas avanzan</i>
<i>por el barrio porteño de Once,</i>

117
00:07:19,280 --> 00:07:22,440
<i>donde incendian y rompen</i>
<i>los comercios de judíos,</i>

118
00:07:22,520 --> 00:07:27,320
<i>turcos y armenios al grito de:</i>
<i>"Mueran los rusos".</i>

119
00:07:28,360 --> 00:07:31,680
<i>Las fuerzas policiales</i>
<i>extienden la persecución.</i>

120
00:07:32,880 --> 00:07:37,120
<i>Las comisarías y cárceles</i>
<i>se ven desbordadas.</i>

121
00:07:38,040 --> 00:07:40,240
<i>Se habilita</i>
<i>el buque Guardia Nacional</i>

122
00:07:40,320 --> 00:07:44,360
<i>para ubicar a la gran cantidad</i>
<i>de activistas políticos apresados.</i>

123
00:07:45,160 --> 00:07:50,120
<i>En tres días, se detiene</i>
<i>a más de quinientas personas.</i>

124
00:07:51,160 --> 00:07:54,640
<i>El jefe de la Policía,</i>
<i>Luis Dellepiane,</i>

125
00:07:54,720 --> 00:07:59,120
<i>consigue agregar a sus fuerzas</i>
<i>novecientos agentes,</i>

126
00:07:59,200 --> 00:08:02,640
<i>cien bomberos y noventa inspectores.</i>

127
00:08:03,440 --> 00:08:06,160
<i>Los civiles que se acercan</i>
<i>a colaborar</i>

128
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
<i>reciben identificaciones</i>
<i>en las que se acredita</i>

129
00:08:08,880 --> 00:08:11,640
<i>su pertenencia honoraria</i>
<i>a la fuerza.</i>

130
00:08:12,840 --> 00:08:16,960
<i>El brote nacionalista</i>
<i>es fuerte en Buenos Aires.</i>

131
00:08:17,680 --> 00:08:19,960
<i>Días antes de estos sucesos,</i>

132
00:08:20,040 --> 00:08:22,520
<i>la carpa del circo de Frank Brown,</i>

133
00:08:22,600 --> 00:08:25,400
<i>ubicada en la esquina</i>
<i>de Córdoba y Florida,</i>

134
00:08:25,480 --> 00:08:27,960
<i>comienza a molestar a algunos.</i>

135
00:08:28,560 --> 00:08:31,800
<i>El "clown" británico</i>
<i>había firmado un acuerdo</i>

136
00:08:31,880 --> 00:08:33,840
<i>con la comisión del centenario</i>

137
00:08:33,920 --> 00:08:37,520
<i>para brindar espectáculos gratuitos</i>
<i>durante los festejos de mayo.</i>

138
00:08:37,600 --> 00:08:38,840
<i>Sin embargo,</i>

139
00:08:38,920 --> 00:08:43,160
<i>esta decisión comienza a molestar</i>
<i>a cierto sector de la prensa.</i>

140
00:08:43,240 --> 00:08:45,360
<i>El argumento que se utiliza</i>

141
00:08:45,440 --> 00:08:49,160
<i>es que atraer a gente pobre</i>
<i>al centro de la ciudad</i>

142
00:08:49,240 --> 00:08:52,040
<i>desvirtúa la estética</i>
<i>de la celebración.</i>

143
00:08:53,240 --> 00:08:55,040
<i>El 5 de mayo,</i>

144
00:08:55,120 --> 00:08:59,400
<i>la carpa del circo de Frank Brown</i>
<i>aparece incendiada.</i>

145
00:09:00,760 --> 00:09:04,240
<i>Los jóvenes de clase alta</i>
<i>se adjudican el ataque.</i>

146
00:09:05,240 --> 00:09:09,320
<i>Las tensiones sociales y políticas</i>
<i>que se viven en el país</i>

147
00:09:09,400 --> 00:09:12,800
<i>aumentan a medida que se acerca</i>
<i>la fecha del centenario.</i>

148
00:09:14,880 --> 00:09:18,840
[Música: tango]

149
00:09:18,920 --> 00:09:22,440
<i>A poco más de una semana</i>
<i>para que comiencen los festejos,</i>

150
00:09:22,520 --> 00:09:26,560
<i>el clima de júbilo poco a poco</i>
<i>se instala entre los argentinos.</i>

151
00:09:27,120 --> 00:09:28,240
<i>Uno de los motivos</i>

152
00:09:28,320 --> 00:09:31,080
<i>por los que se viven</i>
<i>tiempos optimistas</i>

153
00:09:31,160 --> 00:09:34,120
<i>no está relacionado</i>
<i>a los festejos del centenario,</i>

154
00:09:34,200 --> 00:09:36,480
<i>sino al paso del cometa Halley.</i>

155
00:09:37,520 --> 00:09:40,960
<i>Algunas marcas</i>
<i>de cigarrillos o vinos</i>

156
00:09:41,040 --> 00:09:44,320
<i>generan avisos y envases evocadores</i>
<i>de la llegada del cometa</i>

157
00:09:44,400 --> 00:09:46,200
<i>para aumentar las ventas.</i>

158
00:09:46,880 --> 00:09:51,680
<i>El cuerpo celeste también sirve</i>
<i>de motivo para un popular tango.</i>

159
00:09:52,480 --> 00:09:55,240
<i>A pesar de las predicciones</i>
<i>del astrónomo francés,</i>

160
00:09:55,320 --> 00:09:56,800
<i>Camille Flammarion,</i>

161
00:09:56,880 --> 00:10:00,520
<i>el paso del cometa</i>
<i>no provoca el fin del mundo.</i>

162
00:10:01,800 --> 00:10:06,080
<i>La otra causa que despierta</i>
<i>entusiasmo entre los porteños</i>

163
00:10:06,160 --> 00:10:09,760
<i>es la llegada de la enviada</i>
<i>de la realeza española.</i>

164
00:10:10,080 --> 00:10:12,480
<i>La infanta Isabel de Borbón,</i>

165
00:10:12,560 --> 00:10:15,280
<i>tía del rey Alfonso XIII,</i>

166
00:10:15,360 --> 00:10:19,200
<i>arriba al país para participar</i>
<i>de los festejos por el centenario.</i>

167
00:10:19,800 --> 00:10:23,800
<i>El Gobierno monta</i>
<i>un despliegue grandilocuente</i>

168
00:10:23,880 --> 00:10:26,960
<i>para recibir</i>
<i>a la comitiva real española.</i>

169
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
<i>El 18 de mayo,</i>

170
00:10:29,600 --> 00:10:32,240
<i>la embarcación es recibida</i>
<i>por una división naval</i>

171
00:10:32,320 --> 00:10:34,000
<i>en el Río de la Plata,</i>

172
00:10:34,080 --> 00:10:35,480
<i>mientras resuenan sirenas</i>

173
00:10:35,560 --> 00:10:38,280
<i>junto a los compases</i>
<i>del Himno Nacional</i>

174
00:10:38,360 --> 00:10:39,920
<i>y de la Marcha Real.</i>

175
00:10:40,480 --> 00:10:44,280
<i>El intendente de Buenos Aires,</i>
<i>Manuel Güiraldes,</i>

176
00:10:44,360 --> 00:10:47,440
<i>es el encargado de darle</i>
<i>la bienvenida a la visitante.</i>

177
00:10:48,520 --> 00:10:52,720
<i>Todo es optimismo y alegría</i>
<i>por la llegada de la infanta.</i>

178
00:10:53,600 --> 00:10:55,080
<i>Entre tanto,</i>

179
00:10:55,160 --> 00:10:58,480
<i>el presidente Figueroa Alcorta</i>
<i>vive un momento tenso.</i>

180
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
<i>Una huelga de choferes</i>
<i>de coches de alquiler</i>

181
00:11:01,200 --> 00:11:04,920
<i>hace peligrar su participación</i>
<i>en el acontecimiento.</i>

182
00:11:05,000 --> 00:11:08,280
<i>El ritmo normal de la ciudad</i>
<i>está trastocado.</i>

183
00:11:09,400 --> 00:11:13,000
<i>Finalmente, Figueroa Alcorta</i>
<i>logra llegar a destino</i>

184
00:11:13,080 --> 00:11:15,440
<i>y se encuentra</i>
<i>con la enviada española.</i>

185
00:11:15,920 --> 00:11:19,680
<i>Ambos son trasladados</i>
<i>en un carruaje oficial</i>

186
00:11:19,760 --> 00:11:21,400
<i>hacia la Casa de Gobierno.</i>

187
00:11:22,480 --> 00:11:23,960
<i>En el trayecto,</i>

188
00:11:24,040 --> 00:11:26,200
<i>cientos de personas</i>
<i>se asoman a saludar</i>

189
00:11:26,280 --> 00:11:29,680
<i>enarbolando banderas argentinas</i>
<i>y españolas,</i>

190
00:11:29,760 --> 00:11:33,240
<i>y una multitud se congrega</i>
<i>para esperar a la infanta.</i>

191
00:11:33,880 --> 00:11:35,840
<i>Es el comienzo</i>
<i>de una serie de agasajos</i>

192
00:11:35,920 --> 00:11:38,840
<i>que se le brindan</i>
<i>a la enviada española.</i>

193
00:11:39,720 --> 00:11:41,000
<i>En la estancia</i>

194
00:11:41,080 --> 00:11:44,760
<i>que la familia Pereyra Iraola</i>
<i>posee cerca de La Plata,</i>

195
00:11:44,840 --> 00:11:47,720
<i>se lleva a cabo</i>
<i>una fastuosa recepción.</i>

196
00:11:49,320 --> 00:11:52,960
<i>El 21 de mayo,</i>
<i>se realiza la revista naval</i>

197
00:11:53,040 --> 00:11:55,280
<i>ante cincuenta mil espectadores.</i>

198
00:11:56,200 --> 00:11:58,920
<i>Veintiocho buques de flota argentina</i>

199
00:11:59,000 --> 00:12:02,400
<i>y diecinueve barcos de guerra</i>
<i>de distintas naciones</i>

200
00:12:02,480 --> 00:12:05,240
<i>viajan desde Buenos Aires</i>
<i>hacia Ensenada.</i>

201
00:12:06,360 --> 00:12:08,800
<i>Estas muestras de aprobación pública</i>

202
00:12:08,880 --> 00:12:11,200
<i>parecen confirmar</i>
<i>la concepción del Gobierno</i>

203
00:12:11,280 --> 00:12:15,280
<i>de que el conflicto social</i>
<i>es obra de inadaptados</i>

204
00:12:15,360 --> 00:12:17,720
<i>y desagradecidos inmigrantes.</i>

205
00:12:18,640 --> 00:12:22,080
<i>Todo aquel que proteste</i>
<i>contra el orden establecido</i>

206
00:12:22,160 --> 00:12:24,720
<i>es considerado</i>
<i>una amenaza para el país.</i>

207
00:12:30,880 --> 00:12:33,360
<i>El 23 de mayo de 1910,</i>

208
00:12:33,440 --> 00:12:34,520
<i>Buenos Aires se prepara</i>

209
00:12:34,600 --> 00:12:38,440
<i>para festejar el aniversario</i>
<i>de la Revolución de Mayo.</i>

210
00:12:39,040 --> 00:12:43,520
<i>Ese día, el recién inaugurado</i>
<i>Ferrocarril al Pacífico</i>

211
00:12:43,600 --> 00:12:47,440
<i>es utilizado para trasladar</i>
<i>al presidente de Chile, Pedro Montt.</i>

212
00:12:48,800 --> 00:12:50,320
<i>Diez mil efectivos militares</i>

213
00:12:50,400 --> 00:12:52,880
<i>custodian su arribo</i>
<i>a la Casa de Gobierno.</i>

214
00:12:53,760 --> 00:12:57,680
<i>La llegada de los contingentes</i>
<i>oficiales es constante.</i>

215
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
<i>Alemania envía</i>
<i>una importante delegación militar</i>

216
00:13:02,120 --> 00:13:05,400
<i>encabezada</i>
<i>por el barón von der Goltz,</i>

217
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
<i>reconocido militar</i>

218
00:13:06,600 --> 00:13:09,920
<i>y autor de libro de cabecera</i>
<i>del Ejército Argentino,</i>

219
00:13:10,000 --> 00:13:11,680
<i>"La nación en armas".</i>

220
00:13:12,280 --> 00:13:15,200
<i>La delegación británica</i>
<i>es largamente esperada,</i>

221
00:13:15,280 --> 00:13:17,240
<i>pero se ve imposibilitada de asistir</i>

222
00:13:17,320 --> 00:13:21,320
<i>por el duelo que se vive</i>
<i>ante la muerte del rey Eduardo VII.</i>

223
00:13:22,280 --> 00:13:25,320
<i>La única grieta</i>
<i>en el amplio operativo de recepción</i>

224
00:13:25,400 --> 00:13:28,640
<i>se produce con el enviado</i>
<i>de la cancillería italiana,</i>

225
00:13:28,720 --> 00:13:32,560
<i>que arriba de improviso a un muelle</i>
<i>donde nadie lo espera.</i>

226
00:13:33,440 --> 00:13:38,000
<i>No obstante, la numerosa comunidad</i>
<i>italiana que reside en Argentina</i>

227
00:13:38,080 --> 00:13:39,360
<i>se hace notar.</i>

228
00:13:40,120 --> 00:13:41,640
<i>Faltan pocas horas</i>

229
00:13:41,720 --> 00:13:44,560
<i>para que comience</i>
<i>el acontecimiento tan esperado.</i>

230
00:13:45,520 --> 00:13:48,880
<i>Se realiza un desfile</i>
<i>entre el Congreso y la Plaza de Mayo</i>

231
00:13:48,960 --> 00:13:51,400
<i>encabezado</i>
<i>por el comité organizador,</i>

232
00:13:51,480 --> 00:13:54,840
<i>los socios del Círculo Militar</i>
<i>y el Centro Naval.</i>

233
00:13:55,760 --> 00:13:59,880
<i>En el cortejo, participan veteranos</i>
<i>de la guerra del Paraguay</i>

234
00:13:59,960 --> 00:14:02,040
<i>y de la Campaña del Desierto.</i>

235
00:14:02,720 --> 00:14:06,360
<i>De esa manera, se da inicio oficial</i>
<i>a la fiesta.</i>

236
00:14:07,240 --> 00:14:09,760
<i>Al mismo tiempo,</i>
<i>se coloca la piedra fundacional</i>

237
00:14:09,840 --> 00:14:11,920
<i>del monumento a Cristóbal Colón,</i>

238
00:14:12,000 --> 00:14:15,560
<i>regalo de la colectividad</i>
<i>y el Gobierno italiano al país.</i>

239
00:14:16,200 --> 00:14:19,680
<i>El 24 de mayo,</i>
<i>se brinda un banquete de gala</i>

240
00:14:19,760 --> 00:14:22,720
<i>a los enviados extranjeros</i>
<i>en la Casa Rosada</i>

241
00:14:23,000 --> 00:14:25,600
<i>y por la noche</i>
<i>se realiza una reunión</i>

242
00:14:25,680 --> 00:14:28,960
<i>en la mansión</i>
<i>de Agustina Luro de Sansinena.</i>

243
00:14:29,600 --> 00:14:31,880
<i>Allí, los enviados extranjeros</i>

244
00:14:31,960 --> 00:14:34,880
<i>y los representantes</i>
<i>de la clase alta local</i>

245
00:14:34,960 --> 00:14:36,840
<i>se reúnen para los festejos.</i>

246
00:14:38,040 --> 00:14:39,720
<i>A las doce de la noche,</i>

247
00:14:39,800 --> 00:14:42,840
<i>suenan los acordes</i>
<i>del Himno Nacional Argentino.</i>

248
00:14:44,160 --> 00:14:48,040
<i>Comienza el centenario</i>
<i>de la Revolución de Mayo.</i>

249
00:14:50,480 --> 00:14:53,840
[Música alegre: guitarra]

250
00:14:53,920 --> 00:14:57,840
<i>El tan ansiado 25 de mayo</i>
<i>por fin ha llegado.</i>

251
00:14:58,280 --> 00:15:01,440
<i>Se prevé una gran cantidad</i>
<i>de actividades.</i>

252
00:15:01,840 --> 00:15:03,000
<i>El festejo central</i>

253
00:15:03,080 --> 00:15:05,320
<i>comienza con la formación</i>
<i>de treinta mil alumnos</i>

254
00:15:05,400 --> 00:15:09,920
<i>de escuelas primarias y secundarias</i>
<i>en la zona de la plaza del Congreso.</i>

255
00:15:11,080 --> 00:15:16,120
<i>Luego, las autoridades se trasladan</i>
<i>hacia la Catedral Metropolitana,</i>

256
00:15:16,200 --> 00:15:19,400
<i>donde se lleva a cabo</i>
<i>el tradicional tedeum</i>

257
00:15:19,480 --> 00:15:22,320
<i>con la presencia</i>
<i>de autoridades extranjeras.</i>

258
00:15:23,400 --> 00:15:27,360
<i>A pocos metros de ahí,</i>
<i>frente a la Casa de Gobierno,</i>

259
00:15:27,440 --> 00:15:29,520
<i>se monta el palco oficial,</i>

260
00:15:29,600 --> 00:15:31,480
<i>donde los principales funcionarios</i>

261
00:15:31,560 --> 00:15:36,160
<i>observarán desfilar a las tropas</i>
<i>de los diez países visitantes.</i>

262
00:15:38,000 --> 00:15:41,400
<i>A pesar de los intentos</i>
<i>del sindicalismo y el anarquismo</i>

263
00:15:41,480 --> 00:15:45,280
<i>por denunciar las desigualdades</i>
<i>que se viven en el país,</i>

264
00:15:45,360 --> 00:15:48,680
<i>gran parte de los porteños</i>
<i>asisten a los festejos.</i>

265
00:15:50,200 --> 00:15:53,080
<i>Las copas de los árboles</i>
<i>de la Plaza de Mayo</i>

266
00:15:53,160 --> 00:15:56,320
<i>y hasta el techo de la mismísima</i>
<i>Casa de Gobierno</i>

267
00:15:56,400 --> 00:15:59,240
<i>son utilizados como gradas</i>
<i>por el público.</i>

268
00:15:59,920 --> 00:16:02,200
<i>Cerca de las tres de la tarde,</i>

269
00:16:02,280 --> 00:16:06,640
<i>el teniente general Eduardo Racedo</i>
<i>se acerca al palco.</i>

270
00:16:07,720 --> 00:16:11,320
<i>Solicita la autorización</i>
<i>para iniciar el desfile.</i>

271
00:16:12,720 --> 00:16:14,560
<i>Los marinos estadounidenses</i>

272
00:16:14,640 --> 00:16:18,160
<i>encabezan el paso de los distintos</i>
<i>contingentes militares.</i>

273
00:16:18,920 --> 00:16:23,400
<i>Tropas de Francia, Italia,</i>
<i>Alemania, Japón,</i>

274
00:16:23,480 --> 00:16:25,520
<i>del Imperio austrohúngaro,</i>

275
00:16:25,600 --> 00:16:29,360
<i>de Portugal, España, Uruguay y Chile</i>

276
00:16:29,440 --> 00:16:32,560
<i>avanzan por las avenidas</i>
<i>de Buenos Aires.</i>

277
00:16:32,640 --> 00:16:36,560
<i>Cadetes militares de Argentina</i>
<i>y Chile transitan juntos</i>

278
00:16:36,640 --> 00:16:40,080
<i>como demostración de confraternidad</i>
<i>entre los dos países.</i>

279
00:16:40,960 --> 00:16:42,480
<i>Luego de tres horas,</i>

280
00:16:42,560 --> 00:16:46,280
<i>el broche final al acto se lo da</i>
<i>un nutrido grupo de gauchos,</i>

281
00:16:46,360 --> 00:16:50,160
<i>que desfilan con sus chinas</i>
<i>y sus atavíos impecables.</i>

282
00:16:51,400 --> 00:16:53,000
<i>Ya entrada la noche,</i>

283
00:16:53,080 --> 00:16:56,120
<i>los edificios céntricos</i>
<i>iluminan sus puertas y ventanas</i>

284
00:16:56,200 --> 00:16:59,040
<i>con guirnaldas</i>
<i>de lamparitas eléctricas.</i>

285
00:16:59,120 --> 00:17:01,760
<i>Pero, luego de media hora,</i>

286
00:17:01,840 --> 00:17:05,000
<i>la mitad de las lamparitas</i>
<i>dejan de funcionar.</i>

287
00:17:06,880 --> 00:17:10,520
<i>Hay quienes atribuyen la falla</i>
<i>a un desperfecto técnico</i>

288
00:17:10,600 --> 00:17:13,720
<i>ocasionado</i>
<i>en la usina generadora de luz.</i>

289
00:17:14,480 --> 00:17:18,400
<i>Pero otros hablan</i>
<i>de un sabotaje anarquista.</i>

290
00:17:19,920 --> 00:17:21,960
<i>La fiesta refleja</i>
<i>las contradicciones</i>

291
00:17:22,040 --> 00:17:23,880
<i>de una sociedad compleja.</i>

292
00:17:24,320 --> 00:17:27,960
<i>A pesar de la masiva adhesión</i>
<i>de los sectores populares,</i>

293
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
<i>el evento estuvo organizado</i>

294
00:17:29,480 --> 00:17:32,080
<i>desde el seno</i>
<i>de la elite gobernante.</i>

295
00:17:32,720 --> 00:17:36,120
<i>Las celebraciones no logran acallar</i>

296
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
<i>las demandas del movimiento obrero</i>

297
00:17:39,240 --> 00:17:44,440
<i>y el régimen político está decidido</i>
<i>a reprimir cualquier protesta.</i>

298
00:17:46,320 --> 00:17:50,640
[Música: tango]

299
00:17:50,720 --> 00:17:54,480
<i>Las secuelas de un fuerte temporal</i>
<i>ocurrido en el mes de febrero</i>

300
00:17:54,560 --> 00:17:57,440
<i>sumadas a los conflictos</i>
<i>con los trabajadores</i>

301
00:17:57,520 --> 00:18:00,440
<i>impiden la apertura</i>
<i>de algunas exposiciones,</i>

302
00:18:00,520 --> 00:18:02,480
<i>como la dedicada a España.</i>

303
00:18:03,360 --> 00:18:05,480
<i>Ante el retraso de las obras,</i>

304
00:18:05,560 --> 00:18:08,760
<i>solo se inaugura un tramo</i>
<i>de esta exposición</i>

305
00:18:08,840 --> 00:18:11,720
<i>para que sea recorrida</i>
<i>por la infanta Isabel.</i>

306
00:18:12,480 --> 00:18:16,760
<i>Las demoras también alcanzan</i>
<i>a otras muestras.</i>

307
00:18:17,680 --> 00:18:21,360
<i>Las dos más visitadas</i>
<i>son las de bellas artes,</i>

308
00:18:21,440 --> 00:18:23,040
<i>en la Plaza San Martín,</i>

309
00:18:23,120 --> 00:18:26,160
<i>y la de ferrocarriles</i>
<i>y transportes terrestres.</i>

310
00:18:26,960 --> 00:18:31,440
<i>Allí se destacan una réplica</i>
<i>de una estación italiana,</i>

311
00:18:31,520 --> 00:18:36,000
<i>barcos, aviones</i>
<i>y modernos autos europeos.</i>

312
00:18:36,600 --> 00:18:40,960
<i>Pero el furor</i>
<i>lo causan los globos aerostáticos.</i>

313
00:18:42,040 --> 00:18:43,600
<i>La infanta Isabel</i>

314
00:18:43,680 --> 00:18:47,600
<i>también visita la exposición</i>
<i>ganadera del centenario.</i>

315
00:18:47,840 --> 00:18:51,840
<i>El propósito del Gobierno es mostrar</i>
<i>un país moderno y pujante.</i>

316
00:18:52,560 --> 00:18:53,680
<i>Para eso,</i>

317
00:18:53,760 --> 00:18:58,400
<i>se monta una serie de ferias</i>
<i>dedicadas a distintas temáticas.</i>

318
00:18:58,480 --> 00:19:02,320
<i>Abarcan desde avances sanitarios</i>
<i>hasta comidas típicas,</i>

319
00:19:02,400 --> 00:19:05,680
<i>pasando por maquinaria industrial</i>
<i>o agropecuaria,</i>

320
00:19:05,760 --> 00:19:09,160
<i>filatelia y postales autografiadas.</i>

321
00:19:09,880 --> 00:19:12,960
<i>También se realizan congresos</i>
<i>sobre americanismo,</i>

322
00:19:13,040 --> 00:19:17,400
<i>antropología, feminismo</i>
<i>y antifeminismo,</i>

323
00:19:17,480 --> 00:19:19,080
<i>entre otros temas.</i>

324
00:19:19,640 --> 00:19:22,360
<i>Dentro de esa enorme gama</i>
<i>de actividades,</i>

325
00:19:22,440 --> 00:19:25,600
<i>el deporte no queda</i>
<i>afuera de los festejos.</i>

326
00:19:25,680 --> 00:19:29,200
<i>Se organiza el primer certamen</i>
<i>sudamericano de fútbol,</i>

327
00:19:29,280 --> 00:19:31,440
<i>en el que triunfa la Argentina.</i>

328
00:19:32,600 --> 00:19:35,760
<i>A la par de esta variedad</i>
<i>de entretenimientos,</i>

329
00:19:35,840 --> 00:19:38,760
<i>la conmemoración atrae también</i>
<i>a diferentes personalidades</i>

330
00:19:38,840 --> 00:19:42,280
<i>del mundo de la cultura</i>
<i>y la política mundial.</i>

331
00:19:43,160 --> 00:19:46,080
<i>Entre ellos se encuentra el jurista</i>
<i>y criminalista italiano,</i>

332
00:19:46,160 --> 00:19:47,680
<i>Enrico Ferri,</i>

333
00:19:47,760 --> 00:19:51,520
<i>el intelectual y político francés,</i>
<i>Anatole France,</i>

334
00:19:51,600 --> 00:19:55,520
<i>el primer ministro del país galo,</i>
<i>Georges Clemencau,</i>

335
00:19:55,800 --> 00:19:57,920
<i>así como también</i>
<i>el novelista español</i>

336
00:19:58,000 --> 00:19:59,960
<i>Vicente Blasco Ibáñez,</i>

337
00:20:00,040 --> 00:20:02,840
<i>autor por encargo</i>
<i>del Gobierno argentino</i>

338
00:20:02,920 --> 00:20:05,600
<i>del libro más vendido del momento:</i>

339
00:20:05,680 --> 00:20:08,040
<i>"La Argentina y sus grandezas".</i>

340
00:20:09,160 --> 00:20:13,400
<i>Los visitantes se muestran</i>
<i>agradecidos al Gobierno</i>

341
00:20:13,480 --> 00:20:15,800
<i>y destacan las bondades del país.</i>

342
00:20:16,520 --> 00:20:21,000
<i>Sin embargo, hay un hombre</i>
<i>que denuncia las desigualdades</i>

343
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
<i>del sistema político argentino.</i>

344
00:20:24,360 --> 00:20:27,640
<i>Se trata del escritor catalán</i>
<i>Santiago Rusiñol,</i>

345
00:20:27,720 --> 00:20:29,120
<i>quien pasa unos días preso</i>

346
00:20:29,200 --> 00:20:32,040
<i>por solidarizarse</i>
<i>con los reclusos anarquistas.</i>

347
00:20:33,160 --> 00:20:36,840
<i>Tampoco se acopla</i>
<i>a la versión oficial del centenario</i>

348
00:20:36,920 --> 00:20:40,360
<i>el jurista valenciano Adolfo Posada,</i>

349
00:20:40,440 --> 00:20:42,680
<i>que prefiere</i>
<i>recorrer un par de conventillos</i>

350
00:20:42,760 --> 00:20:44,920
<i>a pocas cuadras de los festejos.</i>

351
00:20:46,640 --> 00:20:48,600
<i>Luego de esa experiencia,</i>

352
00:20:48,680 --> 00:20:54,000
<i>Posada concluye que hacen falta</i>
<i>más políticas sociales intensivas</i>

353
00:20:54,080 --> 00:20:58,760
<i>antes que una intervención policial</i>
<i>sin contemplaciones.</i>

354
00:21:00,320 --> 00:21:04,720
<i>En 1910, el país presenta</i>
<i>un escenario social complejo:</i>

355
00:21:05,040 --> 00:21:09,320
<i>nuevos inmigrantes que apuestan</i>
<i>a la posibilidad de ascenso social,</i>

356
00:21:09,400 --> 00:21:13,200
<i>no solo para ellos,</i>
<i>sino también para sus hijos;</i>

357
00:21:13,520 --> 00:21:14,680
<i>una clase alta</i>

358
00:21:14,760 --> 00:21:18,160
<i>que hace todo lo posible</i>
<i>para mantener sus privilegios</i>

359
00:21:18,240 --> 00:21:21,880
<i>y un sistema político</i>
<i>que se sostiene gracias al fraude</i>

360
00:21:21,960 --> 00:21:24,760
<i>y que responde</i>
<i>a la conflictividad social</i>

361
00:21:24,840 --> 00:21:27,280
<i>con violencia y represión.</i>

362
00:21:28,400 --> 00:21:32,720
[Música suave]

363
00:21:32,800 --> 00:21:35,680
<i>El 26 de junio de 1910,</i>

364
00:21:35,760 --> 00:21:38,840
<i>una bomba estalla</i>
<i>en una función del Teatro Colón.</i>

365
00:21:40,200 --> 00:21:42,600
<i>Las butacas</i>
<i>cuatrocientos veintidós</i>

366
00:21:42,680 --> 00:21:46,520
<i>y cuatrocientos veinticuatro</i>
<i>vuelan por los aires.</i>

367
00:21:47,480 --> 00:21:50,200
<i>Cinco personas</i>
<i>quedan heridas gravemente.</i>

368
00:21:51,640 --> 00:21:56,280
<i>La opinión pública oscila</i>
<i>entre la consternación y el miedo.</i>

369
00:21:56,920 --> 00:21:58,960
<i>Frente a la gravedad del hecho,</i>

370
00:21:59,040 --> 00:22:02,880
<i>se debate y aprueba rápidamente</i>
<i>un nuevo proyecto</i>

371
00:22:02,960 --> 00:22:06,800
<i>que amplía los alcances</i>
<i>de la Ley de Residencia.</i>

372
00:22:08,400 --> 00:22:11,480
<i>Se prohíbe cualquier tipo de reunión</i>
<i>o acto</i>

373
00:22:11,560 --> 00:22:15,040
<i>en el que se difundan consignas</i>
<i>o símbolos anarquistas,</i>

374
00:22:15,120 --> 00:22:19,800
<i>así como la posesión de material</i>
<i>considerado subversivo.</i>

375
00:22:20,880 --> 00:22:23,800
<i>Las penas contempladas</i>
<i>para estos casos</i>

376
00:22:23,880 --> 00:22:28,320
<i>varían entre los veinte años</i>
<i>de prisión y la expulsión del país.</i>

377
00:22:29,160 --> 00:22:33,640
<i>A todo ello hay que sumarle</i>
<i>la potestad del Estado</i>

378
00:22:33,720 --> 00:22:37,240
<i>de sentenciar a muerte</i>
<i>a quien cometa un atentado</i>

379
00:22:37,320 --> 00:22:39,720
<i>y ocasione pérdidas de vidas.</i>

380
00:22:40,800 --> 00:22:42,280
<i>La nueva normativa</i>

381
00:22:42,360 --> 00:22:45,640
<i>es conocida</i>
<i>como la Ley de Defensa Social.</i>

382
00:22:46,480 --> 00:22:49,040
<i>A pesar de la imagen de prosperidad</i>
<i>y modernidad</i>

383
00:22:49,120 --> 00:22:51,120
<i>que se intenta mostrar,</i>

384
00:22:51,200 --> 00:22:55,680
<i>el Gobierno consolida su perfil</i>
<i>más autoritario.</i>

385
00:22:56,520 --> 00:22:59,600
<i>La violencia institucional</i>
<i>y la represión</i>

386
00:22:59,680 --> 00:23:01,240
<i>son las respuestas a las demandas</i>

387
00:23:01,320 --> 00:23:04,480
<i>de un sector cada vez más grande</i>
<i>de la población.</i>

388
00:23:07,640 --> 00:23:10,960
[Música: tango]

389
00:23:11,040 --> 00:23:12,720
<i>El centenario de la patria</i>

390
00:23:12,800 --> 00:23:15,240
<i>encuentra a una Argentina</i>
<i>que está viviendo</i>

391
00:23:15,320 --> 00:23:18,080
<i>un momento muy especial</i>
<i>de su historia.</i>

392
00:23:18,800 --> 00:23:20,400
<i>La clase dirigente,</i>

393
00:23:20,480 --> 00:23:23,720
<i>encabezada por la llamada</i>
<i>Generación del Ochenta,</i>

394
00:23:23,800 --> 00:23:27,520
<i>festeja la construcción</i>
<i>de una nación capitalista moderna,</i>

395
00:23:27,600 --> 00:23:30,880
<i>sustentada en el monopolio</i>
<i>del poder político</i>

396
00:23:30,960 --> 00:23:34,200
<i>y del avance del modelo económico</i>
<i>agroexportador.</i>

397
00:23:35,120 --> 00:23:38,960
<i>Pero otros sienten</i>
<i>que la fiesta los deja afuera.</i>

398
00:23:40,360 --> 00:23:42,680
<i>Miles de personas</i>
<i>no consiguen acceder</i>

399
00:23:42,760 --> 00:23:45,800
<i>a condiciones dignas de trabajo</i>
<i>o vivienda.</i>

400
00:23:46,480 --> 00:23:49,000
<i>La fórmula</i>
<i>para acallar las protestas</i>

401
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
<i>implica un severo aparato</i>
<i>de persecución institucional.</i>

402
00:23:54,400 --> 00:23:58,320
<i>Las celebraciones por los cien años</i>
<i>de la Revolución de Mayo</i>

403
00:23:58,400 --> 00:24:01,480
<i>intentan mostrar</i>
<i>un país pujante y moderno</i>

404
00:24:01,560 --> 00:24:04,160
<i>con la mirada puesta en Europa.</i>

405
00:24:04,360 --> 00:24:08,960
<i>Pero, detrás</i>
<i>de los ostentosos festejos,</i>

406
00:24:09,040 --> 00:24:11,840
<i>hay muchos habitantes</i>
<i>que están desamparados.</i>

407
00:24:12,440 --> 00:24:15,280
<i>La fiesta del centenario</i>
<i>no es para todos.</i>

408
00:24:15,920 --> 00:24:18,000
<i>Una férrea censura de prensa,</i>

409
00:24:18,080 --> 00:24:20,080
<i>una legislación represiva,</i>

410
00:24:20,160 --> 00:24:23,040
<i>la violencia institucional</i>
<i>y paraestatal,</i>

411
00:24:23,120 --> 00:24:25,560
<i>y la declaración del estado de sito</i>

412
00:24:25,640 --> 00:24:27,280
<i>son una clara demostración</i>

413
00:24:27,360 --> 00:24:30,120
<i>de que para muchos habitantes</i>
<i>del país</i>

414
00:24:30,200 --> 00:24:33,520
<i>hay realmente muy poco que festejar.</i>

415
00:24:35,360 --> 00:24:41,280
[Música de cierre]