1
00:00:00,200 --> 00:00:06,200
[Música de presentación]

2
00:00:45,120 --> 00:00:49,200
(Narrador: Juan Palomino)
<i>Es la noche</i>
<i>del 20 de diciembre de 1978.</i>

3
00:00:49,280 --> 00:00:52,200
<i>En la calle Uruguay al 1000,</i>
<i>de Capital Federal,</i>

4
00:00:52,280 --> 00:00:54,520
<i>Elena Holmberg es secuestrada</i>

5
00:00:54,600 --> 00:00:56,960
<i>por dos desconocidos</i>
<i>vestidos de civil</i>

6
00:00:57,040 --> 00:00:59,760
<i>que la obligan a subir</i>
<i>a un Chevy celeste.</i>

7
00:01:00,320 --> 00:01:03,040
<i>Su familia,</i>
<i>vinculada con el Ejército,</i>

8
00:01:03,120 --> 00:01:05,800
<i>recurre inmediatamente</i>
<i>a sus contactos</i>

9
00:01:05,880 --> 00:01:07,960
<i>para averiguar su paradero.</i>

10
00:01:08,840 --> 00:01:10,560
<i>Al día siguiente,</i>
<i>dos de sus hermanos</i>

11
00:01:10,640 --> 00:01:12,840
<i>se entrevistan</i>
<i>con el ministro del Interior,</i>

12
00:01:12,920 --> 00:01:15,680
<i>general Albano Harguindeguy,</i>
<i>quien les asegura</i>

13
00:01:15,760 --> 00:01:17,440
<i>que el responsable del secuestro</i>

14
00:01:17,520 --> 00:01:20,280
<i>es el almirante</i>
<i>Emilio Eduardo Massera,</i>

15
00:01:20,360 --> 00:01:23,840
<i>comandante en jefe de la Armada</i>
<i>y miembro de la Junta Militar</i>

16
00:01:23,920 --> 00:01:25,320
<i>que gobierna el país.</i>

17
00:01:26,720 --> 00:01:29,480
<i>Elena Holmberg</i>
<i>era diplomática en funciones</i>

18
00:01:29,560 --> 00:01:32,400
<i>de la Embajada argentina</i>
<i>en Francia.</i>

19
00:01:32,480 --> 00:01:35,920
<i>Un mes después de su secuestro,</i>
<i>su cadáver es encontrado</i>

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
<i>flotando en las aguas del Río Luján.</i>

21
00:01:39,560 --> 00:01:42,160
<i>El sistema</i>
<i>de desaparición de personas</i>

22
00:01:42,240 --> 00:01:43,520
<i>utilizado por la dictadura</i>

23
00:01:43,600 --> 00:01:47,440
<i>para deshacerse de sus</i>
<i>enemigos políticos, esta vez,</i>

24
00:01:47,520 --> 00:01:51,760
<i>se había usado con un miembro</i>
<i>del mismo Gobierno.</i>

25
00:01:51,840 --> 00:02:06,800
<i>[Separador: música clásica]</i>

26
00:02:17,280 --> 00:02:21,120
<i>En la madrugada</i>
<i>del 24 de marzo de 1976,</i>

27
00:02:21,200 --> 00:02:23,240
<i>tanques y tropas del Ejército</i>

28
00:02:23,320 --> 00:02:26,960
<i>ocupan el casco céntrico</i>
<i>de la Capital Federal.</i>

29
00:02:27,040 --> 00:02:28,960
<i>Un nuevo golpe militar</i>

30
00:02:29,040 --> 00:02:30,960
<i>hace su entrada</i>
<i>en la historia argentina.</i>

31
00:02:33,000 --> 00:02:35,200
<i>La población civil</i>
<i>recibe la noticia</i>

32
00:02:35,280 --> 00:02:37,480
<i>sin mayores sobresaltos.</i>

33
00:02:37,560 --> 00:02:39,840
<i>La crisis económica</i>
<i>y la violencia política</i>

34
00:02:39,920 --> 00:02:43,400
<i>venían poniendo en jaque</i>
<i>al gobierno de Isabel Perón.</i>

35
00:02:43,480 --> 00:02:47,720
<i>Y la intervención militar</i>
<i>era un final largamente anunciado.</i>

36
00:02:48,840 --> 00:02:52,800
<i>Los comandantes del golpe</i>
<i>toman el poder con una clara visión:</i>

37
00:02:52,880 --> 00:02:56,080
<i>eliminar toda forma</i>
<i>de participación popular</i>

38
00:02:56,160 --> 00:02:59,880
<i>que se oponga al proyecto</i>
<i>político de las Fuerzas Armadas;</i>

39
00:02:59,960 --> 00:03:02,720
<i>un plan que incluye</i>
<i>fuertes reformas políticas,</i>

40
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
<i>económicas y sociales.</i>

41
00:03:05,880 --> 00:03:08,320
<i>Para llevarlo a cabo,</i>
<i>el nuevo régimen</i>

42
00:03:08,400 --> 00:03:10,480
<i>profundiza</i>
<i>en los mecanismos represivos</i>

43
00:03:10,560 --> 00:03:13,080
<i>puestos en marcha</i>
<i>durante el gobierno anterior</i>

44
00:03:13,160 --> 00:03:16,240
<i>con la Triple A</i>
<i>y el Operativo Independencia,</i>

45
00:03:16,320 --> 00:03:20,080
<i>y lanza en todo el país</i>
<i>una campaña de acción psicológica</i>

46
00:03:20,160 --> 00:03:22,680
<i>basada en el miedo y la censura.</i>

47
00:03:22,760 --> 00:03:25,880
<i>[Sirenas, hélice de helicóptero]</i>

48
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
<i>La nueva dictadura,</i>

49
00:03:29,480 --> 00:03:33,840
<i>bautizada Proceso</i>
<i>de Reorganización Nacional,</i>

50
00:03:33,920 --> 00:03:36,040
<i>tiene la intención</i>
<i>de permanecer en el poder</i>

51
00:03:36,120 --> 00:03:37,760
<i>por varios años.</i>

52
00:03:38,760 --> 00:03:42,240
<i>Su gobierno está representado</i>
<i>por la Junta Militar,</i>

53
00:03:42,320 --> 00:03:46,040
<i>un ente tripartito integrado</i>
<i>por los comandantes del Ejército</i>

54
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
<i>Jorge Rafael Videla;</i>

55
00:03:47,880 --> 00:03:50,440
<i>de la Marina,</i>
<i>Emilio Eduardo Massera,</i>

56
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
<i>y de la Fuerza Aérea,</i>
<i>Orlando Ramón Agosti.</i>

57
00:03:57,880 --> 00:04:01,240
<i>A diferencia de anteriores</i>
<i>dictaduras, el nuevo gobierno</i>

58
00:04:01,320 --> 00:04:05,240
<i>militariza casi todas las ramas</i>
<i>de la administración pública</i>

59
00:04:05,320 --> 00:04:08,200
<i>e interviene radios,</i>
<i>canales de televisión,</i>

60
00:04:08,280 --> 00:04:11,720
<i>sindicatos y empresas estatales.</i>

61
00:04:12,640 --> 00:04:16,080
<i>Los cargos ministeriales,</i>
<i>gobernaciones y embajadas</i>

62
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
<i>se reparten entre oficiales</i>
<i>de las tres armas.</i>

63
00:04:21,000 --> 00:04:23,960
<i>Según el acta fundacional</i>
<i>de la nueva dictadura,</i>

64
00:04:24,040 --> 00:04:25,320
<i>la presidencia de la Nación</i>

65
00:04:25,400 --> 00:04:27,520
<i>debe quedar en manos</i>
<i>de un cuarto hombre</i>

66
00:04:27,600 --> 00:04:30,640
<i>que no integre la Junta Militar.</i>

67
00:04:30,720 --> 00:04:33,600
<i>Pero con el pasar de los días,</i>
<i>las Fuerzas Armadas</i>

68
00:04:33,680 --> 00:04:38,000
<i>nombran presidente provisional</i>
<i>a Jorge Rafael Videla.</i>

69
00:04:44,080 --> 00:04:45,920
<i>Esta designación echa por tierra</i>

70
00:04:46,000 --> 00:04:49,160
<i>las ambiciones presidenciales</i>
<i>del almirante Massera,</i>

71
00:04:49,240 --> 00:04:51,120
<i>quien, a partir de entonces,</i>

72
00:04:51,200 --> 00:04:55,720
<i>comienza a rivalizar políticamente</i>
<i>con el nuevo presidente.</i>

73
00:04:56,800 --> 00:05:00,880
<i>Con la asunción de Videla,</i>
<i>la represión aumenta.</i>

74
00:05:00,960 --> 00:05:04,680
<i>Cientos de militantes políticos,</i>
<i>sindicalistas combativos,</i>

75
00:05:04,760 --> 00:05:08,840
<i>intelectuales y líderes</i>
<i>estudiantiles son secuestrados</i>

76
00:05:08,920 --> 00:05:13,520
<i>y enviados a los más de trescientos</i>
<i>centros clandestinos de detención</i>

77
00:05:13,600 --> 00:05:15,800
<i>que funcionan en el país.</i>

78
00:05:18,480 --> 00:05:19,800
<i>De forma paralela,</i>

79
00:05:19,880 --> 00:05:23,320
<i>el presidente designa</i>
<i>al frente de la cartera económica</i>

80
00:05:23,400 --> 00:05:26,520
<i>a José Alfredo Martínez de Hoz.</i>

81
00:05:26,600 --> 00:05:29,080
<i>A pocas horas de asumir,</i>
<i>el nuevo ministro</i>

82
00:05:29,160 --> 00:05:31,720
<i>lanza un plan</i>
<i>de neto corte liberal</i>

83
00:05:31,800 --> 00:05:34,800
<i>que perjudica seriamente</i>
<i>al sector obrero</i>

84
00:05:34,880 --> 00:05:37,080
<i>y a la industria nacional.</i>

85
00:05:39,400 --> 00:05:43,480
<i>A pesar de la represión y de la</i>
<i>política económica antipopular,</i>

86
00:05:43,560 --> 00:05:47,320
<i>buena parte de la población</i>
<i>da su apoyo a la Junta Militar,</i>

87
00:05:47,400 --> 00:05:49,960
<i>a la que ve como una salida</i>
<i>del caos y la crisis</i>

88
00:05:50,040 --> 00:05:51,720
<i>heredados del gobierno anterior.</i>

89
00:05:53,160 --> 00:05:54,880
<i>Por su parte, la prensa oficialista</i>

90
00:05:54,960 --> 00:05:56,760
<i>y los canales de televisión</i>

91
00:05:56,840 --> 00:06:01,080
<i>se lanzan a una afiebrada campaña</i>
<i>a favor de la junta gobernante.</i>

92
00:06:07,440 --> 00:06:11,400
<i>Llegado 1977,</i>
<i>conviven dentro del Gobierno</i>

93
00:06:11,480 --> 00:06:14,800
<i>tres grupos</i>
<i>en tensión permanente:</i>

94
00:06:15,240 --> 00:06:17,160
<i>el liderado</i>
<i>por el presidente Videla,</i>

95
00:06:17,240 --> 00:06:20,840
<i>que apoya con fuerza la política</i>
<i>liberal de Martínez de Hoz</i>

96
00:06:20,920 --> 00:06:24,360
<i>y piensa en una futura</i>
<i>salida democrática;</i>

97
00:06:24,440 --> 00:06:27,560
<i>el sector duro del Ejército,</i>
<i>representado por los generales</i>

98
00:06:27,640 --> 00:06:31,960
<i>Carlos Guillermo Suárez Mason</i>
<i>y Luciano Benjamín Menéndez,</i>

99
00:06:32,040 --> 00:06:35,200
<i>que se opone con firmeza</i>
<i>al plan del ministro de Economía</i>

100
00:06:35,280 --> 00:06:38,480
<i>y a cualquier intento</i>
<i>de apertura política,</i>

101
00:06:41,000 --> 00:06:43,440
<i>y la facción conducida por Massera,</i>

102
00:06:43,520 --> 00:06:46,560
<i>quien también rechaza</i>
<i>el modelo de Martínez de Hoz</i>

103
00:06:46,640 --> 00:06:50,600
<i>y se ve a sí mismo como líder</i>
<i>de un espacio político propio</i>

104
00:06:50,680 --> 00:06:54,040
<i>ante un posible</i>
<i>llamado a elecciones.</i>

105
00:06:56,120 --> 00:06:57,400
<i>Pero la disputa va más allá</i>

106
00:06:57,480 --> 00:07:00,880
<i>del liderazgo político</i>
<i>y el rumbo económico;</i>

107
00:07:00,960 --> 00:07:05,280
<i>el reparto de privilegios</i>
<i>y beneficios de la función estatal</i>

108
00:07:05,360 --> 00:07:08,840
<i>aviva las tensiones</i>
<i>entre los tres bandos.</i>

109
00:07:08,920 --> 00:07:11,240
<i>Mientras la pugna</i>
<i>por el poder crece,</i>

110
00:07:11,320 --> 00:07:14,960
<i>un nuevo frente de conflicto</i>
<i>se abre para los militares.</i>

111
00:07:22,800 --> 00:07:25,520
<i>Durante los primeros meses</i>
<i>de la represión,</i>

112
00:07:25,600 --> 00:07:29,320
<i>padres, madres, hermanos,</i>
<i>esposas y esposos</i>

113
00:07:29,400 --> 00:07:32,040
<i>de los civiles secuestrados</i>
<i>por la dictadura</i>

114
00:07:32,120 --> 00:07:35,760
<i>comienzan a recorrer juzgados</i>
<i>y reparticiones estatales</i>

115
00:07:35,840 --> 00:07:38,000
<i>en busca de información.</i>

116
00:07:38,600 --> 00:07:42,360
<i>Las respuestas de los funcionarios</i>
<i>son siempre las mismas:</i>

117
00:07:42,440 --> 00:07:45,960
<i>"Su hijo no está".</i>
<i>"Se fue al extranjero".</i>

118
00:07:46,040 --> 00:07:48,440
<i>"Algo habrá hecho".</i>

119
00:07:49,520 --> 00:07:53,360
<i>Al principio,</i>
<i>los reclamos son individuales.</i>

120
00:07:53,440 --> 00:07:55,440
<i>Pero con el correr de los días,</i>

121
00:07:55,520 --> 00:07:57,640
<i>muchos familiares</i>
<i>de los secuestrados</i>

122
00:07:57,720 --> 00:08:02,000
<i>comienzan a tomar contacto</i>
<i>con otros en igual situación.</i>

123
00:08:03,920 --> 00:08:07,840
<i>Es así que el 30 de abril de 1977,</i>

124
00:08:07,920 --> 00:08:11,040
<i>un grupo de madres</i>
<i>de detenidos desaparecidos</i>

125
00:08:11,120 --> 00:08:14,840
<i>comienza a reunirse</i>
<i>frente a la Casa Rosada.</i>

126
00:08:14,920 --> 00:08:17,600
<i>Como las reuniones públicas</i>
<i>están prohibidas,</i>

127
00:08:17,680 --> 00:08:20,920
<i>las madres empiezan a dar vueltas</i>
<i>alrededor de la plaza</i>

128
00:08:21,000 --> 00:08:23,120
<i>para no ser detenidas.</i>

129
00:08:24,200 --> 00:08:28,360
<i>Nacen así las marchas</i>
<i>de Madres de Plaza de Mayo.</i>

130
00:08:44,000 --> 00:08:45,360
<i>Con el pasar de los meses</i>

131
00:08:45,440 --> 00:08:48,640
<i>y el aumento de los secuestros</i>
<i>y desapariciones,</i>

132
00:08:48,720 --> 00:08:52,000
<i>otros grupos de familiares</i>
<i>comienzan a organizarse.</i>

133
00:08:53,760 --> 00:08:56,560
<i>De forma paralela,</i>
<i>asociaciones civiles,</i>

134
00:08:56,640 --> 00:08:59,800
<i>como el Centro de Estudios</i>
<i>Legales y Sociales,</i>

135
00:08:59,880 --> 00:09:02,920
<i>la Asamblea Permanente</i>
<i>por los Derechos Humanos</i>

136
00:09:03,000 --> 00:09:07,240
<i>y el Servicio de Paz y Justicia,</i>
<i>empiezan a presionar al Gobierno</i>

137
00:09:07,320 --> 00:09:11,920
<i>con presentaciones legales</i>
<i>y solicitadas públicas.</i>

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
<i>De la unión de estos grupos</i>
<i>nace un nuevo movimiento</i>

139
00:09:14,960 --> 00:09:16,360
<i>que, en poco tiempo,</i>

140
00:09:16,440 --> 00:09:19,120
<i>se convierte en una verdadera</i>
<i>fuerza de oposición</i>

141
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
<i>a la Junta Militar:</i>

142
00:09:21,080 --> 00:09:24,240
<i>el Movimiento</i>
<i>por los Derechos Humanos.</i>

143
00:09:30,320 --> 00:09:32,480
<i>Con el avance</i>
<i>del terrorismo de Estado</i>

144
00:09:32,560 --> 00:09:36,160
<i>y las primeras consecuencias</i>
<i>del plan económico,</i>

145
00:09:36,240 --> 00:09:40,520
<i>la confianza de la población</i>
<i>en el Gobierno disminuye.</i>

146
00:09:40,600 --> 00:09:44,080
<i>Acosados por las denuncias</i>
<i>y las presentaciones legales,</i>

147
00:09:44,160 --> 00:09:45,560
<i>los miembros de la Junta Militar</i>

148
00:09:45,640 --> 00:09:49,080
<i>extienden la represión</i>
<i>a familiares de desaparecidos</i>

149
00:09:49,160 --> 00:09:51,960
<i>y a organizaciones</i>
<i>de derechos humanos.</i>

150
00:09:53,680 --> 00:09:56,640
<i>Por su parte, la Marina,</i>
<i>al mando de Massera,</i>

151
00:09:56,720 --> 00:09:59,040
<i>logra infiltrar</i>
<i>a uno de sus oficiales</i>

152
00:09:59,120 --> 00:10:03,960
<i>entre las Madres de Plaza de Mayo,</i>
<i>el capitán Alfredo Astiz,</i>

153
00:10:04,040 --> 00:10:06,920
<i>quien, a fines de 1977,</i>

154
00:10:07,000 --> 00:10:10,720
<i>en la Iglesia de la Santa Cruz,</i>
<i>Ciudad de Buenos Aires,</i>

155
00:10:10,800 --> 00:10:13,640
<i>participa de un operativo</i>
<i>donde son secuestrados</i>

156
00:10:13,720 --> 00:10:17,640
<i>varios miembros del Movimiento</i>
<i>por los Derechos Humanos.</i>

157
00:10:19,320 --> 00:10:23,240
<i>Massera también dirige</i>
<i>el Centro Piloto de Información,</i>

158
00:10:23,320 --> 00:10:25,120
<i>central de inteligencia ilegal</i>

159
00:10:25,200 --> 00:10:29,000
<i>que funciona dentro</i>
<i>de la Embajada argentina en París.</i>

160
00:10:30,640 --> 00:10:33,360
<i>La función del Centro Piloto</i>
<i>es seguir de cerca</i>

161
00:10:33,440 --> 00:10:36,920
<i>las actividades de los exiliados</i>
<i>argentinos en Europa,</i>

162
00:10:37,000 --> 00:10:41,360
<i>en especial las de la dirigencia</i>
<i>de la organización Montoneros.</i>

163
00:10:44,480 --> 00:10:48,800
<i>Desde su puesto en la Embajada,</i>
<i>la diplomática Elena Holmberg</i>

164
00:10:48,880 --> 00:10:50,720
<i>se opone desde el primer momento</i>

165
00:10:50,800 --> 00:10:54,080
<i>a las actividades del Centro Piloto,</i>

166
00:10:54,160 --> 00:10:57,080
<i>razón por la cual,</i>
<i>meses más tarde,</i>

167
00:10:57,160 --> 00:11:00,280
<i>es secuestrada y asesinada.</i>

168
00:11:04,400 --> 00:11:10,400
<i>A comienzos de 1978, la situación</i>
<i>de la Junta Militar se complica:</i>

169
00:11:10,480 --> 00:11:13,200
<i>a la falta de consenso</i>
<i>entre las tres armas</i>

170
00:11:13,280 --> 00:11:15,760
<i>se suman las presiones externas.</i>

171
00:11:15,840 --> 00:11:18,800
<i>Inesperadamente,</i>
<i>un antiguo aliado de la dictadura</i>

172
00:11:18,880 --> 00:11:20,800
<i>cambia su posición.</i>

173
00:11:22,080 --> 00:11:25,960
<i>Desde 1977 gobierna Estados Unidos</i>
<i>James Carter,</i>

174
00:11:26,040 --> 00:11:28,000
<i>miembro del Partido Demócrata,</i>

175
00:11:28,080 --> 00:11:32,240
<i>conocido por su ferviente defensa</i>
<i>de los derechos humanos.</i>

176
00:11:32,320 --> 00:11:35,160
<i>Carter comienza a exigir</i>
<i>al gobierno de Videla</i>

177
00:11:35,240 --> 00:11:39,320
<i>que regularice la situación</i>
<i>de los desaparecidos.</i>

178
00:11:39,400 --> 00:11:42,720
<i>Como herramienta de presión,</i>
<i>decreta un embargo de armas</i>

179
00:11:42,800 --> 00:11:45,680
<i>y la reducción de créditos</i>
<i>a la Argentina.</i>

180
00:11:47,480 --> 00:11:50,600
<i>A la ofensiva del presidente</i>
<i>Carter se suman los reclamos</i>

181
00:11:50,680 --> 00:11:53,120
<i>de distintos</i>
<i>organismos internacionales,</i>

182
00:11:53,200 --> 00:11:54,880
<i>como las Naciones Unidas,</i>

183
00:11:54,960 --> 00:11:57,440
<i>la Organización</i>
<i>de Estados Americanos,</i>

184
00:11:57,520 --> 00:11:59,520
<i>Amnistía Internacional</i>

185
00:11:59,600 --> 00:12:03,960
<i>y la Asociación Internacional</i>
<i>de Juristas Católicos.</i>

186
00:12:05,200 --> 00:12:06,240
<i>Al mismo tiempo,</i>

187
00:12:06,320 --> 00:12:08,840
<i>varios miembros del Movimiento</i>
<i>por los Derechos Humanos</i>

188
00:12:08,920 --> 00:12:12,160
<i>recorren el mundo</i>
<i>denunciando el terror que se vive</i>

189
00:12:12,240 --> 00:12:15,000
<i>en los centros clandestinos</i>
<i>de detención</i>

190
00:12:15,080 --> 00:12:19,640
<i>y presentando listados</i>
<i>con el nombre, apellido e historia</i>

191
00:12:19,720 --> 00:12:22,280
<i>de miles de desaparecidos.</i>

192
00:12:27,360 --> 00:12:29,520
<i>El gobierno de Videla</i>
<i>se defiende diciendo</i>

193
00:12:29,600 --> 00:12:33,760
<i>que todo es parte</i>
<i>de una "campaña antiargentina".</i>

194
00:12:34,240 --> 00:12:36,520
<i>Como respuesta,</i>
<i>se lanza una febril acción</i>

195
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
<i>para mejorar</i>
<i>su imagen internacional,</i>

196
00:12:39,080 --> 00:12:42,680
<i>que incluye la operación política</i>
<i>más cara y ambiciosa</i>

197
00:12:42,760 --> 00:12:44,720
<i>del proceso militar.</i>

198
00:12:49,320 --> 00:12:51,920
<i>La realización</i>
<i>del Mundial Argentina 78</i>

199
00:12:52,000 --> 00:12:56,520
<i>estaba prevista desde 1966,</i>
<i>pero, llegado el momento,</i>

200
00:12:56,600 --> 00:12:59,840
<i>el evento deportivo es utilizado</i>
<i>por la Junta Militar</i>

201
00:12:59,920 --> 00:13:03,280
<i>para ocultar la verdadera</i>
<i>situación del país.</i>

202
00:13:04,360 --> 00:13:07,040
<i>En cuestión de meses,</i>
<i>se construyen estadios,</i>

203
00:13:07,120 --> 00:13:10,600
<i>hoteles y complejos deportivos.</i>

204
00:13:10,680 --> 00:13:12,000
<i>Mientras el Estado se endeuda</i>

205
00:13:12,080 --> 00:13:15,040
<i>y las empresas contratistas</i>
<i>se enriquecen,</i>

206
00:13:15,120 --> 00:13:17,640
<i>las principales ciudades</i>
<i>se visten de gala,</i>

207
00:13:17,720 --> 00:13:19,600
<i>y en casi todos los medios</i>

208
00:13:19,680 --> 00:13:22,280
<i>se exalta la idea</i>
<i>de un país en orden,</i>

209
00:13:22,360 --> 00:13:25,320
<i>con paz y sin presos políticos.</i>

210
00:13:28,160 --> 00:13:30,520
<i>Por primera vez</i>
<i>desde la llegada del golpe,</i>

211
00:13:30,600 --> 00:13:33,280
<i>las multitudes vuelven a la calle.</i>

212
00:13:33,360 --> 00:13:37,000
<i>La alegría deportiva es utilizada</i>
<i>políticamente por los militares,</i>

213
00:13:37,080 --> 00:13:39,680
<i>que muestran los festejos</i>
<i>de la población</i>

214
00:13:39,760 --> 00:13:43,600
<i>como manifestaciones</i>
<i>de apoyo al Gobierno.</i>

215
00:13:43,680 --> 00:13:46,920
<i>A pesar de la euforia</i>
<i>que despierta la Selección Nacional,</i>

216
00:13:47,000 --> 00:13:50,600
<i>en el resto del mundo</i>
<i>la situación es distinta.</i>

217
00:13:50,680 --> 00:13:53,960
<i>Meses antes de la competencia,</i>
<i>muchos futbolistas europeos</i>

218
00:13:54,040 --> 00:13:57,600
<i>ponen en duda su participación</i>
<i>en el Mundial.</i>

219
00:13:57,680 --> 00:14:02,200
<i>Incluso varios de ellos</i>
<i>se niegan a viajar a la Argentina,</i>

220
00:14:02,280 --> 00:14:05,600
<i>alegando su rechazo</i>
<i>a la Junta Militar.</i>

221
00:14:06,960 --> 00:14:10,840
<i>Finalmente, el Mundial se disputa,</i>
<i>y, como es de esperar,</i>

222
00:14:10,920 --> 00:14:12,840
<i>la devoción de los argentinos</i>
<i>por el fútbol</i>

223
00:14:12,920 --> 00:14:17,000
<i>se hace sentir rápida</i>
<i>e intensamente.</i>

224
00:14:17,080 --> 00:14:21,360
<i>En los estadios, o desde sus casas</i>
<i>frente a los televisores,</i>

225
00:14:21,440 --> 00:14:23,680
<i>la sociedad argentina</i>
<i>en su conjunto</i>

226
00:14:23,760 --> 00:14:26,600
<i>acompaña cada uno de los partidos</i>
<i>de la Selección,</i>

227
00:14:26,680 --> 00:14:30,000
<i>dirigida por César Luis Menotti.</i>

228
00:14:34,160 --> 00:14:37,240
<i>El 25 de junio de 1978,</i>

229
00:14:37,320 --> 00:14:40,320
<i>en el estadio</i>
<i>Monumental River Plate</i>

230
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
<i>la Selección Argentina</i>

231
00:14:41,480 --> 00:14:44,640
<i>vence a su par de Holanda</i>
<i>por 3 goles a 1.</i>

232
00:14:45,720 --> 00:14:48,640
<i>La alegría popular estalla.</i>

233
00:14:48,720 --> 00:14:52,560
<i>Por unas pocas horas,</i>
<i>el miedo y la frustración se diluyen</i>

234
00:14:52,640 --> 00:14:56,240
<i>y miles de argentinos</i>
<i>salen a festejar a las calles.</i>

235
00:14:57,320 --> 00:15:01,080
<i>El país entero ve cómo</i>
<i>el gran capitán, Daniel Passarella,</i>

236
00:15:01,160 --> 00:15:05,000
<i>levanta el trofeo</i>
<i>más ansiado por los argentinos.</i>

237
00:15:06,960 --> 00:15:11,120
<i>Mientras tanto,</i>
<i>a muy pocas cuadras de allí,</i>

238
00:15:11,200 --> 00:15:16,960
<i>en la Escuela de Mecánica</i>
<i>de la Armada, el terror continúa.</i>

239
00:15:17,040 --> 00:15:19,320
<i>(Multitud)</i>
<i>¡Argentina, Argentina!</i>

240
00:15:24,920 --> 00:15:27,320
<i>A meses</i>
<i>de finalizado el Mundial,</i>

241
00:15:27,400 --> 00:15:31,280
<i>la tensión en el seno</i>
<i>de la Junta Militar aumenta.</i>

242
00:15:31,360 --> 00:15:34,240
<i>Massera sigue con la firme</i>
<i>intención de suceder a Videla</i>

243
00:15:34,320 --> 00:15:36,080
<i>en la presidencia,</i>

244
00:15:36,160 --> 00:15:41,720
<i>pero en septiembre de 1978</i>
<i>la situación cambia:</i>

245
00:15:41,800 --> 00:15:45,320
<i>Massera y Agosti</i>
<i>son desplazados del poder.</i>

246
00:15:45,400 --> 00:15:48,520
<i>Ocupan sus lugares</i>
<i>el general Roberto Viola,</i>

247
00:15:48,600 --> 00:15:50,320
<i>representante del Ejército,</i>

248
00:15:50,400 --> 00:15:52,640
<i>y el almirante</i>
<i>Armando Lambruschini,</i>

249
00:15:52,720 --> 00:15:54,640
<i>comandante de la Marina.</i>

250
00:15:54,720 --> 00:15:58,800
<i>Por su parte, Videla</i>
<i>es ratificado como presidente.</i>

251
00:16:00,520 --> 00:16:02,720
<i>Mientras el conflicto</i>
<i>interno crece</i>

252
00:16:02,800 --> 00:16:06,480
<i>y la imagen internacional</i>
<i>de la dictadura se deteriora,</i>

253
00:16:06,560 --> 00:16:08,520
<i>el Gobierno intenta</i>
<i>desviar la atención</i>

254
00:16:08,600 --> 00:16:10,880
<i>del tema de los desaparecidos</i>

255
00:16:10,960 --> 00:16:13,160
<i>reavivando un viejo conflicto</i>
<i>territorial</i>

256
00:16:13,240 --> 00:16:14,880
<i>por el Canal de Beagle</i>

257
00:16:14,960 --> 00:16:19,560
<i>que casi arrastra al país</i>
<i>a la guerra con Chile.</i>

258
00:16:21,800 --> 00:16:26,440
<i>[Música de publicidad]</i>

259
00:16:26,520 --> 00:16:27,920
(Locutor de publicidad)
<i>Desorden.</i>

260
00:16:28,000 --> 00:16:29,640
<i>Especulación.</i>

261
00:16:29,720 --> 00:16:31,040
<i>Terrorismo.</i>

262
00:16:31,120 --> 00:16:32,520
<i>Desprestigio.</i>

263
00:16:32,600 --> 00:16:34,600
<i>Estancamiento.</i>

264
00:16:34,680 --> 00:16:40,760
<i>Esto ocurría</i>
<i>antes del 24 de marzo 1976.</i>

265
00:16:40,840 --> 00:16:45,200
<i>Usted lo vivió.</i>
<i>Recuerde y compare.</i>

266
00:16:48,360 --> 00:16:52,560
(Narrador)
<i>Llegado 1979, las presiones</i>
del Gobierno norteamericano

267
00:16:52,640 --> 00:16:55,840
<i>y los organismos internacionales</i>
<i>no ceden.</i>

268
00:16:55,920 --> 00:16:58,800
<i>Para descomprimir la situación,</i>
<i>los miembros de la Junta</i>

269
00:16:58,880 --> 00:17:00,240
<i>invitan al país</i>

270
00:17:00,320 --> 00:17:04,560
<i>a la Comisión Interamericana</i>
<i>de Derechos Humanos de la OEA.</i>

271
00:17:06,240 --> 00:17:10,480
<i>Durante su estadía en Argentina,</i>
<i>los observadores de la OEA</i>

272
00:17:10,560 --> 00:17:14,480
<i>se entrevistan con personalidades,</i>
<i>visitan cárceles</i>

273
00:17:14,560 --> 00:17:17,200
<i>y toman testimonio a miles</i>
<i>de ciudadanos</i>

274
00:17:17,280 --> 00:17:20,680
<i>que hacen largas colas</i>
<i>para dar cuenta de los secuestros,</i>

275
00:17:20,760 --> 00:17:24,400
<i>torturas y asesinatos</i>
<i>cometidos por la dictadura.</i>

276
00:17:30,480 --> 00:17:32,560
<i>Tras registrar</i>
<i>más de cinco mil denuncias</i>

277
00:17:32,640 --> 00:17:34,480
<i>sobre civiles desaparecidos,</i>

278
00:17:34,560 --> 00:17:37,040
<i>la Comisión realiza</i>
<i>un informe demoledor</i>

279
00:17:37,120 --> 00:17:41,800
<i>que condena seriamente</i>
<i>el accionar de la Junta Militar.</i>

280
00:17:44,600 --> 00:17:48,360
Si sube la conciencia,
debe bajar la represión.

281
00:17:48,440 --> 00:17:49,680
Pero si la conciencia,

282
00:17:49,760 --> 00:17:52,200
la responsabilidad
frente a sí mismo, va bajando,

283
00:17:52,280 --> 00:17:54,080
debe subir la represión.

284
00:17:54,160 --> 00:17:57,160
Nos hemos olvidado de los Diez
Mandamientos de la Ley de Dios.

285
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
Entonces, ¿qué hay que hacer?

286
00:17:58,320 --> 00:17:59,920
Los mandamientos
que nos mande la OEA,

287
00:18:00,000 --> 00:18:03,480
o que nos mande la UNESCO,
o que nos mande el señor Carter.

288
00:18:03,560 --> 00:18:05,760
Veremos quién es que nos va a dar
algo que sustituya

289
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
los Diez Mandamientos.

290
00:18:07,280 --> 00:18:09,800
(Narrador)
<i>A todo esto,</i>
los comandantes del régimen

291
00:18:09,880 --> 00:18:14,040
<i>continúan con su campaña</i>
<i>de mostrar un país en orden.</i>

292
00:18:14,120 --> 00:18:17,240
<i>En calles, plazas</i>
<i>y lugares públicos</i>

293
00:18:17,320 --> 00:18:20,000
<i>se reparten miles</i>
<i>de calcomanías con el lema:</i>

294
00:18:20,080 --> 00:18:23,960
<i>"Los argentinos somos</i>
<i>derechos y humanos".</i>

295
00:18:26,160 --> 00:18:30,680
Unidos, hemos tomado
conciencia de la necesidad

296
00:18:30,760 --> 00:18:35,680
de defender nuestra soberanía
y proteger nuestros derechos.

297
00:18:35,760 --> 00:18:38,200
Como argentino,
me siento orgulloso

298
00:18:38,280 --> 00:18:42,240
por la firmeza
que ha manifestado todo el país

299
00:18:42,720 --> 00:18:46,920
ante los recientes acontecimientos.

300
00:18:47,000 --> 00:18:49,240
Creo que seguir actuando
de esa manera

301
00:18:49,320 --> 00:18:53,160
significará dejarles
a nuestros hijos

302
00:18:53,240 --> 00:18:56,280
la mejor herencia
que ellos puedan recibir:

303
00:18:56,360 --> 00:18:59,440
un país libre y soberano.

304
00:18:59,520 --> 00:19:01,720
Soberanía es estudiar.

305
00:19:01,800 --> 00:19:06,360
<i>Soberanía es trabajar,</i>
<i>estar de pie cada mañana.</i>

306
00:19:08,960 --> 00:19:12,320
(Narrador)
<i>Pero los esfuerzos de la Junta</i>
no pueden callar la verdad.

307
00:19:12,400 --> 00:19:16,680
<i>En 1980, Adolfo Pérez Esquivel,</i>
<i>miembro activo</i>

308
00:19:16,760 --> 00:19:19,840
<i>del Movimiento Argentino</i>
<i>por los Derechos Humanos,</i>

309
00:19:19,920 --> 00:19:22,840
<i>recibe el Premio Nobel de la Paz.</i>

310
00:19:24,360 --> 00:19:27,800
<i>Atacados y criticados</i>
<i>tanto dentro como fuera del país,</i>

311
00:19:27,880 --> 00:19:30,040
<i>para los jerarcas de la dictadura</i>

312
00:19:30,120 --> 00:19:31,560
<i>la defensa del régimen</i>

313
00:19:31,640 --> 00:19:34,680
<i>se convierte en una cuestión</i>
<i>de soberanía.</i>

314
00:19:43,760 --> 00:19:45,760
<i>Con el comienzo</i>
<i>de la nueva década,</i>

315
00:19:45,840 --> 00:19:50,000
<i>el plan de Martínez de Hoz da</i>
<i>sus primeras señales de naufragio.</i>

316
00:19:51,320 --> 00:19:55,520
<i>En medio de la crisis,</i>
<i>en marzo de 1981,</i>

317
00:19:55,600 --> 00:19:59,360
<i>asume la presidencia el general</i>
<i>Roberto Eduardo Viola,</i>

318
00:19:59,440 --> 00:20:03,200
<i>partidario de la línea blanda</i>
<i>de las Fuerzas Armadas.</i>

319
00:20:03,280 --> 00:20:05,200
<i>En sus primeros días</i>
<i>de gobierno,</i>

320
00:20:05,280 --> 00:20:08,400
<i>Viola inicia una parcial</i>
<i>apertura política</i>

321
00:20:08,480 --> 00:20:11,040
<i>y designa al frente</i>
<i>del Ministerio de Economía</i>

322
00:20:11,120 --> 00:20:13,400
<i>a Lorenzo Sigaut.</i>

323
00:20:14,720 --> 00:20:18,680
<i>El plan del nuevo ministro</i>
<i>acentúa aún más la crisis.</i>

324
00:20:18,760 --> 00:20:23,560
<i>Inflación, devaluación,</i>
<i>recesión y desocupación</i>

325
00:20:23,640 --> 00:20:26,960
<i>llevan a la economía</i>
<i>al borde del abismo.</i>

326
00:20:27,040 --> 00:20:29,480
<i>Mientras muchas empresas</i>
<i>nacionales quiebran</i>

327
00:20:29,560 --> 00:20:31,960
<i>y el sistema financiero colapsa,</i>

328
00:20:32,040 --> 00:20:36,520
<i>la deuda externa argentina</i>
<i>crece a pasos agigantados.</i>

329
00:20:36,600 --> 00:20:41,440
(Locutor de publicidad)
<i>Estos son algunos de los ejemplos</i>
de lo mucho que hicimos.

330
00:20:41,520 --> 00:20:45,720
<i>Aún queda mucho por hacer,</i>
<i>aunque como resultado</i>

331
00:20:45,800 --> 00:20:48,720
<i>podemos decir</i>
<i>que hoy los argentinos</i>

332
00:20:48,800 --> 00:20:52,800
<i>vivimos en uno de los mejores</i>
<i>países del mundo.</i>

333
00:20:52,880 --> 00:20:55,960
<i>Sí, Argentina camina.</i>

334
00:20:57,480 --> 00:20:59,920
(Narrador)
<i>Para mediados de 1981,</i>

335
00:21:00,000 --> 00:21:03,120
<i>los vaivenes políticos</i>
<i>y el fracaso económico</i>

336
00:21:03,200 --> 00:21:06,640
<i>agotan las perspectivas</i>
<i>del régimen.</i>

337
00:21:06,720 --> 00:21:08,000
<i>Muchos sectores de la sociedad</i>

338
00:21:08,080 --> 00:21:10,880
<i>empiezan a salir</i>
<i>de un largo letargo.</i>

339
00:21:10,960 --> 00:21:13,400
<i>Las actividades culturales</i>
<i>se reactivan</i>

340
00:21:13,480 --> 00:21:17,200
<i>y el periodismo crítico reaparece.</i>

341
00:21:18,840 --> 00:21:21,720
<i>En medio del incipiente clima</i>
<i>de apertura,</i>

342
00:21:21,800 --> 00:21:26,040
<i>los principales partidos forman</i>
<i>La Multipartidaria,</i>

343
00:21:26,120 --> 00:21:29,320
<i>un acuerdo político que exige</i>
<i>el retorno a la democracia</i>

344
00:21:29,400 --> 00:21:34,560
<i>y la realización</i>
<i>de elecciones libres para 1984.</i>

345
00:21:37,560 --> 00:21:41,040
<i>Con la presión política</i>
<i>y el descontento popular en aumento,</i>

346
00:21:41,120 --> 00:21:43,600
<i>en vísperas de 1982,</i>

347
00:21:43,680 --> 00:21:49,320
<i>asume la presidencia el general</i>
<i>Leopoldo Fortunato Galtieri.</i>

348
00:21:49,400 --> 00:21:51,920
<i>Con Galtieri vuelven</i>
<i>las definiciones duras</i>

349
00:21:52,000 --> 00:21:55,880
<i>y el discurso ultramilitarista</i>
<i>de la dictadura.</i>

350
00:21:59,400 --> 00:22:01,880
(Locutor de publicidad)
<i>Una tradición de patria.</i>

351
00:22:01,960 --> 00:22:04,440
<i>Una vocación de servicio.</i>

352
00:22:04,520 --> 00:22:06,800
<i>Una causa justa.</i>

353
00:22:06,880 --> 00:22:10,760
<i>Nuestro Ejército,</i>
<i>fiel a sus nobles orígenes,</i>

354
00:22:10,840 --> 00:22:16,680
<i>fiel a su vocación irrenunciable</i>
<i>y fiel a su ideal argentino,</i>

355
00:22:16,760 --> 00:22:18,960
<i>cumplirá con su deber.</i>

356
00:22:22,000 --> 00:22:24,080
(Narrador)
<i>El perfil autoritario de Galtieri</i>

357
00:22:24,160 --> 00:22:26,280
<i>no es bien recibido</i>
<i>por la sociedad,</i>

358
00:22:26,360 --> 00:22:27,640
<i>que busca fervientemente</i>

359
00:22:27,720 --> 00:22:31,160
<i>el retorno</i>
<i>de las instituciones democráticas.</i>

360
00:22:31,240 --> 00:22:33,800
<i>Cuando la crisis política</i>
<i>comienza a fermentar,</i>

361
00:22:33,880 --> 00:22:37,240
<i>el 30 de marzo de 1982,</i>

362
00:22:37,320 --> 00:22:41,400
<i>un acontecimiento sorprende</i>
<i>a los miembros de la Junta:</i>

363
00:22:41,480 --> 00:22:44,800
<i>frente a la Casa Rosada,</i>

364
00:22:44,880 --> 00:22:47,560
<i>bajo la consigna</i>
<i>"Paz, pan y trabajo",</i>

365
00:22:47,640 --> 00:22:49,000
<i>gruesas columnas de trabajadores</i>

366
00:22:49,080 --> 00:22:52,160
<i>protagonizan la primera</i>
<i>gran movilización sindical</i>

367
00:22:52,240 --> 00:22:54,640
<i>contra la dictadura.</i>

368
00:22:54,720 --> 00:22:57,920
<i>La protesta</i>
<i>es brutalmente reprimida.</i>

369
00:23:00,720 --> 00:23:03,680
<i>Tres días más tarde,</i>
<i>los militares argentinos</i>

370
00:23:03,760 --> 00:23:06,240
<i>lanzan su segunda gran campaña</i>

371
00:23:06,320 --> 00:23:09,000
<i>para recuperar el respaldo</i>
<i>de la población:</i>

372
00:23:12,360 --> 00:23:15,920
<i>en la mañana</i>
<i>del 2 de abril de 1982,</i>

373
00:23:16,000 --> 00:23:19,640
<i>después de un corto combate,</i>
<i>tropas de la Armada Argentina</i>

374
00:23:19,720 --> 00:23:23,000
<i>toman el control</i>
<i>de las Islas Malvinas.</i>

375
00:23:23,080 --> 00:23:26,920
<i>Apropiadas por los ingleses</i>
<i>desde hace ciento cincuenta años,</i>

376
00:23:27,000 --> 00:23:30,440
<i>las Malvinas son el símbolo</i>
<i>de la soberanía usurpada,</i>

377
00:23:30,520 --> 00:23:33,360
<i>la patria ultrajada.</i>

378
00:23:33,440 --> 00:23:36,240
<i>Su recuperación era un proyecto</i>
<i>largamente acariciado</i>

379
00:23:36,320 --> 00:23:38,120
<i>por los militares.</i>

380
00:23:38,200 --> 00:23:40,040
<i>El descontento de la población</i>

381
00:23:40,120 --> 00:23:42,640
<i>y los reclamos</i>
<i>de los partidos políticos</i>

382
00:23:42,720 --> 00:23:45,760
<i>terminan por acelerar</i>
<i>los tiempos de la operación.</i>

383
00:23:47,240 --> 00:23:48,480
<i>El éxito del desembarco</i>

384
00:23:48,560 --> 00:23:51,920
<i>vuelca rápidamente</i>
<i>la opinión de la sociedad.</i>

385
00:23:52,000 --> 00:23:55,280
<i>Miles de argentinos se congregan</i>
<i>por primera vez en Plaza de Mayo</i>

386
00:23:55,360 --> 00:23:58,120
<i>para dar su apoyo al Gobierno.</i>

387
00:23:58,200 --> 00:24:00,480
<i>Hasta los sectores más críticos</i>
<i>de la dictadura</i>

388
00:24:00,560 --> 00:24:02,880
<i>adhieren a la cruzada.</i>

389
00:24:05,680 --> 00:24:08,320
<i>*Si quieren venir, que vengan,</i>

390
00:24:08,400 --> 00:24:10,040
<i>les presentaremos batalla.*</i>

391
00:24:10,120 --> 00:24:13,480
<i>[Aplausos, vítores de la multitud]</i>

392
00:24:13,560 --> 00:24:15,080
<i>El sentimiento nacional</i>

393
00:24:15,160 --> 00:24:17,920
<i>vuelve a ser manipulado</i>
<i>como en el Mundial,</i>

394
00:24:18,000 --> 00:24:21,480
<i>pero esta vez</i>
<i>con consecuencias trágicas.</i>

395
00:24:24,120 --> 00:24:27,840
<i>El 2 de mayo de 1982,</i>
<i>el submarino nuclear</i>

396
00:24:27,920 --> 00:24:31,960
<i>HMS Conqueror,</i>
<i>perteneciente a la Royal Navy,</i>

397
00:24:32,600 --> 00:24:35,480
<i>dispara tres torpedos</i>
<i>sobre el Crucero General Belgrano,</i>

398
00:24:35,560 --> 00:24:39,200
<i>que se encontraba navegando</i>
<i>fuera de la zona de exclusión.</i>

399
00:24:39,280 --> 00:24:44,640
<i>Como resultado del ataque,</i>
<i>mueren 323 soldados argentinos.</i>

400
00:24:44,720 --> 00:24:48,000
<i>La guerra ha comenzado.</i>

401
00:24:51,320 --> 00:24:54,640
<i>Luego de un mes</i>
<i>de negociaciones fallidas,</i>

402
00:24:54,720 --> 00:24:57,960
<i>la Primera Ministra inglesa,</i>
<i>Margaret Thatcher,</i>

403
00:24:58,040 --> 00:25:02,080
<i>vuelca todos sus esfuerzos</i>
<i>a la recuperación de las Islas.</i>

404
00:25:02,160 --> 00:25:04,240
<i>Naciones Unidas</i>
<i>y el Gobierno norteamericano,</i>

405
00:25:04,320 --> 00:25:08,440
<i>a cargo de Ronald Reagan,</i>
<i>apoyan la ofensiva británica.</i>

406
00:25:09,520 --> 00:25:11,160
<i>Mientras la guerra estalla,</i>

407
00:25:11,240 --> 00:25:14,880
<i>la euforia popular</i>
<i>sigue en aumento.</i>

408
00:25:14,960 --> 00:25:18,080
<i>El gobierno de Galtieri</i>
<i>estimula el ánimo de la población</i>

409
00:25:18,160 --> 00:25:21,760
<i>y convierte la guerra</i>
<i>en una gran causa nacional.</i>

410
00:25:23,840 --> 00:25:27,160
<i>Los medios de comunicación</i>
<i>alientan el triunfalismo</i>

411
00:25:27,240 --> 00:25:31,160
<i>brindando, en muchas ocasiones,</i>
<i>noticias falsas.</i>

412
00:25:31,240 --> 00:25:34,280
<i>Mientras en todo el país</i>
<i>la sociedad entera se moviliza</i>

413
00:25:34,360 --> 00:25:37,040
<i>recolectando dinero,</i>
<i>donando sangre,</i>

414
00:25:37,120 --> 00:25:39,600
<i>bienes y víveres diversos,</i>

415
00:25:39,680 --> 00:25:43,120
<i>en Malvinas,</i>
<i>miles de soldados argentinos,</i>

416
00:25:43,200 --> 00:25:46,080
<i>muchos de ellos</i>
<i>conscriptos sin entrenamiento,</i>

417
00:25:46,160 --> 00:25:49,600
<i>mal armados y peor alimentados,</i>
<i>se baten en lucha</i>

418
00:25:49,680 --> 00:25:53,640
<i>contra un ejército profesional</i>
<i>y bien preparado.</i>

419
00:25:54,440 --> 00:25:58,360
<i>El resultado de la contienda</i>
<i>desigual no se hace esperar.</i>

420
00:25:58,440 --> 00:26:00,920
<i>Tras casi un mes y medio</i>
<i>de intenso combate,</i>

421
00:26:01,000 --> 00:26:05,200
<i>las tropas británicas toman</i>
<i>el control de las Islas.</i>

422
00:26:05,280 --> 00:26:10,960
<i>El 14 de junio de 1982,</i>
<i>el comando argentino se rinde.</i>

423
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
<i>El fracaso de Malvinas</i>

424
00:26:14,440 --> 00:26:17,600
<i>reaviva el conflicto interno</i>
<i>en la Junta Militar.</i>

425
00:26:17,680 --> 00:26:20,960
<i>La irresponsabilidad</i>
<i>con que fue conducida la operación</i>

426
00:26:21,040 --> 00:26:23,520
<i>y la suerte corrida</i>
<i>por los combatientes</i>

427
00:26:23,600 --> 00:26:25,560
<i>precipita la caída de Galtieri,</i>

428
00:26:25,640 --> 00:26:28,400
<i>quien es rápidamente</i>
<i>removido de su puesto.</i>

429
00:26:30,920 --> 00:26:33,080
<i>Dos días después de la rendición,</i>

430
00:26:33,160 --> 00:26:36,880
<i>los miembros de la Junta Militar</i>
<i>convocan a la Multipartidaria</i>

431
00:26:36,960 --> 00:26:40,960
<i>para negociar la transición</i>
<i>hacia la democracia.</i>

432
00:26:41,040 --> 00:26:43,240
<i>En julio de 1982,</i>

433
00:26:43,320 --> 00:26:47,480
<i>asume la presidencia</i>
<i>el general Reynaldo Bignone.</i>

434
00:26:47,560 --> 00:26:52,200
<i>Meses más tarde, presionado</i>
<i>por partidos y sindicatos,</i>

435
00:26:52,280 --> 00:26:54,400
<i>el nuevo presidente</i>
<i>llama a elecciones</i>

436
00:26:54,480 --> 00:26:57,000
<i>para octubre del año siguiente.</i>

437
00:26:59,880 --> 00:27:03,120
<i>Tras casi siete años</i>
<i>de represión y de silencio,</i>

438
00:27:03,200 --> 00:27:05,760
<i>la política vuelve a las calles.</i>

439
00:27:05,840 --> 00:27:08,560
<i>Y mientras el régimen</i>
<i>inicia su retirada,</i>

440
00:27:08,640 --> 00:27:13,200
<i>la olla de sus crímenes</i>
<i>comienza a destaparse.</i>

441
00:27:13,280 --> 00:27:16,360
<i>En medio de la creciente ola</i>
<i>de acusaciones,</i>

442
00:27:16,440 --> 00:27:19,920
<i>los militares intentan</i>
<i>su última jugada:</i>

443
00:27:23,120 --> 00:27:25,600
<i>en los primeros meses de 1983,</i>

444
00:27:25,680 --> 00:27:28,640
<i>el presidente Bignone</i>
<i>decreta la destrucción</i>

445
00:27:28,720 --> 00:27:33,480
<i>de todos los archivos existentes</i>
<i>sobre secuestro, tortura</i>

446
00:27:33,560 --> 00:27:36,200
<i>y desaparición de personas.</i>

447
00:27:36,280 --> 00:27:39,560
<i>Pese a las críticas,</i>
<i>en el mes de septiembre,</i>

448
00:27:39,640 --> 00:27:46,080
<i>a escasos días de las elecciones,</i>
<i>el Gobierno dicta la Ley 22.924</i>

449
00:27:46,160 --> 00:27:50,400
<i>de Pacificación Nacional,</i>
<i>que establece una amnistía</i>

450
00:27:50,480 --> 00:27:53,080
<i>para todos los miembros</i>
<i>de las Fuerzas Armadas</i>

451
00:27:53,160 --> 00:27:56,560
<i>que habían participado</i>
<i>de la represión ilegal.</i>

452
00:28:06,280 --> 00:28:09,920
<i>Mientras tanto, el calor</i>
<i>de la campaña gana las calles,</i>

453
00:28:10,000 --> 00:28:12,800
<i>y los actos masivos</i>
<i>vuelven a ser protagonistas,</i>

454
00:28:12,880 --> 00:28:15,640
<i>aún con el estado de sitio</i>
<i>vigente.</i>

455
00:28:16,720 --> 00:28:21,360
<i>Finalmente,</i>
<i>el 30 de octubre de 1983,</i>

456
00:28:21,440 --> 00:28:25,360
<i>los ciudadanos concurren</i>
<i>masivamente a la urnas.</i>

457
00:28:25,440 --> 00:28:27,240
<i>Al cierre del escrutinio,</i>

458
00:28:27,320 --> 00:28:29,440
<i>y ante la sorpresa</i>
<i>de la opinión pública,</i>

459
00:28:29,520 --> 00:28:32,440
<i>que esperaba un nuevo triunfo</i>
<i>del peronismo,</i>

460
00:28:32,520 --> 00:28:36,720
<i>Raúl Alfonsín, candidato</i>
<i>por la Unión Cívica Radical,</i>

461
00:28:36,800 --> 00:28:41,480
<i>triunfa con el 52% de los votos,</i>
<i>convirtiéndose así</i>

462
00:28:41,560 --> 00:28:44,560
<i>en el nuevo presidente</i>
<i>de los argentinos.</i>

463
00:28:45,640 --> 00:28:50,080
<i>La pesadilla de la dictadura</i>
<i>cierra su capítulo final.</i>

464
00:28:51,760 --> 00:28:54,720
<i>Comienza una nueva etapa</i>
<i>para el país.</i>

465
00:28:54,800 --> 00:28:58,000
<i>Las expectativas puestas</i>
<i>en el nuevo gobierno son muchas,</i>

466
00:28:58,080 --> 00:28:59,480
<i>pero los años de la dictadura</i>

467
00:28:59,560 --> 00:29:03,160
<i>dejan un saldo</i>
<i>muy difícil de remontar.</i>

468
00:29:03,240 --> 00:29:05,640
<i>El brutal crecimiento</i>
<i>de la deuda externa</i>

469
00:29:05,720 --> 00:29:09,200
<i>y la destrucción planificada</i>
<i>de la industria nacional</i>

470
00:29:09,280 --> 00:29:13,600
<i>hipotecan el futuro de varias</i>
<i>generaciones de argentinos.</i>

471
00:29:13,680 --> 00:29:18,200
<i>La persecución política,</i>
<i>el vaciamiento cultural</i>

472
00:29:18,280 --> 00:29:19,880
<i>y el uso del miedo y la sospecha</i>

473
00:29:19,960 --> 00:29:23,120
<i>como herramienta de control</i>
<i>dejan huellas imborrables</i>

474
00:29:23,200 --> 00:29:26,280
<i>en el comportamiento</i>
<i>de la sociedad.</i>

475
00:29:26,360 --> 00:29:30,040
<i>Pero el testimonio más cruel</i>
<i>de la actuación de la dictadura</i>

476
00:29:30,120 --> 00:29:33,440
<i>son los treinta mil desaparecidos</i>

477
00:29:33,520 --> 00:29:37,080
<i>y los más de seiscientos</i>
<i>muertos de Malvinas.</i>

478
00:29:37,160 --> 00:29:41,000
<i>Ellos son la clara evidencia</i>
<i>de un cambio político,</i>

479
00:29:41,080 --> 00:29:43,000
<i>social y económico</i>

480
00:29:43,080 --> 00:29:47,520
<i>impuesto por medio</i>
<i>de la violencia y la muerte.</i>

481
00:29:56,520 --> 00:30:12,920
[Música de cierre: La memoria,
León Gieco]