1
00:00:00,560 --> 00:00:03,160
[Música movida]

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,480
(Juan Sasturain)
<i>No es difícil</i>
<i>imaginarse a Oscar Conti,</i>

3
00:00:05,560 --> 00:00:06,880
<i>bah, a Oski,</i>

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,840
<i>trabajando en un lugar como este.</i>

5
00:00:08,920 --> 00:00:12,240
<i>Al menos, al primer Oski,</i>
<i>al estudiante de Bellas Artes.</i>

6
00:00:12,320 --> 00:00:15,280
<i>Maicas me espera</i>
<i>nada menos que con Rep,</i>

7
00:00:15,360 --> 00:00:18,720
<i>uno de los humoristas gráficos</i>
<i>que recogió el legado de Oski</i>

8
00:00:18,800 --> 00:00:22,000
<i>para transformarlo</i>
<i>en una obra absolutamente propia.</i>

9
00:00:22,080 --> 00:00:25,000
(Rep)
Cuando empezó,
eran como los grandes dibujos tipo--

10
00:00:25,080 --> 00:00:26,280
¡Epa!

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,440
-Juancito.
-¿Cómo va, querido?

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,760
¿Cómo va, viejo?
Mirá con quién estoy.

13
00:00:31,520 --> 00:00:34,440
¿Qué hace, Miguel? Qué gusto, eh.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,560
Qué convocatoria con esto, ¿no?
Mirá lo que traje.

15
00:00:37,920 --> 00:00:40,960
(Irónico)
Ah, menos mal
porque no tenemos nada. Mirá.

16
00:00:41,040 --> 00:00:43,280
(Juan)
Dios mío. Che, qué lugar este, ¿no?

17
00:00:43,360 --> 00:00:45,320
Y es un lugar como este
donde él estudiaba.

18
00:00:45,400 --> 00:00:47,400
Él estudió Bellas Artes
porque quería ser pintor.

19
00:00:48,160 --> 00:00:50,760
¿Vos decís un pintor así, como él?

20
00:00:53,520 --> 00:00:56,240
-De los que dibujaba Oski. Mirá vos.
-De los que dibujaba Oski.

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,920
(Juan)
Ese dibujo medio--
como primitivo y tradicional.

22
00:01:00,000 --> 00:01:01,280
<i>No dibujaba un pintor,</i>

23
00:01:01,360 --> 00:01:04,640
<i>sino el arquetipo del pintor,</i>
<i>el modelo del pintor antiguo.</i>

24
00:01:04,720 --> 00:01:10,120
[Música alegre]

25
00:01:12,400 --> 00:01:13,880
[Rugido]

26
00:01:17,520 --> 00:01:23,160
[Música de presentación]

27
00:02:02,080 --> 00:02:07,400
[Música suave]

28
00:02:15,000 --> 00:02:17,280
[Música movida]

29
00:02:17,360 --> 00:02:20,440
(Juan Sasturain)
<i>Oscar Conti, más conocido como Oski,</i>

30
00:02:20,520 --> 00:02:22,520
<i>nació en 1914.</i>

31
00:02:23,280 --> 00:02:24,920
<i>Estudió Bellas Artes,</i>

32
00:02:25,000 --> 00:02:27,480
<i>pero se dedicó a publicar</i>
<i>en revistas populares,</i>

33
00:02:27,560 --> 00:02:31,040
<i>lo que le permitió construir</i>
<i>una síntesis innovadora</i>

34
00:02:31,120 --> 00:02:35,560
<i>única en el humor gráfico argentino</i>
<i>a partir de los años cuarenta.</i>

35
00:02:36,360 --> 00:02:40,040
<i>Lo que hace Oski es legitimar</i>
<i>una producción cultural cuestionada,</i>

36
00:02:40,120 --> 00:02:41,320
<i>como el humor gráfico,</i>

37
00:02:41,400 --> 00:02:43,760
<i>y ponerla a dialogar</i>
<i>de igual a igual</i>

38
00:02:43,840 --> 00:02:45,920
<i>con la llamada "alta cultura".</i>

39
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
<i>Sus primeros trabajos,</i>

40
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
<i>de tono universalista</i>
<i>y línea simple,</i>

41
00:02:49,720 --> 00:02:54,360
<i>se publicaron en "Cascabel",</i>
<i>en el año 1942.</i>

42
00:02:54,440 --> 00:02:57,240
<i>Pero fue con su paso</i>
<i>a la revista "Rico Tipo",</i>

43
00:02:57,320 --> 00:02:59,280
<i>fundada por Guillermo Divito,</i>

44
00:02:59,360 --> 00:03:03,000
<i>cuando Oski desarrolló</i>
<i>todo su potencial artístico</i>

45
00:03:03,080 --> 00:03:06,760
<i>junto a Carlos Warnes,</i>
<i>que firmaba como César Bruto</i>

46
00:03:06,840 --> 00:03:10,000
<i>y había creado un personaje</i>
<i>de torpe ortografía.</i>

47
00:03:10,360 --> 00:03:14,680
<i>En sus dibujos, Oski ofrece</i>
<i>un peculiar catálogo de personajes:</i>

48
00:03:14,760 --> 00:03:16,400
<i>señores de levita y bombín,</i>

49
00:03:16,480 --> 00:03:19,520
<i>matronas malhumoradas</i>
<i>y jovencitas coquetas,</i>

50
00:03:19,600 --> 00:03:21,320
<i>médicos, presos, ladrones,</i>

51
00:03:21,400 --> 00:03:25,440
<i>faquires que lucen sus ojos</i>
<i>como enormes huevos duros.</i>

52
00:03:25,520 --> 00:03:27,560
<i>Pero también tiene un modo peculiar</i>

53
00:03:27,640 --> 00:03:29,560
<i>de mostrar el resto</i>
<i>de la naturaleza:</i>

54
00:03:29,640 --> 00:03:32,400
<i>el sol,</i>
<i>con curiosos espirales adornados,</i>

55
00:03:32,480 --> 00:03:34,880
<i>sus clásicos pajaritos panzones</i>

56
00:03:34,960 --> 00:03:36,480
<i>y una flora plagada</i>

57
00:03:36,560 --> 00:03:39,200
<i>de extraños árboles</i>
<i>de hojas enormes.</i>

58
00:03:39,280 --> 00:03:43,880
<i>Oski construye un universo</i>
<i>tan propio como absurdo.</i>

59
00:03:46,960 --> 00:03:50,320
(Juan)
Pero es muy, muy, muy raro
lo del comienzo, ¿no?

60
00:03:50,400 --> 00:03:51,960
Bueno, el comienzo es eso:

61
00:03:52,040 --> 00:03:55,920
un tipo que quiere dibujar,
quiere vivir del dibujo;

62
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
se mete en Bellas Artes

63
00:03:58,040 --> 00:04:00,640
y, un día,
se encuentra con esto que vos decís,

64
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
que no le da el dibujo,

65
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
no le da
para ser un dibujante realista,

66
00:04:05,680 --> 00:04:08,200
un dibujante de "Billiken",
qué sé yo, como José Luis Salinas.

67
00:04:08,280 --> 00:04:11,120
Pero, claro,
había un plástico en ciernes, ¿no?

68
00:04:11,200 --> 00:04:12,840
(Juan y Rep)
-Eso quería.
-Eso quería.

69
00:04:12,920 --> 00:04:14,600
Él dice que tenía--

70
00:04:14,680 --> 00:04:16,680
primero tenía
unos laburos muy "berretines",

71
00:04:16,760 --> 00:04:20,160
por ejemplo,
hacer letras para "Crítica".

72
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
-Letrista.
-Letrista.

73
00:04:21,920 --> 00:04:25,080
Después, consiguió hacer
etiquetas de cosas, de fideos,

74
00:04:25,160 --> 00:04:28,520
cosas por el estilo
mientras estudiaba Bellas Artes.

75
00:04:28,600 --> 00:04:30,040
Es decir, quería ser pintor.

76
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Después,
va a ser un pintor surrealista,

77
00:04:32,240 --> 00:04:33,800
fue un pintor de ese tipo.

78
00:04:33,880 --> 00:04:37,320
-Pero quería vivir del laburo.
-Claro.

79
00:04:37,400 --> 00:04:41,760
Sí, era el estudio equivocado,
estudiar equivocadamente,

80
00:04:41,840 --> 00:04:44,320
porque él iba a llegar,
tarde o temprano, a eso.

81
00:04:44,400 --> 00:04:47,160
(Eduardo)
O estudiar para después romper todo.

82
00:04:47,240 --> 00:04:48,760
(Rep)
O para ser maestro, ¿no?

83
00:04:48,840 --> 00:04:50,880
De hecho,
fue escenógrafo también, tiene--

84
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
(Juan y Rep)
-¡Estudió Escenografía!
-Era un estudioso.

85
00:04:53,440 --> 00:04:57,560
De hecho, es el primer erudito
de los dibujantes.

86
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Nunca hizo letras, su letrita.

87
00:04:59,920 --> 00:05:02,640
Siempre se dedicó--
Siempre le dio a un letrista

88
00:05:02,720 --> 00:05:04,040
porque él no tenía linda letra.

89
00:05:04,600 --> 00:05:06,080
<i>Yo he visto las letras de él</i>

90
00:05:06,160 --> 00:05:08,800
<i>en los primeros trabajos,</i>
<i>en los trabajos de "Cascabel",</i>

91
00:05:08,880 --> 00:05:11,040
<i>en esos trabajos</i>
<i>donde ya era porteño él--</i>

92
00:05:11,120 --> 00:05:13,440
<i>¿Viste que, en los primeros laburos,</i>
<i>hace tangos,</i>

93
00:05:13,520 --> 00:05:16,920
<i>hace laburos en los que ya empieza</i>
<i>a verse el Oski?</i>

94
00:05:17,000 --> 00:05:19,680
En realidad, Oski se ve
dos años o tres años después

95
00:05:19,760 --> 00:05:21,080
de la primera publicación.

96
00:05:21,160 --> 00:05:24,000
Esta está publicada en una página
que sale en "Cascabel",

97
00:05:24,080 --> 00:05:27,480
que era una revista política
en esta época,

98
00:05:27,560 --> 00:05:31,120
todavía en las postrimerías
de la década infame, digamos,

99
00:05:31,200 --> 00:05:32,680
antes de la revolución del 43.

100
00:05:32,760 --> 00:05:34,720
Sí, claro, hay un gobierno militar.

101
00:05:34,800 --> 00:05:37,520
(Dudando)
Ah... Está en la transición.

102
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Y estas eran todas ilustraciones

103
00:05:40,880 --> 00:05:43,240
compradas o levantadas
de revistas norteamericanas.

104
00:05:43,320 --> 00:05:44,720
Por eso, la de él está--

105
00:05:44,800 --> 00:05:47,040
Ninguna tiene firma
y la de él, tampoco.

106
00:05:47,120 --> 00:05:49,360
(Juan)
Ahora, esto podría haber ido a parar
a Quino, ¿no?

107
00:05:49,680 --> 00:05:53,720
[Música suave: jazz]

108
00:05:54,200 --> 00:05:57,800
[Música alegre]

109
00:05:58,240 --> 00:06:00,960
Oski, si bien hizo
muchos chistes clásicos,

110
00:06:01,040 --> 00:06:04,040
así, chistes de un panel,

111
00:06:04,120 --> 00:06:08,400
se hizo más conocido por los chistes
donde las ilustraciones--

112
00:06:08,480 --> 00:06:12,360
donde él dibujaba
a partir de textos antiguos,

113
00:06:12,440 --> 00:06:17,040
como manuales de buenos modales
del siglo XIX

114
00:06:17,120 --> 00:06:22,000
o de medicina medieval,
ese tipo de cosas.

115
00:06:22,680 --> 00:06:25,640
A primera vista,
parecería que simplemente se sentaba

116
00:06:25,720 --> 00:06:28,360
e ilustraba, con más o menos gracia,
estos manuales,

117
00:06:28,440 --> 00:06:32,480
pero, en realidad,
él usaba diferentes recursos

118
00:06:32,560 --> 00:06:35,400
en los diferentes textos que elegía.

119
00:06:36,600 --> 00:06:38,360
Un recurso podría ser,

120
00:06:38,440 --> 00:06:43,440
lo podríamos llamar
"la mera ilustración",

121
00:06:43,720 --> 00:06:45,560
como podemos ver acá,

122
00:06:46,080 --> 00:06:48,480
donde él elegía,
por ejemplo, en este caso,

123
00:06:48,560 --> 00:06:51,440
un tratamiento de hidroterapia

124
00:06:51,520 --> 00:06:54,920
y lo ilustraba así,
con su estilo, que es tan gracioso,

125
00:06:55,000 --> 00:06:58,520
con esos monigotes,
con las medias tiradas en el piso,

126
00:06:58,600 --> 00:07:03,280
ese tipo de recursos
y chistes visuales que hacía

127
00:07:03,360 --> 00:07:07,560
y que uno los disfruta
por la gracia intrínseca del dibujo,

128
00:07:07,640 --> 00:07:09,360
sin agregar nada más.

129
00:07:10,400 --> 00:07:12,840
Después, tenía otro recurso

130
00:07:12,920 --> 00:07:14,880
-creo que no lo usaba tanto,
pero lo usaba-,

131
00:07:14,960 --> 00:07:18,440
que era el contraste,
como vemos acá.

132
00:07:18,800 --> 00:07:21,440
Esto es de un manual
de buenos modales,

133
00:07:21,520 --> 00:07:22,880
en el que se explica que,

134
00:07:22,960 --> 00:07:26,160
si uno está de visita y el anfitrión
recibe una visita urgente,

135
00:07:26,240 --> 00:07:28,480
uno debe retirarse discretamente.

136
00:07:28,560 --> 00:07:31,040
La gracia es
que la visita inesperada

137
00:07:31,120 --> 00:07:32,360
es una chica desnuda

138
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
que entra corriendo
con mucha urgencia.

139
00:07:35,320 --> 00:07:38,080
Bueno, él agrega,
sobre el texto original,

140
00:07:38,160 --> 00:07:41,000
este chiste que contrasta,
justamente,

141
00:07:41,080 --> 00:07:42,800
con la seriedad del texto.

142
00:07:46,880 --> 00:07:51,000
[Música movida]

143
00:07:51,080 --> 00:07:52,440
(Juan Sasturain)
<i>Durante casi dos décadas,</i>

144
00:07:52,520 --> 00:07:54,360
<i>César Bruto escribirá,</i>
<i>en "Rico Tipo",</i>

145
00:07:54,440 --> 00:07:59,120
<i>la sección "Versos y Notisias,</i>
<i>gran diario de todos los miércole"</i>

146
00:07:59,200 --> 00:08:02,040
<i>-"noticias" con "s"</i>
<i>y "miércoles" sin "s"-,</i>

147
00:08:02,120 --> 00:08:04,000
<i>que era ilustrada</i>
<i>con dibujos de Oski,</i>

148
00:08:04,080 --> 00:08:06,360
<i>conocidos como "fotoskis".</i>

149
00:08:06,440 --> 00:08:08,040
<i>Bruto y Oski, para muchos,</i>

150
00:08:08,120 --> 00:08:11,640
<i>conformaron el mejor</i>
<i>dúo de humor gráfico argentino.</i>

151
00:08:12,040 --> 00:08:15,480
<i>Entre otros trabajos,</i>
<i>hicieron "El medisinal" -con "s"-,</i>

152
00:08:15,560 --> 00:08:16,800
<i>"Brutoski ilustrado"</i>

153
00:08:16,880 --> 00:08:18,960
<i>y "Brutos consejos</i>
<i>para gobernantes",</i>

154
00:08:19,040 --> 00:08:20,640
<i>dos trabajos delirantes</i>

155
00:08:20,720 --> 00:08:24,080
<i>para reírse de los médicos</i>
<i>y de los políticos.</i>

156
00:08:24,760 --> 00:08:27,880
<i>Oski y Warnes</i>
<i>impostaban una ingenuidad</i>

157
00:08:27,960 --> 00:08:31,680
<i>para permitirse</i>
<i>cierta sátira aguda de la realidad.</i>

158
00:08:32,640 --> 00:08:36,760
<i>Mientras los textos de César Bruto</i>
<i>forzaban la ortografía y la sintaxis</i>

159
00:08:36,840 --> 00:08:38,880
<i>al extremo de construir</i>
<i>su propio idioma,</i>

160
00:08:38,960 --> 00:08:42,520
<i>Oski alteraba las convenciones</i>
<i>del dibujo humorístico</i>

161
00:08:42,600 --> 00:08:44,840
<i>y del propio concepto de chiste.</i>

162
00:08:47,440 --> 00:08:51,960
El encuentro con Warnes
es determinante, ¿no?

163
00:08:52,040 --> 00:08:54,480
(Rep)
Sí, sí. Ahí surge Oski.

164
00:08:54,560 --> 00:08:57,560
No aparece Warnes ni aparece Oski,
aparece César Bruto, ¿no?

165
00:08:57,640 --> 00:08:58,840
(Rep y Eduardo)
-Sí. Exacto.
-Claro.

166
00:08:58,920 --> 00:09:00,200
Es la gran creación.

167
00:09:00,280 --> 00:09:03,480
"El cuaderno de César Bruto,
redactor exclusivo de 'Cascabel',

168
00:09:03,560 --> 00:09:06,040
textos y dibujos del autor".

169
00:09:06,360 --> 00:09:09,720
Quiere decir que, si el texto
estaba escrito con brutalidad,

170
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
el dibujo se suponía
que también era bruto.

171
00:09:12,840 --> 00:09:17,560
(Rep)
En el dibujo ponían "fotoski",
como para decidir, ¿no?

172
00:09:17,640 --> 00:09:18,720
Claro, mirá, qué bueno.

173
00:09:18,800 --> 00:09:20,720
(Juan)
La cara de César Bruto
se la inventó Oski.

174
00:09:20,800 --> 00:09:23,360
(Rep)
Por supuesto, sí,
es como un Amarroto,

175
00:09:23,440 --> 00:09:27,040
más gordito
y con el pelo para abajo, llovido.

176
00:09:27,120 --> 00:09:29,360
(Eduardo y Rep)
-Eran únicos.
-Era un Manolito, ¿no?

177
00:09:29,440 --> 00:09:32,800
(Juan)
<i>Tiene cosas, claro...</i>
<i>Tiene las cejas de gallego, ¿no?</i>

178
00:09:32,880 --> 00:09:34,920
-Mirá qué chiste malo voy a decir.
-¿Qué?

179
00:09:35,000 --> 00:09:37,280
No tenían repuesto,
y eso que era Warnes.

180
00:09:37,360 --> 00:09:39,560
[Risas]

181
00:09:39,640 --> 00:09:40,680
¡Dios mío!

182
00:09:40,760 --> 00:09:42,880
Hace rato lo conozco.
Hace rato lo conozco.

183
00:09:42,960 --> 00:09:45,320
-Hace rato lo tenés--
-Eso suaviza, eso suaviza.

184
00:09:45,400 --> 00:09:48,560
(Juan)
El hecho de que tomaran
temas serios--

185
00:09:48,640 --> 00:09:51,400
El gesto sería
el de tomar un tema serio,

186
00:09:51,480 --> 00:09:55,120
ya sea plástica,
literaria o históricamente,

187
00:09:55,200 --> 00:09:57,640
y tratarlo
desde la aparente ingenuidad

188
00:09:57,720 --> 00:09:59,720
o desde la aparente brutalidad, ¿no?

189
00:09:59,800 --> 00:10:01,200
Bruto, César Bruto.

190
00:10:01,280 --> 00:10:05,240
Con lo cual provoca el efecto
del distanciamiento y la ironía.

191
00:10:05,720 --> 00:10:07,920
La verdad es que,
por lo menos, Oski, para mí,

192
00:10:08,000 --> 00:10:09,960
tira los dados de nuevo.

193
00:10:10,040 --> 00:10:11,760
Porque antes eran todos cerraditos,

194
00:10:11,840 --> 00:10:14,280
todos dibujantes
que querían dibujar a lo Disney.

195
00:10:14,360 --> 00:10:16,240
(Eduardo y Rep)
-Anatómicamente--
-Claro, ¿viste?

196
00:10:16,320 --> 00:10:18,560
Steinberg-- Está bien,
Steinberg es el que habilita,

197
00:10:18,640 --> 00:10:22,120
pero, después de Oski,
ya se puede dibujar de otra manera

198
00:10:22,200 --> 00:10:26,880
que no cierre como Disney,
como Divito, como Quinterno.

199
00:10:26,960 --> 00:10:29,640
Entonces, claro, ves eso,
¿y cómo no te va a arrasar?

200
00:10:29,720 --> 00:10:32,680
Te arrasa.
Son realmente refundacionales, ¿no?

201
00:10:32,760 --> 00:10:36,560
Es como que, de repente,
hay otras posibilidades.

202
00:10:36,640 --> 00:10:39,400
Porque vos decís: "Esto, no puedo",
pero hay otras posibilidades.

203
00:10:39,480 --> 00:10:40,600
(Juan)
Totalmente.

204
00:10:40,680 --> 00:10:42,480
Una de las cosas que más recordaba

205
00:10:42,560 --> 00:10:45,080
-y me acuerdo de que mi viejo
se reía mucho con esto-

206
00:10:45,160 --> 00:10:47,200
era el "Versos y Notisias", ¿no?

207
00:10:47,280 --> 00:10:48,400
(Eduardo)
Era muy gracioso.

208
00:10:48,480 --> 00:10:50,000
(Juan)
"Gran semanario
de todos los miércole".

209
00:10:50,080 --> 00:10:53,560
Esto salía
en una página de "Rico Tipo",

210
00:10:53,640 --> 00:10:55,320
y ahí estaba la "fotoski".

211
00:10:55,400 --> 00:10:57,120
Impresionante.

212
00:10:57,200 --> 00:11:01,600
Porque había, también,
parodia del periodismo, ¿no?

213
00:11:01,680 --> 00:11:04,320
-Totalmente.
-Era parodia del periodismo.

214
00:11:04,640 --> 00:11:08,040
[Música alegre]

215
00:11:08,120 --> 00:11:11,080
(Juan Sasturain)
<i>"Nos visitó</i>
<i>el marajá de Paralaoreja.</i>

216
00:11:11,160 --> 00:11:15,480
<i>Anteayer, de tarde, vino de visita,</i>
<i>adentro de 'Versos y Notisias',</i>

217
00:11:15,560 --> 00:11:18,160
<i>el destacado marajá</i>
<i>de Paralaoreja.</i>

218
00:11:18,240 --> 00:11:19,560
<i>Al hacerse anunciar,</i>

219
00:11:19,640 --> 00:11:22,960
<i>enseguida fue atendido</i>
<i>por nuestro destacado 'direbtor',</i>

220
00:11:23,040 --> 00:11:24,680
<i>'senior' César Bruto,</i>

221
00:11:24,760 --> 00:11:28,080
<i>el cual le mostró la 'redabción'</i>
<i>y los talleres gráficos,</i>

222
00:11:28,160 --> 00:11:30,280
<i>recibiendo del famoso visitante</i>

223
00:11:30,360 --> 00:11:34,320
<i>sendas y 'áljidas' palabras</i>
<i>'destímulo' y honda emoción.</i>

224
00:11:34,840 --> 00:11:36,520
<i>Poco antes de retirarse,</i>

225
00:11:36,600 --> 00:11:39,160
<i>el marajá de Paralaoreja</i>
<i>abrió una 'balija'</i>

226
00:11:39,240 --> 00:11:41,880
<i>y 'empesó' a ofrecer</i>
<i>'sigarrillos' de contrabando</i>

227
00:11:41,960 --> 00:11:44,800
<i>y también bebidas,</i>
<i>perfumes y cortes de 'jénero'</i>

228
00:11:44,880 --> 00:11:47,160
<i>traídos 'espesialmente' de la India,</i>

229
00:11:47,240 --> 00:11:50,840
<i>o sea 'quenseguida' toda la 'jente'</i>
<i>empezó a 'conprar' esas pichinchas,</i>

230
00:11:50,920 --> 00:11:54,440
<i>con lo cual el marajá 'enbolsó'</i>
<i>abundantes pesos, pesos, pesos,</i>

231
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
<i>prometiendo venir el mes que viene,</i>

232
00:11:56,600 --> 00:11:59,040
<i>trayendo licuadoras,</i>
<i>aparatos de radio,</i>

233
00:11:59,120 --> 00:12:01,240
<i>medias de nailon y otras yerbas.</i>

234
00:12:01,920 --> 00:12:04,040
<i>Los 'lebtores'</i>
<i>de 'Versos y Notisias'</i>

235
00:12:04,120 --> 00:12:06,040
<i>que quieren aprovechar estas gangas</i>

236
00:12:06,120 --> 00:12:08,360
<i>manden sus pedidos</i>
<i>a esta 'redabción',</i>

237
00:12:08,440 --> 00:12:11,320
<i>'acompaniando' el importe 'efebtivo'</i>

238
00:12:11,400 --> 00:12:12,520
<i>y, a su debido tiempo,</i>

239
00:12:12,600 --> 00:12:15,920
<i>el 'senior' marajá</i>
<i>les mandará lo que precisen".</i>

240
00:12:19,080 --> 00:12:22,480
[Música alegre]

241
00:12:22,560 --> 00:12:23,640
Elegí este chiste

242
00:12:23,720 --> 00:12:25,680
porque me parece
que lo tengo grabado

243
00:12:25,760 --> 00:12:27,960
en el sistema neuronal
desde que lo vi,

244
00:12:28,040 --> 00:12:29,600
porque siempre
que me preguntan por un chiste

245
00:12:29,680 --> 00:12:30,920
me acuerdo de este,

246
00:12:31,000 --> 00:12:33,640
y me lo acuerdo hasta gráficamente

247
00:12:34,080 --> 00:12:37,240
-y no tengo
una gran memoria visual-.

248
00:12:37,320 --> 00:12:39,520
Este era un libro
que había comprado mi hermano

249
00:12:39,600 --> 00:12:40,800
cuando éramos adolescentes,

250
00:12:40,880 --> 00:12:42,600
y se lo llevó
en la división de bienes

251
00:12:42,680 --> 00:12:43,880
cuando se casó.

252
00:12:43,960 --> 00:12:46,440
Y, aun así, me lo acuerdo.

253
00:12:47,040 --> 00:12:48,600
Es un libro
que debo haber mirado muchas veces

254
00:12:48,680 --> 00:12:49,920
porque teníamos pocos libros,

255
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
entonces,
cada libro lo mirábamos mucho.

256
00:12:52,080 --> 00:12:53,120
Voy a hacer algo feísimo,

257
00:12:53,200 --> 00:12:55,480
que es contar un chiste
que es mucho más lindo de ver,

258
00:12:55,560 --> 00:12:56,960
pero están Adán y Eva en el paraíso,

259
00:12:57,040 --> 00:13:00,640
en esa situación adánica
por definición,

260
00:13:00,720 --> 00:13:02,960
que es poniéndoles nombre
a los animales.

261
00:13:03,440 --> 00:13:05,480
Y Eva, aparentemente,
que está en posición de hablar,

262
00:13:05,560 --> 00:13:08,200
<i>dice: "¿Qué te parece</i>
<i>si lo llamamos 'elefante'?</i>

263
00:13:08,280 --> 00:13:10,240
<i>Tiene una cara de elefante bárbaro".</i>

264
00:13:10,320 --> 00:13:14,240
Y es hermoso
porque acá, uno a veces piensa:

265
00:13:14,320 --> 00:13:15,720
"¿Dónde está el chiste?".

266
00:13:15,800 --> 00:13:19,120
En el hecho de decir algo
que es absolutamente evidente.

267
00:13:19,520 --> 00:13:22,720
Eso me parece que es
lo que a uno lo desestabiliza.

268
00:13:22,800 --> 00:13:24,640
¿Por qué me viene a decir algo
que--?

269
00:13:24,720 --> 00:13:26,160
¿Que el elefante
tiene cara de elefante

270
00:13:26,240 --> 00:13:27,480
y, por eso, le pongo 'elefante'?

271
00:13:27,560 --> 00:13:30,080
Es como una repetición
sobre la repetición, ¿no?

272
00:13:30,160 --> 00:13:34,160
<i>Y, además,</i>
<i>está dibujado maravillosamente.</i>

273
00:13:35,800 --> 00:13:39,200
Está todo, digamos--
Inventa una fauna, una flora.

274
00:13:39,280 --> 00:13:41,120
Ese árbol como con unas frutitas,

275
00:13:41,200 --> 00:13:45,760
unas cosas completamente imposibles
desde lo natural.

276
00:13:46,640 --> 00:13:48,800
<i>Es un mundo Oski.</i>

277
00:13:49,280 --> 00:13:50,800
<i>Cuando leí este chiste</i>
<i>por primera vez,</i>

278
00:13:50,880 --> 00:13:53,040
debía tener catorce años;

279
00:13:53,120 --> 00:13:55,440
se me ocurre que es por la época
en que empezábamos

280
00:13:55,520 --> 00:13:58,880
a comprar libros por nuestra cuenta,

281
00:13:58,960 --> 00:14:01,640
y a leer historietas
y humor gráfico.

282
00:14:01,720 --> 00:14:06,480
Y... me hace sentir bien
con ese niño y jovencito

283
00:14:06,560 --> 00:14:08,320
que me haya gustado tanto ese chiste
cuando lo vi

284
00:14:08,400 --> 00:14:10,080
porque me sigue gustando.

285
00:14:12,400 --> 00:14:17,800
[Música alegre]

286
00:14:23,920 --> 00:14:25,240
¡Uy!

287
00:14:33,080 --> 00:14:36,000
[Música movida]

288
00:14:36,080 --> 00:14:40,560
(Juan Sasturain)
<i>Oski solía repetir que dibujaba mal,</i>
<i>una más de sus ironías.</i>

289
00:14:40,960 --> 00:14:43,080
<i>Las composiciones del dibujante,</i>

290
00:14:43,160 --> 00:14:46,560
<i>ya sean muy cuidadas</i>
<i>o aparentemente caóticas,</i>

291
00:14:46,640 --> 00:14:49,760
<i>muestran un conocimiento</i>
<i>y un manejo muy preciso</i>

292
00:14:49,840 --> 00:14:53,080
<i>del estilo prerrenacentista,</i>
<i>del arte medieval,</i>

293
00:14:53,160 --> 00:14:56,360
<i>del románico catalán</i>
<i>y también del estilo gótico.</i>

294
00:14:56,440 --> 00:14:58,080
<i>Lejos de dibujar mal,</i>

295
00:14:58,160 --> 00:15:00,440
<i>Oski es</i>
<i>un artista plástico extraordinario</i>

296
00:15:00,520 --> 00:15:04,840
<i>que, en todo caso, se burla</i>
<i>de la solemnidad academicista.</i>

297
00:15:05,240 --> 00:15:08,560
<i>El resultado de su obra</i>
<i>es siempre una totalidad abigarrada,</i>

298
00:15:08,640 --> 00:15:11,080
<i>sin resquicios y llena de detalles,</i>

299
00:15:11,160 --> 00:15:13,280
<i>en la que el protagonismo</i>
<i>va y viene</i>

300
00:15:13,360 --> 00:15:16,360
<i>del centro al fondo,</i>
<i>de la figura a su entorno</i>

301
00:15:16,440 --> 00:15:20,720
<i>y obliga el paseo de la mirada,</i>
<i>la dispersión de la atención.</i>

302
00:15:21,200 --> 00:15:25,680
<i>Nada o nadie es tan importante</i>
<i>en un dibujo de Oski.</i>

303
00:15:26,360 --> 00:15:29,120
<i>Tanto es así</i>
<i>que el documentalista Fernando Birri</i>

304
00:15:29,200 --> 00:15:31,280
<i>decidió filmar una de sus películas</i>

305
00:15:31,360 --> 00:15:34,240
<i>a partir de una obra de Oski,</i>

306
00:15:34,320 --> 00:15:37,320
<i>"La primera fundación</i>
<i>de Buenos Aires".</i>

307
00:15:37,960 --> 00:15:41,280
<i>La película consiste</i>
<i>en el paseo de la cámara</i>

308
00:15:41,360 --> 00:15:44,200
<i>por un monumental dibujo de Oski</i>

309
00:15:44,280 --> 00:15:47,520
<i>con la voz en off</i>
<i>del soldado alemán.</i>

310
00:15:47,840 --> 00:15:49,240
<i>En ningún momento,</i>

311
00:15:49,320 --> 00:15:53,720
<i>la cámara se aparta de los dibujos</i>
<i>del memorable creador.</i>

312
00:15:53,800 --> 00:15:58,320
(Soldado alemán)
<i>Con tanto brillo</i>
<i>que nos dieron harto que hacer</i>

313
00:15:58,400 --> 00:15:59,720
<i>aquel día.</i>

314
00:16:01,160 --> 00:16:02,680
(Rep)
<i>Para mí,</i>
<i>"Vera historia de Indias"</i>

315
00:16:02,760 --> 00:16:06,640
<i>es donde se destapa solo,</i>
<i>ya sin César Bruto, ¿no?</i>

316
00:16:06,720 --> 00:16:07,760
(Juan)
<i>Totalmente.</i>

317
00:16:07,840 --> 00:16:09,920
(Eduardo)
<i>Además,</i>
<i>mirá qué generoso que era el dibujo.</i>

318
00:16:10,000 --> 00:16:11,320
(Rep)
<i>Tremendo.</i>

319
00:16:11,400 --> 00:16:15,520
Y, en el medio, viajaba,
en el medio, vivía,

320
00:16:15,600 --> 00:16:18,600
tenía familia, se separaba...
Era un lío.

321
00:16:18,680 --> 00:16:22,720
Además, Oski tiene
toda una consecuencia política

322
00:16:22,800 --> 00:16:23,880
en toda su vida.

323
00:16:23,960 --> 00:16:26,520
En Chile,
lo recuerdan de los sesenta

324
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
y de la época de Allende,

325
00:16:28,040 --> 00:16:31,680
donde tuvo una actuación
de militancia directa

326
00:16:31,760 --> 00:16:34,400
en todos los proyectos
de la editorial Quimantú,

327
00:16:34,480 --> 00:16:35,960
etcétera, etcétera,
en todas las revistas.

328
00:16:36,040 --> 00:16:38,080
Ha hecho cosas fortísimas
y muy lindas, eh.

329
00:16:38,160 --> 00:16:39,600
Y, antes de eso, se va a Cuba.

330
00:16:39,680 --> 00:16:41,640
Al principio de la revolución,
él está en Cuba.

331
00:16:41,720 --> 00:16:42,960
Así que era un dibujante--

332
00:16:43,040 --> 00:16:45,640
¿Viste esa cosa
del dibujante neutral?

333
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
Él no. ¿Qué neutral?
Se supo siempre cómo se jugó él.

334
00:16:49,960 --> 00:16:54,520
Ahora, en el ejemplo lindo
que vos decías, Miguelito...

335
00:16:54,600 --> 00:16:55,640
De la "Vera...".

336
00:16:55,720 --> 00:16:59,200
De la "Vera historia de Indias"
y de la película de Birri

337
00:16:59,280 --> 00:17:02,520
o, por ejemplo,
el "Fausto", el "Fausto",

338
00:17:02,600 --> 00:17:06,480
es cuando él agarra, en este caso,

339
00:17:06,560 --> 00:17:11,280
textos literarios de la historia
de la conquista americana,

340
00:17:11,360 --> 00:17:12,920
pero, además,
no se inspira solo en el texto,

341
00:17:13,000 --> 00:17:16,360
sino que se inspira en los pintores
o en los grabadores de entonces.

342
00:17:16,440 --> 00:17:18,680
Hace nuevas versiones
de los grabados

343
00:17:18,760 --> 00:17:21,480
respetando, incluso,

344
00:17:21,560 --> 00:17:25,360
la época, la modalidad.

345
00:17:25,440 --> 00:17:27,760
Son nuevas versiones
de aquellas cosas.

346
00:17:27,840 --> 00:17:29,280
"Aggiorna" lo antiguo.

347
00:17:29,360 --> 00:17:30,880
"Aggiorna"-- Siempre da viejo.

348
00:17:30,960 --> 00:17:33,240
(Rep)
<i>Sí, da viejo porque es</i>
<i>a la manera de los grabados.</i>

349
00:17:33,320 --> 00:17:34,600
(Eduardo)
<i>Siempre da viejo, sí.</i>

350
00:17:34,680 --> 00:17:37,920
(Rep)
<i>Sí, siempre da viejo</i>
<i>porque es eterno, es como eterno.</i>

351
00:17:38,000 --> 00:17:42,080
<i>Podría haber sido un dibujante</i>
<i>del románico, del románico catalán.</i>

352
00:17:42,160 --> 00:17:44,600
(Juan y Rep)
<i>-Es lo que le gustaba.</i>
<i>-Es un tipo que, por ahí--</i>

353
00:17:44,680 --> 00:17:47,120
<i>Hay dibujos donde no respeta</i>
<i>la perspectiva renacentista.</i>

354
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
(Juan)
<i>Es prerrenacentista Oski.</i>

355
00:17:48,640 --> 00:17:50,320
A veces. A veces, no.

356
00:17:50,400 --> 00:17:51,920
Lo renacentista, es decir,

357
00:17:52,000 --> 00:17:56,280
lo que está arriba está lejos,
lo que está abajo está cerca.

358
00:17:56,360 --> 00:17:58,080
Pero, por ejemplo,
acá está la casa de--

359
00:17:58,160 --> 00:18:00,040
¿Este libro no me lo sacaste a mí?

360
00:18:00,120 --> 00:18:02,080
No, no, no. ¿Qué?

361
00:18:02,160 --> 00:18:03,520
(Eduardo y Rep)
-Me pareció.
-Sí, si me dijiste--

362
00:18:03,600 --> 00:18:05,360
¡Pero es mío este! ¡No!

363
00:18:05,440 --> 00:18:08,440
-Por eso no lo encuentro en mi casa.
-¡Es mío este, viejo! ¡Lo traje yo!

364
00:18:08,520 --> 00:18:10,800
-¿Seguro? ¿"Segurola"?
-¡Lo traje en el morral, viejo!

365
00:18:10,880 --> 00:18:12,760
-¿Y por qué dice "Eduardo"?
-Qué rápidos que son.

366
00:18:12,840 --> 00:18:14,880
-¡No, es mío este!
-Está bien, seguí, seguí.

367
00:18:14,960 --> 00:18:20,640
[Música movida]

368
00:18:31,720 --> 00:18:32,760
¡Ah!

369
00:18:33,080 --> 00:18:36,960
[Música alegre]

370
00:18:37,040 --> 00:18:41,280
(Juan Sasturain)
<i>Los más conocidos y famosos trabajos</i>
<i>de Oski son ilustraciones.</i>

371
00:18:41,360 --> 00:18:43,320
<i>Y lo que interesa rastrear</i>
<i>en este punto</i>

372
00:18:43,400 --> 00:18:47,600
<i>es el modo en que sus dibujos operan</i>
<i>sobre los textos que ilustran</i>

373
00:18:47,680 --> 00:18:51,440
<i>o, al decir de Oski,</i>
<i>los textos que traducen.</i>

374
00:18:51,520 --> 00:18:54,240
<i>Parte del efecto humorístico</i>
<i>ya está, en buena medida,</i>

375
00:18:54,320 --> 00:18:56,600
<i>en la elección</i>
<i>de la obra por ilustrar.</i>

376
00:18:56,680 --> 00:19:00,520
<i>Lo verdaderamente curioso,</i>
<i>lo inesperado del proyecto de Oski</i>

377
00:19:00,600 --> 00:19:04,160
<i>aparece en la ilustración</i>
<i>de escritos solemnes.</i>

378
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
<i>Sus dibujos sobre la Biblia,</i>
<i>por ejemplo,</i>

379
00:19:06,600 --> 00:19:10,280
<i>"Las tablas médicas de Salerno",</i>
<i>la "Vera historia de Indias"</i>

380
00:19:10,360 --> 00:19:13,040
<i>o la multitud</i>
<i>de manuales de urbanidad</i>

381
00:19:13,120 --> 00:19:14,760
<i>y descripciones de inventos</i>

382
00:19:14,840 --> 00:19:16,800
<i>basan su efecto humorístico</i>

383
00:19:16,880 --> 00:19:21,040
<i>en el exacerbado apego</i>
<i>a la literalidad del texto.</i>

384
00:19:21,560 --> 00:19:23,760
<i>Si la ilustración pretende,</i>
<i>habitualmente,</i>

385
00:19:23,840 --> 00:19:25,480
<i>la exaltación del texto,</i>

386
00:19:25,560 --> 00:19:28,920
<i>Oski invierte esa relación</i>
<i>en un vínculo explosivo.</i>

387
00:19:29,880 --> 00:19:32,600
<i>A fuerza de serle fiel a la palabra,</i>

388
00:19:32,680 --> 00:19:36,240
<i>Oski hace saltar el sentido,</i>
<i>lo disloca.</i>

389
00:19:36,320 --> 00:19:38,400
<i>Su registro de la literatura,</i>
<i>de la historia,</i>

390
00:19:38,480 --> 00:19:40,280
<i>de toda la aventura humana,</i>

391
00:19:40,360 --> 00:19:43,720
<i>desde la ética formal</i>
<i>a los inventos o el deporte,</i>

392
00:19:43,800 --> 00:19:46,800
<i>es una continua pregunta</i>
<i>por el sentido.</i>

393
00:19:47,680 --> 00:19:49,600
<i>Toda su obra de ilustrador</i>

394
00:19:49,680 --> 00:19:53,280
<i>puede verse</i>
<i>como un agudo y piadoso registro</i>

395
00:19:53,360 --> 00:19:54,800
<i>de los esfuerzos humanos</i>

396
00:19:54,880 --> 00:19:57,440
<i>para encontrar sentido</i>
<i>donde no lo hay.</i>

397
00:20:01,120 --> 00:20:03,920
[Sonido ambiente: jungla]

398
00:20:04,000 --> 00:20:05,280
[Cuchillada]

399
00:20:05,800 --> 00:20:09,880
(Juan Sasturain)
<i>"Y, de revés, le dio una cuchillada</i>
<i>por la cintura que,</i>

400
00:20:09,960 --> 00:20:13,200
<i>por la poca</i>
<i>o ninguna resistencia de armas</i>

401
00:20:13,280 --> 00:20:15,320
<i>ni de vestidos que el indio llevaba,</i>

402
00:20:15,400 --> 00:20:19,320
<i>ni aun de hueso que por aquella</i>
<i>parte del cuerpo tenga</i>

403
00:20:19,400 --> 00:20:22,400
<i>y también por el buen brazo</i>
<i>del español,</i>

404
00:20:22,480 --> 00:20:24,560
<i>se la partió toda</i>

405
00:20:24,640 --> 00:20:28,160
<i>con tanta velocidad</i>
<i>y buen cortar de la espada</i>

406
00:20:28,240 --> 00:20:31,880
<i>que, después de haber ella pasado,</i>
<i>quedó el indio en pie</i>

407
00:20:31,960 --> 00:20:35,000
<i>y dijo, en español:</i>
<i>'Quédate en paz'.</i>

408
00:20:35,520 --> 00:20:39,560
<i>Y, dichas estas palabras,</i>
<i>cayó muerto en dos medios".</i>

409
00:20:43,720 --> 00:20:49,200
[Música suave]

410
00:20:57,680 --> 00:20:58,920
(Voz de mujer)
<i>Elegí este dibujo de Oski</i>

411
00:20:59,000 --> 00:21:01,840
<i>porque me parece</i>
<i>una historia chiquita,</i>

412
00:21:01,920 --> 00:21:04,560
<i>una historia como tierna,</i>
<i>muy tierna.</i>

413
00:21:04,640 --> 00:21:08,120
<i>Es la historia</i>
<i>de las hierbas curativas,</i>

414
00:21:08,200 --> 00:21:11,280
<i>en una parte</i>
<i>de la "Vera historia de Indias",</i>

415
00:21:11,360 --> 00:21:16,200
<i>con una línea muy simple</i>
<i>y, al mismo tiempo, muy barroca,</i>

416
00:21:16,280 --> 00:21:18,720
<i>como dibujaba el viejo Oski.</i>

417
00:21:21,040 --> 00:21:22,320
<i>Mi relación con Oski--</i>

418
00:21:22,400 --> 00:21:24,480
<i>Bueno, en un principio,</i>
<i>él era muy amigo de mi papá,</i>

419
00:21:24,560 --> 00:21:27,200
<i>y yo lo conocí en una</i>
<i>de las últimas bienales de Córdoba,</i>

420
00:21:27,280 --> 00:21:29,120
<i>en el año en que murió Oski.</i>

421
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
<i>Era un tipo divino,</i>
<i>un tipo sumamente tierno...</i>

422
00:21:32,640 --> 00:21:34,800
<i>inteligente, ni hablemos.</i>

423
00:21:36,160 --> 00:21:39,400
<i>Y lo que yo quise hacer</i>
<i>con mi dibujo</i>

424
00:21:39,480 --> 00:21:40,520
<i>en relación con lo de Oski</i>

425
00:21:40,600 --> 00:21:44,280
<i>fue agarrar el monito de Oski,</i>
<i>que es muy particular,</i>

426
00:21:44,360 --> 00:21:47,040
<i>y, a medida</i>
<i>que fueran pasando los cuadritos,</i>

427
00:21:47,120 --> 00:21:51,600
<i>como que el personajito este</i>
<i>se fuera metamorfoseando</i>

428
00:21:51,680 --> 00:21:53,040
<i>en mi caricatura.</i>

429
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
<i>Cambié el perrito,</i>

430
00:21:54,800 --> 00:21:59,640
<i>la mascota de este capitán</i>
<i>Sebastián García Carreto,</i>

431
00:21:59,720 --> 00:22:01,840
<i>por un gato,</i>
<i>que es lo que a mí más me gusta,</i>

432
00:22:01,920 --> 00:22:03,520
<i>y por mi carita.</i>

433
00:22:04,640 --> 00:22:06,960
<i>Lo que yo tengo de Oski,</i>
<i>quiero decir,</i>

434
00:22:07,040 --> 00:22:10,440
<i>tiene que ver un poco con la sátira,</i>
<i>con la ironía,</i>

435
00:22:10,520 --> 00:22:11,920
<i>con mirar el mundo,</i>
<i>mirar la realidad</i>

436
00:22:12,000 --> 00:22:15,720
<i>desde un plano gracioso,</i>
<i>pero, al mismo tiempo, satírico.</i>

437
00:22:16,240 --> 00:22:21,920
[Música suave]

438
00:22:35,160 --> 00:22:38,640
[Música alegre]

439
00:22:38,720 --> 00:22:41,120
(Rep)
Menos mal
que existen los libros de Oski

440
00:22:41,200 --> 00:22:43,800
porque, si no,
no sabríamos nada de Oski.

441
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
Porque, si vamos a depender

442
00:22:45,040 --> 00:22:47,320
de las publicaciones
de revista o diario,

443
00:22:47,400 --> 00:22:48,760
se hubiera perdido.

444
00:22:48,840 --> 00:22:51,080
Oski laburaba--
Yo creo que laburaba para el libro.

445
00:22:51,160 --> 00:22:52,640
A partir de cierto momento...

446
00:22:52,720 --> 00:22:55,280
Este, por ejemplo, este temático.

447
00:22:56,280 --> 00:22:57,480
<i>Pero estos eran laburos</i>

448
00:22:57,560 --> 00:22:59,160
<i>que había hecho</i>
<i>en distintos momentos</i>

449
00:22:59,240 --> 00:23:00,960
<i>sobre deportes y sobre cosas,</i>

450
00:23:01,040 --> 00:23:02,880
<i>que se lo juntaron</i>
<i>en un libro en Chile,</i>

451
00:23:02,960 --> 00:23:04,800
<i>que es un libro divino.</i>

452
00:23:04,880 --> 00:23:06,680
Ahora,
hizo algunos libros memorables.

453
00:23:06,760 --> 00:23:09,440
-Este es extraordinario.
-Este, "El arte de amar"...

454
00:23:09,520 --> 00:23:12,400
Además, escuchame, es graciosísimo

455
00:23:12,480 --> 00:23:16,440
porque es lo menos sexual,
lo menos erótico que puede haber.

456
00:23:16,800 --> 00:23:20,080
Mirá la tipa levantando la pierna.

457
00:23:20,160 --> 00:23:23,280
Sí, como las películas pornográficas
de principios de siglo--

458
00:23:23,360 --> 00:23:25,560
Vestida con la galera,
con las medias puestas, todo.

459
00:23:25,640 --> 00:23:27,080
No se ve un carajo, no se ve nada.

460
00:23:27,160 --> 00:23:29,280
(Eduardo)
Y el tipo está de "jetra",
con el bombín

461
00:23:29,360 --> 00:23:31,560
y desnudo de la cintura para abajo.

462
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
-Pero no se saca nunca la levita.
-No, no. No se saca nada.

463
00:23:34,520 --> 00:23:35,920
(Eduardo)
Ni se le ve nada tampoco, ¿no?

464
00:23:36,000 --> 00:23:38,160
(Juan)
Y acá hay un anticipo
de "Las tablas de Salerno",

465
00:23:38,240 --> 00:23:39,720
que va a ser el libro--

466
00:23:39,800 --> 00:23:42,320
<i>Y este es un libro</i>
<i>en el que todavía él labura mucho.</i>

467
00:23:42,400 --> 00:23:45,680
<i>Es el año setenta,</i>
<i>pero acá dibuja muchísimo.</i>

468
00:23:46,080 --> 00:23:47,640
(Juan y Rep)
-Son extraordinarios.
-Son maravillosos.

469
00:23:47,720 --> 00:23:49,680
(Rep y Eduardo)
-Acá...
-¿Cuál es ese, Miguel?

470
00:23:49,760 --> 00:23:52,280
(Rep)
El "Medisinal Brutoski ilustrado".

471
00:23:52,360 --> 00:23:55,920
Ahí despunta como dibujante;
el dibujante que será empieza acá.

472
00:23:56,000 --> 00:23:57,640
(Eduardo)
"La lección de anatomía".

473
00:23:57,720 --> 00:23:59,440
(Rep)
Acá es donde vos te das cuenta
de que el tipo,

474
00:23:59,520 --> 00:24:05,280
cuando se mete en "Las meninas",
se mete... en los cuadros clásicos,

475
00:24:05,360 --> 00:24:06,800
sabe de qué habla.

476
00:24:06,880 --> 00:24:07,960
No, más bien.

477
00:24:08,040 --> 00:24:11,040
(Rep)
Le sale esto, ¿no?
Le sale la academia por otro lado.

478
00:24:11,120 --> 00:24:12,160
(Eduardo)
Claro, claro.

479
00:24:12,640 --> 00:24:14,560
(Juan Sasturain)
<i>"Cura de la ebriedad.</i>

480
00:24:14,640 --> 00:24:18,440
<i>Se dice que la espuma formada</i>
<i>alrededor de los testículos</i>

481
00:24:18,520 --> 00:24:20,080
<i>de un oso,</i>

482
00:24:20,160 --> 00:24:24,840
<i>del ciervo, del asno</i>
<i>y también del caballo,</i>

483
00:24:24,920 --> 00:24:26,960
<i>si se mezcla con vino</i>

484
00:24:27,040 --> 00:24:30,960
<i>y ese vino se da de beber</i>
<i>a un borrachón,</i>

485
00:24:31,040 --> 00:24:34,520
<i>este, por un mes,</i>
<i>tendrá horror al vino".</i>

486
00:24:38,040 --> 00:24:42,840
Yo, el único cuadro de Oski que vi
lo vi en la casa de Warnes.

487
00:24:42,920 --> 00:24:44,280
La única vez que fui a charlar--

488
00:24:44,360 --> 00:24:45,840
¿Como un plástico?

489
00:24:45,920 --> 00:24:47,680
Un cuadro, un cuadro de Oski.

490
00:24:47,760 --> 00:24:50,920
Era marroncito y gris, grande así.

491
00:24:51,000 --> 00:24:52,520
Y era un--

492
00:24:53,920 --> 00:24:56,120
No era un abstracto, pero era un--

493
00:24:56,200 --> 00:24:58,600
-¿Un retrato era?
-Sí, sí, una figura humana.

494
00:24:58,680 --> 00:25:01,120
Hacía muchos autorretratos.

495
00:25:01,560 --> 00:25:06,360
<i>Hacía tigres y también hacía</i>
<i>algún tipo de naturaleza muerta,</i>

496
00:25:06,440 --> 00:25:10,440
<i>pero con una paleta muy extraña,</i>
<i>¿no?</i>

497
00:25:10,520 --> 00:25:12,360
Ahora, vos, Miguel,
lo devolviste a Bellas Artes

498
00:25:12,440 --> 00:25:15,280
o, mejor dicho, lo llevaste
a Bellas Artes con la exposición.

499
00:25:15,360 --> 00:25:17,520
Sí, en esa muestra,
es merecidísimo, ¿no?

500
00:25:17,600 --> 00:25:18,920
(Juan)
Nunca lo habían colgado
en Bellas Artes.

501
00:25:19,000 --> 00:25:22,160
-Nunca lo habían puesto.
-Nunca se lo habían tomado en serio.

502
00:25:22,240 --> 00:25:24,000
Pero tampoco es tomárselo en serio.

503
00:25:24,080 --> 00:25:28,200
En realidad,
Bellas Artes se merece a Oski, ¿no?

504
00:25:28,800 --> 00:25:30,800
(Juan)
<i>Totalmente, se lo debía.</i>

505
00:25:30,880 --> 00:25:32,160
(Rep)
<i>Se lo debía.</i>

506
00:25:32,240 --> 00:25:33,400
[Suspiro]

507
00:25:33,480 --> 00:25:35,320
(Voz desde el cuadro)
Bla, bla, bla.

508
00:25:35,400 --> 00:25:39,080
(Juan)
<i>Hablando de pintores, me parece</i>
<i>que ese pibe necesita ayuda.</i>

509
00:25:39,480 --> 00:25:41,880
[Música de terror]

510
00:25:43,120 --> 00:25:45,640
[Música alegre]

511
00:25:45,720 --> 00:25:48,840
(Juan)
<i>Inventó todo, ¿no?</i>
<i>Inventó una flora, una fauna.</i>

512
00:25:48,920 --> 00:25:51,920
(Eduardo)
<i>Era un capo,</i>
<i>la verdad que se dibujaba todo.</i>

513
00:25:52,000 --> 00:25:54,280
(Rep y Juan)
-Hasta el pasto inventó.
-Sí, señor.

514
00:25:54,360 --> 00:25:56,040
(Voz de hombre)
Señores,
quédense quietos, por favor.

515
00:25:56,120 --> 00:25:58,920
Sí, sí, está bien, ¿qué quiere?
Estamos hablando de Oski.

516
00:25:59,000 --> 00:26:01,320
Yo ya estoy duro; no me parezco
a los personajes de Oski,

517
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
que se mueven todo el tiempo.

518
00:26:02,680 --> 00:26:04,520
(Eduardo)
Es cierto, cómo saltaban, bailaban.

519
00:26:04,600 --> 00:26:06,000
Todo el tiempo
estaban en movimiento.

520
00:26:06,080 --> 00:26:07,360
Yo no puedo hacer ni esto.

521
00:26:07,440 --> 00:26:08,480
[Risa]

522
00:26:08,560 --> 00:26:10,840
Maestro, ¿falta mucho, viejo?

523
00:26:10,920 --> 00:26:12,720
-Un segundito.
-Nos estamos quedando duros acá.

524
00:26:12,800 --> 00:26:14,000
Ya estamos.

525
00:26:15,840 --> 00:26:18,720
Perfecto.
Cuadro terminado, muchas gracias.

526
00:26:18,800 --> 00:26:20,520
Ah, bueno, por fin, ¿no?

527
00:26:22,760 --> 00:26:24,360
Las cosas que hacemos por Oski.

528
00:26:25,040 --> 00:26:31,040
[Música de cierre]