1
00:00:06,600 --> 00:00:08,800
(Narrador)
<i>Una miseria desesperante.</i>

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,720
<i>Una lucha contra la explotación.</i>

3
00:00:11,800 --> 00:00:13,960
<i>El amanecer de una nueva era.</i>

4
00:00:15,400 --> 00:00:20,800
[Música de presentación]

5
00:00:52,600 --> 00:00:55,720
<i>A mediados del siglo XIX,</i>
<i>el pueblo del Imperio ruso</i>

6
00:00:55,800 --> 00:00:57,920
<i>sufre atraso y miseria.</i>

7
00:00:58,000 --> 00:01:01,920
<i>Millones de hombres, mujeres y niños</i>
<i>viven en el campo,</i>

8
00:01:02,000 --> 00:01:04,960
<i>hambrientos,</i>
<i>desesperados y explotados.</i>

9
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
<i>La sociedad rusa posee</i>
<i>setenta millones de habitantes.</i>

10
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
<i>El 90% son campesinos.</i>

11
00:01:10,640 --> 00:01:12,720
<i>Aún hay pocos obreros urbanos,</i>

12
00:01:12,800 --> 00:01:15,320
<i>que son explotados</i>
<i>por una incipiente burguesía</i>

13
00:01:15,400 --> 00:01:19,400
<i>y por la dinastía Romanov,</i>
<i>con Alejandro II a la cabeza.</i>

14
00:01:22,000 --> 00:01:23,560
<i>1861.</i>

15
00:01:23,640 --> 00:01:27,600
<i>Alejandro II decreta la abolición</i>
<i>de la servidumbre.</i>

16
00:01:29,400 --> 00:01:31,320
<i>Se extiende</i>
<i>la libertad de movimiento</i>

17
00:01:31,400 --> 00:01:34,520
<i>y la libertad personal</i>
<i>a todos los siervos rusos,</i>

18
00:01:34,600 --> 00:01:36,640
<i>sea cual fuere su categoría.</i>

19
00:01:36,720 --> 00:01:39,520
<i>Los terratenientes</i>
<i>dejan de tener derecho sobre ellos</i>

20
00:01:39,600 --> 00:01:41,440
<i>en todo el suelo ruso.</i>

21
00:01:44,520 --> 00:01:47,360
<i>Pero nada cambia,</i>
<i>porque la miseria es tal</i>

22
00:01:47,440 --> 00:01:50,960
<i>que los liberados deciden quedarse</i>
<i>con sus explotadores.</i>

23
00:01:51,040 --> 00:01:52,520
<i>El pueblo está cansado</i>

24
00:01:52,600 --> 00:01:55,160
<i>y hay varios atentados fallidos</i>
<i>contra el zar.</i>

25
00:01:55,240 --> 00:01:57,040
<i>Mientras, paralelamente,</i>

26
00:01:57,120 --> 00:01:59,800
<i>se consolida la llamada</i>
<i>"intelligentsia" rusa:</i>

27
00:01:59,880 --> 00:02:03,720
<i>los intelectuales activamente</i>
<i>comprometidos con la política.</i>

28
00:02:16,280 --> 00:02:20,200
<i>En 1881, asesinan a Alejandro II.</i>

29
00:02:20,280 --> 00:02:23,080
<i>En venganza,</i>
<i>al asumir Alejandro III,</i>

30
00:02:23,160 --> 00:02:27,320
<i>promueve una agresiva policía</i>
<i>para reprimir a los revolucionarios.</i>

31
00:02:29,080 --> 00:02:31,400
<i>Al mismo tiempo,</i>
<i>la industrialización</i>

32
00:02:31,480 --> 00:02:34,240
<i>aumenta la clase obrera urbana,</i>
<i>y, con ella,</i>

33
00:02:34,320 --> 00:02:37,000
<i>aumentan</i>
<i>los trabajadores explotados.</i>

34
00:02:39,400 --> 00:02:44,440
<i>Pero en 1894 muere Alejandro III,</i>
<i>enfermo de un riñón,</i>

35
00:02:44,520 --> 00:02:47,680
<i>y asume Nicolás II, su primogénito.</i>

36
00:02:47,760 --> 00:02:51,000
<i>Nicolás II carece de experiencia</i>
<i>y capacidad para gobernar</i>

37
00:02:51,080 --> 00:02:52,800
<i>un imperio tan vasto.</i>

38
00:02:52,880 --> 00:02:54,720
<i>Será el último zar.</i>

39
00:03:04,000 --> 00:03:09,360
<i>En 1898, se funda en Minsk el</i>
<i>Partido Obrero Socialdemócrata Ruso,</i>

40
00:03:09,440 --> 00:03:11,160
<i>de ideología marxista.</i>

41
00:03:32,320 --> 00:03:35,600
<i>En 1900,</i>
<i>regresa de la prisión en Siberia,</i>

42
00:03:35,680 --> 00:03:37,240
<i>un hombre que sería</i>
<i>el más importante</i>

43
00:03:37,320 --> 00:03:40,760
<i>del Partido Obrero</i>
<i>Socialdemócrata Ruso: Lenin.</i>

44
00:04:07,360 --> 00:04:11,400
<i>Lenin es un activista nato, y</i>
<i>publica un periódico propagandístico</i>

45
00:04:11,480 --> 00:04:15,560
<i>que se llama Iskra ("la chispa"),</i>
<i>que es publicado en el exterior</i>

46
00:04:15,640 --> 00:04:18,560
<i>e introducido</i>
<i>clandestinamente a Rusia.</i>

47
00:04:23,040 --> 00:04:26,200
<i>Da conferencias, mantiene</i>
<i>ardorosas reuniones y discusiones</i>

48
00:04:26,280 --> 00:04:27,840
<i>con obreros e intelectuales</i>

49
00:04:27,920 --> 00:04:30,920
<i>y dedica un importante tiempo</i>
<i>a la escritura de folletos,</i>

50
00:04:31,000 --> 00:04:32,520
<i>artículos y libros.</i>

51
00:04:34,840 --> 00:04:36,480
<i>Pero ya para 1900,</i>

52
00:04:36,560 --> 00:04:40,040
<i>está funcionando también</i>
<i>el Partido Social Revolucionario.</i>

53
00:04:42,720 --> 00:04:46,640
<i>Tiene el apoyo de campesinos</i>
<i>y algunos obreros industriales,</i>

54
00:04:46,720 --> 00:04:48,760
<i>y compite con el partido de Lenin</i>

55
00:04:48,840 --> 00:04:51,240
<i>por la dirección</i>
<i>de las clases subalternas.</i>

56
00:04:53,640 --> 00:04:58,080
<i>En sus filas se halla</i>
<i>Aleksandr Fiódorovich Kérenski.</i>

57
00:05:21,080 --> 00:05:25,440
<i>En 1902, Lenin publica</i>
<i>el célebre folleto "¿Qué hacer?",</i>

58
00:05:25,520 --> 00:05:28,320
<i>donde explica cómo llegar</i>
<i>a la revolución.</i>

59
00:05:28,400 --> 00:05:29,400
<i>Para Lenin,</i>

60
00:05:29,480 --> 00:05:32,880
<i>no hay movimiento revolucionario</i>
<i>sin teoría revolucionaria,</i>

61
00:05:32,960 --> 00:05:35,720
<i>y no hay teoría</i>
<i>sin el movimiento de masas.</i>

62
00:05:36,360 --> 00:05:39,440
<i>La agitación política</i>
<i>está en plena ebullición,</i>

63
00:05:39,520 --> 00:05:43,320
<i>y, a partir de 1903,</i>
<i>el partido de Lenin se divide.</i>

64
00:05:43,520 --> 00:05:46,480
<i>Los mencheviques sostienen</i>
<i>que, previo al socialismo,</i>

65
00:05:46,560 --> 00:05:49,120
<i>es necesaria una transición</i>
<i>democrática burguesa</i>

66
00:05:49,200 --> 00:05:51,040
<i>que industrialice al país.</i>

67
00:05:51,120 --> 00:05:53,800
<i>Los bolcheviques</i>
<i>creen en la toma del poder</i>

68
00:05:53,880 --> 00:05:57,400
<i>luchando contra el zarismo</i>
<i>y contra la burguesía liberal.</i>

69
00:05:57,480 --> 00:06:00,960
<i>Para los bolcheviques,</i>
<i>no es necesaria ninguna transición.</i>

70
00:06:09,120 --> 00:06:13,040
<i>El 22 de enero, en Petrogrado,</i>
<i>cientos de miles de personas</i>

71
00:06:13,120 --> 00:06:16,640
<i>marchan para entregar al zar</i>
<i>una petición de mejoras laborales.</i>

72
00:06:16,720 --> 00:06:18,480
<i>Es una marcha obrera y campesina,</i>

73
00:06:18,560 --> 00:06:20,960
<i>que no responde</i>
<i>a consignas políticas,</i>

74
00:06:21,040 --> 00:06:24,200
<i>pero son salvajemente reprimidos</i>
<i>por las tropas del zar,</i>

75
00:06:24,280 --> 00:06:28,440
<i>en una jornada que pasa a ser</i>
<i>conocida como "Domingo Sangriento".</i>

76
00:06:28,520 --> 00:06:32,560
<i>En respuesta, se producen</i>
<i>huelgas masivas en Petrogrado,</i>

77
00:06:32,640 --> 00:06:35,680
<i>y en el campo,</i>
<i>los trabajadores saquean, cazan,</i>

78
00:06:35,760 --> 00:06:38,120
<i>talan bosques y ocupan tierras.</i>

79
00:06:41,360 --> 00:06:44,320
<i>Y en junio, la tripulación</i>
<i>del Acorazado Potemkin,</i>

80
00:06:44,400 --> 00:06:48,280
<i>anclado en el puerto de Odessa,</i>
<i>se subleva contra sus oficiales.</i>

81
00:06:48,360 --> 00:06:51,280
<i>Las insurrecciones</i>
<i>son firmemente reprimidas,</i>

82
00:06:51,360 --> 00:06:53,040
<i>y llega un tiempo de paz.</i>

83
00:06:55,520 --> 00:06:59,600
<i>1905 conduce a Rusia a</i>
<i>un cambio político sin antecedentes,</i>

84
00:06:59,680 --> 00:07:02,960
<i>y Nicolás II crea</i>
<i>una asamblea consultiva:</i>

85
00:07:03,040 --> 00:07:04,520
<i>la Duma Estatal.</i>

86
00:07:04,800 --> 00:07:08,360
<i>La Duma resulta en un organismo</i>
<i>elegido por la burguesía</i>

87
00:07:08,440 --> 00:07:11,480
<i>y con sus facultades cercenadas</i>
<i>por el mismo zar.</i>

88
00:07:11,560 --> 00:07:17,080
<i>Pero, al mismo tiempo, 1905 provoca</i>
<i>el surgimiento del primer sóviet.</i>

89
00:07:17,160 --> 00:07:19,760
<i>Sóviet (consejo o junta):</i>

90
00:07:19,840 --> 00:07:22,320
<i>forma de organización</i>
<i>y combate de la clase obrera</i>

91
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
<i>y los revolucionarios rusos.</i>

92
00:07:24,480 --> 00:07:26,880
<i>Es el germen del futuro comunismo.</i>

93
00:07:26,960 --> 00:07:31,720
<i>El 12 de mayo de 1905</i>
<i>estalla en Ivánovo-Voznesensk</i>

94
00:07:31,800 --> 00:07:34,160
<i>una huelga de obreros textiles.</i>

95
00:07:34,240 --> 00:07:37,520
<i>Al día siguiente, se organiza</i>
<i>una asamblea de huelguistas,</i>

96
00:07:37,600 --> 00:07:40,120
<i>a la cual asisten</i>
<i>treinta mil obreros.</i>

97
00:07:40,640 --> 00:07:44,680
<i>Los obreros eligen un consejo</i>
<i>o sóviet de 110 delegados</i>

98
00:07:44,760 --> 00:07:47,720
<i>para negociar con los patronos</i>
<i>y las autoridades.</i>

99
00:07:47,800 --> 00:07:52,280
<i>Son tal vez los primeros verdaderos</i>
<i>representantes del pueblo.</i>

100
00:07:52,600 --> 00:07:55,760
<i>Los sóviets se propagan</i>
<i>a las ciudades y el campo.</i>

101
00:07:55,840 --> 00:07:57,240
<i>En Moscú y Siberia</i>

102
00:07:57,320 --> 00:08:00,040
<i>se convocan los primeros</i>
<i>sóviets de soldados.</i>

103
00:08:00,120 --> 00:08:02,480
<i>Y, en poco tiempo,</i>
<i>el sóviet de Petrogrado</i>

104
00:08:02,560 --> 00:08:05,160
<i>representa a no menos</i>
<i>de 250.000 obreros</i>

105
00:08:05,240 --> 00:08:07,120
<i>de distintos sindicatos,</i>

106
00:08:07,200 --> 00:08:10,800
<i>y presenta a la Duma local</i>
<i>una serie de reivindicaciones.</i>

107
00:08:11,280 --> 00:08:14,720
<i>La burguesía de la Duma</i>
<i>le teme al pueblo politizado.</i>

108
00:08:15,280 --> 00:08:19,640
<i>El 26 de noviembre, es detenido el</i>
<i>presidente del sóviet de Petrogrado,</i>

109
00:08:19,720 --> 00:08:23,000
<i>y lo reemplaza</i>
<i>Lev Davídovich Bronstein,</i>

110
00:08:23,080 --> 00:08:25,120
<i>conocido como León Trotski.</i>

111
00:08:48,120 --> 00:08:50,040
<i>Trotski es un intelectual marxista</i>

112
00:08:50,120 --> 00:08:52,800
<i>que a pesar de haber mantenido</i>
<i>algunas diferencias con Lenin,</i>

113
00:08:52,880 --> 00:08:54,120
<i>colabora con él.</i>

114
00:09:04,240 --> 00:09:08,080
<i>En 1914,</i>
<i>estalla la Primera Guerra Mundial</i>

115
00:09:08,160 --> 00:09:10,600
<i>y el Imperio ruso</i>
<i>está comprometido.</i>

116
00:09:13,320 --> 00:09:16,480
<i>Nicolás II moviliza</i>
<i>catorce millones de rusos</i>

117
00:09:16,560 --> 00:09:19,440
<i>y debilita la estructura productiva</i>
<i>del país.</i>

118
00:09:19,520 --> 00:09:21,440
<i>Hay demasiadas bajas del Ejército</i>

119
00:09:21,520 --> 00:09:24,680
<i>y se intensifica el hambre</i>
<i>por la economía de guerra.</i>

120
00:09:34,400 --> 00:09:39,040
<i>El 23 de febrero, una manifestación</i>
<i>en Petrogrado pide paz y pan.</i>

121
00:09:39,120 --> 00:09:42,160
<i>El 24 se suman manifestantes</i>
<i>de los suburbios</i>

122
00:09:42,240 --> 00:09:44,320
<i>que cruzan</i>
<i>por el congelado río Nevá</i>

123
00:09:44,400 --> 00:09:46,720
<i>para evitar los puentes vigilados.</i>

124
00:09:46,800 --> 00:09:50,760
<i>El 25 estalla una huelga general</i>
<i>que se extiende a otras ciudades,</i>

125
00:09:50,840 --> 00:09:53,520
<i>y el 26 se amotinan</i>
<i>varios cuarteles,</i>

126
00:09:53,600 --> 00:09:56,440
<i>porque los soldados se niegan</i>
<i>a abatir a los huelguistas.</i>

127
00:09:59,000 --> 00:10:03,440
<i>Los mencheviques mueven sus piezas</i>
<i>y agitan a los manifestantes.</i>

128
00:10:03,520 --> 00:10:07,000
<i>El 27 de febrero se constituye</i>
<i>un gobierno provisional,</i>

129
00:10:07,080 --> 00:10:10,080
<i>que por presión de los mencheviques</i>
<i>del sóviet de Petrogrado,</i>

130
00:10:10,160 --> 00:10:13,040
<i>queda, días después,</i>
<i>en manos de Kérenski.</i>

131
00:10:13,240 --> 00:10:16,760
<i>Nicolás II, que está</i>
<i>en la guerra al frente del Ejército,</i>

132
00:10:16,840 --> 00:10:18,880
<i>queda sin apoyo y abdica.</i>

133
00:10:19,240 --> 00:10:21,960
<i>Caen trescientos años de dinastía.</i>

134
00:10:22,160 --> 00:10:25,800
<i>Kérenski intenta consolidar</i>
<i>una transitoria democracia burguesa</i>

135
00:10:25,880 --> 00:10:27,800
<i>con el apoyo de los mencheviques.</i>

136
00:10:32,280 --> 00:10:34,840
<i>Regresan a Rusia</i>
<i>algunos dirigentes revolucionarios</i>

137
00:10:34,920 --> 00:10:38,800
<i>que han tenido que exiliarse,</i>
<i>entre ellos, Lenin y Trotski.</i>

138
00:10:40,920 --> 00:10:42,760
<i>Pero el nuevo gobierno flaquea.</i>

139
00:10:42,840 --> 00:10:45,280
<i>Los campesinos exigen la tierra,</i>
<i>la paz</i>

140
00:10:45,360 --> 00:10:49,520
<i>y la constitución de un gobierno</i>
<i>verdaderamente popular y socialista.</i>

141
00:10:49,640 --> 00:10:51,720
<i>Lenin y Trotski</i>
<i>se unen para preparar</i>

142
00:10:51,800 --> 00:10:54,080
<i>el último golpe revolucionario.</i>

143
00:10:54,440 --> 00:10:56,040
<i>El gobierno de Kérenski</i>

144
00:10:56,120 --> 00:10:58,760
<i>continúa persiguiendo</i>
<i>a algunos líderes bolcheviques</i>

145
00:10:58,840 --> 00:11:00,920
<i>bajo pretexto de sedición.</i>

146
00:11:01,240 --> 00:11:05,120
<i>Pero Lenin vuelve de su exilio</i>
<i>en Finlandia con una consigna:</i>

147
00:11:05,200 --> 00:11:06,960
<i>"Todo el poder a los sóviets".</i>

148
00:11:08,080 --> 00:11:12,120
<i>Y crea la Guardia Roja,</i>
<i>un comité militar revolucionario</i>

149
00:11:12,200 --> 00:11:15,000
<i>para tomar el poder</i>
<i>en nombre de los sóviets.</i>

150
00:11:15,080 --> 00:11:17,680
<i>La Guardia Roja es comandada</i>
<i>por Trotski.</i>

151
00:11:18,880 --> 00:11:22,120
<i>El 24 de octubre, se apoderan</i>
<i>de la central telefónica,</i>

152
00:11:22,200 --> 00:11:25,720
<i>las estaciones de ferrocarril</i>
<i>y los edificios oficiales.</i>

153
00:11:26,280 --> 00:11:27,560
<i>El 25 de octubre,</i>

154
00:11:27,640 --> 00:11:31,200
<i>el crucero Aurora abre fuego</i>
<i>sobre el Palacio de Gobierno,</i>

155
00:11:31,280 --> 00:11:32,920
<i>casi sin resistencia,</i>

156
00:11:33,000 --> 00:11:36,400
<i>el Palacio de Invierno está en manos</i>
<i>de los bolcheviques.</i>

157
00:11:36,480 --> 00:11:37,600
<i>Kérenski escapa</i>

158
00:11:37,680 --> 00:11:40,200
<i>y se constituye</i>
<i>un Consejo de Comisarios del Pueblo,</i>

159
00:11:40,280 --> 00:11:43,880
<i>formado por bolcheviques</i>
<i>y presidido por Lenin.</i>

160
00:11:46,000 --> 00:11:49,320
<i>Los sóviets proclaman</i>
<i>la constitución de su república,</i>

161
00:11:49,400 --> 00:11:51,280
<i>la República Soviética.</i>

162
00:11:51,360 --> 00:11:54,000
<i>De inmediato,</i>
<i>Lenin llama a elecciones,</i>

163
00:11:54,080 --> 00:11:57,360
<i>entrega tierras</i>
<i>y elimina la propiedad privada.</i>

164
00:11:57,440 --> 00:12:00,720
<i>Y, finalmente,</i>
<i>Trotski firma la paz con Alemania.</i>

165
00:12:01,280 --> 00:12:03,560
<i>Para Lenin y Trotski,</i>
<i>la Revolución rusa</i>

166
00:12:03,640 --> 00:12:07,000
<i>es el comienzo de una gesta</i>
<i>que debe ser mundial.</i>

167
00:12:07,080 --> 00:12:10,720
<i>En 1919,</i>
<i>se erige la Internacional Comunista,</i>

168
00:12:10,800 --> 00:12:12,880
<i>que debe coordinar los esfuerzos</i>
<i>de los revolucionarios</i>

169
00:12:12,960 --> 00:12:14,640
<i>de todo el planeta.</i>

170
00:12:15,080 --> 00:12:18,320
<i>Lenin y Trotski</i>
<i>saben que van a tener que defender,</i>

171
00:12:18,400 --> 00:12:21,800
<i>a sangre y a fuego,</i>
<i>el nuevo orden social.</i>

172
00:12:26,480 --> 00:12:31,320
[Música de cierre]