1
00:00:00,400 --> 00:00:06,480
[Música de presentación]

2
00:00:44,440 --> 00:00:50,280
[Música: acordeón]

3
00:00:51,000 --> 00:00:59,640
[Bullicio de hombres y mujeres]

4
00:01:14,840 --> 00:01:18,280
[Llanto de bebés]

5
00:01:20,080 --> 00:01:27,920
[Música: acordeón]

6
00:01:29,800 --> 00:01:32,760
(Narrador: Juan Palomino)
<i>Los inquilinos del conventillo</i>
Los Cuatro Diques

7
00:01:32,840 --> 00:01:35,720
<i>son los primeros en rehusarse</i>
<i>a pagar el aumento</i>

8
00:01:35,800 --> 00:01:39,480
<i>a los alquileres impuestos</i>
<i>por el gobierno de Figueroa Alcorta.</i>

9
00:01:42,000 --> 00:01:43,720
<i>En pocos días,</i>

10
00:01:43,800 --> 00:01:47,280
<i>quinientos inquilinatos</i>
<i>se suman a la negativa de pago.</i>

11
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
<i>Hastiados por las malas</i>
<i>condiciones de vida,</i>

12
00:01:54,640 --> 00:01:57,640
<i>elaboran petitorios</i>
<i>en los que exigen descuentos,</i>

13
00:01:57,720 --> 00:01:58,920
<i>mejoras sanitarias</i>

14
00:01:59,000 --> 00:02:01,720
<i>y la eliminación</i>
<i>de los meses de depósito.</i>

15
00:02:06,920 --> 00:02:12,000
<i>Los propietarios, en respuesta,</i>
<i>inician juicios por desalojo.</i>

16
00:02:13,400 --> 00:02:17,000
<i>Los inquilinos que se oponen son</i>
<i>expulsados por la fuerza pública,</i>

17
00:02:17,080 --> 00:02:20,440
<i>y muchos jueces de paz,</i>
<i>dueños de viviendas de alquiler,</i>

18
00:02:20,520 --> 00:02:23,000
<i>no respetan ninguna garantía.</i>

19
00:02:26,640 --> 00:02:28,520
<i>En el barrio de San Telmo,</i>

20
00:02:28,640 --> 00:02:32,440
<i>en el patio de uno de los tantos</i>
<i>conventillos en rebeldía,</i>

21
00:02:32,520 --> 00:02:36,320
<i>Miguel Pepe,</i>
<i>un muchacho de 15 años</i>

22
00:02:36,400 --> 00:02:39,480
<i>dispuesto a defender</i>
<i>lo que considera justo,</i>

23
00:02:39,560 --> 00:02:42,800
<i>alienta a sus vecinos a resistir.</i>

24
00:02:42,880 --> 00:02:46,960
[Música: violines]

25
00:02:47,040 --> 00:02:50,000
<i>El implacable jefe de la policía,</i>
<i>Ramón Falcón,</i>

26
00:02:50,080 --> 00:02:52,200
<i>quien está a cargo</i>
<i>de los desalojos,</i>

27
00:02:52,280 --> 00:02:54,440
[Disparos]
no duda en reprimir.

28
00:02:54,520 --> 00:02:57,280
<i>La policía abre fuego</i>
<i>contra los inquilinos.</i>

29
00:02:58,640 --> 00:03:01,200
<i>El joven anarquista</i>
<i>cae muerto de un disparo</i>

30
00:03:01,280 --> 00:03:03,280
<i>y tres vecinos son heridos.</i>

31
00:03:05,520 --> 00:03:10,280
<i>El funeral de Pepe se transforma</i>
<i>en un símbolo de la lucha.</i>

32
00:03:15,080 --> 00:03:17,480
<i>Para septiembre de 1907,</i>

33
00:03:17,560 --> 00:03:22,400
<i>la llamada Huelga de los Inquilinos</i>
<i>parece no tener solución.</i>

34
00:03:25,280 --> 00:03:29,320
<i>Ciento cuarenta mil huelguistas,</i>
<i>en su mayoría inmigrantes,</i>

35
00:03:29,400 --> 00:03:33,240
<i>continúan resistiendo los desalojos.</i>

36
00:03:34,520 --> 00:03:38,640
[Separador: música clásica]

37
00:03:50,520 --> 00:03:55,800
[Música: acordeón]

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,360
<i>Desde mediados del siglo XIX,</i>

39
00:03:58,440 --> 00:04:00,440
<i>hombres y mujeres del mundo</i>

40
00:04:00,520 --> 00:04:03,200
<i>migran a la Argentina</i>
<i>en forma continua.</i>

41
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
<i>Las causas de la inmigración</i>
<i>son diversas.</i>

42
00:04:11,480 --> 00:04:14,040
<i>La mala situación</i>
<i>económica en Europa,</i>

43
00:04:14,120 --> 00:04:18,240
<i>el hambre, la intención de escapar</i>
<i>del servicio militar,</i>

44
00:04:18,400 --> 00:04:21,800
<i>el espíritu de aventuras</i>
<i>o el afán de progreso</i>

45
00:04:21,880 --> 00:04:23,400
<i>son algunas de las razones</i>

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,440
<i>por las que muchos</i>
<i>abandonan el viejo continente</i>

47
00:04:26,520 --> 00:04:29,480
<i>en busca de mejores</i>
<i>condiciones de vida.</i>

48
00:04:33,440 --> 00:04:36,720
<i>Hacerse la América</i>
<i>resulta posible</i>

49
00:04:36,800 --> 00:04:39,520
<i>por la revolución</i>
<i>en los transportes.</i>

50
00:04:43,000 --> 00:04:46,600
<i>Por un lado, el avance del vapor</i>
<i>en la navegación</i>

51
00:04:46,680 --> 00:04:49,160
<i>permite que América</i>
<i>se vuelva más cercana.</i>

52
00:04:49,840 --> 00:04:52,920
<i>Y por otro, el ferrocarril</i>
<i>abre camino</i>

53
00:04:53,000 --> 00:04:57,000
<i>al unir los territorios internos</i>
<i>con las zonas costeras.</i>

54
00:05:00,040 --> 00:05:03,040
<i>Los inmigrantes viajan</i>
<i>por las mismas rutas</i>

55
00:05:03,120 --> 00:05:05,200
<i>por las que se mueven</i>
<i>las mercaderías.</i>

56
00:05:05,280 --> 00:05:12,480
[Música: guitarra]

57
00:05:12,560 --> 00:05:13,880
<i>Los tiempos de la travesía</i>

58
00:05:13,960 --> 00:05:18,400
<i>se reducen de unos cincuenta días</i>
<i>de viaje en 1850</i>

59
00:05:18,520 --> 00:05:21,200
<i>a trece en 1930.</i>

60
00:05:22,800 --> 00:05:27,320
<i>Disminuye el costo del pasaje</i>
<i>y mejoran la seguridad,</i>

61
00:05:27,400 --> 00:05:31,400
<i>el confort y las condiciones</i>
<i>sanitarias de los barcos.</i>

62
00:05:35,600 --> 00:05:37,600
<i>La llegada de inmigrantes</i>
<i>es impulsada</i>

63
00:05:37,680 --> 00:05:41,080
<i>por la burguesía propietaria</i>
<i>de tierras rurales</i>

64
00:05:41,160 --> 00:05:43,080
<i>para abaratar el valor</i>
<i>de la mano de obra</i>

65
00:05:43,160 --> 00:05:45,480
<i>en las tareas</i>
<i>de producción agrícolas,</i>

66
00:05:45,560 --> 00:05:47,600
<i>base de su poder económico.</i>

67
00:05:51,400 --> 00:05:55,080
<i>Desde el Estado se toman</i>
<i>las medidas jurídicas necesarias</i>

68
00:05:55,160 --> 00:05:57,400
<i>para recibir a los inmigrantes.</i>

69
00:05:58,040 --> 00:06:00,560
<i>Se promulga la Ley</i>
<i>de Inmigración y Colonización</i>

70
00:06:00,640 --> 00:06:04,600
<i>del año 1876,</i>
<i>que considera inmigrante</i>

71
00:06:04,680 --> 00:06:07,400
<i>a toda persona que llega</i>
<i>en segunda o tercera clase</i>

72
00:06:07,480 --> 00:06:10,120
<i>de un barco a vapor o a vela,</i>

73
00:06:10,200 --> 00:06:15,120
<i>menor de 60 años, libre</i>
<i>de defectos físicos o enfermedades,</i>

74
00:06:15,200 --> 00:06:18,960
<i>útil para el trabajo,</i>
<i>que declare ser jornalero,</i>

75
00:06:19,040 --> 00:06:21,560
<i>artesano, industrial,</i>

76
00:06:21,640 --> 00:06:24,080
<i>agricultor o profesor.</i>

77
00:06:25,120 --> 00:06:26,960
<i>Si cumple con los requisitos,</i>

78
00:06:27,040 --> 00:06:30,400
<i>el inmigrante puede hacer uso</i>
<i>de tres beneficios:</i>

79
00:06:31,200 --> 00:06:34,800
<i>alojamiento por unos días</i>
<i>en el Hotel de Inmigrantes;</i>

80
00:06:34,880 --> 00:06:37,520
<i>acceso a las posibilidades</i>
<i>de trabajo</i>

81
00:06:37,600 --> 00:06:40,320
<i>ofrecidas</i>
<i>por la Oficina de Colocación,</i>

82
00:06:40,400 --> 00:06:44,400
<i>donde se recepcionan</i>
<i>las solicitudes de mano de obra,</i>

83
00:06:44,720 --> 00:06:49,280
<i>y un boleto gratuito de tren</i>
<i>para dirigirse al destino laboral.</i>

84
00:06:50,640 --> 00:06:54,800
<i>La gran mayoría utiliza</i>
<i>solo los pasajes gratuitos.</i>

85
00:06:59,640 --> 00:07:05,120
[Música: piano]

86
00:07:05,200 --> 00:07:07,640
<i>Muchos son los europeos</i>
<i>que llegan esperanzados</i>

87
00:07:07,720 --> 00:07:09,800
<i>al puerto de Buenos Aires.</i>

88
00:07:10,280 --> 00:07:13,800
<i>Son hombres y mujeres</i>
<i>cuyas edades oscilan mayormente</i>

89
00:07:13,880 --> 00:07:16,240
<i>entre los 15 y los 30 años,</i>

90
00:07:16,320 --> 00:07:18,960
<i>y conforman el 30 por ciento</i>
<i>de la población.</i>

91
00:07:19,040 --> 00:07:25,960
[Música]

92
00:07:26,040 --> 00:07:33,680
[Bullicio de multitud]
Entre 1881 y 1914,
llegan más de 4.200.000 personas.

93
00:07:36,640 --> 00:07:40,200
<i>Dos millones de los inmigrantes</i>
<i>arribados son italianos.</i>

94
00:07:40,720 --> 00:07:43,840
<i>1.400.000, españoles.</i>

95
00:07:44,160 --> 00:07:47,480
<i>170.000, franceses.</i>

96
00:07:47,800 --> 00:07:51,000
<i>Y 160.000, rusos.</i>

97
00:07:54,200 --> 00:07:58,320
<i>Traen consigo sus idiomas,</i>
<i>sus costumbres</i>

98
00:07:58,400 --> 00:08:00,160
<i>y su desarraigo.</i>

99
00:08:04,800 --> 00:08:15,440
[Música: folclore]

100
00:08:15,520 --> 00:08:19,320
<i>Pero en Argentina,</i>
<i>la economía agroexportadora</i>

101
00:08:19,400 --> 00:08:22,920
<i>genera cada vez más beneficios</i>
<i>para los terratenientes,</i>

102
00:08:23,000 --> 00:08:26,120
<i>y provoca que la mayoría</i>
<i>de los inmigrantes</i>

103
00:08:26,200 --> 00:08:28,520
<i>y gran parte de la población</i>

104
00:08:28,600 --> 00:08:31,240
<i>no logren acceder</i>
<i>a la propiedad de la tierra,</i>

105
00:08:31,320 --> 00:08:34,680
<i>cuyo precio asciende</i>
<i>a niveles inalcanzables.</i>

106
00:08:37,400 --> 00:08:40,240
<i>Aunque muchos regresan</i>
<i>a sus países de origen,</i>

107
00:08:40,320 --> 00:08:43,960
<i>otros se quedan a vivir</i>
<i>en diferentes pueblos de provincias,</i>

108
00:08:44,040 --> 00:08:47,680
<i>en las ciudades del Litoral</i>
<i>y en Buenos Aires o Rosario,</i>

109
00:08:47,760 --> 00:08:49,320
<i>lugares casi obligados</i>

110
00:08:49,400 --> 00:08:52,200
<i>durante el tiempo que tardan</i>
<i>en ahorrar el dinero</i>

111
00:08:52,280 --> 00:08:56,000
<i>para poder conseguir un terreno</i>
<i>en las afueras de la ciudad.</i>

112
00:08:59,440 --> 00:09:02,240
<i>La masa de inmigrantes</i>
<i>que se asienta en Buenos Aires,</i>

113
00:09:02,320 --> 00:09:07,560
<i>Santa Fe, Córdoba, Entre Ríos</i>
<i>y la actual provincia de La Pampa</i>

114
00:09:07,640 --> 00:09:09,920
<i>provoca un enorme</i>
<i>aumento de la población</i>

115
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
<i>y de la urbanización.</i>

116
00:09:14,560 --> 00:09:16,960
<i>El súbito</i>
<i>crecimiento demográfico</i>

117
00:09:17,040 --> 00:09:19,520
<i>trae aparejados nuevos problemas,</i>

118
00:09:19,600 --> 00:09:22,960
<i>como el hacinamiento,</i>
<i>la precariedad de viviendas</i>

119
00:09:23,040 --> 00:09:26,000
<i>y la difusión</i>
<i>de enfermedades contagiosas.</i>

120
00:09:28,200 --> 00:09:30,000
<i>A medida que crecen las ciudades,</i>

121
00:09:30,080 --> 00:09:32,800
<i>aumentan las demandas</i>
<i>de bienes y servicios,</i>

122
00:09:32,880 --> 00:09:36,800
<i>que generan nuevas posibilidades</i>
<i>de trabajo para los inmigrantes.</i>

123
00:09:40,840 --> 00:09:42,680
<i>Mejorar la infraestructura</i>

124
00:09:42,760 --> 00:09:44,640
<i>es necesario</i>
<i>para el normal desarrollo</i>

125
00:09:44,720 --> 00:09:48,320
<i>de la actividad económica</i>
<i>ligada al comercio internacional.</i>

126
00:09:48,800 --> 00:09:52,840
<i>Puertos, talleres</i>
<i>y redes ferroviarias,</i>

127
00:09:52,920 --> 00:09:56,240
<i>plantas de energía,</i>
<i>comunicaciones,</i>

128
00:09:56,320 --> 00:09:59,040
<i>tranvías y pavimento.</i>

129
00:10:01,280 --> 00:10:03,840
<i>Mientras que en 1869</i>

130
00:10:03,920 --> 00:10:08,720
<i>vive en las ciudades casi un 29%</i>
<i>del total de habitantes,</i>

131
00:10:08,800 --> 00:10:13,800
<i>en 1914</i>
<i>lo hace cerca de un 53%.</i>

132
00:10:17,440 --> 00:10:20,160
<i>El aumento poblacional</i>
<i>genera un nuevo entramado</i>

133
00:10:20,240 --> 00:10:22,120
<i>de pueblos y metrópolis</i>

134
00:10:22,200 --> 00:10:24,760
<i>y un proceso de urbanización</i>
<i>de ciudades,</i>

135
00:10:24,840 --> 00:10:28,040
<i>como Buenos Aires,</i>
<i>Córdoba y Rosario,</i>

136
00:10:28,120 --> 00:10:31,560
<i>donde la construcción tiene</i>
<i>un crecimiento impactante.</i>

137
00:10:34,000 --> 00:10:36,760
<i>La gran cantidad de obras</i>
<i>genera trabajo;</i>

138
00:10:36,840 --> 00:10:39,120
<i>aumenta el valor</i>
<i>de las propiedades</i>

139
00:10:39,200 --> 00:10:42,000
<i>y las ganancias</i>
<i>de los capitalistas.</i>

140
00:10:46,560 --> 00:10:51,200
<i>En Rosario y Buenos Aires</i>
<i>proliferan los conventillos.</i>

141
00:10:54,120 --> 00:10:56,120
<i>Las viviendas compartidas</i>
<i>con zaguán,</i>

142
00:10:56,200 --> 00:10:57,960
<i>al igual que las habitaciones,</i>

143
00:10:58,040 --> 00:11:00,600
<i>desembocan en un patio</i>
<i>cruzado por sogas</i>

144
00:11:00,680 --> 00:11:03,920
<i>y una escalera</i>
<i>que lleva al primer piso.</i>

145
00:11:04,000 --> 00:11:08,160
<i>Junto a las puertas, algunos cajones</i>
<i>guardan sus pertenencias.</i>

146
00:11:08,240 --> 00:11:11,520
<i>Algunas cartas o fotos</i>
<i>les recuerda su origen</i>

147
00:11:11,600 --> 00:11:13,280
<i>y a sus seres queridos.</i>

148
00:11:16,240 --> 00:11:19,360
<i>En las piezas oscuras,</i>
<i>que suelen ser de tres por cuatro,</i>

149
00:11:19,440 --> 00:11:23,640
<i>amuebladas por dos o tres camas</i>
<i>y alguna máquina de coser,</i>

150
00:11:23,720 --> 00:11:26,960
<i>y generalmente adornadas</i>
<i>con imágenes de santos</i>

151
00:11:27,040 --> 00:11:29,320
<i>o de alguna figura popular,</i>

152
00:11:29,400 --> 00:11:32,000
<i>viven familias</i>
<i>de hasta cinco miembros</i>

153
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
<i>o grupos de hombres solos.</i>

154
00:11:40,200 --> 00:11:43,640
<i>Los conventillos albergan</i>
<i>hasta 150 personas.</i>

155
00:11:43,720 --> 00:11:46,520
<i>En su mayoría niños,</i>
<i>que hacen del patio</i>

156
00:11:46,600 --> 00:11:48,480
<i>su lugar de crianza.</i>

157
00:11:54,400 --> 00:11:56,440
<i>Si bien Torcuato de Alvear,</i>

158
00:11:56,520 --> 00:11:58,520
<i>desde la intendencia</i>
<i>de Buenos Aires</i>

159
00:11:58,600 --> 00:12:01,960
<i>intenta construir</i>
<i>conventillos modelo,</i>

160
00:12:02,040 --> 00:12:03,920
<i>los propietarios</i>
<i>frenan la iniciativa</i>

161
00:12:04,000 --> 00:12:06,080
<i>argumentando que el Estado</i>

162
00:12:06,160 --> 00:12:09,080
<i>no debe competir</i>
<i>con la actividad privada.</i>

163
00:12:11,680 --> 00:12:13,440
<i>La solución para algunos</i>
<i>de los problemas</i>

164
00:12:13,520 --> 00:12:16,040
<i>de insalubridad y hacinamiento</i>

165
00:12:16,120 --> 00:12:18,200
<i>llega con la red de agua corriente</i>

166
00:12:18,280 --> 00:12:20,640
<i>y la construcción</i>
<i>de parques y plazas</i>

167
00:12:20,720 --> 00:12:24,160
<i>en la zonas de mayor</i>
<i>concentración de trabajadores.</i>

168
00:12:26,920 --> 00:12:30,480
<i>Pero dentro de los conventillos</i>
<i>no hay mejoras.</i>

169
00:12:32,400 --> 00:12:35,240
<i>Los propietarios se resisten</i>
<i>a cualquier ordenanza</i>

170
00:12:35,320 --> 00:12:37,880
<i>que implique mayores costos,</i>

171
00:12:37,960 --> 00:12:39,560
<i>como la construcción obligada</i>

172
00:12:39,640 --> 00:12:42,440
<i>de por lo menos</i>
<i>un baño para hombres,</i>

173
00:12:42,520 --> 00:12:46,560
<i>otro para mujeres</i>
<i>y una ducha cada diez personas.</i>

174
00:12:50,440 --> 00:12:53,920
<i>La Municipalidad realiza</i>
<i>muy pocas inspecciones,</i>

175
00:12:54,000 --> 00:12:57,680
<i>salvo cuando existen</i>
<i>riesgos de epidemia.</i>

176
00:12:59,720 --> 00:13:03,320
<i>Los conventillos se convierten</i>
<i>en un gran negocio.</i>

177
00:13:03,400 --> 00:13:05,240
<i>A fines del siglo XIX,</i>

178
00:13:05,320 --> 00:13:09,040
<i>las habitaciones llegan a costar</i>
<i>ocho veces más</i>

179
00:13:09,120 --> 00:13:12,200
<i>que un alquiler</i>
<i>en Londres o París.</i>

180
00:13:21,400 --> 00:13:24,400
<i>Aunque los criollos</i>
<i>recelan de los inmigrantes,</i>

181
00:13:24,480 --> 00:13:27,920
<i>pronto comparten,</i>
<i>además de la vivienda y el trabajo,</i>

182
00:13:28,000 --> 00:13:30,720
<i>el arrabal y la pobreza.</i>

183
00:13:33,800 --> 00:13:38,560
<i>Poco a poco, las voces</i>
<i>de italianos, alemanes,</i>

184
00:13:38,640 --> 00:13:41,160
<i>polacos, rusos,</i>

185
00:13:41,240 --> 00:13:44,000
<i>españoles y criollos</i>

186
00:13:44,080 --> 00:13:46,560
<i>comienzan a familiarizarse.</i>

187
00:13:47,680 --> 00:13:50,200
<i>Al conventillo como lugar</i>
<i>de encuentro,</i>

188
00:13:50,280 --> 00:13:54,480
<i>se le suman las academias,</i>
<i>las casas de baile o de citas</i>

189
00:13:54,560 --> 00:13:57,720
<i>y los boliches de carreros</i>
<i>y cuarteadores,</i>

190
00:13:57,800 --> 00:14:01,680
<i>donde los inmigrantes que llegan</i>
<i>al país sin sus mujeres</i>

191
00:14:01,760 --> 00:14:05,600
<i>se mezclan con los criollos</i>
<i>en busca de compañía.</i>

192
00:14:07,800 --> 00:14:12,200
<i>Una nueva danza</i>
<i>une todas estas voces:</i>

193
00:14:13,680 --> 00:14:15,400
<i>el tango.</i>

194
00:14:15,480 --> 00:14:24,160
[Música: tango]

195
00:14:48,840 --> 00:14:53,520
<i>En él se abrazan los pasos alegres</i>
<i>de la milonga criolla,</i>

196
00:14:53,600 --> 00:14:58,040
<i>el ritmo del candombe</i>
<i>y muchos de sus requiebres;</i>

197
00:14:58,160 --> 00:15:00,320
<i>el sentimiento de la habanera,</i>

198
00:15:00,400 --> 00:15:04,640
<i>la cadencia del tango andaluz</i>
<i>o de la polca</i>

199
00:15:04,720 --> 00:15:07,520
<i>y la impronta</i>
<i>de las payadas puebleras.</i>

200
00:15:07,600 --> 00:15:12,440
[Música: tango]

201
00:15:12,520 --> 00:15:14,720
<i>Puede ser alegre,</i>
<i>atrevido y burlón,</i>

202
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
<i>tanto como desafiante</i>
<i>y sentimental.</i>

203
00:15:18,480 --> 00:15:22,640
<i>Con un origen picaresco,</i>
<i>remiten a juegos sexuales.</i>

204
00:15:24,480 --> 00:15:27,840
<i>Como desde su origen es común</i>
<i>que se baile con prostitutas,</i>

205
00:15:27,920 --> 00:15:31,520
<i>no hay mujer que permita</i>
<i>ser retratada mientras danza.</i>

206
00:15:31,600 --> 00:15:35,240
<i>Es por eso que los hombres</i>
<i>aparecen bailando juntos,</i>

207
00:15:35,320 --> 00:15:39,800
<i>como una provocación a la censura</i>
<i>que impone la alta sociedad.</i>

208
00:15:43,520 --> 00:15:46,720
<i>El bandoneón,</i>
<i>instrumento de origen alemán,</i>

209
00:15:46,800 --> 00:15:49,280
<i>se vuelve un referente del tango.</i>

210
00:15:50,400 --> 00:15:53,000
<i>Su llegada,</i>
<i>según cuenta la leyenda,</i>

211
00:15:53,080 --> 00:15:56,000
<i>se produce durante</i>
<i>la Guerra del Paraguay,</i>

212
00:15:56,080 --> 00:16:00,640
<i>cuando el soldado Pardo Santa Cruz</i>
<i>queda cautivado por el instrumento</i>

213
00:16:00,720 --> 00:16:05,280
<i>que toca un integrante de la banda</i>
<i>de música del ejército brasileño.</i>

214
00:16:06,120 --> 00:16:09,280
<i>El soldado argentino</i>
<i>vuelve al país</i>

215
00:16:09,360 --> 00:16:13,160
<i>y se convierte en el primer</i>
<i>bandoneonista de la historia.</i>

216
00:16:14,200 --> 00:16:17,360
<i>De los primeros intérpretes,</i>
<i>poco se sabe.</i>

217
00:16:17,440 --> 00:16:21,320
<i>Se cree que en su mayoría</i>
<i>son de origen negro.</i>

218
00:16:21,400 --> 00:16:25,440
[Música: tango]

219
00:16:25,520 --> 00:16:27,760
<i>En los boliches</i>
<i>del barrio de La Boca,</i>

220
00:16:27,840 --> 00:16:31,760
<i>en los de Palermo,</i>
<i>a orillas del arroyo Maldonado,</i>

221
00:16:31,840 --> 00:16:33,320
<i>o en los del Bajo,</i>

222
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
<i>el ritmo del dos por cuatro</i>
<i>bailado en pareja</i>

223
00:16:36,600 --> 00:16:39,280
<i>se convierte</i>
<i>en la atracción principal.</i>

224
00:16:42,160 --> 00:16:45,320
<i>Poco a poco, el tango</i>
<i>trasciende el arrabal.</i>

225
00:16:45,400 --> 00:16:47,720
<i>Se cuela en el conventillo</i>

226
00:16:47,840 --> 00:16:50,880
<i>y llega al centro de la ciudad.</i>

227
00:16:54,480 --> 00:16:57,240
<i>Años más tarde,</i>
<i>se lo baila en los teatros,</i>

228
00:16:57,320 --> 00:16:59,560
<i>donde los actores</i>
<i>emocionan al público</i>

229
00:16:59,640 --> 00:17:00,800
<i>con la nueva danza.</i>

230
00:17:01,960 --> 00:17:03,920
<i>O en los clubes y academias,</i>

231
00:17:04,000 --> 00:17:08,880
<i>donde las señoras de buena familia</i>
<i>acompañan a sus hijas.</i>

232
00:17:09,440 --> 00:17:11,080
<i>Los artistas populares</i>

233
00:17:11,160 --> 00:17:15,320
<i>encuentran el espacio</i>
<i>para narrar sus vivencias.</i>

234
00:17:16,200 --> 00:17:20,480
[Canción: ]
<i>Lejano Villa Crespo</i>
<i>perdone este cantar</i>

235
00:17:20,560 --> 00:17:24,240
<i>que anuda mi garganta</i>
<i>con ganas de llorar.</i>

236
00:17:24,320 --> 00:17:28,040
<i>Desfilan los recuerdos</i>
<i>y sangra el corazón,</i>

237
00:17:28,120 --> 00:17:29,760
<i>y el alma se estremece...</i>

238
00:17:29,840 --> 00:17:33,040
(Narrador)
<i>Nace y se populariza</i>
el tango cantado.

239
00:17:33,120 --> 00:17:38,200
<i>En él, y sobre todo en los sainetes</i>
<i>y en la literatura costumbrista,</i>

240
00:17:38,280 --> 00:17:41,280
<i>se legaliza un nuevo</i>
<i>modo de expresión:</i>

241
00:17:43,440 --> 00:17:45,200
<i>el lunfardo.</i>

242
00:17:45,280 --> 00:17:47,560
<i>El lenguaje</i>
<i>que utilizan los ladrones,</i>

243
00:17:47,640 --> 00:17:50,000
<i>las madamas y sus amparadas,</i>

244
00:17:50,080 --> 00:17:53,360
<i>y los policías que frecuentan</i>
<i>los ambientes carcelarios</i>

245
00:17:53,440 --> 00:17:54,680
<i>y de mala vida,</i>

246
00:17:54,760 --> 00:17:57,000
<i>suma palabras de origen extranjero</i>

247
00:17:57,080 --> 00:18:00,000
<i>y es rápidamente</i>
<i>adoptado por el pueblo.</i>

248
00:18:03,920 --> 00:18:05,720
<i>Para principios del siglo XX,</i>

249
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
<i>el lenguaje es el espejo</i>
<i>de la mezcla de identidades</i>

250
00:18:09,280 --> 00:18:12,280
<i>por la que atraviesa</i>
<i>la nueva sociedad.</i>

251
00:18:13,080 --> 00:18:15,920
<i>Al delicado modo de hablar</i>
<i>de la clase alta,</i>

252
00:18:16,000 --> 00:18:20,760
<i>los modismos rurales</i>
<i>y el pintoresco lunfardo orillero,</i>

253
00:18:20,840 --> 00:18:23,680
<i>se le suma el cocoliche</i>
<i>del inmigrante.</i>

254
00:18:26,200 --> 00:18:29,400
<i>Antonio Cuculicchio</i>
<i>es uno de los tantos italianos</i>

255
00:18:29,480 --> 00:18:32,240
<i>que desembarcan</i>
<i>en el puerto de Buenos Aires.</i>

256
00:18:34,120 --> 00:18:35,200
<i>La búsqueda de empleo</i>

257
00:18:35,280 --> 00:18:39,320
<i>lo lleva al circo de los hermanos</i>
<i>José y Gerónimo Podestá,</i>

258
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
<i>donde se desempeña como peón</i>

259
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
<i>en el cuidado de animales</i>
<i>y limpieza.</i>

260
00:18:45,000 --> 00:18:47,040
<i>Su modo particular de hablar,</i>

261
00:18:47,120 --> 00:18:50,440
<i>en el que mezcla su lengua natal</i>
<i>con el castellano,</i>

262
00:18:50,520 --> 00:18:52,440
<i>no se diferencia</i>
<i>del que se le escucha</i>

263
00:18:52,520 --> 00:18:55,000
<i>a cualquier inmigrante italiano.</i>

264
00:18:55,560 --> 00:18:59,440
<i>Una tarde,</i>
<i>el cómico Celestino Petray</i>

265
00:18:59,520 --> 00:19:02,720
<i>se presenta en escena</i>
<i>imitando al peón.</i>

266
00:19:03,800 --> 00:19:06,440
(Con acento italiano)
<i>Me quiamo Franchisque Cocoliche,</i>

267
00:19:06,520 --> 00:19:08,920
<i>e songo cregollo</i>
<i>gasta lo güese de la taba</i>

268
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
<i>e la canilla de lo caracuse,</i>
<i>amique.</i>

269
00:19:13,120 --> 00:19:16,720
(Narrador)
Nace, entonces, Cocoliche,

270
00:19:16,800 --> 00:19:19,960
<i>un personaje cómico</i>
<i>que cautiva al público,</i>

271
00:19:20,040 --> 00:19:22,240
<i>y su nombre se convierte</i>
<i>en la forma de llamar</i>

272
00:19:22,320 --> 00:19:26,320
<i>a la manera en que mezclan</i>
<i>los idiomas muchos italianos.</i>

273
00:19:33,400 --> 00:19:34,760
<i>Lentamente,</i>

274
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
<i>los inmigrantes pelean</i>
<i>por pertenecer a una sociedad</i>

275
00:19:38,840 --> 00:19:41,800
<i>que no les otorga facilidades.</i>

276
00:19:44,560 --> 00:19:46,400
<i>Para comienzos del siglo XX,</i>

277
00:19:46,480 --> 00:19:51,440
<i>las pésimas condiciones de vivienda</i>
<i>y la dura realidad laboral</i>

278
00:19:51,520 --> 00:19:53,680
<i>agravan los conflictos sociales</i>

279
00:19:53,760 --> 00:19:56,840
<i>y desatan una mayor</i>
<i>cantidad de protestas.</i>

280
00:19:59,120 --> 00:20:02,160
<i>La reacción del Estado</i>
<i>es reprimir.</i>

281
00:20:03,840 --> 00:20:06,160
<i>El gobierno</i>
<i>de Julio Argentino Roca,</i>

282
00:20:06,240 --> 00:20:11,120
<i>para asegurarse una mano de obra</i>
<i>foránea, sumisa y disciplinada,</i>

283
00:20:11,200 --> 00:20:15,840
<i>dicta la Ley de Residencia,</i>
<i>que posibilita la expulsión del país</i>

284
00:20:15,920 --> 00:20:18,520
<i>de cualquier extranjero</i>
<i>con ideas políticas</i>

285
00:20:18,600 --> 00:20:20,840
<i>o que luche por sus derechos.</i>

286
00:20:22,520 --> 00:20:25,840
<i>El aumento en los alquileres</i>
<i>a las casas de inquilinato,</i>

287
00:20:25,920 --> 00:20:29,560
<i>arbitrado por el gobierno</i>
<i>de José Figueroa Alcorta,</i>

288
00:20:29,640 --> 00:20:31,840
<i>desata la huelga.</i>

289
00:20:34,400 --> 00:20:37,480
<i>Los inquilinos de conventillo</i>
<i>Los Cuatro Diques,</i>

290
00:20:37,560 --> 00:20:42,200
<i>ubicado en Ituzaingó 279,</i>
<i>en el barrio de Barracas,</i>

291
00:20:42,280 --> 00:20:46,080
<i>se rehúsan a pagar</i>
<i>el nuevo precio de alquiler.</i>

292
00:20:46,160 --> 00:20:51,080
<i>En pocos días, 500 conventillos</i>
<i>se suman a la protesta.</i>

293
00:20:52,400 --> 00:20:57,000
<i>En lugar de pagar los alquileres,</i>
<i>elaboran largas listas de reclamos</i>

294
00:20:57,080 --> 00:20:59,480
<i>que entregan en mano</i>
<i>a los encargados</i>

295
00:20:59,560 --> 00:21:03,440
<i>responsables de cobrar las rentas</i>
<i>todos los meses.</i>

296
00:21:08,280 --> 00:21:12,800
<i>En los petitorios se exige</i>
<i>un 30 por ciento de descuento,</i>

297
00:21:12,880 --> 00:21:17,440
<i>mejoras sanitarias en los ambientes</i>
<i>e instalaciones de las viviendas,</i>

298
00:21:17,520 --> 00:21:21,360
<i>la eliminación de tres meses</i>
<i>de depósito para el ingreso</i>

299
00:21:21,440 --> 00:21:24,840
<i>y que el Gobierno asegure</i>
<i>que no habrá represión</i>

300
00:21:24,920 --> 00:21:26,880
<i>contra los huelguistas.</i>

301
00:21:30,800 --> 00:21:35,560
<i>Para septiembre de 1907,</i>
<i>más de dos mil conventillos</i>

302
00:21:35,640 --> 00:21:39,120
<i>forman parte</i>
<i>de la Huelga de los Inquilinos,</i>

303
00:21:39,200 --> 00:21:42,320
<i>que se extiende</i>
<i>a Lomas de Zamora y Avellaneda,</i>

304
00:21:42,440 --> 00:21:46,920
<i>y hacia ciudades del interior</i>
<i>como Rosario, Bahía Blanca,</i>

305
00:21:47,000 --> 00:21:52,400
<i>Mar del Plata, La Plata,</i>
<i>Mendoza y Córdoba.</i>

306
00:21:54,600 --> 00:21:57,680
<i>Ciento veinte mil personas</i>
<i>participan de la huelga</i>

307
00:21:57,760 --> 00:21:58,920
<i>en Buenos Aires,</i>

308
00:21:59,000 --> 00:22:02,400
<i>y otras veinte mil</i>
<i>en el resto del país.</i>

309
00:22:04,080 --> 00:22:07,400
<i>Muchos jueces de paz,</i>
<i>dueños de casas de alquiler,</i>

310
00:22:07,480 --> 00:22:11,400
<i>no dudan</i>
<i>en dar las órdenes de desalojo.</i>

311
00:22:16,200 --> 00:22:19,880
<i>Los inquilinos que se resisten</i>
<i>son cada vez más numerosos.</i>

312
00:22:24,040 --> 00:22:28,240
<i>Los propietarios exigen tres meses</i>
<i>de depósito para poder alquilar,</i>

313
00:22:28,320 --> 00:22:31,320
<i>aunque solo entregan recibo por uno</i>

314
00:22:31,440 --> 00:22:35,440
<i>y hacen figurar los otros dos</i>
<i>como impagos.</i>

315
00:22:35,520 --> 00:22:38,280
<i>Esto les permite cumplir</i>
<i>en cualquier momento</i>

316
00:22:38,360 --> 00:22:42,680
<i>con el plazo que exige la ley</i>
<i>para desalojar al inquilino.</i>

317
00:22:44,000 --> 00:22:47,160
<i>La ausencia de los hombres</i>
<i>de la familia por trabajo,</i>

318
00:22:47,240 --> 00:22:50,400
<i>otorga a las mujeres</i>
<i>y a los niños</i>

319
00:22:50,480 --> 00:22:53,840
<i>un papel central en los</i>
<i>enfrentamientos con la policía</i>

320
00:22:53,920 --> 00:22:56,440
<i>y con las autoridades judiciales.</i>

321
00:22:57,400 --> 00:23:01,440
<i>Las marchas de escobas</i>
<i>representan un hecho destacado,</i>

322
00:23:01,520 --> 00:23:06,120
<i>que marca la singularidad</i>
<i>de estas manifestaciones populares.</i>

323
00:23:07,280 --> 00:23:10,960
<i>En La Boca, niños y niñas</i>
<i>de todas las edades</i>

324
00:23:11,040 --> 00:23:13,320
<i>recorren las calles</i>
<i>en manifestación,</i>

325
00:23:13,400 --> 00:23:17,320
<i>levantando escobas</i>
<i>para barrer a los caseros.</i>

326
00:23:18,480 --> 00:23:21,680
<i>Cuando la movilización</i>
<i>llega al siguiente conventillo,</i>

327
00:23:21,760 --> 00:23:26,160
<i>un nuevo contingente se incorpora</i>
<i>entre los aplausos del público.</i>

328
00:23:27,160 --> 00:23:31,800
<i>En Buenos Aires, el conventillo</i>
<i>de Las catorce provincias,</i>

329
00:23:31,880 --> 00:23:35,400
<i>ubicado en Piedras</i>
<i>entre Cochabamba y Garay,</i>

330
00:23:35,480 --> 00:23:38,400
<i>alberga más de 200 familias.</i>

331
00:23:39,280 --> 00:23:42,240
<i>La policía,</i>
<i>bajo el mando directo de su jefe,</i>

332
00:23:42,320 --> 00:23:46,360
<i>Ramón L. Falcón,</i>
<i>procede a efectuar el desalojo,</i>

333
00:23:46,440 --> 00:23:51,200
<i>pero es rechazada a escobazos</i>
<i>y con baldes de agua hirviendo.</i>

334
00:23:53,000 --> 00:23:57,560
<i>Los huelguistas obtienen apoyo</i>
<i>material y político de anarquistas,</i>

335
00:23:57,640 --> 00:24:00,160
<i>que les prestan sus locales</i>
<i>para reunirse,</i>

336
00:24:00,240 --> 00:24:03,800
<i>y de socialistas,</i>
<i>que se declaran a su favor.</i>

337
00:24:06,400 --> 00:24:09,720
<i>Los enfrentamientos</i>
<i>entre los huelguistas y la policía</i>

338
00:24:09,800 --> 00:24:11,440
<i>recrudecen.</i>

339
00:24:14,040 --> 00:24:17,400
<i>El 23 de octubre,</i>
<i>en el barrio de San Telmo,</i>

340
00:24:17,480 --> 00:24:20,760
<i>en uno de los tantos</i>
<i>conventillos en rebeldía,</i>

341
00:24:20,840 --> 00:24:25,280
<i>Miguel Pepe, quien alienta</i>
<i>a sus vecinos a resistir,</i>

342
00:24:25,360 --> 00:24:28,720
[Disparo]
cae muerto
<i>por un disparo policial.</i>

343
00:24:28,800 --> 00:24:32,240
<i>Junto a él, tres inquilinos heridos.</i>

344
00:24:35,720 --> 00:24:37,760
<i>El funeral del muchacho de 15 años</i>

345
00:24:37,840 --> 00:24:40,720
<i>se transforma</i>
<i>en una marcha multitudinaria</i>

346
00:24:40,800 --> 00:24:44,120
<i>encabezada por mujeres</i>
<i>de los conventillos.</i>

347
00:24:46,560 --> 00:24:49,520
<i>Quince mil personas</i>
<i>marchan desde Plaza Once.</i>

348
00:24:49,600 --> 00:24:52,960
<i>Continúan por Congreso</i>
<i>y Avenida de Mayo.</i>

349
00:24:53,040 --> 00:24:58,000
<i>Al llegar a la Plaza San Martín,</i>
<i>la policía vuelve a reprimir.</i>

350
00:25:00,000 --> 00:25:01,280
<i>Los desalojos prosiguen</i>

351
00:25:01,360 --> 00:25:05,240
<i>y es necesario un número</i>
<i>cada vez mayor de efectivos.</i>

352
00:25:05,320 --> 00:25:08,800
<i>Los jueces de paz deben</i>
<i>hacerse acompañar por bomberos</i>

353
00:25:08,880 --> 00:25:13,120
<i>armados con Mauser;</i>
<i>otros con mangueras.</i>

354
00:25:13,200 --> 00:25:18,000
<i>Y cien policías</i>
<i>entre los de a pie y la montada.</i>

355
00:25:22,480 --> 00:25:24,720
<i>La asociación de propietarios,</i>

356
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
<i>si bien reduce</i>
<i>a dos meses el adelanto</i>

357
00:25:27,360 --> 00:25:33,120
<i>para acceder a una habitación,</i>
<i>confecciona una lista negra</i>

358
00:25:33,200 --> 00:25:37,000
<i>en la que figuran aquellos</i>
<i>que han participado de la huelga.</i>

359
00:25:40,120 --> 00:25:43,720
<i>Para mediados</i>
<i>de diciembre de 1907,</i>

360
00:25:43,800 --> 00:25:46,640
<i>el movimiento</i>
<i>se da por finalizado.</i>

361
00:25:48,080 --> 00:25:49,760
<i>A los pocos meses,</i>

362
00:25:49,840 --> 00:25:53,440
<i>casi todos los conventillos</i>
<i>involucrados en la huelga</i>

363
00:25:53,520 --> 00:25:56,320
<i>están en peores</i>
<i>condiciones que antes.</i>

364
00:25:56,400 --> 00:25:59,080
<i>Y muchos</i>
<i>de los huelguistas extranjeros</i>

365
00:25:59,160 --> 00:26:01,400
<i>han sido expulsados del país.</i>

366
00:26:02,800 --> 00:26:05,280
<i>El accionar de un Estado</i>
<i>que no quiere competir</i>

367
00:26:05,360 --> 00:26:06,680
<i>con los propietarios,</i>

368
00:26:06,760 --> 00:26:09,760
<i>explica la ausencia</i>
<i>de una política de vivienda</i>

369
00:26:09,840 --> 00:26:11,880
<i>para los sectores populares.</i>

370
00:26:13,160 --> 00:26:17,160
<i>El Estado, dedicado</i>
<i>a asegurar el orden social</i>

371
00:26:17,240 --> 00:26:20,080
<i>y el progreso económico</i>
<i>de los propietarios,</i>

372
00:26:20,160 --> 00:26:23,760
<i>ante los reclamos</i>
<i>de los inquilinos por hacinamiento,</i>

373
00:26:23,840 --> 00:26:26,080
<i>precariedad de las viviendas</i>

374
00:26:26,160 --> 00:26:29,240
<i>y aumento desmedido</i>
<i>de los alquileres,</i>

375
00:26:29,320 --> 00:26:32,280
<i>responde con la represión.</i>

376
00:26:33,880 --> 00:26:36,960
<i>Para dar una solución parcial</i>
<i>al problema de la vivienda</i>

377
00:26:37,040 --> 00:26:39,040
<i>en las grandes ciudades,</i>

378
00:26:39,120 --> 00:26:42,320
<i>habrá que esperar muchos años.</i>

379
00:26:46,240 --> 00:26:48,040
<i>La llamada Huelga de Inquilinos,</i>

380
00:26:48,120 --> 00:26:51,200
<i>hecho ocurrido</i>
<i>en los albores del siglo XX,</i>

381
00:26:51,280 --> 00:26:53,920
<i>deja expuesta</i>
<i>las condiciones deplorables</i>

382
00:26:54,000 --> 00:26:56,800
<i>en la que viven los inmigrantes</i>
<i>que llegan al país</i>

383
00:26:56,880 --> 00:26:59,320
<i>en busca de una oportunidad,</i>

384
00:26:59,400 --> 00:27:04,320
<i>y el abuso de los propietarios</i>
<i>ante la necesidad de vivienda.</i>

385
00:27:04,400 --> 00:27:09,320
[Música: tango]

386
00:27:09,400 --> 00:27:12,160
<i>Las políticas impositivas,</i>

387
00:27:12,240 --> 00:27:14,720
<i>los intereses de la burguesía</i>

388
00:27:14,800 --> 00:27:16,680
<i>y las tensiones políticas</i>

389
00:27:16,760 --> 00:27:19,400
<i>chocan con la unión</i>
<i>y el espíritu combativo</i>

390
00:27:19,480 --> 00:27:22,640
<i>de los inmigrantes,</i>
<i>que años tras año</i>

391
00:27:22,720 --> 00:27:25,200
<i>representan</i>
<i>una proporción creciente</i>

392
00:27:25,280 --> 00:27:27,400
<i>de la población nacional.</i>

393
00:27:31,000 --> 00:27:34,200
<i>Los mismos que llegan</i>
<i>con sueños de arraigo y progreso,</i>

394
00:27:34,280 --> 00:27:38,160
<i>aunque rechazados y señalados</i>
<i>por su forma de vida</i>

395
00:27:38,240 --> 00:27:40,240
<i>o sus ideales políticos,</i>

396
00:27:40,320 --> 00:27:43,120
<i>son protagonistas</i>
<i>de nuestra historia</i>

397
00:27:43,240 --> 00:27:45,960
<i>y se convierten</i>
<i>en parte fundacional</i>

398
00:27:46,040 --> 00:27:48,560
<i>de la identidad argentina.</i>

399
00:27:56,520 --> 00:28:08,480
[Música de cierre]