1
00:00:00,000 --> 00:00:04,760
[Música suave]

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,640
(Narrador: Roberto Carnaghi)
<i>El voto.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:14,200
<i>Tal vez, la herramienta</i>
<i>más representativa de la democracia.</i>

4
00:00:17,640 --> 00:00:19,640
<i>Pero no la única.</i>

5
00:00:28,360 --> 00:00:31,440
<i>La participación ciudadana directa</i>

6
00:00:31,520 --> 00:00:34,920
<i>tuvo implicancias fundamentales</i>
<i>para el país</i>

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,360
<i>desde el regreso a la democracia.</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:49,720
[Música de presentación]

9
00:01:06,800 --> 00:01:10,680
<i>En marzo de 1984,</i>

10
00:01:10,760 --> 00:01:17,200
<i>el presidente Raúl Alfonsín celebró</i>
<i>los primeros cien días de gobierno</i>

11
00:01:17,280 --> 00:01:19,520
<i>con un acto en Plaza de Mayo.</i>

12
00:01:19,840 --> 00:01:21,000
Estamos a pocos minutos

13
00:01:21,080 --> 00:01:24,000
de la aparición del presidente
constitucional de la república,

14
00:01:24,080 --> 00:01:25,720
doctor Raúl Alfonsín.

15
00:01:26,720 --> 00:01:30,680
(Periodista)
<i>Están avisando de una de las cámaras</i>
<i>de los equipos de exteriores,</i>

16
00:01:30,760 --> 00:01:36,440
<i>allí, desde otra posición,</i>
<i>que avanzan las columnas.</i>

17
00:01:37,920 --> 00:01:39,440
Pero vamos a otro tema.

18
00:01:39,520 --> 00:01:43,000
(Narrador)
<i>En ese clima</i>
<i>de efervescencia democrática,</i>

19
00:01:43,080 --> 00:01:46,600
<i>la juventud radical</i>
<i>desplegó sus banderas.</i>

20
00:01:46,680 --> 00:01:49,760
(Voz de hombre)
<i>Y aun a estas horas de la tarde,</i>

21
00:01:49,840 --> 00:01:53,200
siguen llegando
diversas delegaciones

22
00:01:53,280 --> 00:01:56,520
que hacen su ingreso.
Hacemos una pausa y ya volvemos.

23
00:01:56,600 --> 00:02:00,680
(Narrador)
<i>Entre las columnas</i>
<i>que vivaban al nuevo presidente,</i>

24
00:02:00,760 --> 00:02:05,200
<i>se distinguían las de la Junta</i>
<i>Coordinadora Nacional.</i>

25
00:02:09,040 --> 00:02:12,720
<i>Una fracción radical</i>
<i>que había ganado fuerza</i>

26
00:02:12,800 --> 00:02:18,080
<i>en la campaña que llevó</i>
<i>a la presidencia a Raúl Alfonsín.</i>

27
00:02:20,920 --> 00:02:23,040
<i>Los jóvenes dirigentes</i>

28
00:02:23,120 --> 00:02:28,120
<i>pronto ocuparían espacios</i>
<i>en el Gabinete del nuevo presidente.</i>

29
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Sí, juro.

30
00:02:30,400 --> 00:02:33,160
(Raúl Alfonsín)
<i>Si así no lo hiciere,</i>
<i>que Dios y la patria...</i>

31
00:02:33,240 --> 00:02:37,680
(Narrador)
<i>Pero los jóvenes de la Coordinadora</i>
<i>no estaban solos.</i>

32
00:02:38,000 --> 00:02:42,560
(Periodistas)
<i>-Los cánticos comienzan a sumarse,</i>
<i>comienzan a elevar la voz.</i>

33
00:02:44,400 --> 00:02:47,520
-Hay algunos carteles de otras
agrupaciones que se suman

34
00:02:47,600 --> 00:02:49,240
<i>a esta abierta convocatoria,</i>

35
00:02:49,320 --> 00:02:51,840
<i>incluso con la imagen</i>
<i>de Juan Domingo Perón</i>

36
00:02:51,920 --> 00:02:53,680
<i>y una bandera argentina.</i>

37
00:02:57,680 --> 00:03:00,240
(Narrador)
<i>La necesidad de expresarse</i>

38
00:03:00,320 --> 00:03:04,800
<i>después de años de silencio,</i>
<i>censura y represión</i>

39
00:03:04,880 --> 00:03:08,240
<i>unió a todo el arco político.</i>

40
00:03:08,320 --> 00:03:12,400
<i>Socialistas,</i>
<i>comunistas y justicialistas</i>

41
00:03:12,480 --> 00:03:16,320
<i>salieron a la calle</i>
<i>con un objetivo común:</i>

42
00:03:17,320 --> 00:03:22,920
<i>la promesa de construir</i>
<i>una democracia justa y equitativa.</i>

43
00:03:28,960 --> 00:03:32,000
Una deuda que toma la dimensión
que tiene la de la Argentina

44
00:03:32,080 --> 00:03:34,320
o la de otros países
latinoamericanos,

45
00:03:34,400 --> 00:03:36,640
deja de ser un problema
meramente técnico.

46
00:03:36,720 --> 00:03:40,240
La Sociedad de Fomento de Economía
de Zúrich señala que,

47
00:03:40,320 --> 00:03:46,920
en los últimos diez años, Argentina
tuvo una inflación del 315.707%.

48
00:03:47,360 --> 00:03:49,480
Se marca, y aquí lo tengo anotado,

49
00:03:49,560 --> 00:03:52,320
donde dice que no hay reglas claras
en la economía.

50
00:03:54,360 --> 00:03:57,400
Para facilitar la concreción
de esos objetivos...

51
00:03:57,480 --> 00:04:02,360
(Narrador)
<i>Para contener la inflación</i>
<i>y hacer frente a la deuda externa,</i>

52
00:04:02,440 --> 00:04:07,760
<i>el Gobierno de Alfonsín cambió</i>
<i>el rumbo de su política económica.</i>

53
00:04:09,200 --> 00:04:14,080
Frente a esta economía desangrada

54
00:04:14,520 --> 00:04:20,160
tenemos que dar respuestas
a requerimientos populares

55
00:04:20,240 --> 00:04:24,040
y, al mismo tiempo,
tenemos que ordenar la economía

56
00:04:24,120 --> 00:04:27,640
y, al mismo tiempo,
tenemos que crecer.

57
00:04:27,720 --> 00:04:34,160
Esto se llama, compatriotas,
economía de guerra,

58
00:04:34,240 --> 00:04:38,000
y es bueno que todos
vayamos sacando las conclusiones.

59
00:04:38,640 --> 00:04:41,080
(Narrador)
<i>Frente a esta novedad,</i>

60
00:04:41,160 --> 00:04:44,960
<i>la unidad entre</i>
<i>las diversas juventudes militantes</i>

61
00:04:45,040 --> 00:04:46,920
<i>comenzó a fisurarse.</i>

62
00:04:47,000 --> 00:04:48,600
Ahora acá se acabó el dulce,

63
00:04:48,680 --> 00:04:50,760
a Jesús Rodríguez
lo esperan los jóvenes

64
00:04:50,840 --> 00:04:53,720
y, después, los no tan jóvenes,
que somos nosotros.

65
00:04:53,800 --> 00:04:55,400
Comenzá a preguntar.

66
00:04:55,480 --> 00:04:58,080
Creo que vamos a concordar,
señor Jesús,

67
00:04:58,160 --> 00:05:02,360
que en nuestro país
hay una gran falta de participación,

68
00:05:02,440 --> 00:05:05,160
hay desesperanza, hay frustración,
hay descreimiento,

69
00:05:05,240 --> 00:05:06,680
muchos se quieren ir.

70
00:05:06,760 --> 00:05:11,600
¿Usted no cree que el problema grave
para una democracia como la nuestra

71
00:05:11,680 --> 00:05:15,560
es producto
de la gran diferencia que hay

72
00:05:15,640 --> 00:05:22,160
entre las promesas del 83
y lo que se ha hecho al 87?

73
00:05:22,240 --> 00:05:25,440
-No solo promesas, sino cosas poco--
-Acá hay dos cuestiones:

74
00:05:25,520 --> 00:05:28,680
el modelo de país que uno quiere
y lo que uno tiene.

75
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
Este todavía no es el país
que yo quiero para mis hijas,

76
00:05:31,320 --> 00:05:34,280
pero han pasado algunas cositas:
juzgamiento a los...

77
00:05:34,360 --> 00:05:40,360
(Narrador)
<i>Pero fue recién</i>
<i>en la Semana Santa de 1987</i>

78
00:05:40,440 --> 00:05:43,560
<i>cuando se produjo</i>
<i>el quiebre definitivo.</i>

79
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
(Voz de hombre)
<i>Que se le busque</i>
<i>la solución necesaria,</i>

80
00:05:48,160 --> 00:05:50,040
<i>que creemos que debe ser política.</i>

81
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
(Narrador)
<i>En la ciudad de Córdoba,</i>

82
00:05:51,600 --> 00:05:55,520
<i>el exjefe del campo de concentración</i>
<i>La Perla</i>

83
00:05:55,600 --> 00:05:57,800
<i>durante la dictadura militar,</i>

84
00:05:57,880 --> 00:06:00,800
<i>se negó a presentarse</i>
<i>en los tribunales civiles.</i>

85
00:06:00,880 --> 00:06:04,120
Y, de lo contrario,
se va a continuar

86
00:06:04,200 --> 00:06:07,920
con la escalada que sea necesaria
y que no queremos llegar.

87
00:06:09,400 --> 00:06:11,640
(Narrador)
<i>Multitudes de civiles</i>

88
00:06:11,720 --> 00:06:14,920
<i>se concentraron</i>
<i>alrededor de los cuarteles,</i>

89
00:06:15,000 --> 00:06:18,760
<i>donde los oficiales sublevados</i>
<i>se negaban a responder</i>

90
00:06:18,840 --> 00:06:20,840
<i>a la conducción del Ejército,</i>

91
00:06:20,920 --> 00:06:24,680
<i>que estaba subordinada</i>
<i>al Gobierno constitucional.</i>

92
00:06:24,760 --> 00:06:29,120
(Raúl Alfonsín)
<i>Dentro de un rato,</i>
<i>cada uno de nosotros</i>

93
00:06:29,200 --> 00:06:35,360
<i>podremos volver a nuestros hogares</i>
<i>para darles un beso a nuestros hijos</i>

94
00:06:35,440 --> 00:06:38,920
y, en ese beso, decirles
que les estamos asegurando

95
00:06:39,000 --> 00:06:41,240
la libertad para los tiempos.

96
00:06:42,720 --> 00:06:45,560
(Narrador)
<i>Días después de estas palabras,</i>

97
00:06:45,640 --> 00:06:51,720
<i>Alfonsín concedía a los insurrectos</i>
<i>la Ley de Obediencia Debida,</i>

98
00:06:51,800 --> 00:06:54,880
<i>que, sumada a la Ley de Punto Final,</i>

99
00:06:54,960 --> 00:06:58,960
<i>les otorgaba a los militares</i>
<i>un manto de impunidad.</i>

100
00:06:59,040 --> 00:07:03,640
Yo diría que lo que deseamos
nosotros no es esta ley.

101
00:07:04,560 --> 00:07:08,760
Estos son los deseos,
pero esto no es lo que pasó.

102
00:07:09,600 --> 00:07:13,600
(Narrador)
<i>Las leyes de impunidad</i>
<i>marcaron un punto de quiebre</i>

103
00:07:13,680 --> 00:07:17,440
<i>entre Alfonsín</i>
<i>y su militancia juvenil.</i>

104
00:07:18,400 --> 00:07:22,680
(Raúl Alfonsín)
Ser miembro de un partido político
es un compromiso serio;

105
00:07:22,760 --> 00:07:27,480
en cierta forma uno pierde
un poco la libertad,

106
00:07:27,560 --> 00:07:30,040
en el sentido
de que debe disciplinarse

107
00:07:30,120 --> 00:07:33,640
-a lo que establezcan los estatutos.
-Con ese mensaje,

108
00:07:33,720 --> 00:07:35,480
yo le aseguro que hay gente joven
que lo escucha y dice:

109
00:07:35,560 --> 00:07:36,840
"Yo a un partido político
no me afilio".

110
00:07:36,920 --> 00:07:39,040
Es que cada vez
se afilia menos gente.

111
00:07:39,120 --> 00:07:41,840
-Tal vez por eso.
-No, no. Sí, señores.

112
00:07:41,920 --> 00:07:45,080
El que no esté dispuesto
a asumir un compromiso

113
00:07:45,160 --> 00:07:47,640
no debe estar
en un partido político,

114
00:07:47,720 --> 00:07:50,720
porque es un compromiso importante,
¿no es cierto?

115
00:07:50,800 --> 00:07:53,360
Usted también ha ido,
supongo yo, de joven...

116
00:08:04,200 --> 00:08:08,720
(Narrador)
<i>Con la caída</i>
<i>del Muro de Berlín, en 1989,</i>

117
00:08:08,800 --> 00:08:11,480
<i>se replanteó, a nivel mundial,</i>

118
00:08:11,560 --> 00:08:15,200
<i>la posibilidad de una alternativa</i>
<i>al capitalismo,</i>

119
00:08:15,280 --> 00:08:18,360
<i>tal como fue</i>
<i>la experiencia socialista.</i>

120
00:08:20,720 --> 00:08:23,160
<i>Durante las siguientes décadas,</i>

121
00:08:23,240 --> 00:08:27,520
<i>se profundizarían</i>
<i>las políticas neoliberales</i>

122
00:08:27,600 --> 00:08:29,520
<i>en América Latina.</i>

123
00:08:31,640 --> 00:08:36,640
<i>En la Argentina se llevó a cabo</i>
<i>uno de los planes más agresivos</i>

124
00:08:36,720 --> 00:08:39,760
<i>de reducción</i>
<i>del estado de bienestar...</i>

125
00:08:39,840 --> 00:08:42,160
(Carlos Menem)
<i>Ingeniero Miguel Roig.</i>

126
00:08:42,240 --> 00:08:45,080
(Narrador)
<i>...cumpliendo a rajatabla</i>
<i>las órdenes</i>

127
00:08:45,160 --> 00:08:47,560
<i>del Fondo Monetario Internacional</i>

128
00:08:47,640 --> 00:08:51,440
<i>y de los organismos multilaterales</i>
<i>de crédito.</i>

129
00:08:51,520 --> 00:08:55,320
-El cargo de ministro de Economía.
-Sí, juro.

130
00:08:55,400 --> 00:08:58,200
(Periodista)
<i>Inevitablemente, si estoy con usted,</i>
<i>tengo que hablar de economía.</i>

131
00:08:58,280 --> 00:09:01,000
No, no vamos a hablar de economía
en esta noche estupenda en el Colón.

132
00:09:01,080 --> 00:09:02,560
¡Qué vamos a hablar de economía!

133
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
Además, a los argentinos, mañana,
desde las tres de la tarde

134
00:09:04,920 --> 00:09:07,400
-creo que les habla Roig.
-Eso era lo que le iba a preguntar.

135
00:09:07,480 --> 00:09:08,960
¿Ve que teníamos que hablar
de economía?

136
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Y, todo es economía, porque ahí
viene todo el severo plan de ajuste.

137
00:09:11,920 --> 00:09:13,840
Pero hoy dejemos a los argentinos

138
00:09:13,920 --> 00:09:16,360
-gozar de su nuevo presidente.
-¿Se va a conocer todo el plan?

139
00:09:16,440 --> 00:09:21,880
(Narrador)
<i>Ajuste fiscal, privatizaciones,</i>
<i>reducción del gasto público,</i>

140
00:09:21,960 --> 00:09:27,120
<i>flexibilización laboral,</i>
<i>despidos y retiros voluntarios.</i>

141
00:09:42,680 --> 00:09:46,840
<i>Los militantes</i>
<i>debían tomar una decisión:</i>

142
00:09:47,920 --> 00:09:50,080
<i>aceptar la propuesta</i>

143
00:09:50,160 --> 00:09:52,960
<i>que nada tenía que ver</i>
<i>con sus orígenes</i>

144
00:09:53,040 --> 00:09:55,040
<i>o romper con su partido.</i>

145
00:09:56,760 --> 00:10:00,240
(Germán Abdala)
<i>Yo lo que quiero</i>
<i>es que nos comprometamos</i>

146
00:10:00,320 --> 00:10:05,880
a hacer realidad estos hechos
con los que podemos demostrar

147
00:10:05,960 --> 00:10:09,760
que el campo nacional y popular
tiene un país que ofrecer,

148
00:10:09,840 --> 00:10:11,680
digno de esta sociedad.

149
00:10:12,360 --> 00:10:14,440
<i>Ese es nuestro compromiso.</i>

150
00:10:14,520 --> 00:10:19,560
<i>Encontrarnos en cada lugar,</i>
<i>en cada barrio, en cada fábrica,</i>

151
00:10:19,640 --> 00:10:22,200
<i>en cada escuela,</i>
<i>en cada universidad,</i>

152
00:10:22,280 --> 00:10:25,160
<i>en cada lugar donde está el pueblo,</i>

153
00:10:25,240 --> 00:10:29,000
<i>ese pueblo que murmura,</i>
<i>que late</i>

154
00:10:29,080 --> 00:10:33,040
<i>y que exige que haya</i>
<i>una transformación en el país.</i>

155
00:10:34,400 --> 00:10:39,480
(Narrador)
<i>Ante las políticas públicas,</i>
<i>la Plaza de Mayo cambió de signo.</i>

156
00:10:41,080 --> 00:10:45,200
<i>Dejó de ser escenario de festejos</i>
<i>y celebraciones</i>

157
00:10:45,280 --> 00:10:49,000
<i>para dar lugar</i>
<i>a masivas y reiteradas protestas</i>

158
00:10:49,080 --> 00:10:50,840
<i>contra el Gobierno.</i>

159
00:10:59,240 --> 00:11:03,800
<i>Eran los años de la farandulización</i>
<i>de la política.</i>

160
00:11:03,880 --> 00:11:08,240
Quiero decir que disiento
con la organización de este acto

161
00:11:08,320 --> 00:11:10,320
que estamos viendo.

162
00:11:10,400 --> 00:11:12,520
(Antonio Gasalla)
Yo creo que acá ha faltado
alguna alegoría

163
00:11:12,600 --> 00:11:15,320
con los símbolos
que nos han acompañado

164
00:11:15,400 --> 00:11:17,560
en todos estos años de democracia.

165
00:11:17,640 --> 00:11:21,760
Aquí falta la Ferrari Testarossa

166
00:11:23,840 --> 00:11:28,360
y falta María Julia
envuelta en cables de teléfono,

167
00:11:28,440 --> 00:11:33,080
con un balde de agua del Riachuelo
en cada mano.

168
00:11:33,160 --> 00:11:36,280
Aquí falta Palito Ortega
sobre el escenario,

169
00:11:36,360 --> 00:11:40,200
vestido de Elvis Presley
con una caña de azúcar en la mano.

170
00:11:40,280 --> 00:11:43,360
[Ovación]

171
00:11:43,440 --> 00:11:49,720
Aquí falta Zulemita Menem
vestida de odalisca,

172
00:11:50,080 --> 00:11:54,640
con el jopo parado,
peinado por Estela Lóndero.

173
00:11:55,640 --> 00:12:00,040
Aquí falta Norma Plá
sentada en Corrientes y Bouchard,

174
00:12:00,120 --> 00:12:01,720
[Silbidos]

175
00:12:01,800 --> 00:12:05,160
pero un sillón Luis XV
todo dorado.

176
00:12:05,640 --> 00:12:11,760
Señores, no se vayan
porque ahora viene lo mejor.

177
00:12:14,880 --> 00:12:16,120
Señor Otero.

178
00:12:16,320 --> 00:12:19,440
Gracias, Daniel. Con más información
sobre el tema del indulto.

179
00:12:19,520 --> 00:12:26,760
He firmado los decretos de indulto
para militares y civiles...

180
00:12:27,200 --> 00:12:30,840
(Narrador)
<i>Las medidas que reducían</i>
<i>la intervención del Estado</i>

181
00:12:30,920 --> 00:12:33,240
<i>en el ámbito del mercado</i>

182
00:12:33,320 --> 00:12:37,520
<i>fueron acompañadas</i>
<i>por una gran cantidad de normas,</i>

183
00:12:37,600 --> 00:12:42,400
<i>leyes y decretos que transformaron</i>
<i>el ámbito jurídico.</i>

184
00:12:42,880 --> 00:12:44,360
(Miguel Etchecolatz)
Los desaparecidos,

185
00:12:44,440 --> 00:12:48,440
que aquí se manipulan
con tanta arbitrariedad,

186
00:12:48,520 --> 00:12:52,120
no son la suma
que se está publicando.

187
00:12:52,200 --> 00:12:55,840
Usted, señor,
es un personaje siniestro.

188
00:12:55,920 --> 00:12:57,760
(Narrador)
<i>Con la ley del indulto,</i>

189
00:12:57,840 --> 00:13:02,040
<i>la cúpula militar quedaría libre</i>
<i>de su responsabilidad</i>

190
00:13:02,120 --> 00:13:05,160
<i>frente a los crímenes</i>
<i>de lesa humanidad.</i>

191
00:13:05,880 --> 00:13:07,640
[Cortina musical de noticiero]

192
00:13:07,720 --> 00:13:12,000
Casi el 50% de los
centros clandestinos de detención

193
00:13:12,080 --> 00:13:14,320
pertenecieron a la policía

194
00:13:14,400 --> 00:13:17,120
y eran manejados por policías
como el Turco Julián,

195
00:13:17,200 --> 00:13:19,520
que se reunían
en una mesa de análisis

196
00:13:19,600 --> 00:13:22,120
para decidir el llamado
"destino final".

197
00:13:22,200 --> 00:13:25,480
-¿Qué era "destino final"?
-¿Destino final? La muerte.

198
00:13:30,920 --> 00:13:34,920
Darle la muerte a una persona
es una cosa muy cruel,

199
00:13:35,000 --> 00:13:39,160
entonces nadie quería tomar contacto
con el detenido,

200
00:13:39,480 --> 00:13:42,480
porque no había suficiente capacidad

201
00:13:42,560 --> 00:13:47,080
como para excluirlo de la lista
del destino final.

202
00:13:49,440 --> 00:13:51,560
(Narrador)
<i>A pesar de los indultos</i>

203
00:13:51,640 --> 00:13:55,480
<i>y la inexistencia</i>
<i>de juicios a los militares,</i>

204
00:13:55,560 --> 00:13:58,320
<i>un grupo de jóvenes</i>
<i>decidió organizarse</i>

205
00:13:58,400 --> 00:14:01,840
<i>y presentarse en el estudio</i>
<i>de un canal de televisión.</i>

206
00:14:01,920 --> 00:14:03,560
(Chiche Gelblung)
¿Cómo se fueron juntando?

207
00:14:03,640 --> 00:14:05,400
Ustedes integran
una especie de comisión

208
00:14:05,480 --> 00:14:08,240
-de hijos de desaparecidos, ¿no?
-Una especie, sí.

209
00:14:08,320 --> 00:14:09,720
(Raquel Robles)
Nosotros somos una red.

210
00:14:09,800 --> 00:14:13,720
Estamos formando
-una experiencia nueva para nosotros

211
00:14:13,800 --> 00:14:16,560
organizarnos
como hijos de desaparecidos-,

212
00:14:16,640 --> 00:14:20,120
un grupo al que le pusimos Hijos,
que es una sigla.

213
00:14:20,200 --> 00:14:21,480
(Chiche Gelblung)
¿Qué quiere decir?

214
00:14:21,560 --> 00:14:25,640
Hijos por la Identidad y la Justicia
contra el Olvido y Silencio,

215
00:14:25,720 --> 00:14:28,000
y nuestro objetivo,
de alguna manera,

216
00:14:28,080 --> 00:14:30,520
es hacer una red muy amplia
donde podamos conectar

217
00:14:30,600 --> 00:14:32,760
a la mayor cantidad
de hijos de desaparecidos,

218
00:14:32,840 --> 00:14:35,840
de presos políticos y de exiliados
que haya

219
00:14:35,920 --> 00:14:37,400
para juntarnos, en principio.

220
00:14:37,480 --> 00:14:40,040
(Chiche Gelblung)
¿Y cómo ven ustedes
todo esto que está pasando?

221
00:14:40,120 --> 00:14:42,040
Esta especie de gran destape
de la historia

222
00:14:42,120 --> 00:14:44,040
que a ustedes los tuvo
como protagonistas,

223
00:14:44,120 --> 00:14:47,160
-¿cómo lo están viviendo?
-Es muy fuerte.

224
00:14:47,240 --> 00:14:52,000
Tenemos un compañero que vio
por televisión a este señor Julián,

225
00:14:52,080 --> 00:14:54,160
que apareció en un canal vecino,

226
00:14:54,240 --> 00:14:56,320
y que él sabe
que es el torturador del padre,

227
00:14:56,400 --> 00:14:59,600
entonces es una cosa
como muy morbosa, ¿no?

228
00:14:59,680 --> 00:15:02,560
Todas estas personas que están dando
sus testimonios diciendo

229
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
"yo hice tal cosa, hice tal otra",

230
00:15:04,920 --> 00:15:07,800
están blanqueando su situación,
pero la Justicia no reacciona.

231
00:15:07,880 --> 00:15:10,920
Lo que nosotros necesitamos
es que la Justicia reaccione.

232
00:15:13,960 --> 00:15:15,960
Fue reelecto
presidente de la república

233
00:15:16,040 --> 00:15:19,680
el doctor Menem en primera vuelta.
No hay balotaje.

234
00:15:20,080 --> 00:15:23,400
No. ¿Usted qué cree? ¿Que va a ser
por el triunfo de Menem? No.

235
00:15:23,480 --> 00:15:27,400
Ahora le voy a explicar
por qué voy a brindar esta noche.

236
00:15:28,240 --> 00:15:32,520
La primera vuelta y adentro,
y es lo que sucedió.

237
00:15:32,600 --> 00:15:34,440
(Narrador)
<i>Con la reelección,</i>

238
00:15:34,520 --> 00:15:39,400
<i>Menem lograría la legitimidad</i>
<i>y el aval necesario</i>

239
00:15:39,480 --> 00:15:43,160
<i>para profundizar</i>
<i>las políticas neoliberales,</i>

240
00:15:43,240 --> 00:15:46,520
<i>que tendrían consecuencias</i>
<i>muy negativas</i>

241
00:15:46,600 --> 00:15:48,200
<i>para los trabajadores.</i>

242
00:15:48,280 --> 00:15:53,560
[Música dramática]

243
00:16:00,760 --> 00:16:07,800
<i>El 20 de junio de 1996,</i>
<i>estalló Cutral Có-Plaza Huincul.</i>

244
00:16:08,280 --> 00:16:11,240
<i>El pueblo, anteriormente petrolero,</i>

245
00:16:11,320 --> 00:16:15,040
<i>se había quedado</i>
<i>sin su principal fuente de empleo</i>

246
00:16:15,120 --> 00:16:18,480
<i>debido a la privatización de YPF.</i>

247
00:16:18,560 --> 00:16:20,440
(Voz de hombre)
<i>Les damos el gas,</i>
<i>les damos el petróleo,</i>

248
00:16:20,520 --> 00:16:22,640
les damos la electricidad,
¡¿y nos pagan así?!

249
00:16:23,240 --> 00:16:26,920
(Narrador)
<i>Ese día tuvo lugar</i>
<i>la primera pueblada,</i>

250
00:16:27,000 --> 00:16:31,360
<i>cuando cuatro mil personas</i>
<i>cortaron una ruta nacional</i>

251
00:16:31,440 --> 00:16:34,040
<i>para protestar contra el desempleo.</i>

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,400
(Voz de mujer)
<i>Salir a la ruta es muy duro,</i>
<i>muy feo.</i>

253
00:16:38,120 --> 00:16:41,760
<i>Es feo porque uno pasa</i>
<i>muchísimas cosas.</i>

254
00:16:41,840 --> 00:16:45,920
<i>Pasa hambre, pasa frío,</i>
<i>dormís en el suelo</i>

255
00:16:46,760 --> 00:16:48,360
<i>y sufrís mucho,</i>

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,800
pero es la única manera en la que
nos hemos podido hacer escuchar.

257
00:16:56,200 --> 00:16:59,040
(Narrador)
<i>A pesar de la legítima protesta,</i>

258
00:16:59,120 --> 00:17:03,280
<i>la respuesta del Gobierno nacional</i>
<i>fue la represión.</i>

259
00:17:03,360 --> 00:17:07,400
<i>Sin embargo,</i>
<i>todo el pueblo salió a la calle</i>

260
00:17:07,480 --> 00:17:11,240
<i>para respaldar el reclamo</i>
<i>de los petroleros desocupados.</i>

261
00:17:11,320 --> 00:17:17,200
Yo les aconsejo, como jueza,
y como sé que esto es un delito,

262
00:17:17,280 --> 00:17:20,680
que si ustedes quieren tener
un buen diálogo con el gobernador,

263
00:17:20,760 --> 00:17:22,080
dejen la ruta.

264
00:17:22,160 --> 00:17:25,040
[Abucheos]

265
00:17:25,120 --> 00:17:28,440
(Manifestantes)
<i>¡Queremos trabajo!</i>
<i>¡Queremos trabajo!</i>

266
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
<i>¡Queremos trabajo!</i>
<i>¡Queremos trabajo!</i>

267
00:17:31,880 --> 00:17:35,000
Yo creo que los impulsos
son los chicos porque, a veces,

268
00:17:35,080 --> 00:17:39,920
en la ruta nosotros hacemos
la olla popular ahí y, bueno,

269
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
de lo que se pide, se hace.

270
00:17:42,160 --> 00:17:44,880
Por lo menos,
les das algo de comer a tus hijos.

271
00:17:46,920 --> 00:17:52,920
Dado que esto excede a la cuestión
delictual que yo he venido a hacer,

272
00:17:53,000 --> 00:17:54,560
me declaro incompetente.

273
00:17:54,640 --> 00:17:58,400
Me retiro del lugar, y las fuerzas
que vinieron conmigo también.

274
00:17:58,480 --> 00:18:05,360
[Gritos entremezclados]

275
00:18:05,440 --> 00:18:09,120
¡El pueblo, unido,
jamás será vencido!

276
00:18:09,200 --> 00:18:12,880
<i>¡El pueblo, unido,</i>
<i>jamás será vencido!</i>

277
00:18:12,960 --> 00:18:14,880
(Narrador)
<i>Los piquetes en Neuquén</i>

278
00:18:14,960 --> 00:18:19,440
<i>marcaron un camino</i>
<i>que se replicaría en todo el país.</i>

279
00:18:21,720 --> 00:18:26,240
<i>La Unión de Trabajadores Desocupados</i>
<i>de General Mosconi,</i>

280
00:18:26,320 --> 00:18:30,560
<i>localidad marcada</i>
<i>por la repentina ausencia de YPF,</i>

281
00:18:30,640 --> 00:18:33,520
<i>reclamó, también,</i>
<i>su derecho al trabajo.</i>

282
00:18:37,360 --> 00:18:41,120
<i>La respuesta del Gobierno</i>
<i>fue la represión.</i>

283
00:18:41,480 --> 00:18:43,920
-¿Cómo te llamás?
-Pablo.

284
00:18:44,000 --> 00:18:46,440
-¿Cuántos años tenés, Pablo?
-Doce.

285
00:18:47,040 --> 00:18:49,400
(Voz de hombre)
<i>Están disparando</i>
<i>como si fuéramos delincuentes.</i>

286
00:18:49,480 --> 00:18:53,080
<i>Lo único que pedimos es laburo.</i>
<i>¡Acá pedimos trabajo, nada más!</i>

287
00:18:53,160 --> 00:18:55,720
<i>Y ellos meta tirar tiros,</i>
<i>meta matarnos a los hijos.</i>

288
00:18:55,800 --> 00:18:59,600
¿Así tiene que dar la cara
el maldito Gobierno?

289
00:18:59,680 --> 00:19:03,760
El Gobierno... Yo doy la cara,
porque no les tengo miedo.

290
00:19:04,920 --> 00:19:10,320
Uno siente las cosas que han pasado,
las muertes, los golpes, todo,

291
00:19:10,400 --> 00:19:13,920
pero cuando a uno le aprieta
el zapato, ¿qué va a hacer?

292
00:19:14,000 --> 00:19:17,080
Tiene que salir.
Se tiene que defender. ¿No es así?

293
00:19:18,720 --> 00:19:20,880
[Golpe de cacerolas]

294
00:19:20,960 --> 00:19:24,880
(Narrador)
<i>Ante el neoliberalismo</i>
<i>y la represión,</i>

295
00:19:24,960 --> 00:19:27,200
<i>el reclamo y la militancia</i>

296
00:19:27,280 --> 00:19:31,120
<i>se transformaron</i>
<i>en asuntos de urgencia.</i>

297
00:19:31,200 --> 00:19:35,880
(Multitud cantando)
<i>Que se vayan todos,</i>
<i>que no quede ni uno solo.</i>

298
00:19:47,400 --> 00:19:51,360
(Narrador)
<i>La deslegitimación</i>
<i>de la clase política</i>

299
00:19:51,440 --> 00:19:56,600
<i>que significó, entre otras cosas,</i>
<i>la rebelión popular del 2001,</i>

300
00:19:56,680 --> 00:19:58,960
<i>empezó a cambiar de signo.</i>

301
00:19:59,040 --> 00:20:02,760
(Néstor Kirchner)
<i>Hay que reconciliar a la política</i>
<i>con las instituciones,</i>

302
00:20:02,840 --> 00:20:05,080
<i>y al Gobierno con la sociedad.</i>

303
00:20:06,080 --> 00:20:08,600
<i>Un cambio que pueda consolidarse</i>

304
00:20:08,680 --> 00:20:13,000
necesitará de un compromiso activo
de la sociedad en ese cambio.

305
00:20:13,080 --> 00:20:15,480
[Aplausos]

306
00:20:17,080 --> 00:20:21,360
(Marta Maffei)
<i>Agradecerle el gesto</i>
<i>de venir a la provincia</i>

307
00:20:21,440 --> 00:20:24,920
<i>a solo 48 horas</i>
<i>de la asunción del mando,</i>

308
00:20:25,000 --> 00:20:27,800
porque eso muestra, compañeros,

309
00:20:27,880 --> 00:20:32,440
que podemos empezar a acariciar
la esperanza de que en la Argentina

310
00:20:32,520 --> 00:20:35,400
habrá soluciones
para los problemas...

311
00:20:35,480 --> 00:20:40,560
(Narrador)
<i>En 2003, con la llegada al Gobierno</i>
<i>de Néstor Kirchner,</i>

312
00:20:40,640 --> 00:20:45,360
<i>las urgencias económicas y sociales</i>
<i>eran tan diversas</i>

313
00:20:45,440 --> 00:20:48,840
<i>que la voluntad de reconciliar</i>
<i>a los partidos políticos</i>

314
00:20:48,920 --> 00:20:50,480
<i>con la sociedad</i>

315
00:20:50,560 --> 00:20:54,480
<i>necesitaba traducirse</i>
<i>en medidas concretas.</i>

316
00:20:54,560 --> 00:20:57,480
(Cristina Kirchner)
<i>La ESMA, a partir de hoy,</i>

317
00:20:57,560 --> 00:21:01,000
<i>será patrimonio</i>
<i>del pueblo argentino.</i>

318
00:21:01,080 --> 00:21:05,480
(Narrador)
<i>Estas transformaciones</i>
<i>requerían el compromiso</i>

319
00:21:05,560 --> 00:21:07,560
<i>de todos los militantes,</i>

320
00:21:07,640 --> 00:21:12,960
<i>aquellos que ya tenían experiencia</i>
<i>y de los jóvenes,</i>

321
00:21:13,040 --> 00:21:17,800
<i>que de a poco se incorporaban</i>
<i>a los partidos políticos existentes.</i>

322
00:21:17,880 --> 00:21:22,240
[Bullicio de multitud]

323
00:21:24,400 --> 00:21:29,280
<i>En 2005,</i>
<i>se produjo un hecho significativo.</i>

324
00:21:30,200 --> 00:21:35,880
(Diego Maradona)
<i>Nosotros vamos por la dignidad,</i>
<i>no vamos por violencia ni por nada,</i>

325
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
sino para defender
lo que es nuestro,

326
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
lo argentino, nada más.

327
00:21:42,000 --> 00:21:46,960
(Narrador)
<i>El presidente estadounidense</i>
<i>George Washington Bush</i>

328
00:21:47,040 --> 00:21:51,520
<i>visitó Mar del Plata</i>
<i>con el objetivo de extender la firma</i>

329
00:21:51,600 --> 00:21:55,240
<i>del Tratado de Libre Comercio</i>
<i>de América del Norte</i>

330
00:21:55,320 --> 00:21:58,600
<i>a los países de América del Sur.</i>

331
00:22:00,600 --> 00:22:05,120
<i>Mientras los presidentes de Brasil,</i>
<i>Venezuela y Argentina</i>

332
00:22:05,200 --> 00:22:10,320
<i>realizaban un acuerdo estratégico</i>
<i>para resistir la firma del tratado</i>

333
00:22:10,400 --> 00:22:15,360
<i>que sellaría la desigualdad</i>
<i>y dependencia de América Latina,</i>

334
00:22:15,440 --> 00:22:16,680
<i>en la calle,</i>

335
00:22:16,760 --> 00:22:20,600
<i>una multitud de organizaciones</i>
<i>y movimientos sociales</i>

336
00:22:20,680 --> 00:22:24,880
<i>repudiaban la presencia</i>
<i>del presidente norteamericano.</i>

337
00:22:24,960 --> 00:22:29,160
Hoy encerramos al ALCA
en Mar del Plata;

338
00:22:29,240 --> 00:22:31,560
que quede encerrado y bien hondo.

339
00:22:31,640 --> 00:22:38,720
[Ovación]

340
00:22:45,680 --> 00:22:50,720
(Voz de hombre)
<i>Ingresa al recinto de la Honorable</i>
<i>Cámara de Diputados de la Nación</i>

341
00:22:50,800 --> 00:22:53,840
<i>la señora presidenta electa.</i>

342
00:22:54,440 --> 00:22:57,680
Voy a enviar
al Parlamento de la Nación

343
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
un proyecto de ley.

344
00:23:00,680 --> 00:23:05,400
La presidenta de los argentinos
me va a entender.

345
00:23:05,840 --> 00:23:08,640
Terminó el régimen
de jubilación privada.

346
00:23:08,720 --> 00:23:11,560
Ayer se aprobó el sistema estatal.

347
00:23:12,200 --> 00:23:15,680
En el contexto de la crisis
económica y financiera internacional

348
00:23:15,760 --> 00:23:18,200
dos especialistas,
dos economistas...

349
00:23:18,560 --> 00:23:20,560
(Periodista)
<i>Continuamos en esta edición especial</i>
<i>de Visión 7,</i>

350
00:23:20,640 --> 00:23:22,880
<i>en una jornada muy especial...</i>

351
00:23:23,480 --> 00:23:25,440
Un grupo de trabajadores
está cortando las vías

352
00:23:25,520 --> 00:23:27,680
a la altura
de la estación Avellaneda.

353
00:23:27,760 --> 00:23:31,920
No funciona el servicio ferroviario
desde Constitución hasta Temperley.

354
00:23:32,000 --> 00:23:35,840
(Manifestantes)
<i>¡Unidad de los trabajadores,</i>

355
00:23:35,920 --> 00:23:39,280
<i>y al que no le gusta,</i>
<i>se jode, se jode!</i>

356
00:23:39,360 --> 00:23:42,320
<i>¡Unidad de los trabajadores,</i>

357
00:23:42,400 --> 00:23:45,240
<i>y al que no le gusta,</i>
<i>se jode, se jode!</i>

358
00:23:45,320 --> 00:23:49,000
(Narrador)
<i>En una manifestación</i>
<i>de trabajadores tercerizados</i>

359
00:23:49,080 --> 00:23:54,040
<i>en la que se exigía el pase a planta</i>
<i>permanente en la línea Roca...</i>

360
00:23:54,120 --> 00:23:56,720
(Voces de hombres)
<i>-Son todos piqueteros mugrientos.</i>
<i>-¿No vas a preguntar por qué</i>

361
00:23:56,800 --> 00:23:58,920
<i>lo sacamos corriendo?</i>

362
00:23:59,000 --> 00:24:03,400
(Narrador)
<i>...el militante del Partido Obrero</i>
<i>Mariano Ferreyra</i>

363
00:24:04,280 --> 00:24:07,600
<i>fue asesinado</i>
<i>por una patota sindical</i>

364
00:24:07,680 --> 00:24:09,680
<i>de la Unión Ferroviaria.</i>

365
00:24:11,800 --> 00:24:14,040
(Periodista)
Estamos parados
en lo que fue el escenario

366
00:24:14,120 --> 00:24:16,280
de esta brutal batalla campal.

367
00:24:16,360 --> 00:24:18,720
De aquí a unas siete cuadras
aproximadamente

368
00:24:18,800 --> 00:24:21,200
está la estación Avellaneda.

369
00:24:21,560 --> 00:24:25,840
Cuando los trabajadores tercerizados
llegaron hasta las vías,

370
00:24:25,920 --> 00:24:28,800
<i>hubo una primera agresión.</i>
<i>Cuando se están retirando,</i>

371
00:24:28,880 --> 00:24:33,200
<i>en ese momento, son cobardemente</i>
<i>atacados por la espalda.</i>

372
00:24:33,280 --> 00:24:35,400
(Voz de hombre)
<i>Gabriela, Gabriela, ¿nos escuchás?</i>

373
00:24:35,480 --> 00:24:37,040
<i>Nos están informando</i>

374
00:24:37,120 --> 00:24:39,880
<i>que el joven manifestante</i>
<i>que vimos en la ambulancia</i>

375
00:24:39,960 --> 00:24:44,640
<i>cuando era trasladado</i>
<i>acaba de morir, lamentablemente.</i>

376
00:24:45,720 --> 00:24:51,040
Conmovidos y doloridos
frente a la caída

377
00:24:51,120 --> 00:24:54,680
de un nuevo hijo de la clase obrera

378
00:24:54,760 --> 00:24:59,680
en la pelea por libertad
y democracia sindical.

379
00:24:59,760 --> 00:25:03,240
Lo han dejado,
como Kosteki y como Santillán.

380
00:25:03,320 --> 00:25:06,240
Es un-- Ha pasado a la historia
como un luchador.

381
00:25:06,320 --> 00:25:08,800
Y hay que ir a fondo
en esta investigación,

382
00:25:08,880 --> 00:25:10,640
porque esto
es responsabilidad del Estado,

383
00:25:10,720 --> 00:25:12,680
esto es responsabilidad
de la burocracia sindical

384
00:25:12,760 --> 00:25:14,400
y de la policía
que actúa en conjunto...

385
00:25:14,480 --> 00:25:16,520
(Periodista)
A estas personas que disparaban,
¿las pudiste identificar?

386
00:25:16,600 --> 00:25:18,960
(Néstor Kirchner)
<i>El Gobierno,</i>
<i>las instituciones en general,</i>

387
00:25:19,040 --> 00:25:20,560
<i>tienen que trabajar</i>
<i>todos fuertemente</i>

388
00:25:20,640 --> 00:25:24,040
para que los autores intelectuales,
escúcheme bien,

389
00:25:24,120 --> 00:25:28,640
los autores intelectuales
y materiales de este hecho

390
00:25:28,720 --> 00:25:31,000
sean severamente castigados.

391
00:25:31,080 --> 00:25:34,440
(Narrador)
<i>En esos días,</i>
<i>la historia se aceleró.</i>

392
00:25:34,520 --> 00:25:37,000
Ampliamos uno de los títulos
que recién compartíamos.

393
00:25:37,080 --> 00:25:39,840
Las autoridades del INDEC
dieron a conocer detalles

394
00:25:39,920 --> 00:25:41,880
del censo nacional poblacional

395
00:25:41,960 --> 00:25:44,400
que se va a realizar
el próximo 27 de octubre

396
00:25:44,480 --> 00:25:45,600
en todo el país.

397
00:25:45,680 --> 00:25:50,240
[Música suave]

398
00:25:51,840 --> 00:25:55,160
(Narrador)
<i>El 27 de octubre,</i>
<i>a las diez de la mañana,</i>

399
00:25:55,240 --> 00:25:58,160
<i>con la mayoría de la población</i>
<i>en las casas</i>

400
00:25:58,240 --> 00:26:00,560
<i>esperando a los censistas,</i>

401
00:26:00,640 --> 00:26:02,800
<i>los medios de comunicación</i>

402
00:26:02,880 --> 00:26:06,480
<i>anunciaron la muerte</i>
<i>del expresidente</i>

403
00:26:06,560 --> 00:26:09,600
<i>Néstor Carlos Kirchner.</i>

404
00:26:10,680 --> 00:26:16,160
<i>Lo inesperado de la noticia</i>
<i>produjo un sentimiento de comunión</i>

405
00:26:16,240 --> 00:26:19,280
<i>que llevó</i>
<i>a una importante concentración</i>

406
00:26:19,360 --> 00:26:24,760
<i>en la Plaza de Mayo esa misma noche</i>
<i>y los días posteriores.</i>

407
00:26:24,840 --> 00:26:29,120
[Aplausos y gritos entremezclados]

408
00:26:29,200 --> 00:26:34,000
[Música suave]

409
00:26:46,400 --> 00:26:48,360
<i>El fenómeno de los jóvenes</i>

410
00:26:48,440 --> 00:26:51,800
<i>que participaban activamente</i>
<i>de la vida democrática</i>

411
00:26:51,880 --> 00:26:54,920
<i>comenzó a latir en las calles,</i>

412
00:26:55,000 --> 00:26:58,280
<i>dentro y fuera</i>
<i>de los partidos políticos</i>

413
00:26:58,360 --> 00:27:01,000
<i>y las organizaciones tradicionales.</i>

414
00:27:03,160 --> 00:27:06,000
(Voz de chica)
<i>La militancia es una forma de vida,</i>
<i>no es un hobby.</i>

415
00:27:06,080 --> 00:27:08,360
Nos acostamos pensando
en la militancia,

416
00:27:08,440 --> 00:27:10,480
nos levantamos pensando
en la militancia,

417
00:27:10,560 --> 00:27:12,120
en cómo hacemos para formar
el centro de estudiantes,

418
00:27:12,200 --> 00:27:13,720
en cómo hacemos
para sumar a un pibe.

419
00:27:14,280 --> 00:27:16,320
(Voz de chica)
<i>Es una nueva medida,</i>
<i>porque estamos saliendo un poco</i>

420
00:27:16,400 --> 00:27:19,400
<i>de lo que serían las tomas,</i>
<i>las marchas, los cortes de clase,</i>

421
00:27:19,480 --> 00:27:21,920
<i>y transmitiéndolo más</i>
<i>como si fuera un clase pública,</i>

422
00:27:22,000 --> 00:27:24,080
<i>que es lo que vinimos a hacer hoy.</i>

423
00:27:26,720 --> 00:27:29,080
Yo creo que hemos demostrado

424
00:27:29,160 --> 00:27:32,480
que la capacidad de transformación
y de lucha que tiene la juventud

425
00:27:32,560 --> 00:27:33,720
no la tiene nadie.

426
00:27:35,000 --> 00:27:38,480
(Narrador)
<i>La práctica militante se renovaba.</i>

427
00:27:38,560 --> 00:27:43,800
<i>Y con ella, los deseos de construir</i>
<i>un proyecto colectivo.</i>

428
00:27:47,160 --> 00:27:49,120
(Multitud cantando)
<i>A ver, a ver...</i>

429
00:27:49,200 --> 00:27:51,560
<i>quién dirige la batuta.</i>

430
00:27:51,640 --> 00:27:54,320
<i>Los estudiantes...</i>

431
00:27:57,160 --> 00:27:59,880
(Narrador)
<i>Desde el retorno a la democracia,</i>

432
00:27:59,960 --> 00:28:04,760
<i>la militancia política y social</i>
<i>siempre estuvo presente.</i>

433
00:28:06,160 --> 00:28:11,320
<i>Las prácticas de solidaridad,</i>
<i>la organización colectiva</i>

434
00:28:11,400 --> 00:28:15,520
<i>y la confianza</i>
<i>en la construcción política</i>

435
00:28:15,600 --> 00:28:18,720
<i>siguen siendo algunos de los motores</i>

436
00:28:18,800 --> 00:28:24,720
<i>de quienes eligen construir</i>
<i>la historia día a día.</i>

437
00:28:25,400 --> 00:28:30,720
<i>¡El pueblo, unido,</i>
<i>jamás será vencido!</i>

438
00:28:31,280 --> 00:28:37,000
[Música de cierre]