1
00:00:00,360 --> 00:00:05,400
[Música: "Black Beauty",
Lana del Rey]

2
00:00:05,520 --> 00:00:09,600
[Llanto]

3
00:00:13,400 --> 00:00:15,800
[Tecleo]

4
00:00:21,760 --> 00:00:27,720
[Música dramática]

5
00:00:30,200 --> 00:00:32,800
(Pensando)
<i>Soy una cagona, ¿qué me pasa?

6
00:00:34,040 --> 00:00:38,000
[Música de presentación:
"Según pasan los años", Emanero]

7
00:00:38,119 --> 00:00:39,959
<i>Tengo que crecer y digo...

8
00:00:40,080 --> 00:00:41,800
<i>La vida pasa y tengo que crecer

9
00:00:41,920 --> 00:00:45,200
<i>y no sé exactamente cómo,
<i>pero no lo voy a hacer y digo...

10
00:00:45,320 --> 00:00:47,160
<i>No pienso envejecer

11
00:00:47,280 --> 00:00:50,640
<i>y todo lo que hago ahora
<i>lo voy a mantener.

12
00:00:50,760 --> 00:00:52,920
<i>Los años llegan
<i>y, para serte sincero,

13
00:00:53,040 --> 00:00:56,160
<i>quiero llegar a 70
<i>con la solidez del hierro.

14
00:00:56,280 --> 00:01:02,040
<i>No sé qué voy a hacer
<i>porque no sé bien lo que quiero.

15
00:01:05,560 --> 00:01:09,879
[Música suave]

16
00:01:11,360 --> 00:01:14,360
[Murmullo]

17
00:01:14,479 --> 00:01:15,959
[Risas]

18
00:01:17,160 --> 00:01:19,080
(Chifle)
Che, después siguen ustedes dos.

19
00:01:19,200 --> 00:01:21,439
(Estefi)
Ay, no, por Dios.

20
00:01:23,119 --> 00:01:26,439
(Carla pensando)
<i>Ojalá yo pudiera estar contenta
<i>como ellos,

21
00:01:26,560 --> 00:01:28,400
<i>como si no hubiera pasado nada.

22
00:01:28,520 --> 00:01:31,800
¡Es muy linda! Es muy chiquita.

23
00:01:31,920 --> 00:01:34,439
Nina, Nina, yo soy el tío Chifle.

24
00:01:36,360 --> 00:01:38,160
Yo soy tu tía Emilia.

25
00:01:38,280 --> 00:01:39,800
(Natu)
La quiero tener un poquito.

26
00:01:39,920 --> 00:01:42,640
-Pará, Natu, no es un paquete.
-Ya sé, nena.

27
00:01:44,600 --> 00:01:46,320
(Voz de chico)
Hola, bebé. ¡Bebé!

28
00:01:46,439 --> 00:01:48,520
-¿Qué pensás?
-Nada.

29
00:01:48,640 --> 00:01:51,680
(Chifle y Emilia)
-¿Le vas a dar la teta acá?
-¿Por qué sos tan desubicado?

30
00:01:51,800 --> 00:01:53,920
(Chifle)
No, capaz está llena de...

31
00:01:54,040 --> 00:01:55,520
[Risas]

32
00:01:58,400 --> 00:02:02,200
No sé, pienso en las veces
que fui a ver a Romi al hospital,

33
00:02:02,320 --> 00:02:05,239
todas las veces que la cuidé,
que le hablé.

34
00:02:06,040 --> 00:02:08,080
Nosotros ahora estamos acá...

35
00:02:09,760 --> 00:02:11,040
(Estefi)
¡Ay, por favor!

36
00:02:11,160 --> 00:02:12,360
[Risas]

37
00:02:13,040 --> 00:02:14,320
(Estefi)
No.

38
00:02:15,640 --> 00:02:18,040
(Carla)
Luca en su casa... solo.

39
00:02:20,000 --> 00:02:21,920
(Voz de hombre)
Perdón, chicos, permiso.

40
00:02:22,040 --> 00:02:23,520
Nadie lo va a visitar.

41
00:02:24,280 --> 00:02:26,280
Ni siquiera yo fui a visitarlo.

42
00:02:26,400 --> 00:02:28,280
¿Otra vez con lo mismo?

43
00:02:29,600 --> 00:02:31,600
Si no hubiésemos hecho esa fiesta...

44
00:02:31,720 --> 00:02:34,280
Basta, por favor,
dejá de enroscarte.

45
00:02:36,040 --> 00:02:38,840
Yo sabía que Luca estaba mal.

46
00:02:38,959 --> 00:02:41,320
No tendría que haberlo dejado
manejar así.

47
00:02:42,400 --> 00:02:45,000
¿Qué pasa si yo estaba en el auto?
A ver.

48
00:02:46,119 --> 00:02:47,959
(Natu)
Estarías muerta.

49
00:02:50,320 --> 00:02:52,080
¿Eso querías escuchar?

50
00:02:52,200 --> 00:02:56,400
[Música suave]

51
00:02:56,520 --> 00:02:58,800
Yo también estoy triste,

52
00:03:00,200 --> 00:03:03,200
pero vos tenés que dejar
de echarte la culpa.

53
00:03:03,560 --> 00:03:05,600
Acá el único culpable es Luca.

54
00:03:05,720 --> 00:03:11,439
[Música suave]

55
00:03:23,200 --> 00:03:27,040
(Pensando)
<i>Quizás Natu tiene razón
<i>y lo mejor es seguir adelante.

56
00:03:29,520 --> 00:03:31,479
<i>Todos parecen haberlo hecho.

57
00:03:34,680 --> 00:03:36,680
<i>No puedo cambiar el pasado.

58
00:03:42,160 --> 00:03:44,239
<i>Ya está, no puedo hacer nada.

59
00:03:45,560 --> 00:03:51,360
[Música suave]

60
00:03:55,280 --> 00:03:57,800
Pero me dijiste que llame, yo llamé.
Tenía que llamar, ¿o no?

61
00:03:57,920 --> 00:04:00,119
Sí, pero para hablar,
no para mandarme a mí a hablar.

62
00:04:00,239 --> 00:04:02,920
-Así llamaba cualquiera, ¿o no?
-¡Qué chanta!

63
00:04:03,840 --> 00:04:05,520
-¿Les dijiste?
-No.

64
00:04:05,640 --> 00:04:07,280
Vamos a ir a visitar a Luca.

65
00:04:08,800 --> 00:04:09,959
Ya hablé con el preceptor.

66
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
Me pasó
todos los trabajos prácticos, tarea.

67
00:04:12,439 --> 00:04:13,879
Es una excusa eso.

68
00:04:14,000 --> 00:04:16,360
Está para atrás,
hay que darle una mano.

69
00:04:16,479 --> 00:04:18,360
Sí, obvio, está bueno.
Yo hablé con la madre.

70
00:04:18,479 --> 00:04:21,439
Me dijo que no tiene ganas
de ver a nadie, pero...

71
00:04:21,560 --> 00:04:24,119
No sé, si nos vamos turnando,
capaz que sirve.

72
00:04:24,840 --> 00:04:26,760
Sí, chicas, ¿Car?

73
00:04:26,879 --> 00:04:28,760
(Natu)
No, nosotras no.

74
00:04:28,879 --> 00:04:31,760
El pibe hizo cualquiera,
así que que se curta.

75
00:04:34,360 --> 00:04:36,320
Chicos, ¿vienen a ver a Luca?

76
00:04:36,720 --> 00:04:39,239
No puedo, me voy a la casa
de un narco a tomar el té.

77
00:04:39,360 --> 00:04:41,959
-Ay, qué gracioso que sos.
-Dale, boludo.

78
00:04:43,280 --> 00:04:44,600
Yo voy.

79
00:04:45,280 --> 00:04:48,920
Sí, sé que no quiere ver a nadie,
pero quizás lo convencemos.

80
00:04:49,239 --> 00:04:50,560
(Estefi)
Buenísimo.

81
00:04:50,680 --> 00:04:53,479
(Chifle)
Después llámenme a ver qué onda,
si los atendió.

82
00:04:53,600 --> 00:04:54,840
(Estefi y Chifle)
-Dale.
-Nos vemos.

83
00:04:54,959 --> 00:04:56,280
(Estefi)
Chau.

84
00:04:57,160 --> 00:04:59,080
[Apertura de puerta]

85
00:04:59,200 --> 00:05:02,840
(Carmen)
Luca,
abajo está Carla con Estefi y Fede.

86
00:05:03,280 --> 00:05:04,680
¿Los hago pasar?

87
00:05:05,160 --> 00:05:06,400
(Luca)
No.

88
00:05:06,959 --> 00:05:09,479
Me dijo que, si querés,
sube ella sola.

89
00:05:10,040 --> 00:05:12,200
Te viene a traer las tareas.

90
00:05:12,320 --> 00:05:15,119
(Irónico)
Uy, qué bueno, las tareas.

91
00:05:15,239 --> 00:05:18,720
Deciles que no puedo,
que me quedé paralítico y ciego

92
00:05:18,840 --> 00:05:20,400
y no quiero ver a nadie.

93
00:05:20,520 --> 00:05:26,439
[Música: "No Rest for the Wicked",
Lykke Li]

94
00:06:02,640 --> 00:06:06,280
(Pensando)
<i>No, si no me quiere hablar,
<i>no lo puedo obligar.

95
00:06:09,640 --> 00:06:11,200
Bueno, chicos,
en lo que queda de clase,

96
00:06:11,320 --> 00:06:14,720
les voy a dar los nuevos grupos
para el próximo trabajo práctico.

97
00:06:14,840 --> 00:06:17,200
(Gonzalo)
¿No podemos seguir en estos grupos
y listo?

98
00:06:17,320 --> 00:06:19,080
(Profesor)
No, porque la idea
de hacer nuevos grupos

99
00:06:19,200 --> 00:06:22,280
es que todos aprendan
a trabajar con todos.

100
00:06:22,400 --> 00:06:26,439
Además, conversando con la directora
y la familia de Luca,

101
00:06:27,400 --> 00:06:30,239
decidimos incluirlo
de nuevo en la clase.

102
00:06:31,200 --> 00:06:33,640
[Murmullos]

103
00:06:33,760 --> 00:06:37,119
(Profesor)
Y va a formar grupo
con Natu y Estefi.

104
00:06:37,239 --> 00:06:39,680
No, profe,
yo ni loca me junto con Luca.

105
00:06:39,800 --> 00:06:41,320
Disculpame, no es una invitación,

106
00:06:41,439 --> 00:06:43,119
los grupos ya están armados,
así que--

107
00:06:43,239 --> 00:06:45,800
Pero yo no quiero.
Póngame un uno si quiere.

108
00:06:46,080 --> 00:06:48,320
¿Cuál es el problema
de hacer grupo con Luca?

109
00:06:48,439 --> 00:06:51,239
Bueno, si no quiero, no quiero.
Nadie me puede obligar.

110
00:06:51,360 --> 00:06:52,520
(Chifle)
¿Qué te pasa, Natu?

111
00:06:52,640 --> 00:06:54,479
Luca cometió un error,
pero no tiene lepra.

112
00:06:54,600 --> 00:06:56,000
Es un trabajo práctico, nada más.

113
00:06:56,119 --> 00:06:57,640
Bueno, juntate vos si querés, listo.

114
00:06:57,760 --> 00:06:58,800
-Obvio.
-Bueno, listo.

115
00:06:58,920 --> 00:07:01,080
Póngame a mí, profesor.
Yo no dejo a mis amigos en banda.

116
00:07:01,200 --> 00:07:02,439
Bueno, está perfecto, está perfecto,

117
00:07:02,560 --> 00:07:04,959
pero, para evitar
un poco la discusión,

118
00:07:05,080 --> 00:07:08,119
[Música dramática]
a mí me parece que es interesante
aprovechar esta situación

119
00:07:08,239 --> 00:07:10,640
para que cada uno
pueda dar su opinión

120
00:07:10,760 --> 00:07:14,200
acerca de lo que pasó
con Luca y Romi.

121
00:07:14,320 --> 00:07:15,640
(Pensando)
<i>Yo estuve ahí.

122
00:07:18,320 --> 00:07:19,920
[Música: reggaeton]

123
00:07:20,040 --> 00:07:21,760
(Romina)
¡Vamos!

124
00:07:22,920 --> 00:07:24,800
(Luca)
¡Dale, poné segunda!

125
00:07:24,920 --> 00:07:26,479
(Pensando)
<i>¿Y qué hice?

126
00:07:27,200 --> 00:07:32,879
[Música: "Addicted to You", Avicii]

127
00:07:34,680 --> 00:07:35,800
(Natu)
Yo me quedo.

128
00:07:36,320 --> 00:07:37,840
(Pensando)
<i>No hice nada.

129
00:07:38,560 --> 00:07:42,360
Romi, dale, bajate,
Luca está borracho.

130
00:07:42,479 --> 00:07:43,920
¡Bajate!

131
00:07:44,040 --> 00:07:45,360
¡Luca!

132
00:07:48,879 --> 00:07:50,800
(Pensando)
<i>¿No debería hacer algo ahora?

133
00:07:50,920 --> 00:07:52,200
(Javier)
Che.

134
00:07:53,560 --> 00:07:55,520
Nada, que ya tomamos dos birras
hablando de mí.

135
00:07:55,640 --> 00:07:57,280
Contame vos cómo estás.

136
00:07:58,239 --> 00:08:00,439
[Música: "Isolation", Joy Division]

137
00:08:00,560 --> 00:08:02,080
No sé, angustiada.

138
00:08:04,439 --> 00:08:08,160
Pienso en Romi,
en todo lo que pasó.

139
00:08:13,160 --> 00:08:14,920
También pienso en Luca.

140
00:08:19,000 --> 00:08:20,439
No sé...

141
00:08:20,560 --> 00:08:26,160
[Música suave]

142
00:08:26,280 --> 00:08:28,119
Él también está sufriendo.

143
00:08:29,400 --> 00:08:32,560
Siento que necesito acercarme a él,
pero no sé cómo.

144
00:08:36,640 --> 00:08:38,760
Los chicos del curso
no lo pueden ni ver,

145
00:08:38,879 --> 00:08:40,239
menos Natu.

146
00:08:57,520 --> 00:09:00,439
-Traigo otra birra.
-Bueno, dale.

147
00:09:00,920 --> 00:09:03,760
Qué sé yo,
el odio no sirve para nada.

148
00:09:04,320 --> 00:09:06,879
¿Cuánto tiempo más
lo podemos sostener?

149
00:09:20,680 --> 00:09:22,720
¿No tenés nada para decirme?

150
00:09:25,280 --> 00:09:27,200
¿Vos pensás que yo estoy loca?

151
00:09:28,400 --> 00:09:31,640
Un poco loca estás,
pero, si no, no serías vos.

152
00:09:39,560 --> 00:09:40,840
Luca...

153
00:09:42,959 --> 00:09:45,720
Luca tiene mucha suerte
de que vos lo quieras.

154
00:09:45,840 --> 00:09:48,840
Y me parece
que no te tenés que fijar

155
00:09:48,959 --> 00:09:52,800
en los prejuicios de los chicos
y tenés que hacer lo que sentís.

156
00:09:58,680 --> 00:09:59,879
Gracias.

157
00:10:07,800 --> 00:10:09,560
-Te quiero.
-Yo también.

158
00:10:13,760 --> 00:10:17,200
(Pensando)
<i>Ay, tranquila, Carla.
<i>Vos, como si nada.

159
00:10:19,640 --> 00:10:23,160
<i>Va a estar todo bien.
<i>Sos la única que lo puede levantar.

160
00:10:23,920 --> 00:10:25,320
<i>Esto es por él.

161
00:10:25,439 --> 00:10:31,119
[Música: "Black Beauty",
Lana del Rey]

162
00:10:52,439 --> 00:10:53,840
Una vez más.

163
00:10:56,560 --> 00:10:59,000
-Una vez más.
-¡Basta! ¡No quiero, ya está!

164
00:10:59,840 --> 00:11:01,600
(Kinesiólogo)
¿Qué pasa?

165
00:11:01,720 --> 00:11:03,400
(Luca)
¿Cómo "qué pasa"?

166
00:11:04,040 --> 00:11:05,479
Maté a mi novia.

167
00:11:06,560 --> 00:11:08,080
Eso me pasa.

168
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
No voy a hacer esto,
me parece una mierda.

169
00:11:11,560 --> 00:11:12,959
Traeme la silla.

170
00:11:13,439 --> 00:11:18,879
[Música: "Black Beauty",
Lana del Rey]

171
00:11:27,840 --> 00:11:30,239
(Pensando)
<i>No estoy lista para esto.

172
00:11:36,959 --> 00:11:40,320
<i>Soy una cagona. Lo dejé tirado.

173
00:11:47,680 --> 00:11:50,119
<i>Soy la única
<i>que lo conoce de verdad.

174
00:11:55,360 --> 00:11:57,119
<i>Lo tendría que haber bancado.

175
00:12:01,920 --> 00:12:03,320
<i>¿Qué me pasa?

176
00:12:06,560 --> 00:12:08,000
<i>¿Qué hago ahora?

177
00:12:18,439 --> 00:12:20,840
"Los nativos capturados
en la Patagonia

178
00:12:20,959 --> 00:12:23,520
fueron trasladados
a la isla Martín García,

179
00:12:24,320 --> 00:12:26,080
donde murieron,
en su gran mayoría...".

180
00:12:26,200 --> 00:12:29,600
(Estefi)
Fuimos a la casa,
pero Luca no quiere saber nada.

181
00:12:29,720 --> 00:12:32,080
[Música dramática]

182
00:12:32,200 --> 00:12:35,280
También intenté llamarlo
varias veces y nunca atendió,

183
00:12:35,400 --> 00:12:37,520
así que no sé qué más hacer.

184
00:12:37,640 --> 00:12:39,760
(Profesor)
¿Y la mamá qué dice al respecto?

185
00:12:39,879 --> 00:12:42,280
(Estefi)
Va a intentar convencerlo, pero...

186
00:12:43,119 --> 00:12:45,400
(Natu)
<i>Acá el único culpable es Luca.

187
00:12:45,520 --> 00:12:47,680
(Carla)
<i>Ni siquiera yo fui a visitarlo.

188
00:12:47,800 --> 00:12:49,479
(Luca)
<i>Maté a mi novia. Eso me pasa.

189
00:12:49,600 --> 00:12:52,600
(Carla)
<i>Siento que necesito acercarme a él,
<i>pero no sé cómo.

190
00:12:52,720 --> 00:12:55,080
(Javier)
<i>Tenés que hacer lo que sentís.

191
00:12:55,200 --> 00:12:56,400
(Profesor)
Ojalá pueda convencerlo

192
00:12:56,520 --> 00:12:59,280
porque todavía está a tiempo
de no perder el año.

193
00:12:59,400 --> 00:13:02,239
Profesor, yo quisiera pasarme
al grupo de Luca.

194
00:13:02,360 --> 00:13:04,560
Creo que lo puedo convencer
de que vuelva a estudiar.

195
00:13:04,680 --> 00:13:06,119
Bueno, excelente,
me encanta tu actitud.

196
00:13:06,239 --> 00:13:08,000
Me encanta que lo quieras ayudar.

197
00:13:08,119 --> 00:13:12,280
¿Qué decís, Carla? ¿Estás loca?
¿Me vas a dejar por ese tarado?

198
00:13:12,840 --> 00:13:14,200
Natalia.

199
00:13:16,200 --> 00:13:18,160
No es un tarado, Natu.

200
00:13:18,280 --> 00:13:20,760
Es Luca, nuestro amigo.

201
00:13:21,360 --> 00:13:27,320
[Música dramática]

202
00:13:29,200 --> 00:13:31,119
[Música suave]

203
00:13:31,239 --> 00:13:32,600
¿Qué les pasa?

204
00:13:33,080 --> 00:13:34,920
¿Por qué me miran así? A ver.

205
00:13:36,680 --> 00:13:40,080
¿Qué? ¿Ahora ustedes
se creen que son mejores?

206
00:13:41,680 --> 00:13:44,879
¿Qué les pasa?
Estábamos todos el día de la fiesta.

207
00:13:45,479 --> 00:13:48,000
Muchos escabiamos;
yo estaba borracha, me hago cargo.

208
00:13:48,119 --> 00:13:51,119
Romina también escabió,
y nadie hizo nada.

209
00:13:51,920 --> 00:13:53,640
Yo tampoco hice nada.

210
00:13:55,000 --> 00:13:58,040
Ahora Luca está mal
y necesita que lo ayudemos.

211
00:13:58,160 --> 00:14:00,360
Necesita volver acá
a estudiar, al colegio.

212
00:14:00,479 --> 00:14:01,640
Tenemos que estar juntos en esto,

213
00:14:01,760 --> 00:14:04,600
no podemos hacer de cuenta
que no pasó nada.

214
00:14:05,239 --> 00:14:07,400
Es el que más extraña a Romina.

215
00:14:09,959 --> 00:14:12,000
Yo no lo voy a dejar atrás.

216
00:14:16,560 --> 00:14:22,320
[Música: "Something in the Way",
Nirvana]

217
00:14:24,040 --> 00:14:25,560
[Golpe a la puerta]

218
00:14:29,400 --> 00:14:31,000
(Carla)
¿Puedo pasar?

219
00:14:32,680 --> 00:14:34,200
(Luca)
¿Qué hacés acá?

220
00:14:35,640 --> 00:14:37,360
No quiero ver a nadie.

221
00:14:40,320 --> 00:14:42,200
Soy la nueva kinesióloga.

222
00:14:44,040 --> 00:14:46,080
(Luca)
Sentate... ahí.

223
00:14:47,360 --> 00:14:48,800
Es recómoda.

224
00:14:50,640 --> 00:14:52,439
¿Vamos a dar una vuelta?

225
00:14:54,800 --> 00:14:56,439
¿Qué querés, Carla?

226
00:14:58,800 --> 00:15:02,080
Bueno, te traje toda la tarea,

227
00:15:04,119 --> 00:15:05,959
así te ponés al día

228
00:15:06,080 --> 00:15:07,479
y te dejás de joder.

229
00:15:13,280 --> 00:15:14,760
¿Qué querés, Carla?

230
00:15:16,560 --> 00:15:19,879
Me dijo tu vieja que no querés
ir más al kinesiólogo.

231
00:15:21,600 --> 00:15:24,239
Mirá, si te vas a poner pesada,
andate.

232
00:15:34,040 --> 00:15:36,360
Soy yo, Luca. No te vengo a joder.

233
00:15:42,800 --> 00:15:45,400
(Quebrado)
¿Vos entendés que yo la maté?

234
00:15:45,959 --> 00:15:47,760
¿Que yo maté a Romina?

235
00:15:47,879 --> 00:15:49,320
Fue culpa mía.

236
00:15:51,479 --> 00:15:53,280
¿Qué puedo hacer ahora?

237
00:15:53,720 --> 00:15:55,520
Si ya no me queda nada.

238
00:15:59,879 --> 00:16:03,640
Yo también estaba ahí,
y no hice nada.

239
00:16:04,400 --> 00:16:06,360
¿Para qué querés que salga?

240
00:16:06,959 --> 00:16:08,680
Si nadie me quiere ver.

241
00:16:11,720 --> 00:16:13,119
¿A qué viniste?

242
00:16:15,160 --> 00:16:16,760
A verte.

243
00:16:18,040 --> 00:16:20,160
Quería venir a verte, nada más.

244
00:16:22,040 --> 00:16:23,520
Ya fue.

245
00:16:31,520 --> 00:16:33,840
¿Por qué no dejás
que te ayude un poco?

246
00:16:34,879 --> 00:16:37,360
¿Eh? ¿Luca?

247
00:16:39,320 --> 00:16:40,760
Dale, mirame.

248
00:16:45,280 --> 00:16:49,479
¿Te vas a pasar el resto de tu vida
tirado en la cama?

249
00:16:51,280 --> 00:16:53,040
¿Sin hacer nada?

250
00:16:54,680 --> 00:16:57,200
¿Por qué no salís
y das la cara un poco?

251
00:17:00,520 --> 00:17:02,280
Dejame ayudarte, dale.

252
00:17:15,720 --> 00:17:17,680
¿Qué pasa? ¿Querés un beso?

253
00:17:19,119 --> 00:17:20,479
Qué estúpido.

254
00:17:20,600 --> 00:17:22,320
¿Me estás chamuyando?

255
00:17:23,560 --> 00:17:25,400
Sí, te estoy chamuyando.

256
00:17:25,520 --> 00:17:26,920
Sí.

257
00:17:27,840 --> 00:17:29,280
¡Sos un tarado!

258
00:17:29,400 --> 00:17:34,879
[Música: "Hoy es hermoso",
Amor Elefante]

259
00:17:42,520 --> 00:17:45,800
(Carla)
<i>Yo sé que es duro,
<i>pero te la tenés que bancar.

260
00:17:48,600 --> 00:17:49,959
<i>No estás solo.

261
00:17:51,720 --> 00:17:53,160
<i>Nos tenés a todos tus amigos.

262
00:17:53,280 --> 00:17:55,439
¡Gol! ¡Goool!

263
00:17:55,560 --> 00:17:56,720
¡Gol!

264
00:17:56,840 --> 00:18:00,400
[Música: "Hoy es hermoso",
Amor Elefante]

265
00:18:00,520 --> 00:18:03,640
<i>Tu mente te transforma

266
00:18:03,760 --> 00:18:05,879
<i>si la dejás.

267
00:18:06,680 --> 00:18:11,280
<i>Y verás que todo hoy es hermoso.

268
00:18:11,400 --> 00:18:16,959
<i>Todo, to-todo, to-todo hoy
<i>es hermoso.

269
00:18:17,080 --> 00:18:23,040
<i>Todo, to-todo, to-todo hoy
<i>es hermoso.

270
00:18:30,680 --> 00:18:32,439
(Carla)
<i>Yo te conozco bien.

271
00:18:33,239 --> 00:18:36,520
<i>Y, aunque te hacés el cancherito,
<i>el malo,

272
00:18:37,080 --> 00:18:38,360
<i>sos bueno.

273
00:18:44,000 --> 00:18:46,920
<i>Así que dale, activá.

274
00:18:47,320 --> 00:18:49,640
[Música: "Hoy es hermoso"]
<i>Es hermoso.

275
00:19:04,600 --> 00:19:06,160
Es increíble.

276
00:19:08,720 --> 00:19:12,560
(Cantando)
<i>Te quiero comer la boca,
<i>te quiero comer la boca...

277
00:19:12,680 --> 00:19:14,160
[Aplausos]

278
00:19:14,280 --> 00:19:17,840
Bueno, chicos, hay buenas noticias.

279
00:19:19,560 --> 00:19:22,959
A ver, un poco de suspenso.

280
00:19:24,920 --> 00:19:26,520
Pasá, por favor.

281
00:19:27,360 --> 00:19:33,119
[Música alegre]

282
00:19:50,520 --> 00:19:53,040
(Directora)
Me alegra ver tanta emoción,

283
00:19:53,400 --> 00:19:55,959
pero ya está la profesora,
así que se van acomodando

284
00:19:56,080 --> 00:19:57,280
y empezamos la clase.

285
00:19:57,400 --> 00:19:59,760
[Música: "Sintiendo", Bomba Estéreo]
<i>Sintiendo

286
00:19:59,879 --> 00:20:03,720
<i>que, si corro hacia dentro,

287
00:20:03,840 --> 00:20:07,040
<i>que, si callo
<i>pa escuchar mi silencio,

288
00:20:07,800 --> 00:20:10,600
<i>que, si me quedo aquí,

289
00:20:13,000 --> 00:20:14,879
<i>sonriendo,

290
00:20:15,760 --> 00:20:18,760
<i>con todo lo que estoy haciendo,

291
00:20:19,720 --> 00:20:22,080
<i>con lo malo y con lo bueno...

292
00:20:22,200 --> 00:20:26,239
<i>Si dejo de pensar en todo,
<i>empiezo a pensar en mí,

293
00:20:27,680 --> 00:20:30,080
<i>y empiezo a pensar en mí.

294
00:20:33,040 --> 00:20:34,760
<i>Si te regalo los regalos
<i>que te he dado,

295
00:20:34,879 --> 00:20:37,080
<i>lágrimas que he derramado,
<i>las veces que me he quedado.

296
00:20:37,200 --> 00:20:38,600
<i>Si yo supiera todo lo que te he dado

297
00:20:38,720 --> 00:20:41,119
<i>es tan solo un puñado
<i>de lo que tengo guardado.

298
00:20:41,239 --> 00:20:42,560
<i>Si te regalo los regalos
<i>que te he dado,

299
00:20:42,680 --> 00:20:45,160
<i>lágrimas que he derramado,
<i>las veces que me he quedado.

300
00:20:45,280 --> 00:20:46,680
<i>Si yo supiera
<i>que todo lo que te he dado

301
00:20:46,800 --> 00:20:49,200
<i>es tan solo un puñado
<i>de lo que tengo guardado.

302
00:20:49,320 --> 00:20:54,800
<i>Queriendo que todo
<i>lo que yo presiento

303
00:20:55,720 --> 00:20:58,119
<i>se transforme en pensamiento,

304
00:20:58,239 --> 00:21:02,119
<i>pase por buenos momentos
<i>y se quede siempre ahí.

305
00:21:05,200 --> 00:21:09,160
<i>Que me digan, que no me digan
<i>lo que estás sintiendo.

306
00:21:09,280 --> 00:21:13,200
<i>Esta noche vengo, vengo, vengo
<i>a dártelo a ti.

307
00:21:13,320 --> 00:21:17,000
<i>Que me digan, que no me digan
<i>lo que estás sintiendo.

308
00:21:17,119 --> 00:21:21,119
<i>Esta noche vengo, vengo, vengo
<i>a dártelo a ti.

309
00:21:21,239 --> 00:21:25,080
<i>Que me digan, que no me digan
<i>lo que estás sintiendo.

310
00:21:25,200 --> 00:21:28,920
<i>Esta noche vengo, vengo, vengo
<i>a dártelo a ti.

311
00:21:29,040 --> 00:21:34,280
<i>Se, eh, eh, eh, eh, eh.
<i>Sintiendo.