1
00:00:03,379 --> 00:00:15,779
[Música]

2
00:00:20,080 --> 00:00:21,143
¿Qué?

3
00:00:21,553 --> 00:00:23,557
Necesito pedirte un favor.

4
00:00:24,651 --> 00:00:26,050
A ver, decime.

5
00:00:26,110 --> 00:00:28,446
Pero es muy importante para mí,
¿me vas a decir que sí?

6
00:00:28,506 --> 00:00:30,215
Depende.
¿Qué es?

7
00:00:30,275 --> 00:00:32,617
Tengo que buscar a mi mamá
a Retiro de urgencia

8
00:00:32,677 --> 00:00:34,463
y necesito que me cubras.

9
00:00:34,523 --> 00:00:36,211
¿Querés que yo
vaya a buscar a tu mamá?

10
00:00:36,271 --> 00:00:38,157
No, eso no.

11
00:00:38,217 --> 00:00:40,599
¿Viste que yo los jueves
les leo a unos viejitos?

12
00:00:40,659 --> 00:00:41,721
Sí.

13
00:00:41,781 --> 00:00:44,233
Bueno, vas a tener que ir vos.

14
00:00:44,293 --> 00:00:47,975
No, yo no puedo tengo mucho
trabajo... Tengo cosas.

15
00:00:48,035 --> 00:00:51,569
Ay, Gaby, por favor te lo pido,
ellos toda la semana esperan.

16
00:00:51,629 --> 00:00:53,601
Si no voy
les voy a arruinar el día.

17
00:00:54,777 --> 00:00:56,289
Pero no sé...

18
00:00:56,491 --> 00:00:57,796
Me da vergüenza.

19
00:00:57,856 --> 00:01:00,587
¿Vergüenza de qué?
Les va a encantar que vayas.

20
00:01:00,647 --> 00:01:01,895
Son re divinos.

21
00:01:01,955 --> 00:01:04,139
Mirá lo que me regalaron
la última vez.

22
00:01:05,055 --> 00:01:12,839
[Música de presentación]

23
00:01:32,123 --> 00:01:35,013
(Gabriel Di Meglio)
"Yo conozco una calle
de una ciudad cualquiera

24
00:01:35,073 --> 00:01:37,916
y mi alma tan lejana
y tan cerca de mí.

25
00:01:37,976 --> 00:01:40,325
Y riendo de la muerte
y de la suerte

26
00:01:40,385 --> 00:01:43,629
y feliz como una rama
de viento en primavera.

27
00:01:44,145 --> 00:01:46,027
El ciego está cantando.

28
00:01:46,087 --> 00:01:49,687
Te digo, amo la guerra.
Esto es simple, querida,

29
00:01:49,747 --> 00:01:52,427
como el globo de luz
del hotel en que vives.

30
00:01:52,487 --> 00:01:55,469
Yo subo la escalera
y la música viene a mi lado,

31
00:01:55,529 --> 00:01:59,409
la música. Los dos somos
gitanos de una troupe vagabunda.

32
00:01:59,469 --> 00:02:02,217
Alegres en lo alto
de una calle cualquiera.

33
00:02:02,531 --> 00:02:05,459
Alegres las campanas
con una nueva voz.

34
00:02:05,679 --> 00:02:08,063
Tú crees todavía
en la revolución

35
00:02:08,123 --> 00:02:12,181
y por el agujero que coses
en la media sale el sol

36
00:02:12,241 --> 00:02:14,503
y se llena
todo el cuarto de sol.

37
00:02:14,563 --> 00:02:17,605
Yo conozco una calle
que hay en cualquier ciudad.

38
00:02:18,207 --> 00:02:21,337
Una calle que nadie conoce
ni transita.

39
00:02:21,397 --> 00:02:24,421
Solo yo voy por ella
con mi dolor desnudo.

40
00:02:24,550 --> 00:02:27,773
Solo con el recuerdo
de una mujer querida.

41
00:02:27,833 --> 00:02:30,741
Está en un puerto.
¿Un puerto?

42
00:02:30,801 --> 00:02:34,893
Yo he conocido un puerto.
Decir "yo he conocido"

43
00:02:34,953 --> 00:02:37,470
es decir
"algo ha muerto".

44
00:02:39,229 --> 00:02:41,185
¿Les gustó?

45
00:02:41,865 --> 00:02:43,961
[Música]

46
00:02:47,706 --> 00:02:51,173
(Narrador: Gabriel Di Meglio)
Hijo de una humilde familia
de inmigrantes españoles,

47
00:02:51,233 --> 00:02:53,105
Raúl González Tuñón

48
00:02:53,165 --> 00:02:57,887
nace en Buenos Aires
el 29 de marzo de 1905.

49
00:02:58,295 --> 00:03:02,309
Sus padres, Remigio González
y Consuelo Tuñón

50
00:03:02,369 --> 00:03:05,623
tienen siete hijos.
Raúl es el menor.

51
00:03:05,729 --> 00:03:09,149
En 1918, con trece años,

52
00:03:09,209 --> 00:03:12,611
ingresa en el Colegio
Nacional de Buenos Aires,

53
00:03:12,923 --> 00:03:15,175
pero pronto
abandona los estudios

54
00:03:15,235 --> 00:03:17,191
para dedicarse a los viajes,

55
00:03:17,251 --> 00:03:20,351
a la literatura,
a la bohemia intelectual,

56
00:03:20,559 --> 00:03:22,347
a la vida intensa.

57
00:03:23,165 --> 00:03:24,867
Todavía adolescente,

58
00:03:24,927 --> 00:03:27,712
después de caminar
los barrios de Buenos Aires,

59
00:03:27,772 --> 00:03:29,525
viaja a Santa Fe.

60
00:03:29,637 --> 00:03:33,517
Aún no ha cumplido los veinte
y trabaja, sin suerte,

61
00:03:33,577 --> 00:03:35,247
en una zapatería.

62
00:03:35,307 --> 00:03:38,569
Pero, sobre todo,
recorre los bares del puerto.

63
00:03:38,697 --> 00:03:42,097
Allí conoce a un alemán,
Bernard Lang.

64
00:03:42,217 --> 00:03:45,821
Un rezago, dice,
de la Primera Guerra Mundial

65
00:03:45,881 --> 00:03:47,961
que tocaba
canciones de posguerra

66
00:03:48,021 --> 00:03:51,247
en cuerdas que había atado
a una lata de querosén.

67
00:03:51,801 --> 00:03:55,995
"¿Es un violín?", le pregunta
el joven Tuñón, una madrugada.

68
00:03:56,104 --> 00:04:00,027
"Sí, el violín del Diablo",
le contesta Lang.

69
00:04:00,263 --> 00:04:03,511
Así nace el título
de su primer libro.

70
00:04:12,064 --> 00:04:14,410
Yo lo conocí a Tuñón, ¿sabe?

71
00:04:22,973 --> 00:04:24,576
(Narrador)
En los años veinte,

72
00:04:24,636 --> 00:04:28,428
Tuñón interviene en el clima
intelectual de Buenos Aires

73
00:04:28,488 --> 00:04:31,229
y en la experiencia
de la vanguardia porteña.

74
00:04:31,539 --> 00:04:36,130
Publica poemas en las revistas
Caras y Caretas e Inicial.

75
00:04:36,276 --> 00:04:41,169
Y en 1922 comienza a escribir
su primer libro de poemas,

76
00:04:41,341 --> 00:04:43,151
El Violín del Diablo.

77
00:04:44,200 --> 00:04:48,311
Por aquel entonces se codea
con los jóvenes vanguardistas.

78
00:04:48,421 --> 00:04:52,323
Primero se incorpora a Proa,
que dirige Güiraldes,

79
00:04:52,383 --> 00:04:55,836
y luego se relaciona
con la revista Martín Fierro.

80
00:04:55,896 --> 00:04:59,282
La experiencia de vanguardia,
conducida por Borges

81
00:04:59,342 --> 00:05:00,773
y por Girondo.

82
00:05:00,833 --> 00:05:04,117
Sin embargo, al mismo tiempo,
teje relación

83
00:05:04,177 --> 00:05:07,752
con los intelectuales
del llamado Grupo de Boedo

84
00:05:07,812 --> 00:05:11,128
un conjunto de escritores
y artistas de izquierda

85
00:05:11,188 --> 00:05:13,429
que reivindicaba
un arte social

86
00:05:13,489 --> 00:05:16,423
y comprometido
con la causa de los oprimidos.

87
00:05:16,617 --> 00:05:20,490
Dicho grupo combatía
a los escritores vanguardistas,

88
00:05:20,550 --> 00:05:23,711
a los que llamaban "de Florida",
haciendo alusión

89
00:05:23,771 --> 00:05:27,295
a la calle céntrica de Buenos
Aires en la que se reunían,

90
00:05:27,355 --> 00:05:31,500
que en ese tiempo era sinónimo
de lujo y aristocracia.

91
00:05:32,220 --> 00:05:36,617
En 1924 termina
El Violín del Diablo,

92
00:05:36,677 --> 00:05:39,497
libro con el que ganará,
un año después,

93
00:05:39,557 --> 00:05:41,421
el premio Gleizer.

94
00:05:41,481 --> 00:05:45,869
En 1926 entra a trabajar
al diario Crítica

95
00:05:45,929 --> 00:05:49,669
en el que comparte la redacción
con jóvenes escritores,

96
00:05:49,729 --> 00:05:54,448
como Conrado Nalé Roxlo,
Carlos de la Púa y Roberto Arlt,

97
00:05:54,508 --> 00:05:55,929
entre otros.

98
00:05:58,911 --> 00:06:00,979
Alberto,
¿cómo conociste a Tuñón?

99
00:06:01,410 --> 00:06:04,896
Bueno, primero leyéndolo.

100
00:06:04,956 --> 00:06:10,747
Como poeta y uno más de
los poetas jóvenes del momento

101
00:06:11,155 --> 00:06:14,235
era como una lectura...

102
00:06:17,531 --> 00:06:19,835
obligatoria, digamos, ¿no?

103
00:06:19,895 --> 00:06:22,159
Era leer a un gran poeta.

104
00:06:22,689 --> 00:06:27,168
Ahora, le hice llegar mi libro
en el año 62,

105
00:06:27,228 --> 00:06:31,259
mi primer libro de poemas,
Poemas de la Mano Mayor

106
00:06:31,319 --> 00:06:33,125
a través de Juan Gelman,

107
00:06:33,185 --> 00:06:36,093
y ahí fue que
nos encontramos con Raúl

108
00:06:36,153 --> 00:06:39,783
en un bar, una confitería,
La Fragata,

109
00:06:39,843 --> 00:06:44,172
de San Martín y Corrientes
y ahí nos conocimos.

110
00:06:44,232 --> 00:06:47,773
Era un poeta,
además de maravilloso,

111
00:06:47,833 --> 00:06:52,467
muy generoso
y me alentó muchísimo.

112
00:06:52,527 --> 00:06:55,408
Y como escritor,

113
00:06:55,468 --> 00:06:58,204
¿qué es lo que te parece
más importante de Tuñón?

114
00:06:58,264 --> 00:07:04,041
Yo te puedo decir
lo que a mí me atrae más

115
00:07:05,117 --> 00:07:08,313
y lo que me parece que le da

116
00:07:08,373 --> 00:07:11,631
vigencia, lo mantiene vivo, ¿no?

117
00:07:13,783 --> 00:07:17,024
Y es su capacidad para encontrar

118
00:07:17,678 --> 00:07:20,744
lo grandioso,

119
00:07:20,804 --> 00:07:24,201
lo infinito
en las cosas más pequeñas.

120
00:07:24,519 --> 00:07:28,017
Es lo que él dice en su poema

121
00:07:28,077 --> 00:07:32,709
"La cerveza del pescador
Schiltigheim" cuando dice:

122
00:07:32,769 --> 00:07:37,033
"Para que a cada paso,
un paisaje,

123
00:07:37,093 --> 00:07:43,065
una emoción o una contrariedad
nos reconcilie

124
00:07:43,125 --> 00:07:47,913
con la vida pequeña
y con la muerte pequeña".

125
00:07:49,054 --> 00:07:53,125
Me parece que esa capacidad
que tiene,

126
00:07:53,185 --> 00:07:56,887
lo que lo mantenía--
Él mismo se definió

127
00:07:56,947 --> 00:08:00,374
como un niño
constantemente perplejo,

128
00:08:00,434 --> 00:08:03,022
esa capacidad de asombro

129
00:08:03,082 --> 00:08:06,447
es lo que enriquece su poesía.

130
00:08:06,749 --> 00:08:11,739
Tuñón hablaba
de la gran calle del mundo.

131
00:08:11,799 --> 00:08:16,686
Para él todo el mundo
era un recorrido.

132
00:08:17,789 --> 00:08:21,535
-Bueno, muchas gracias.
-No, gracias a vos.

133
00:08:21,595 --> 00:08:25,836
¿Sabés que en estos días estaba
pensando en ir a verlo a Fito?

134
00:08:25,896 --> 00:08:29,273
El hijo de Raúl,
de González Tuñón.

135
00:08:29,333 --> 00:08:31,599
Si te interesa, vamos juntos.

136
00:08:31,659 --> 00:08:34,341
-Sí, buenísimo, sería genial.
-Es un tipo fenómeno.

137
00:08:34,401 --> 00:08:37,990
Si querés vamos ya.
Lo enganchamos ahora.

138
00:08:38,050 --> 00:08:39,102
Dale.

139
00:08:39,825 --> 00:08:41,895
[Música]

140
00:08:44,669 --> 00:08:48,642
(Narrador)
El final de la década del veinte
lo encuentra en Europa,

141
00:08:48,702 --> 00:08:50,852
viaje que ha conseguido pagar

142
00:08:50,912 --> 00:08:53,319
con el dinero
del premio municipal

143
00:08:53,379 --> 00:08:56,913
obtenido por el poemario
Miércoles de Ceniza.

144
00:08:57,179 --> 00:09:01,140
En París escribe una
de sus colecciones de poemas

145
00:09:01,200 --> 00:09:04,603
más célebres, La Calle
del Agujero en la Media,

146
00:09:04,663 --> 00:09:08,265
que se publicará en 1930.

147
00:09:08,907 --> 00:09:12,471
La fascinación por la vida
intensa de los delincuentes,

148
00:09:12,531 --> 00:09:15,599
de las prostitutas,
de los marineros

149
00:09:15,659 --> 00:09:17,337
y de los artistas

150
00:09:17,519 --> 00:09:20,013
y el puerto como lugar
de reunión,

151
00:09:20,073 --> 00:09:23,150
el puerto pobre,
la calle olvidada,

152
00:09:23,295 --> 00:09:25,853
la taberna
donde hombres imposibles

153
00:09:25,913 --> 00:09:29,708
hablan de la revolución
y disfrutan la roja copa,

154
00:09:29,868 --> 00:09:33,076
el rubio tabaco,
el plato fuerte.

155
00:09:33,136 --> 00:09:35,936
Ese es el mundo
que González Tuñón

156
00:09:35,996 --> 00:09:39,237
arma en su poesía
de los años veinte.

157
00:09:45,240 --> 00:09:47,689
-¿Qué tal, viejo?
-¿Qué decís?

158
00:09:48,603 --> 00:09:51,807
-¿Cómo estás?
-Siglos sin vernos, viejo.

159
00:09:51,867 --> 00:09:53,575
-¿Cómo andás?
-Bien, ¿vos?

160
00:09:53,635 --> 00:09:56,800
-Che, te presento a Gabriel.
-Hola, ¿qué tal?

161
00:09:58,283 --> 00:10:00,681
Voy a entrevistar a Adolfo
González Tuñón,

162
00:10:00,741 --> 00:10:03,656
hijo de Raúl, el poeta,
en la estación Colegiales.

163
00:10:04,197 --> 00:10:07,205
Uno de los primeros recuerdos
que yo tengo de él

164
00:10:07,599 --> 00:10:09,205
tiene que ver con esto, ¿no?

165
00:10:09,265 --> 00:10:12,684
Con algún paseo
que hacíamos muchas tardes,

166
00:10:12,744 --> 00:10:14,223
a la tarde yo quedaba
al cuidado de él,

167
00:10:14,283 --> 00:10:17,345
mi mamá trabajaba
y él estaba en casa

168
00:10:17,405 --> 00:10:21,437
y veníamos de nuestra casa,
que era unas ocho cuadras de acá,

169
00:10:21,497 --> 00:10:23,888
caminando,
atravesando un campito

170
00:10:23,948 --> 00:10:26,396
que con los años
se convirtió en una villa.

171
00:10:26,456 --> 00:10:31,449
Y veníamos a la estación.
Él solía traer un libro,

172
00:10:31,509 --> 00:10:34,890
se sentaba a leer
en alguno de los bancos

173
00:10:34,950 --> 00:10:36,472
y yo jugaba.

174
00:10:37,248 --> 00:10:38,990
Los bancos que están

175
00:10:40,031 --> 00:10:42,059
allá bajo el tinglado.

176
00:10:42,472 --> 00:10:45,085
Y yo jugaba en la estación

177
00:10:45,145 --> 00:10:47,591
y siempre nos acompañaba
todo el tiempo

178
00:10:47,651 --> 00:10:49,834
el pasar de los trenes.

179
00:10:51,492 --> 00:10:54,055
Que es algo muy emblemático
el tema del viaje

180
00:10:54,301 --> 00:10:55,993
en la vida de papá, digamos.

181
00:10:56,053 --> 00:10:57,947
A él, su abuelo
cuando era chico

182
00:10:58,007 --> 00:10:59,685
lo llevaba al puerto,
a la dársena,

183
00:10:59,745 --> 00:11:02,194
él a mí a veces también
me llevaba al puerto,

184
00:11:02,254 --> 00:11:04,255
pero sobre todo veníamos acá.

185
00:11:05,331 --> 00:11:08,815
Y ese es uno de los primeros
recuerdos que yo tengo--

186
00:11:08,875 --> 00:11:12,008
Papá me llevaba a mí 50 años,
49 años,

187
00:11:12,068 --> 00:11:14,871
y ya tenía el pelo blanco
cuando yo era chico.

188
00:11:15,211 --> 00:11:18,905
Y yo me daba cuenta de que papá
era diferente,

189
00:11:18,965 --> 00:11:21,385
era un papá diferente,
no solo porque era mayor,

190
00:11:21,445 --> 00:11:23,865
sino porque tenía
una mirada rara,

191
00:11:23,925 --> 00:11:26,133
y algunos comentarios
y algunas cosas

192
00:11:26,789 --> 00:11:30,805
muy próximo a mi mundo,
al mundo de los chicos, ¿no?

193
00:11:33,289 --> 00:11:34,848
Muy cercano a mí, digamos.

194
00:11:35,642 --> 00:11:38,231
Y esa mirada un poco distinta
que yo le notaba a él,

195
00:11:38,291 --> 00:11:41,411
después con los años,
a medida que yo iba creciendo,

196
00:11:41,471 --> 00:11:43,748
me fui dando cuenta
de qué se trataba.

197
00:11:44,500 --> 00:11:48,459
Él nombraba siempre a Bacon,
el filósofo inglés,

198
00:11:48,519 --> 00:11:50,429
"Una frase contempla al mundo",
¿no?

199
00:11:50,489 --> 00:11:53,995
Esa mirada devoraba al mundo,
de alguna manera.

200
00:11:54,055 --> 00:11:57,629
Y después,
esa cosa que él hacía

201
00:11:57,689 --> 00:11:59,383
después la transformaba
en poesía.

202
00:11:59,443 --> 00:12:01,605
Y me parece que una de las cosas
más lindas que se pueden decir

203
00:12:01,665 --> 00:12:03,879
de la poesía de mi padre
es que está él,

204
00:12:03,939 --> 00:12:05,335
es una poesía muy viva

205
00:12:05,395 --> 00:12:08,601
porque hay una persona
adentro de esa poesía, ¿no?

206
00:12:08,661 --> 00:12:11,209
No es una poesía fría o alejada,

207
00:12:12,109 --> 00:12:14,063
o una poesía
de la torre de marfil,

208
00:12:14,123 --> 00:12:17,924
es una poesía muy imbricada
con el mundo.

209
00:12:17,984 --> 00:12:20,381
Pero como te decía,
con todo el mundo,

210
00:12:20,441 --> 00:12:22,675
no solo desde una ideología,

211
00:12:22,735 --> 00:12:28,244
sino desde la vida plural, ¿no?

212
00:12:29,427 --> 00:12:32,399
Eso es más o menos...
Bueno.

213
00:12:32,631 --> 00:12:35,487
-No sé si te sirve...
-Sí, sí, me súper sirve,

214
00:12:35,547 --> 00:12:36,796
muchas gracias.

215
00:12:37,029 --> 00:12:39,329
Él está buscando
lugares emblemáticos

216
00:12:39,389 --> 00:12:41,476
que tengan que ver con papá.

217
00:12:41,763 --> 00:12:43,633
¿Lo llevaste
a la casa de Mangieri?

218
00:12:44,097 --> 00:12:47,843
No, pero me parece bárbaro
porque al fin y al cabo

219
00:12:47,903 --> 00:12:50,919
ahí nació La rosa blindada, ¿no?
Genial.

220
00:12:50,979 --> 00:12:52,583
-Lindo lugar.
-Sí.

221
00:12:53,599 --> 00:12:58,367
[Música]

222
00:12:58,401 --> 00:13:01,315
(Narrador)
La experiencia como cronista
en la revolución

223
00:13:01,375 --> 00:13:05,057
de quien luego será presidente
de Brasil, Getúlio Vargas

224
00:13:05,117 --> 00:13:07,305
en 1931,

225
00:13:07,365 --> 00:13:09,035
y la Guerra del Chaco,

226
00:13:09,095 --> 00:13:12,031
un conflicto bélico
entre Bolivia y Paraguay

227
00:13:12,091 --> 00:13:16,813
por el control de la región
del Chaco boreal en 1932,

228
00:13:16,873 --> 00:13:21,524
van radicalizando políticamente
a Raúl González Tuñón.

229
00:13:21,584 --> 00:13:24,917
Al año siguiente funda Contra,

230
00:13:24,977 --> 00:13:27,343
La revista
de los francotiradores.

231
00:13:27,525 --> 00:13:31,307
Y tras publicar el poema
Las Brigadas de Choque

232
00:13:31,367 --> 00:13:33,959
es detenido y procesado.

233
00:13:34,401 --> 00:13:39,225
En 1934 se afilia
al Partido Comunista

234
00:13:39,285 --> 00:13:42,470
y se integra a un frente
cultural de izquierda

235
00:13:42,530 --> 00:13:46,389
que por esos años se había
consolidado en Argentina.

236
00:13:48,745 --> 00:13:52,711
En 1935 se casa con Amparo Mom,

237
00:13:52,771 --> 00:13:54,965
quien también escribe en Crítica.

238
00:13:55,175 --> 00:13:56,949
Con ella viaja a España

239
00:13:57,009 --> 00:13:59,861
y se vincula con el mundo
literario español

240
00:13:59,921 --> 00:14:02,918
y con el poeta chileno
Pablo Neruda.

241
00:14:03,040 --> 00:14:06,823
Por otra parte,
participa junto a Pablo Picasso

242
00:14:06,883 --> 00:14:10,075
y Bertolt Brecht del primer
congreso de escritores

243
00:14:10,135 --> 00:14:13,617
y artistas antifascistas
que se hace en París.

244
00:14:13,850 --> 00:14:17,258
Ese mismo año publica
"Todos bailan"

245
00:14:17,318 --> 00:14:20,293
en el que presenta
a Juancito Caminador

246
00:14:20,353 --> 00:14:22,467
su genial alter ego literario.

247
00:14:23,188 --> 00:14:25,746
Entonces, yo dije:
"Bueno, le voy a poner fin

248
00:14:25,806 --> 00:14:28,354
-a esta incómoda situación".
-¿Qué situación?

249
00:14:28,414 --> 00:14:29,455
La del pelo.

250
00:14:29,515 --> 00:14:32,265
La del pelo es importante
que no te lo tomen.

251
00:14:32,493 --> 00:14:35,311
Eso es así.
A ver si está Martín.

252
00:14:37,039 --> 00:14:38,671
¿Dónde estará este vago?

253
00:14:38,731 --> 00:14:40,093
Ah...

254
00:14:43,265 --> 00:14:45,383
-¿Qué tal, viejo?
-¿Cómo andás?

255
00:14:45,443 --> 00:14:47,420
Bien, ¿qué tal, hermano?

256
00:14:47,480 --> 00:14:49,173
-¿Cómo va eso?
-Bien, che.

257
00:14:49,233 --> 00:14:50,881
-Hola, che. ¿Cómo va?
-Bien.

258
00:14:50,941 --> 00:14:53,041
Che, Gabriel, Martín.

259
00:14:53,101 --> 00:14:55,471
Qué hacés, ¿che?
Pasen, pasen.

260
00:14:55,885 --> 00:14:58,962
¿Y esta casa tiene fama
de ser lugar de...?

261
00:14:59,022 --> 00:15:01,833
Uh, esta casa,
sí, no, esta casa

262
00:15:01,893 --> 00:15:05,279
es una casa como muy mítica,
muy histórica.

263
00:15:05,375 --> 00:15:08,293
Primero por mis abuelos,
que era un obrero anarquista

264
00:15:08,353 --> 00:15:09,706
de los años treinta.

265
00:15:10,519 --> 00:15:13,325
Y después, bueno,
por mi viejo, La rosa blindada,

266
00:15:13,385 --> 00:15:15,931
los míticos asados
de la calle Mercedes.

267
00:15:16,803 --> 00:15:19,937
¿Quién se juntaba?
Así como un grupo de gente...

268
00:15:20,145 --> 00:15:24,909
De todo, desde Juancito Gelman
hasta Tito,

269
00:15:25,335 --> 00:15:28,012
gente de La rosa blindada,
gente poeta,

270
00:15:28,072 --> 00:15:30,339
poetas jóvenes,
poetas noveles,

271
00:15:30,977 --> 00:15:33,568
editores, amigos...

272
00:15:34,195 --> 00:15:36,480
-Claro, un lugar...
-Vecinos...

273
00:15:36,983 --> 00:15:39,110
-Un centro de reunión.
-Fue un centro de reunión.

274
00:15:39,170 --> 00:15:42,083
[Hablan de fondo]

275
00:15:43,591 --> 00:15:50,123
[Música]

276
00:16:00,003 --> 00:16:02,459
¿Cómo fue la experiencia
de La rosa blindada, digamos?

277
00:16:03,171 --> 00:16:05,986
La experiencia
de La rosa blindada, eh...

278
00:16:08,776 --> 00:16:11,211
fue contundente digamos, ¿no?

279
00:16:11,271 --> 00:16:14,493
Fue como que de repente
creció un fruto

280
00:16:14,553 --> 00:16:19,553
de algo que se venía sembrando
por todo el mundo,

281
00:16:19,613 --> 00:16:21,839
en América Latina...

282
00:16:23,440 --> 00:16:25,199
y acá en el país, ¿no?

283
00:16:25,259 --> 00:16:29,489
Fundamentalmente tiene que
ver con la Revolución cubana,

284
00:16:29,549 --> 00:16:32,717
con la crisis chino-soviética,

285
00:16:32,777 --> 00:16:36,779
por primera vez los comunistas
podían discutir entre sí

286
00:16:36,839 --> 00:16:40,687
y se agarraban a trompadas
y eran bandos diferentes.

287
00:16:40,747 --> 00:16:45,301
Un mundo que se había
caracterizado por ser uniforme.

288
00:16:45,361 --> 00:16:47,687
Unívoco, ¿no es cierto?

289
00:16:47,747 --> 00:16:51,439
Una cosa
de una verticalidad absoluta.

290
00:16:51,499 --> 00:16:54,313
De repente,
había interpretaciones

291
00:16:54,373 --> 00:16:56,858
distintas de la lucha,

292
00:16:56,918 --> 00:17:01,671
de los planteos revolucionarios

293
00:17:01,731 --> 00:17:05,877
y eso, digamos,
ahí germinó La rosa blindada

294
00:17:05,937 --> 00:17:09,143
como otras publicaciones
que empezaron a surgir,

295
00:17:09,203 --> 00:17:12,219
como Pasado y Presente
en Córdoba,

296
00:17:12,279 --> 00:17:17,465
y, evidentemente,
en el trasfondo de todo eso

297
00:17:17,525 --> 00:17:22,202
se empezaba a gestar un
cambio político muy importante,

298
00:17:22,869 --> 00:17:28,289
de una nueva generación
que asumía nuevas tareas,

299
00:17:28,349 --> 00:17:33,435
tareas que ya ni habían
tenido cabida en la imaginación

300
00:17:33,495 --> 00:17:36,225
de los comunistas tradicionales.

301
00:17:37,293 --> 00:17:40,177
Fue una ruptura en ese sentido,

302
00:17:40,237 --> 00:17:44,407
lo que se llamaba
la nueva izquierda, ¿no?

303
00:17:44,467 --> 00:17:48,074
Pero La rosa blindada,
¿tenía alguna relación

304
00:17:48,134 --> 00:17:49,751
con el comunismo directamente?

305
00:17:49,811 --> 00:17:54,481
Bueno, gran parte
procedía del PC.

306
00:17:54,603 --> 00:17:57,363
De hecho
fueron expulsados del PC.

307
00:17:57,423 --> 00:17:58,546
Exacto.

308
00:17:58,606 --> 00:18:01,425
Todo un grupo,
José Luis Mangieri.

309
00:18:02,357 --> 00:18:06,295
-Brocato creo que también.
-Yo también, en el 62.

310
00:18:06,980 --> 00:18:10,315
Y, eh...

311
00:18:10,741 --> 00:18:15,821
-Y lo maravilloso de Tuñón...
-Casi lo expulsan a mi viejo.

312
00:18:15,881 --> 00:18:17,629
-Claro, porque...
-No, no podían.

313
00:18:17,689 --> 00:18:20,825
-No podían, pero hubo...
-Era intocable.

314
00:18:20,885 --> 00:18:23,271
No podían, ¿por qué?
¿Por el prestigio?

315
00:18:23,331 --> 00:18:28,498
Las brigadas internacionales,
el tipo tenía mucho peso...

316
00:18:28,558 --> 00:18:30,919
No lo podían echar
así como así.

317
00:18:30,979 --> 00:18:33,155
Escuchame, La rosa blindada...

318
00:18:33,215 --> 00:18:36,375
Tampoco los más lúcidos
del PC lo querían echar.

319
00:18:36,435 --> 00:18:39,857
Pero hubo algún conato
de discusión y qué sé yo,

320
00:18:39,917 --> 00:18:44,099
porque papá figura como director
honorario de esta revista.

321
00:18:44,159 --> 00:18:45,213
Claro.

322
00:18:45,489 --> 00:18:48,741
[Música]

323
00:18:49,756 --> 00:18:55,068
(Narrador)
En 1936, Tuñón publica
La rosa blindada,

324
00:18:55,425 --> 00:18:58,387
uno de los más intensos
poemarios políticos

325
00:18:58,447 --> 00:19:01,195
en lengua española
del siglo XX.

326
00:19:01,640 --> 00:19:06,069
El telón de fondo de esos poemas
es la Guerra Civil Española.

327
00:19:06,129 --> 00:19:09,276
Un sangriento conflicto
que estalla ese año

328
00:19:09,336 --> 00:19:11,827
cuando un sector
del Ejército español,

329
00:19:11,921 --> 00:19:15,879
dirigido por Francisco Franco,
produce un golpe de Estado

330
00:19:15,939 --> 00:19:20,498
contra el gobierno democrático
de la llamada Segunda República.

331
00:19:20,859 --> 00:19:26,435
En 1937 el poeta viaja
nuevamente al país en guerra

332
00:19:26,495 --> 00:19:30,947
y escribe, como corresponsal
del diario Nueva España,

333
00:19:31,007 --> 00:19:34,849
una serie de crónicas
que se publicarán bajo el título

334
00:19:34,909 --> 00:19:38,172
La Muerte en Madrid,
donde hace explícito

335
00:19:38,232 --> 00:19:40,436
su apoyo a la causa republicana.

336
00:19:41,571 --> 00:19:45,463
El regreso no es a Buenos Aires
sino a Valparaíso

337
00:19:45,523 --> 00:19:47,255
donde funda con Neruda

338
00:19:47,315 --> 00:19:49,687
la Alianza de Intelectuales
de Chile.

339
00:19:52,747 --> 00:19:55,369
Él nunca se fue del PC,

340
00:19:55,429 --> 00:19:58,803
pero siempre siguió
su relación y su amistad

341
00:19:58,863 --> 00:20:01,440
con Mangieri, con Brocato,
con todos ustedes.

342
00:20:01,500 --> 00:20:03,477
Nunca fue sectario ni tuvo--

343
00:20:03,537 --> 00:20:07,073
Y además
esta es una cosa que a mí me--

344
00:20:07,579 --> 00:20:11,275
Ya que estamos en esta casa
me gusta mucho recordar.

345
00:20:11,443 --> 00:20:14,873
El gran editor de la obra
de mi viejo fue José Luis

346
00:20:14,933 --> 00:20:16,689
porque cuando,

347
00:20:16,749 --> 00:20:20,249
en épocas de mucha
persecución en la Argentina,

348
00:20:21,205 --> 00:20:23,947
cuando ser comunista
era muy mala palabra

349
00:20:24,797 --> 00:20:26,919
y donde lo ninguneaban
en todos lados,

350
00:20:26,979 --> 00:20:29,804
el único que lo editaba
era tu viejo.

351
00:20:29,864 --> 00:20:33,711
Y lo genial de tu viejo
es que le editaba

352
00:20:33,771 --> 00:20:36,615
siendo muy coherente
con la poesía y con mi papá

353
00:20:36,675 --> 00:20:38,857
le editaba no solamente
los libros políticos, digamos,

354
00:20:38,917 --> 00:20:42,524
sino también libros líricos,
un libro hermosísimo

355
00:20:44,179 --> 00:20:47,236
que la mayor parte
de esa edición se perdió,

356
00:20:47,296 --> 00:20:50,354
Versos para el Atril de una
Pianola, que es un libro...

357
00:20:50,414 --> 00:20:52,614
-Estaba por ahí...
-Yo lo tengo.

358
00:20:52,674 --> 00:20:55,426
Es un libro de poemas
a Buenos Aires precioso

359
00:20:55,486 --> 00:20:57,441
que en un allanamiento
que le hicieron a tu viejo

360
00:20:57,501 --> 00:20:59,883
en algún galpón,
en algún depósito,

361
00:20:59,943 --> 00:21:02,347
se lo llevaron
y se perdieron, ¿no?

362
00:21:02,634 --> 00:21:05,647
Bueno...
Muchísimas gracias.

363
00:21:07,543 --> 00:21:10,713
Che, ¿lo llevaron a Gaby
a ver al Tata?

364
00:21:10,773 --> 00:21:12,981
-No, todavía no.
-Ah, no, pero vamos.

365
00:21:13,041 --> 00:21:15,051
-Buena idea.
-Gaby, buenas noticias.

366
00:21:15,111 --> 00:21:17,028
Nos vamos a ver al Tata Cerón.

367
00:21:17,088 --> 00:21:18,653
-¿Ahora?
-Ya.

368
00:21:18,713 --> 00:21:21,431
Es el eslabón perdido
que te falta conocer.

369
00:21:21,491 --> 00:21:23,691
-Genial.
-Vamos, buenísimo.

370
00:21:23,751 --> 00:21:25,562
Listo, arrancamos.

371
00:21:27,101 --> 00:21:31,961
[Música]

372
00:21:33,441 --> 00:21:37,168
(Narrador)
Los cuarenta se inician
con dos grandes pérdidas.

373
00:21:37,358 --> 00:21:40,201
Primero muere
su esposa Amparo Mom.

374
00:21:40,261 --> 00:21:43,457
Tuñón, entonces,
se radica en Chile

375
00:21:43,517 --> 00:21:46,395
y funda el diario comunista
El Siglo.

376
00:21:46,455 --> 00:21:49,743
Dos años más tarde
muere su hermano Enrique,

377
00:21:49,803 --> 00:21:52,709
el gran compañero
de su aventura literaria.

378
00:21:52,769 --> 00:21:57,748
En esta época, publica nuevos
poemas de Juancito Caminador

379
00:21:57,808 --> 00:22:01,059
e Himno de Pólvora,
que edita en Chile.

380
00:22:01,457 --> 00:22:05,243
En 1943, también en Santiago,

381
00:22:05,445 --> 00:22:08,793
da a conocer
Primer Canto Argentino

382
00:22:08,853 --> 00:22:12,139
editado por el comité
de residentes argentinos

383
00:22:12,199 --> 00:22:14,797
pro libertad
de presos políticos.

384
00:22:14,913 --> 00:22:18,909
En 1945 regresa a Buenos Aires,

385
00:22:18,969 --> 00:22:22,153
pero el triunfo de Perón,
al que se opone,

386
00:22:22,213 --> 00:22:24,415
lo impulsa a retornar a Chile.

387
00:22:25,290 --> 00:22:29,547
Durante ese período comienza
una relación con Irma Falcón,

388
00:22:29,607 --> 00:22:32,328
de la que nacerá su hija Aurora.

389
00:22:32,511 --> 00:22:37,121
En 1948, en plena
efervescencia peronista,

390
00:22:37,181 --> 00:22:38,943
Tuñón regresa al país

391
00:22:39,003 --> 00:22:42,211
e ingresa en la redacción
del diario Clarín,

392
00:22:42,398 --> 00:22:46,221
trabajo que conservará
por el resto de su vida.

393
00:22:49,601 --> 00:22:53,917
¿Por qué nosotros hicimos
música con ese tipo de poesía?

394
00:22:53,977 --> 00:22:57,492
Con Huasi, con el Paco Urondo,
con Go,

395
00:22:58,601 --> 00:23:00,898
con Gelman, con Tuñón, bue.

396
00:23:01,817 --> 00:23:07,200
Pero Tuñón era el ángel guardián
de los porteños.

397
00:23:07,260 --> 00:23:09,875
-El porteño...
-De todos nosotros,

398
00:23:09,935 --> 00:23:12,629
que éramos los pendejos
en ese momento.

399
00:23:12,689 --> 00:23:16,432
Entonces Tuñón era el duende,
el ángel,

400
00:23:16,492 --> 00:23:20,340
era el poeta de Buenos Aires,
compadrito refinado,

401
00:23:20,631 --> 00:23:23,117
dandi, dulce...

402
00:23:23,177 --> 00:23:29,118
-Y era mayor que nosotros.
-Pero eternamente joven,

403
00:23:29,178 --> 00:23:34,165
entonces era travieso,
tenía su...

404
00:23:34,225 --> 00:23:37,593
-Siempre asombrado.
-Exacto.

405
00:23:37,653 --> 00:23:42,671
Él en un poema lo dice,
un niño eternamente perplejo.

406
00:23:42,731 --> 00:23:46,427
El que estaba mirando todo eso
cubriendo con sus alas

407
00:23:46,605 --> 00:23:51,153
y su poesía, abierta, pura,

408
00:23:51,213 --> 00:23:54,173
bonachona
era Raúl González Tuñón.

409
00:23:54,233 --> 00:23:57,297
Cuando yo hice la canción,
la primera canción con Raúl

410
00:23:57,357 --> 00:24:00,915
que fue La Fogata de San Juan,
que sigue siendo una joya.

411
00:24:00,975 --> 00:24:04,656
(Cantando)
En la calle enfarolada,
el piberío viene y va

412
00:24:04,716 --> 00:24:08,533
alrededor de la fogata
aquella noche de San Juan.

413
00:24:08,593 --> 00:24:13,143
Es hermosa, yo la sigo cantando
hace 50, 40 y pico de años.

414
00:24:13,203 --> 00:24:16,107
Después hice Los Ladrones,
cuando le canté Los Ladrones

415
00:24:16,167 --> 00:24:18,768
allá en Clarín,
le caían lágrimas.

416
00:24:18,828 --> 00:24:21,029
¿Sabes qué me dijo?

417
00:24:21,089 --> 00:24:23,761
"Si viviera el Malevo Muñoz",
con ese tono, ¿eh?

418
00:24:28,319 --> 00:24:32,771
(Narrador)
Los años cincuenta lo encuentran
junto a su otro gran amor,

419
00:24:32,831 --> 00:24:36,671
Nélida Rodríguez Marqués,
y fuertemente vinculado

420
00:24:36,731 --> 00:24:38,922
al Partido Comunista Argentino.

421
00:24:38,982 --> 00:24:43,221
De hecho, viaja a la Unión
Soviética, Checoslovaquia,

422
00:24:43,281 --> 00:24:45,381
Polonia y China.

423
00:24:45,441 --> 00:24:50,392
Y fruto de esa experiencia
publica en 1954

424
00:24:50,452 --> 00:24:53,453
"Todos los hombres
del mundo son hermanos".

425
00:24:53,587 --> 00:24:58,329
Un año después nace Adolfo
Enrique, su segundo hijo.

426
00:24:59,551 --> 00:25:02,596
A partir de la segunda mitad
de los cincuenta,

427
00:25:02,656 --> 00:25:05,359
Tuñón se conecta
con jóvenes poetas

428
00:25:05,419 --> 00:25:08,373
que serán centrales
en las décadas siguientes

429
00:25:08,433 --> 00:25:12,741
y que tienen al escritor
como faro y guía intelectual.

430
00:25:12,961 --> 00:25:18,107
Uno de ellos es Juan Gelman
quien, en 1956,

431
00:25:18,167 --> 00:25:21,227
escribe
"Violín y Otras Cuestiones"

432
00:25:21,287 --> 00:25:25,027
que será presentado
y prologado por el propio Tuñón.

433
00:25:26,054 --> 00:25:31,367
En 1957, Raúl publica
"La Luna con Gatillo"

434
00:25:31,427 --> 00:25:34,113
y "A La Sombra
de los Barrios Amados".

435
00:25:34,283 --> 00:25:37,866
La militancia en ese entonces
le vale un silencio

436
00:25:37,926 --> 00:25:41,681
casi unánime de la crítica,
y sus últimos libros

437
00:25:41,741 --> 00:25:44,335
serán editados
por pequeños sellos,

438
00:25:44,395 --> 00:25:47,341
en general, de jóvenes poetas.

439
00:25:47,401 --> 00:25:50,491
Sin embargo,
una de las publicaciones

440
00:25:50,551 --> 00:25:52,884
más importantes
de los años sesenta

441
00:25:52,944 --> 00:25:56,444
adopta el nombre
de uno sus poemarios:

442
00:25:56,504 --> 00:25:58,345
La rosa blindada.

443
00:25:58,405 --> 00:26:02,291
La revista, en la que participan
José Luis Mangieri,

444
00:26:02,351 --> 00:26:07,639
Juan Gelman, Carlos Brocato
y Alberto Spunberg, entre otros,

445
00:26:07,699 --> 00:26:11,245
toma a Tuñón como referente
y el maestro

446
00:26:11,305 --> 00:26:14,722
devuelve las gentilezas
avalando la publicación.

447
00:26:15,237 --> 00:26:20,079
El viejo comunista que había
escrito la mejor poesía política

448
00:26:20,139 --> 00:26:22,841
es ahora el guía
de una nueva generación

449
00:26:22,901 --> 00:26:24,645
de poetas de izquierda.

450
00:26:29,573 --> 00:26:31,635
-En el diario...
-El Clarín...

451
00:26:31,695 --> 00:26:34,024
Después iba a la casa,
que era divino porque...

452
00:26:34,084 --> 00:26:36,076
Vivía acá en Amenábar

453
00:26:36,649 --> 00:26:38,621
y vos llegabas
y tocabas el timbre

454
00:26:38,681 --> 00:26:41,101
y miraba y dice:
"Esperá, ya voy, ya voy"

455
00:26:41,161 --> 00:26:42,830
y esperaba dos, tres minutos,

456
00:26:42,890 --> 00:26:44,671
te abría y se estaba
poniendo el saco.

457
00:26:44,731 --> 00:26:47,255
O sea, no te atendía
si no se ponía el saco.

458
00:26:47,315 --> 00:26:48,721
-¿No es cierto?
-Sí.

459
00:26:48,781 --> 00:26:53,346
La imagen de Tuñón de traje
y corbata, es así.

460
00:26:53,727 --> 00:26:58,073
(Cantando)
Para que bebamos la rubia
cerveza del pescador Schiltigheim,

461
00:26:58,133 --> 00:27:02,163
Para que amemos
Carcassonne y Chartres,

462
00:27:02,312 --> 00:27:05,434
Chicago y Québec,
torres y puertos.

463
00:27:05,494 --> 00:27:07,073
Qué extraordinario.

464
00:27:07,133 --> 00:27:09,441
Es un poema que para hacer
todo eso,

465
00:27:09,501 --> 00:27:11,880
para beber la cerveza
del pescador de Schiltigheim

466
00:27:11,940 --> 00:27:13,887
y para amar
Carcassonne y Chartres,

467
00:27:13,947 --> 00:27:17,439
y conocer a gitanos
y andar por los puertos

468
00:27:17,499 --> 00:27:20,197
y ver las gaviotas
y los barcos y las islas

469
00:27:20,257 --> 00:27:22,921
donde los caracas
comen plátanos verdes

470
00:27:22,981 --> 00:27:25,422
y bailan y qué sé yo,
para todo eso

471
00:27:25,482 --> 00:27:27,511
no hay que tener miedo
de partir y volver.

472
00:27:27,571 --> 00:27:28,779
Dice eso.

473
00:27:28,839 --> 00:27:31,611
(Los dos juntos)
"Estamos en una encrucijada
de caminos que parten

474
00:27:31,671 --> 00:27:33,430
y caminos que vuelven".

475
00:27:33,490 --> 00:27:35,490
Y ahora estamos
en una encrucijada.

476
00:27:35,550 --> 00:27:38,119
Siempre estamos
en una encrucijada.

477
00:27:38,179 --> 00:27:40,129
-O sea que no...
-Es permanente.

478
00:27:40,189 --> 00:27:43,003
Es la revolución permanente.
La encrucijada permanente.

479
00:27:43,063 --> 00:27:47,920
Y yo creo que si ahora
estamos acá...

480
00:27:49,217 --> 00:27:51,689
convocados por Tuñón,

481
00:27:51,749 --> 00:27:55,860
estamos convocados por esa
actitud ante la literatura,

482
00:27:55,920 --> 00:28:00,473
ante la vida, ante
los compañeros, ante la gente.

483
00:28:00,673 --> 00:28:06,641
Es eso, vos antes hablabas
de cómo se siente a Tuñón.

484
00:28:06,701 --> 00:28:10,448
Es imposible.
Es cómo Tuñón te hace sentir.

485
00:28:10,935 --> 00:28:13,495
(Cantando "La Fogata de San Juan")
Se quemó al fin
y todos los muchachos.

486
00:28:13,555 --> 00:28:16,173
Suena el barullero
tambores entusiasmo.

487
00:28:16,233 --> 00:28:18,287
Una ilusión, cenizas que se van.

488
00:28:18,347 --> 00:28:21,097
Yo también tuve una
fogata en San Juan.

489
00:28:21,157 --> 00:28:23,515
Pobre pelele,
ya lo han quemado.

490
00:28:23,575 --> 00:28:25,869
Pobre pelele,
su corazón.

491
00:28:25,929 --> 00:28:28,333
Puro aserrín, viruta
y sucio trapo.

492
00:28:28,393 --> 00:28:30,351
De aquí nadie se irá

493
00:28:30,411 --> 00:28:32,658
si no está bien quemado
lararí larará.

494
00:28:32,718 --> 00:28:34,753
Alrededor todos vienen y van.

495
00:28:34,813 --> 00:28:40,813
Qué linda nochecita
la noche de San Juan.

496
00:28:44,559 --> 00:28:46,355
Bueno, buenísimo.

497
00:28:46,415 --> 00:28:49,003
Ese fue el primer tema que hice,
el primero de todos.

498
00:28:49,063 --> 00:28:52,493
-Qué bárbaro.
-Bueno, la verdad, feliz.

499
00:28:52,553 --> 00:28:56,547
[Música]

500
00:28:58,204 --> 00:29:00,668
(Narrador)
En 1963,

501
00:29:00,728 --> 00:29:04,375
viaja a Cuba como jurado
de Caza de las Américas,

502
00:29:04,435 --> 00:29:07,548
una institución de la política
cultural cubana

503
00:29:07,608 --> 00:29:11,766
que entregaba un importante
premio literario cada año.

504
00:29:12,121 --> 00:29:17,020
La última década de su vida es
de una enorme vitalidad poética.

505
00:29:17,080 --> 00:29:23,034
Prueba de ello son
Demanda Contra el Olvido, de 1963,

506
00:29:23,165 --> 00:29:25,617
Poemas para el Atril
de una Pianola

507
00:29:25,677 --> 00:29:30,704
y Crónicas del País
de Nunca Jamás, de 1965,

508
00:29:30,764 --> 00:29:33,123
el Rumbo de las Islas Perdidas,

509
00:29:33,183 --> 00:29:36,872
La Veleta y la Antena,
de 1969,

510
00:29:37,225 --> 00:29:41,416
y el Banco de la Plaza
que se publica póstumamente.

511
00:29:42,130 --> 00:29:45,799
Raúl González Tuñón
termina su vida laboral

512
00:29:45,859 --> 00:29:49,417
jubilándose modestamente
como redactor de Clarín.

513
00:29:49,827 --> 00:29:55,124
Muere en Buenos Aires
el 14 de agosto de 1974

514
00:29:55,326 --> 00:29:57,349
a los 69 años.

515
00:30:05,425 --> 00:30:10,077
[Música: "La cerveza
del pescador Schiltigheim"]

516
00:30:17,726 --> 00:30:20,570
Para que bebamos

517
00:30:20,630 --> 00:30:26,623
la rubia cerveza
del pescador Schiltigheim.

518
00:30:27,221 --> 00:30:30,970
Para que amemos
Carcassonne y Chartres,

519
00:30:31,030 --> 00:30:35,414
Chicago y Québec,
torres y puertos.

520
00:30:36,915 --> 00:30:40,783
Los blancos molinos harineros

521
00:30:40,843 --> 00:30:44,381
y la luz de las altas ventanas

522
00:30:44,441 --> 00:30:47,177
de la noche encendida

523
00:30:47,237 --> 00:30:49,706
para los hombres de frac

524
00:30:49,766 --> 00:30:54,165
y para los ladrones.

525
00:30:54,940 --> 00:30:58,774
Y las islas en donde los Kanakas

526
00:30:58,834 --> 00:31:01,277
comen plátanos fritos

527
00:31:01,337 --> 00:31:04,729
y bajo el sol
y bajo las palmeras

528
00:31:05,417 --> 00:31:08,762
entre ágiles mulatas
suenan los ukeleles.

529
00:31:08,915 --> 00:31:11,751
Islas, dije,
las islas, soles rojos,

530
00:31:11,811 --> 00:31:15,295
platillos para Darius Milhaud.

531
00:31:15,748 --> 00:31:18,974
¡Tener un corazón ligero!

532
00:31:19,034 --> 00:31:21,995
Vale decir, amar a todas

533
00:31:22,055 --> 00:31:26,143
las mujeres bellas.

534
00:31:27,146 --> 00:31:28,972
Y una moral...

535
00:31:29,232 --> 00:31:33,395
(Narrador)
Poeta, cronista, militante.

536
00:31:33,529 --> 00:31:37,866
Viajero incansable,
bohemio empedernido,

537
00:31:38,288 --> 00:31:40,054
maestro de poetas.

538
00:31:41,114 --> 00:31:44,001
Todo eso
fue Raúl González Tuñón.

539
00:31:44,568 --> 00:31:46,213
Contar su vida

540
00:31:46,273 --> 00:31:49,666
es contar la historia de una
sensibilidad extraordinaria,

541
00:31:50,389 --> 00:31:53,145
sacudida por
los sucesos turbulentos

542
00:31:53,205 --> 00:31:54,981
de un siglo turbulento.

543
00:31:55,690 --> 00:32:00,426
Dejó poemas inolvidables,
bellos, potentes.

544
00:32:01,425 --> 00:32:05,171
Poemas que todavía hoy
nos conmueven.

545
00:32:05,709 --> 00:32:07,936
(Cantando)
...unos cuantos recuerdos

546
00:32:07,996 --> 00:32:12,452
decir, estuve, estuve
en tal pasión, en tal recodo.

547
00:32:12,512 --> 00:32:16,153
Estuve, por ejemplo,
en la feria de Aubervilliers

548
00:32:16,213 --> 00:32:19,693
una mañana,
con un trozo de asado,

549
00:32:19,753 --> 00:32:22,144
una amistad tranquila,
la mesa clara,

550
00:32:22,204 --> 00:32:24,488
el perro, el buen hablar
y afuera,

551
00:32:24,548 --> 00:32:29,547
las verduleras de París
chapoteando con los zuecos

552
00:32:29,607 --> 00:32:33,957
en la nieve.

553
00:32:34,017 --> 00:32:39,165
Para que bebamos
la rubia cerveza

554
00:32:39,225 --> 00:32:43,799
del pescador de Schiltigheim

555
00:32:43,859 --> 00:32:47,676
es necesario no asustarse

556
00:32:47,736 --> 00:32:51,268
de partir y volver,

557
00:32:51,328 --> 00:32:54,853
compañeros.

558
00:32:54,913 --> 00:33:00,913
Estamos en una encrucijada
de caminos que parten

559
00:33:03,783 --> 00:33:09,783
y caminos que vuelven.

560
00:33:29,592 --> 00:33:38,045
[Música de cierre]

561
00:34:22,541 --> 00:34:24,835
Bueno, entonces hoy
¿qué quieren que les lea?

562
00:34:25,570 --> 00:34:28,721
-Yo había traído este libro.
-A ver.

563
00:34:31,363 --> 00:34:32,949
Ah, qué bueno.