1
00:00:00,120 --> 00:00:06,120
[Música de presentación]

2
00:00:54,640 --> 00:00:58,880
(Narrador)
<i>"Proyecto G". Sexta temporada.</i>

3
00:01:01,520 --> 00:01:02,920
Cualquier hijo de vecino

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,520
sabe que para vivir
necesitamos respirar

5
00:01:05,600 --> 00:01:07,240
y para respirar necesitamos--

6
00:01:07,320 --> 00:01:08,480
¿Pulmones?

7
00:01:08,560 --> 00:01:11,200
-¿Algo que está en el aire?
-¿Polvillo?

8
00:01:11,600 --> 00:01:12,640
¿Señor de Allá?

9
00:01:12,720 --> 00:01:15,280
A mí no me miren
porque yo no soy el hijo del vecino.

10
00:01:15,360 --> 00:01:19,760
Lo que necesitamos para respirar
es oxígeno, pero ¿por qué?

11
00:01:19,840 --> 00:01:21,880
¿Qué tiene de especial el oxígeno?

12
00:01:21,960 --> 00:01:23,320
Hoy vamos a hablar de este gas,

13
00:01:23,400 --> 00:01:26,120
que nos resulta tan esencial
para nuestra vida.

14
00:01:29,160 --> 00:01:30,480
(Narrador)
<i>Oxígeno.</i>

15
00:01:33,760 --> 00:01:35,040
Cuando inhalamos aire,

16
00:01:35,120 --> 00:01:37,560
ingresa a nuestro cuerpo
una mezcla de gases

17
00:01:37,640 --> 00:01:41,200
que contiene aproximadamente
un veintiuno por ciento de oxígeno.

18
00:01:41,280 --> 00:01:42,920
Cabe aclarar que, en realidad,

19
00:01:43,000 --> 00:01:46,760
el oxígeno gaseoso está formado
por dos átomos de oxígeno,

20
00:01:46,840 --> 00:01:49,000
por eso es que lo escribimos
como O2.

21
00:01:49,080 --> 00:01:51,280
Eso yo ya lo había visto escrito.

22
00:01:51,360 --> 00:01:54,640
Lo que no entendí es el tema
que dijo usted de las proporciones.

23
00:01:54,720 --> 00:01:55,800
¿No es todo oxígeno?

24
00:01:55,880 --> 00:01:59,360
Mucha gente, como usted,
cree que el aire es puro oxígeno,

25
00:01:59,440 --> 00:02:00,440
pero no es así.

26
00:02:00,520 --> 00:02:02,720
El aire contiene
un veintiún por ciento de oxígeno,

27
00:02:02,800 --> 00:02:04,600
apenas un quinto de la proporción.

28
00:02:04,680 --> 00:02:06,320
Entonces,
¿qué es lo que estamos respirando?

29
00:02:06,400 --> 00:02:08,920
El aire que respiramos
es, sobre todo, nitrógeno,

30
00:02:09,000 --> 00:02:11,920
un setenta y ocho por ciento
es ese nitrógeno

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,800
y apenas un uno por ciento
es dióxido de carbono,

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,360
vapor de agua y otros gases.

33
00:02:16,440 --> 00:02:18,000
(Señor de Acá)
Doctor, como bien usted sabe,

34
00:02:18,080 --> 00:02:21,840
yo apoyo de manera incondicional
sus conocimientos, sus comentarios,

35
00:02:21,920 --> 00:02:24,560
soy un verdadero admirador
de sus saberes,

36
00:02:24,640 --> 00:02:26,600
pero, en esta ocasión,
me permito preguntarme

37
00:02:26,680 --> 00:02:27,760
cómo es que sabemos

38
00:02:27,840 --> 00:02:31,200
que el veintiún por ciento
de oxígeno está en el aire,

39
00:02:31,280 --> 00:02:33,080
tan solo el veintiún por ciento.

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,280
Justamente para eso
es que vamos a realizar

41
00:02:35,360 --> 00:02:37,320
ese experimento
con la lana de acero.

42
00:02:37,400 --> 00:02:38,440
Mire, doctor, discúlpeme,

43
00:02:38,520 --> 00:02:41,160
pero si vamos a ponernos a fregar
ollas y cacerolas

44
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
y todas esas cuestiones,
no cuente conmigo.

45
00:02:43,240 --> 00:02:45,160
No, no, nada de limpiar.

46
00:02:45,240 --> 00:02:46,640
Señor de Acá,
le pido que, por favor,

47
00:02:46,720 --> 00:02:49,040
coloque la lana de acero
en el fondo del vaso.

48
00:02:49,120 --> 00:02:50,640
Sí, doctor, procedo.

49
00:02:51,320 --> 00:02:52,760
Muy bien, ahora, por favor,

50
00:02:52,840 --> 00:02:56,080
coloque el vaso boca abajo
sobre el recipiente con agua.

51
00:02:56,160 --> 00:02:57,440
Procedo, doctor.

52
00:02:59,640 --> 00:03:03,600
Muy bien. Ahora exactamente
el oxígeno presente en el vaso

53
00:03:03,680 --> 00:03:05,880
va a comenzar a oxidar
la lana de acero.

54
00:03:06,080 --> 00:03:07,200
A ver.

55
00:03:09,040 --> 00:03:10,920
Discúlpeme, doctor,
pero acá no se ve nada.

56
00:03:11,000 --> 00:03:12,240
No, es que el proceso tarda

57
00:03:12,320 --> 00:03:14,800
aproximadamente veinticuatro horas,
Señor de Allá,

58
00:03:14,880 --> 00:03:17,400
pero, si descubre lo que tiene
frente a usted,

59
00:03:17,480 --> 00:03:18,680
va a ver algo interesante.

60
00:03:18,760 --> 00:03:20,200
(Señor de Allá)
A ver.

61
00:03:20,440 --> 00:03:21,680
Cha chan.

62
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
(Doctor G)
Este es un experimento
que comencé a realizar ayer.

63
00:03:24,760 --> 00:03:29,320
Discúlpeme, doctor, pero parece
que le falló el experimento

64
00:03:29,400 --> 00:03:31,360
porque veo que se llenó de agua.

65
00:03:31,560 --> 00:03:34,720
(Doctor G)
Justamente es porque el experimento
funcionó.

66
00:03:35,080 --> 00:03:38,680
La lana de acero va reaccionando
con el oxígeno presente en el vaso

67
00:03:38,760 --> 00:03:41,560
oxidándose y eso consume el oxígeno.

68
00:03:41,640 --> 00:03:45,160
Doctor, quiere decir que el espacio
que antes ocupaba el oxígeno,

69
00:03:45,240 --> 00:03:48,200
que se consumió
ahora fue ocupado por el agua.

70
00:03:48,280 --> 00:03:51,880
Exactamente. Si observan
las marcas en el vaso,

71
00:03:51,960 --> 00:03:55,480
verán que la cantidad de aire
que fue desplazada por el agua

72
00:03:55,560 --> 00:03:57,960
es de aproximadamente
un veinte por ciento en total

73
00:03:58,040 --> 00:04:00,120
y esto se corresponde y nos indica

74
00:04:00,200 --> 00:04:01,960
que la proporción de oxígeno
en el aire

75
00:04:02,040 --> 00:04:03,200
es del veintiún por ciento.

76
00:04:03,280 --> 00:04:08,680
Doctor, entonces, el aire que hay
dentro el vaso no tiene oxígeno;

77
00:04:08,760 --> 00:04:11,960
sí tiene nitrógeno
y un uno por ciento de otros gases.

78
00:04:12,040 --> 00:04:14,800
Así es y, si dejamos el experimento
por unos días más,

79
00:04:14,880 --> 00:04:16,520
veremos que no solamente

80
00:04:16,600 --> 00:04:19,320
el aire va a dejar
de ser desplazado por el agua,

81
00:04:19,400 --> 00:04:21,960
sino que además la lana de acero
no se va a oxidar más.

82
00:04:25,880 --> 00:04:27,760
Cuando el aire
ingresa en los pulmones,

83
00:04:27,840 --> 00:04:30,160
se cuela
por el epitelio respiratorio.

84
00:04:30,240 --> 00:04:33,280
El epitelio.
Yo quisiera que en mi epitelio diga:

85
00:04:33,360 --> 00:04:37,200
"Señor de Allá.
Nació sin su consentimiento

86
00:04:37,280 --> 00:04:39,120
y se fue contra su voluntad".

87
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
Eso no es un epitelio,
es un epitafio.

88
00:04:42,000 --> 00:04:44,240
El epitelio es la capa
más externa del pulmón,

89
00:04:44,320 --> 00:04:46,240
la que está en contacto con el aire.

90
00:04:46,320 --> 00:04:48,520
En mi epitelio quisiera que dijera:

91
00:04:48,600 --> 00:04:52,680
"Señor de Acá. Un alma incomprendida
que más allá--"

92
00:04:52,760 --> 00:04:55,360
Estamos hablando de otra cosa,
¿podemos seguir, por favor?

93
00:04:55,440 --> 00:04:56,600
Sí, doctor, sí.

94
00:04:56,960 --> 00:04:59,120
Les decía que el aire
entra en sus pulmones,

95
00:04:59,200 --> 00:05:01,080
pasa por el epitelio respiratorio

96
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
y luego entra en contacto
con la sangre,

97
00:05:03,000 --> 00:05:05,720
más específicamente
con los glóbulos rojos.

98
00:05:05,800 --> 00:05:09,720
Los glóbulos rojos contienen
un pigmento llamado hemoglobina,

99
00:05:09,800 --> 00:05:12,560
el que le da el característico
color rojo a la sangre.

100
00:05:12,640 --> 00:05:16,120
La hemoglobina capta el oxígeno
y lo transporta por todo el cuerpo.

101
00:05:16,200 --> 00:05:19,520
Discúlpeme, doctor,
¿cómo demostramos esto del epitafio

102
00:05:19,600 --> 00:05:22,360
y la hemoglobina
con estas cositas que tenemos acá?

103
00:05:22,440 --> 00:05:24,200
Estamos hablando de oxígeno.

104
00:05:24,280 --> 00:05:25,680
Vamos a hacer un experimento

105
00:05:25,760 --> 00:05:28,520
que demuestra para qué
necesitamos el oxígeno.

106
00:05:28,600 --> 00:05:29,960
Si yo les preguntara

107
00:05:30,040 --> 00:05:32,480
en qué nos parecemos los seres vivos
del reino animal

108
00:05:32,560 --> 00:05:34,840
a la llama de una vela,
¿qué me dirían?

109
00:05:34,920 --> 00:05:38,440
Y yo le diría que es una preguntita
un poquito rebuscada, doctor.

110
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
Nos parecemos en que ambos
necesitamos oxígeno

111
00:05:41,360 --> 00:05:42,440
para no extinguirnos.

112
00:05:42,520 --> 00:05:44,360
Bueno, eso también le diría.

113
00:05:44,440 --> 00:05:47,360
Vamos al experimento. Señor de Acá,
por favor, encienda la vela.

114
00:05:47,440 --> 00:05:48,600
Procedo, doctor.

115
00:05:51,480 --> 00:05:52,560
Muy bien.

116
00:05:52,640 --> 00:05:54,280
(Doctor G)
Cuando encendemos la llama,

117
00:05:54,360 --> 00:05:58,280
se produce una reacción de oxidación
rápida llamada combustión.

118
00:05:58,360 --> 00:06:01,640
En toda combustión
hay un elemento combustible

119
00:06:01,720 --> 00:06:04,080
que, en presencia del oxígeno,
se oxida.

120
00:06:04,160 --> 00:06:06,200
Doctor, ¿y si no hubiera oxígeno?

121
00:06:06,280 --> 00:06:08,320
Esa es la pregunta
que hay que hacer ahora.

122
00:06:08,400 --> 00:06:11,400
Si no hay oxígeno
o hay mucho dióxido de carbono,

123
00:06:11,480 --> 00:06:12,720
la llama se apaga.

124
00:06:12,800 --> 00:06:14,680
Frente a ustedes hay dos probetas.

125
00:06:14,760 --> 00:06:17,880
Una contiene ácido clorhídrico
y la otra agua oxigenada.

126
00:06:17,960 --> 00:06:19,200
¿Y los platitos, doctor?

127
00:06:19,280 --> 00:06:22,960
Uno contiene carbonato de calcio
y el otro, cloruro de hierro.

128
00:06:23,280 --> 00:06:24,600
Señor de Allá, le pido, por favor,

129
00:06:24,680 --> 00:06:27,200
que ponga una cucharadita
de carbonato de calcio

130
00:06:27,280 --> 00:06:29,120
en la probeta
con ácido clorhídrico.

131
00:06:29,200 --> 00:06:30,320
Cómo no, doctor.

132
00:06:36,960 --> 00:06:38,080
Muy bien.

133
00:06:38,640 --> 00:06:41,360
Ahora, Señor de Acá,
con mucho cuidado,

134
00:06:41,440 --> 00:06:44,480
le pido que ponga apenas
un poquito de cloruro de hierro

135
00:06:44,560 --> 00:06:46,960
en la probeta
que contiene agua oxigenada.

136
00:06:48,000 --> 00:06:49,360
Procedo, doctor.

137
00:06:51,360 --> 00:06:52,440
Muy bien.

138
00:06:54,160 --> 00:06:57,520
El carbonato de calcio reacciona
con el ácido clorhídrico

139
00:06:57,600 --> 00:06:59,800
generando dióxido de carbono.

140
00:06:59,880 --> 00:07:02,960
Por su parte, el cloruro de hierro
es un catalizador

141
00:07:03,040 --> 00:07:05,040
de la descomposición
del agua oxigenada,

142
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
por lo tanto, libera oxígeno.

143
00:07:06,800 --> 00:07:10,240
O sea, doctor, que en esta probeta
tenemos dióxido de carbono,

144
00:07:10,320 --> 00:07:12,280
el enemigo de la llama,

145
00:07:12,360 --> 00:07:17,200
y en esta probeta tenemos oxígeno,
lo que le da la vida a la llama.

146
00:07:17,280 --> 00:07:19,000
Muy poético, Señor de Acá.

147
00:07:19,080 --> 00:07:21,640
Le pido ahora, por favor,
que encienda esa pequeña maderita

148
00:07:21,720 --> 00:07:22,800
con la llama de la vela.

149
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
Sí, doctor, procedo.

150
00:07:26,360 --> 00:07:29,240
Muy bien, ¿ahora puede introducir
la llama

151
00:07:29,320 --> 00:07:31,720
en la probeta que contiene
ácido clorhídrico, por favor?

152
00:07:31,800 --> 00:07:33,520
Cómo no, doctor, procedo.

153
00:07:34,960 --> 00:07:37,480
(Riendo)
Se apagó.

154
00:07:39,240 --> 00:07:41,080
¿Puede encenderlo de nuevo
con la vela, por favor?

155
00:07:41,160 --> 00:07:42,480
Sí, doctor.

156
00:07:44,120 --> 00:07:46,120
Ahora apáguelo con un leve soplido

157
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
y rápidamente sumérjalo
en la otra probeta.

158
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
Ajá.

159
00:07:50,480 --> 00:07:52,120
-¡Esto es magia!
-¿Será que puede apagar

160
00:07:52,200 --> 00:07:53,240
esa llama nuevamente?

161
00:07:53,320 --> 00:07:55,360
-Vamos, vamos, proceda.
-Sí, doctor.

162
00:07:56,360 --> 00:07:57,960
¿Quiere probar de nuevo con la vela?

163
00:07:58,040 --> 00:07:59,280
Sí, doctor, sí.

164
00:07:59,680 --> 00:08:01,120
-¿Puedo apagarlo yo?
-Cómo no.

165
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
Permiso.

166
00:08:06,320 --> 00:08:08,560
[Risas]

167
00:08:10,440 --> 00:08:11,640
Sople, sople, sople.

168
00:08:11,720 --> 00:08:13,800
A ver ahora.

169
00:08:13,880 --> 00:08:15,360
¡Muy bien!

170
00:08:16,000 --> 00:08:18,360
-Me alegra que lo hayan disfrutado.
-Doctor, esto está buenísimo,

171
00:08:18,440 --> 00:08:20,240
podría estar toda la vida
haciendo esto.

172
00:08:20,320 --> 00:08:22,320
Esta misma reacción aproximadamente

173
00:08:22,400 --> 00:08:25,200
es lo que sucede en todas
las células de nuestro organismo.

174
00:08:25,280 --> 00:08:28,840
Sin oxígeno no hay combustión,
sin combustión no hay energía,

175
00:08:28,920 --> 00:08:30,800
sin energía nos morimos.

176
00:08:30,880 --> 00:08:32,480
Doctor, discúlpeme,
pero todo este vueltón

177
00:08:32,560 --> 00:08:36,600
para llegar a su epitafio:
"Si no respirás, te morís".

178
00:08:37,360 --> 00:08:39,960
No es que porque no entra el aire
al cuerpo nos morimos,

179
00:08:40,040 --> 00:08:42,840
sino que el oxígeno participa
en la producción de energía

180
00:08:42,920 --> 00:08:45,040
que necesitan
todas nuestras funciones vitales.

181
00:08:45,120 --> 00:08:48,320
Entonces, usted dice
que no nos ahogamos,

182
00:08:48,400 --> 00:08:50,160
sino que nos quedamos sin pilas.

183
00:08:50,240 --> 00:08:52,520
Sí, más o menos por ahí va la cosa.

184
00:08:52,600 --> 00:08:56,080
Al igual que se extingue
la llama de la vela,

185
00:08:56,160 --> 00:09:01,520
sin oxígeno también se extingue
la llama de la vida.

186
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
Ese es un buen epitelio.

187
00:09:04,920 --> 00:09:06,480
Epitafio.

188
00:09:10,480 --> 00:09:12,800
Un científico
llamado Joseph Priestley

189
00:09:12,880 --> 00:09:16,000
demostró que de las plantas
salía un gas que avivaba las llamas

190
00:09:16,080 --> 00:09:17,800
y mantenía vivos a los animales.

191
00:09:17,880 --> 00:09:19,880
-Seguro que es el oxígeno.
-Por supuesto.

192
00:09:19,960 --> 00:09:21,200
Bueno, tampoco era tan difícil,

193
00:09:21,280 --> 00:09:23,800
estamos hablando del oxígeno
desde el comienzo.

194
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
Bueno, pero hay que decirlo.

195
00:09:25,280 --> 00:09:27,640
(Doctor G)
El oxígeno es producido
por algas acuáticas

196
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
y plantas terrestres.

197
00:09:29,040 --> 00:09:32,520
De hecho, el noventa por ciento
del oxígeno que se produce

198
00:09:32,600 --> 00:09:34,080
proviene de los océanos

199
00:09:34,160 --> 00:09:36,000
y no de los bosques,
como se suele pensar.

200
00:09:36,080 --> 00:09:38,800
Ah, bueno, pero este es un dato
verdaderamente revelador.

201
00:09:38,880 --> 00:09:40,880
¿Quiere decir
que las plantas no acuáticas

202
00:09:40,960 --> 00:09:44,280
producen solo el diez por ciento
del oxígeno que respiramos?

203
00:09:44,360 --> 00:09:46,920
Bueno, sí, si el noventa por ciento
viene de las acuáticas,

204
00:09:47,000 --> 00:09:49,400
el diez por ciento proviene
de las no acuáticas.

205
00:09:49,480 --> 00:09:51,400
Sí, por eso yo en mi casa
no tengo plantas

206
00:09:51,480 --> 00:09:53,800
porque a la noche
se chupan todo el oxígeno.

207
00:09:53,880 --> 00:09:57,640
-A mí no me agarrás más, plantita.
-No, no, eso también es falso.

208
00:09:57,720 --> 00:09:59,800
Las plantas
producen su propio alimento

209
00:09:59,880 --> 00:10:01,840
a través de la fotosíntesis.

210
00:10:01,920 --> 00:10:04,840
<i>Las raíces de las plantas</i>
<i>absorben agua y minerales</i>

211
00:10:04,920 --> 00:10:07,240
<i>que luego son transportados</i>
<i>hacia las hojas.</i>

212
00:10:07,320 --> 00:10:09,720
<i>En las hojas,</i>
<i>poseen unos pequeños orificios</i>

213
00:10:09,800 --> 00:10:11,040
<i>llamados estomas</i>

214
00:10:11,120 --> 00:10:13,680
<i>que captan dióxido de carbono</i>
<i>del ambiente.</i>

215
00:10:14,120 --> 00:10:16,600
<i>Finalmente,</i>
<i>los pigmentos de las hojas</i>

216
00:10:16,680 --> 00:10:18,440
<i>captan la energía de la luz.</i>

217
00:10:18,760 --> 00:10:22,080
<i>Con esa energía convierten al agua</i>
<i>y al dióxido de carbono</i>

218
00:10:22,160 --> 00:10:24,320
<i>en energía en forma de ATP,</i>

219
00:10:24,400 --> 00:10:27,440
<i>que luego servirá para producir</i>
<i>el alimento para la planta</i>

220
00:10:27,520 --> 00:10:29,760
<i>y liberan oxígeno al medio ambiente.</i>

221
00:10:30,040 --> 00:10:33,960
Doctor, o sea que nosotros
obtenemos el alimento de la comida,

222
00:10:34,040 --> 00:10:36,520
consumimos el oxígeno
que hay en el ambiente

223
00:10:36,600 --> 00:10:40,080
para generar energía
y las plantas hacen todo al revés.

224
00:10:40,160 --> 00:10:41,240
(Doctor G)
Exacto.

225
00:10:41,320 --> 00:10:44,320
Utilizan la energía del sol,
producen su propio alimento

226
00:10:44,400 --> 00:10:45,880
y liberan oxígeno al ambiente.

227
00:10:45,960 --> 00:10:48,400
(Señor de Allá)
Sí, todo muy lindo,
todo muy ecológico,

228
00:10:48,480 --> 00:10:49,680
pero eso es de día,

229
00:10:49,760 --> 00:10:53,000
porque de noche,
cuando se oculta el sol,

230
00:10:53,080 --> 00:10:56,560
estas desgraciadas se chupan
todo el oxígeno del ambiente.

231
00:10:56,640 --> 00:10:59,520
Por eso, si uno tiene una planta
en una habitación,

232
00:10:59,600 --> 00:11:00,720
no te deja respirar.

233
00:11:00,800 --> 00:11:02,040
-No, no, no.
-No te deja respirar.

234
00:11:02,120 --> 00:11:04,240
Exagera y en demasía.

235
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
Es cierto que las plantas
consumen oxígeno,

236
00:11:06,800 --> 00:11:10,400
respiran todo el día,
pero lo hacen a una tasa muy baja.

237
00:11:10,480 --> 00:11:13,320
De hecho, si uno duerme
en una habitación con una persona,

238
00:11:13,400 --> 00:11:14,880
por ejemplo, un hermano,

239
00:11:14,960 --> 00:11:18,000
consume muchísimo más oxígeno
que una planta.

240
00:11:18,080 --> 00:11:20,360
Pero discúlpeme, doctor,
¿cómo le explico esto a mi esposa?

241
00:11:20,440 --> 00:11:21,560
¿Qué le tengo que decir?

242
00:11:21,640 --> 00:11:23,080
¿Que se tiene que ir a dormir
al living

243
00:11:23,160 --> 00:11:24,600
en beneficio de la ciencia?

244
00:11:24,680 --> 00:11:26,640
Exagera nuevamente.

245
00:11:26,720 --> 00:11:28,680
En una habitación
de cuatro por cuatro

246
00:11:28,760 --> 00:11:31,080
hay oxígeno suficiente
para dos personas

247
00:11:31,160 --> 00:11:32,600
por más de diez días.

248
00:11:32,680 --> 00:11:35,920
Amigo, va a tener que buscarse
otra excusa.

249
00:11:36,000 --> 00:11:37,480
Amigo. ¿Qué amigo?

250
00:11:40,560 --> 00:11:43,080
Como vemos,
el oxígeno es un elemento esencial

251
00:11:43,160 --> 00:11:46,200
en la respiración
de los seres vivos, en la combustión

252
00:11:46,280 --> 00:11:47,600
y también en la capa de ozono

253
00:11:47,680 --> 00:11:50,960
que nos protege
de la nociva radiación ultravioleta.

254
00:11:51,040 --> 00:11:53,000
Además,
forma parte de los compuestos

255
00:11:53,080 --> 00:11:54,760
más importantes de la vida

256
00:11:54,840 --> 00:11:57,480
como los carbohidratos,
los ácidos nucleicos,

257
00:11:57,560 --> 00:11:59,480
las proteínas y los lípidos.

258
00:11:59,560 --> 00:12:02,920
En definitiva, el oxígeno
es lo que nos mantiene vivos.

259
00:12:05,800 --> 00:12:09,640
(Narrador)
<i>"Proyecto G". Sexta temporada.</i>

260
00:12:10,880 --> 00:12:13,160
<i>Ciencia a lo bestia.</i>

261
00:12:13,240 --> 00:12:15,000
<i>Digestión horizontal.</i>

262
00:12:17,280 --> 00:12:18,360
Alguna vez nos habrán dicho

263
00:12:18,440 --> 00:12:20,960
que no hay que acostarse
después de comer

264
00:12:21,040 --> 00:12:24,000
porque no se puede hacer
la digestión acostados.

265
00:12:24,080 --> 00:12:26,760
Esto puede ser verdadero
para personas con reflujo

266
00:12:26,840 --> 00:12:30,480
o completamente falso para personas
sin problemas digestivos

267
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
porque la gravedad
no es lo principal

268
00:12:33,480 --> 00:12:36,120
para que la comida pase del estómago
a los intestinos,

269
00:12:36,200 --> 00:12:38,160
sino los movimientos peristálticos,

270
00:12:38,240 --> 00:12:40,800
que son una serie de contracciones
y dilataciones

271
00:12:40,880 --> 00:12:43,400
que van empujando el alimento
hacia los intestinos.

272
00:12:43,480 --> 00:12:46,920
Además, la parte superior
del estómago tiene un músculo

273
00:12:47,000 --> 00:12:49,640
que se cierra para evitar
que el alimento suba.

274
00:12:49,720 --> 00:12:51,720
La prueba de esto
es que los astronautas

275
00:12:51,800 --> 00:12:53,320
pueden hacer
la digestión normalmente

276
00:12:53,400 --> 00:12:55,760
en el espacio
sin la acción de la gravedad.

277
00:12:55,840 --> 00:12:58,840
Incluso, podemos hacer la digestión
boca abajo

278
00:12:58,920 --> 00:13:01,400
–un dato muy útil
para los trapecistas–

279
00:13:01,480 --> 00:13:04,200
o bien dormirnos
una reparadora siestita

280
00:13:04,280 --> 00:13:05,720
después de almorzar.

281
00:13:09,760 --> 00:13:13,680
(Narrador)
<i>"Proyecto G". Sexta temporada.</i>

282
00:13:14,640 --> 00:13:20,640
[Música rítmica]

283
00:13:26,440 --> 00:13:29,680
<i>Ciencia en cámara lenta.</i>

284
00:13:30,600 --> 00:13:32,360
<i>Hoy, golpes.</i>

285
00:13:35,840 --> 00:13:37,200
(Doctor G)
<i>Hablemos de golpes.</i>

286
00:13:37,280 --> 00:13:41,080
<i>Un puñetazo, una patada,</i>
<i>una pelota golpeando el suelo.</i>

287
00:13:41,400 --> 00:13:43,920
<i>¿Qué sucede cuando un objeto</i>
<i>golpea a otro?</i>

288
00:13:44,440 --> 00:13:46,360
<i>Intuitivamente podemos deducir</i>

289
00:13:46,440 --> 00:13:49,560
<i>que la velocidad que trae el objeto</i>
<i>no es lo único que importa</i>

290
00:13:49,640 --> 00:13:51,440
<i>en la magnitud del impacto.</i>

291
00:13:52,400 --> 00:13:53,720
<i>Detener con la mano un mosquito</i>

292
00:13:53,800 --> 00:13:57,240
<i>que vuela a cuarenta kilómetros</i>
<i>por hora no resultaría muy difícil,</i>

293
00:13:57,320 --> 00:13:59,560
<i>pero detener un tren que circula</i>
<i>a la misma velocidad</i>

294
00:13:59,640 --> 00:14:01,520
<i>no se lo recomiendo a nadie.</i>

295
00:14:01,600 --> 00:14:04,480
<i>Según la mecánica clásica,</i>
<i>la de Newton, digamos,</i>

296
00:14:04,560 --> 00:14:07,320
<i>podemos multiplicar la velocidad</i>
<i>de un objeto por su masa</i>

297
00:14:07,400 --> 00:14:09,800
<i>para obtener</i>
<i>la cantidad de movimiento,</i>

298
00:14:09,880 --> 00:14:13,080
<i>que vendría a ser cuán fuerte</i>
<i>va a golpear al otro objeto.</i>

299
00:14:13,160 --> 00:14:14,320
<i>Miren esto.</i>

300
00:14:16,080 --> 00:14:17,480
<i>Un bombazo, ¿no?</i>

301
00:14:17,880 --> 00:14:19,240
<i>Veámoslo nuevamente,</i>

302
00:14:19,320 --> 00:14:22,720
<i>pero cuarenta veces más lento,</i>
<i>a mil cuadros por segundo.</i>

303
00:14:23,280 --> 00:14:24,680
<i>Esta pelota está llena de aire</i>

304
00:14:24,760 --> 00:14:27,000
<i>a una presión mucho mayor</i>
<i>a la atmosférica</i>

305
00:14:27,080 --> 00:14:29,120
<i>y tiene una cierta elasticidad.</i>

306
00:14:29,200 --> 00:14:32,240
<i>El pie viaja hacia adelante</i>
<i>aumentando su velocidad</i>

307
00:14:32,320 --> 00:14:35,920
<i>con el fin de entregarle el mayor</i>
<i>impulso posible a la pelota.</i>

308
00:14:36,000 --> 00:14:37,480
<i>En el comienzo del contacto,</i>

309
00:14:37,560 --> 00:14:40,160
<i>el pie se va introduciendo</i>
<i>en el balón.</i>

310
00:14:40,240 --> 00:14:41,720
<i>El golpe es tan violento,</i>

311
00:14:41,800 --> 00:14:44,280
<i>que el pie y el botín</i>
<i>se doblan hacia atrás.</i>

312
00:14:44,720 --> 00:14:47,760
<i>Mientras tanto, la presión del aire</i>
<i>dentro de la pelota aumenta</i>

313
00:14:47,840 --> 00:14:51,160
<i>ya que se reduce el volumen</i>
<i>manteniendo la cantidad de aire.</i>

314
00:14:51,240 --> 00:14:53,960
<i>Si la pelota resiste</i>
<i>esa alta presión sin explotar,</i>

315
00:14:54,040 --> 00:14:56,480
<i>entonces, intenta volver</i>
<i>a su estado esférico</i>

316
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
<i>y así rechazará el pie.</i>

317
00:14:58,720 --> 00:15:00,920
<i>En este intercambio</i>
<i>y conversión de energías,</i>

318
00:15:01,000 --> 00:15:03,760
<i>parte de la cantidad de movimiento</i>
<i>que traía el pie</i>

319
00:15:03,840 --> 00:15:07,320
<i>es transferida a la pelota</i>
<i>que se aleja a gran velocidad.</i>

320
00:15:09,480 --> 00:15:13,080
<i>Algo similar le ocurre a la pelota</i>
<i>de básquet cuando golpea el piso.</i>

321
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
<i>Podemos ver su deformación</i>

322
00:15:14,600 --> 00:15:17,440
<i>y cómo recupera rápidamente</i>
<i>su forma inicial.</i>

323
00:15:17,520 --> 00:15:19,560
<i>Es cierto,</i>
<i>el efecto no es tan vistoso,</i>

324
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
<i>probemos otra cosa.</i>

325
00:15:21,720 --> 00:15:22,760
<i>Veamos qué sucede</i>

326
00:15:22,840 --> 00:15:25,320
<i>cuando el que recibe el golpe</i>
<i>es un cuerpo humano.</i>

327
00:15:25,400 --> 00:15:28,280
<i>Claramente, estamos hablando</i>
<i>de un proceso mucho más complejo</i>

328
00:15:28,360 --> 00:15:29,720
<i>que el golpe en una pelota.</i>

329
00:15:29,800 --> 00:15:31,840
<i>No solamente debido</i>
<i>a la complejidad de la forma</i>

330
00:15:31,920 --> 00:15:33,560
<i>y los materiales del ser humano,</i>

331
00:15:33,640 --> 00:15:35,920
<i>sino también a la serie de reflejos</i>
<i>que se disparan</i>

332
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
<i>con el fin de minimizar los daños.</i>

333
00:15:38,080 --> 00:15:39,920
<i>No podemos hablar de golpes</i>
<i>y artes marciales</i>

334
00:15:40,000 --> 00:15:41,840
<i>sin romper alguna tabla, ¿no?</i>

335
00:15:44,600 --> 00:15:47,880
<i>Al parecer, estas maderas</i>
<i>no son rival para nuestro maestro.</i>

336
00:15:48,200 --> 00:15:50,720
<i>Probemos con algo</i>
<i>que ofrezca mayor resistencia.</i>

337
00:15:50,800 --> 00:15:53,920
<i>¿Cómo reacciona un brazo</i>
<i>luego de entregar un golpe?</i>

338
00:15:54,000 --> 00:15:55,120
<i>En primer lugar,</i>

339
00:15:55,200 --> 00:15:58,360
<i>vemos cómo el golpe se transmite</i>
<i>en la parte más cercana al puño.</i>

340
00:15:58,440 --> 00:16:01,840
<i>Los efectos sobre la parte posterior</i>
<i>del brazo no son tan notorios</i>

341
00:16:01,920 --> 00:16:04,720
<i>porque esos músculos</i>
<i>se encuentran tensionados.</i>

342
00:16:04,800 --> 00:16:07,480
<i>Pero ¿qué pasa</i>
<i>con la parte anterior del brazo?</i>

343
00:16:07,560 --> 00:16:10,000
<i>Los músculos de esta cara,</i>
<i>como el bíceps,</i>

344
00:16:10,080 --> 00:16:12,880
<i>no vienen tensionados</i>
<i>y nos permiten ver la propagación</i>

345
00:16:12,960 --> 00:16:15,400
<i>de la perturbación</i>
<i>producida por el golpe</i>

346
00:16:16,040 --> 00:16:19,080
<i>Y tenemos un voluntario para recibir</i>
<i>un golpe en los abdominales</i>

347
00:16:19,160 --> 00:16:21,320
<i>propinado</i>
<i>por su maestro de taekwondo.</i>

348
00:16:22,600 --> 00:16:24,800
<i>Bueno,</i>
<i>parece que no fue para tanto.</i>

349
00:16:24,880 --> 00:16:26,840
<i>Veámoslo de nuevo</i>
<i>en cámara superlenta,</i>

350
00:16:26,920 --> 00:16:28,760
<i>unas cien veces más lento,</i>

351
00:16:28,840 --> 00:16:31,400
<i>a dos mil quinientos cuadros</i>
<i>por segundo.</i>

352
00:16:31,760 --> 00:16:35,760
<i>Auch, a esta velocidad</i>
<i>parece que duele más.</i>

353
00:16:35,840 --> 00:16:38,840
<i>Los músculos abdominales,</i>
<i>casi sin grasa de por medio,</i>

354
00:16:38,920 --> 00:16:41,920
<i>parecen la superficie</i>
<i>de una pileta llena de agua.</i>

355
00:16:42,320 --> 00:16:44,520
<i>Si los músculos fueran muy duros</i>
<i>como un hueso,</i>

356
00:16:44,600 --> 00:16:46,520
<i>se romperían con un golpe fuerte.</i>

357
00:16:46,600 --> 00:16:48,040
<i>Si fueran demasiado blandos,</i>

358
00:16:48,120 --> 00:16:50,320
<i>dejarían que el puño penetre</i>
<i>en el cuerpo</i>

359
00:16:50,400 --> 00:16:52,960
<i>poniendo en peligro</i>
<i>a los órganos vitales.</i>

360
00:16:53,680 --> 00:16:55,480
<i>Gran parte de la cantidad</i>
<i>de movimiento</i>

361
00:16:55,560 --> 00:16:58,840
<i>que trae el puño o pie golpeador</i>
<i>se transfiere al cuerpo.</i>

362
00:16:58,920 --> 00:17:00,720
<i>La energía cinética del puño</i>

363
00:17:00,800 --> 00:17:03,480
<i>se disipa tanto en los músculos</i>
<i>del brazo del maestro</i>

364
00:17:03,560 --> 00:17:05,520
<i>como en los de la panza</i>
<i>del discípulo.</i>

365
00:17:05,600 --> 00:17:07,680
<i>Las ondas</i>
<i>producidas por la perturbación</i>

366
00:17:07,760 --> 00:17:09,440
<i>–y vaya qué perturbación–</i>

367
00:17:09,520 --> 00:17:11,040
<i>se propagan en todas las direcciones</i>

368
00:17:11,120 --> 00:17:14,320
<i>en el cuerpo del pobre</i>
<i>recibidor profesional de golpes.</i>

369
00:17:16,040 --> 00:17:18,680
<i>Ay, no, parece que alguien</i>
<i>hizo enojar a su maestro.</i>

370
00:17:18,760 --> 00:17:21,080
(Con miedo e impresión)
<i>No, no, no, no.</i>

371
00:17:21,160 --> 00:17:25,520
(Con acento oriental)
<i>Estómago de "acelo",</i>
<i>"lesiste" golpe de palo de escoba.</i>

372
00:17:30,480 --> 00:17:31,960
<i>El que parece que no resistió</i>

373
00:17:32,040 --> 00:17:34,760
<i>fue el palo, que se quebró</i>
<i>y se separó en dos pedazos,</i>

374
00:17:34,840 --> 00:17:37,680
<i>más alguna que otra astilla</i>
<i>que voló por ahí.</i>

375
00:17:39,240 --> 00:17:40,360
<i>El momento angular</i>

376
00:17:40,440 --> 00:17:43,720
<i>relacionado con el movimiento</i>
<i>de rotación que trae el palo</i>

377
00:17:43,800 --> 00:17:46,320
<i>se conserva en el fragmento</i>
<i>que se desprende,</i>

378
00:17:46,400 --> 00:17:47,960
<i>por eso podemos ver primero</i>

379
00:17:48,040 --> 00:17:50,760
<i>cómo rodea la cintura</i>
<i>del resignado discípulo</i>

380
00:17:50,840 --> 00:17:52,880
<i>para después alejarse girando</i>
<i>en línea recta</i>

381
00:17:52,960 --> 00:17:54,600
<i>al infinito y más allá.</i>

382
00:17:54,960 --> 00:17:57,760
<i>Algo parecido sucedería</i>
<i>al revolear unas boleadoras;</i>

383
00:17:57,840 --> 00:17:58,960
<i>giran en círculos,</i>

384
00:17:59,040 --> 00:18:03,240
<i>pero al soltarlas, salen despedidas</i>
<i>en línea recta girando sobre su eje.</i>

385
00:18:03,560 --> 00:18:06,720
<i>Nuestros amigos taekwondistas</i>
<i>son profesionales de los golpes.</i>

386
00:18:06,800 --> 00:18:08,960
<i>Ahora, por el bien</i>
<i>de las escobas del mundo</i>

387
00:18:09,040 --> 00:18:11,520
<i>y sobre todo de los estómagos</i>
<i>de los televidentes,</i>

388
00:18:11,600 --> 00:18:13,960
<i>por favor,</i>
<i>esto no lo hagan en su casa.</i>

389
00:18:17,360 --> 00:18:18,560
Se rompió.

390
00:18:18,640 --> 00:18:19,720
Bien.

391
00:18:20,920 --> 00:18:24,760
(Narrador)
<i>"Proyecto G". Sexta temporada.</i>

392
00:18:25,360 --> 00:18:28,240
[Música movida]

393
00:18:28,320 --> 00:18:31,200
(Locutor)
<i>¿Cansado de encontrar encendedores</i>
<i>que no tienen gas</i>

394
00:18:31,280 --> 00:18:34,040
<i>a la hora de festejar</i>
<i>un nuevo aniversario?</i>

395
00:18:35,200 --> 00:18:38,040
<i>¿Encender esa hornalla de la cocina</i>
<i>se torna imposible</i>

396
00:18:38,120 --> 00:18:39,800
<i>con complicados artefactos</i>

397
00:18:39,880 --> 00:18:42,720
<i>que nunca parecen funcionar</i>
<i>correctamente?</i>

398
00:18:42,800 --> 00:18:45,200
<i>Deje todo eso en el pasado.</i>

399
00:18:45,280 --> 00:18:48,480
<i>La solución</i>
<i>está al alcance de su mano hoy</i>

400
00:18:48,560 --> 00:18:50,480
<i>gracias a los fascinantes</i>

401
00:18:50,560 --> 00:18:54,560
<i>Generadores de Combustión Espontánea</i>
<i>Portátiles de Los Señores.</i>

402
00:18:54,640 --> 00:18:58,600
<i>Con los fascinantes Generadores</i>
<i>de Combustión Espontánea Portátiles</i>

403
00:18:58,680 --> 00:19:02,560
<i>de Los Señores usted tendrá luz,</i>
<i>calor y practicidad</i>

404
00:19:02,640 --> 00:19:07,520
<i>todo en una sola pieza maniobrable,</i>
<i>elegante y fácil de transportar.</i>

405
00:19:07,600 --> 00:19:10,960
<i>¿Que no es posible?</i>
<i>Claro que es posible</i>

406
00:19:11,040 --> 00:19:15,160
<i>porque los fascinantes Generadores</i>
<i>de Combustión Espontánea Portátiles</i>

407
00:19:15,240 --> 00:19:18,040
<i>de Los Señores</i>
<i>son un desarrollo del laboratorio</i>

408
00:19:18,120 --> 00:19:21,040
<i>químico y sustancias peligrosas</i>
<i>de Los Señores.</i>

409
00:19:21,240 --> 00:19:24,680
<i>El cuerpo principal de este</i>
<i>revolucionario artefacto</i>

410
00:19:24,760 --> 00:19:26,440
<i>es de madera pura.</i>

411
00:19:26,520 --> 00:19:29,880
<i>Los troncos ingresan a la fábrica</i>
<i>de Los Señores,</i>

412
00:19:29,960 --> 00:19:33,240
<i>donde se les quita la corteza</i>
<i>en unos rodillos especiales</i>

413
00:19:33,320 --> 00:19:36,200
<i>y se los corta en trozos</i>
<i>del mismo tamaño.</i>

414
00:19:36,280 --> 00:19:40,080
<i>Luego, una afilada cuchilla</i>
<i>convierte ese tronco</i>

415
00:19:40,160 --> 00:19:43,040
<i>en decenas de metros</i>
<i>de una lámina de madera</i>

416
00:19:43,120 --> 00:19:45,680
<i>del grosor de un Generador</i>
<i>de Combustión Espontánea</i>

417
00:19:45,760 --> 00:19:47,400
<i>Portátil de Los Señores.</i>

418
00:19:47,480 --> 00:19:49,800
<i>Esa lámina es luego rebanada</i>

419
00:19:49,880 --> 00:19:54,280
<i>para obtener cientos de miles</i>
<i>de unidades por cada tronco.</i>

420
00:19:54,360 --> 00:19:59,360
<i>Los millones de pequeños trozos</i>
<i>de madera son organizados, alineados</i>

421
00:19:59,440 --> 00:20:01,040
<i>e insertados en los agujeros</i>

422
00:20:01,120 --> 00:20:04,760
<i>de la increíble</i>
<i>Máquina Continua Los Señores.</i>

423
00:20:05,080 --> 00:20:07,160
<i>Pero un pequeño trozo de madera</i>

424
00:20:07,240 --> 00:20:10,080
<i>no puede generar</i>
<i>combustión espontánea.</i>

425
00:20:10,160 --> 00:20:11,280
<i>¿O sí?</i>

426
00:20:11,640 --> 00:20:13,960
<i>Aquí interviene la química.</i>

427
00:20:14,040 --> 00:20:18,120
<i>Las astillas de madera reciben</i>
<i>un primer baño en parafina,</i>

428
00:20:18,200 --> 00:20:20,080
<i>un hidrocarburo combustible.</i>

429
00:20:20,160 --> 00:20:22,360
<i>Luego, son parcialmente sumergidas</i>

430
00:20:22,440 --> 00:20:25,320
<i>en una mezcla</i>
<i>que contiene clorato de potasio,</i>

431
00:20:25,400 --> 00:20:28,360
<i>un iniciador de fuego</i>
<i>que encenderá la parafina.</i>

432
00:20:28,440 --> 00:20:32,720
<i>¿Eso es todo? ¿Ya tenemos</i>
<i>la combustión espontánea?</i>

433
00:20:33,040 --> 00:20:37,040
<i>Aún no, si así lo fuera,</i>
<i>no serían seguros</i>

434
00:20:37,120 --> 00:20:39,800
<i>y podrían encenderse</i>
<i>en cualquier momento.</i>

435
00:20:39,880 --> 00:20:44,600
<i>La caja contenedora alberga bandas</i>
<i>complementarias de combustión.</i>

436
00:20:44,920 --> 00:20:48,760
<i>Estas bandas contienen fósforo rojo</i>
<i>y vidrio en polvo,</i>

437
00:20:48,840 --> 00:20:52,600
<i>los dos elementos que faltan</i>
<i>para una exitosa combustión,</i>

438
00:20:52,680 --> 00:20:55,760
<i>pero ¿cómo se combinan</i>
<i>todos estos componentes?</i>

439
00:20:55,840 --> 00:20:59,320
<i>Muy sencillo, al frotar la cabeza</i>
<i>de un fascinante</i>

440
00:20:59,400 --> 00:21:02,400
<i>Generador de Combustión Espontánea</i>
<i>Portátil de Los Señores</i>

441
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
<i>contra la banda complementaria</i>
<i>de combustión</i>

442
00:21:05,520 --> 00:21:09,040
<i>se genera una gran fricción</i>
<i>gracias al vidrio molido.</i>

443
00:21:09,120 --> 00:21:11,280
<i>Esta fricción produce calor.</i>

444
00:21:11,360 --> 00:21:13,360
<i>Ese calor</i>
<i>genera una reacción química</i>

445
00:21:13,440 --> 00:21:15,000
<i>entre el fósforo de la banda</i>

446
00:21:15,080 --> 00:21:19,920
<i>y el clorato de potasio de la cabeza</i>
<i>del trozo de madera encendiéndolo.</i>

447
00:21:20,000 --> 00:21:23,440
<i>La madera embebida en parafina</i>
<i>servirá de combustible</i>

448
00:21:23,520 --> 00:21:25,200
<i>para que el fuego no se extinga</i>

449
00:21:25,280 --> 00:21:28,720
<i>y "voilá", fuego instantáneo.</i>

450
00:21:29,480 --> 00:21:32,320
<i>Los fascinantes Generadores</i>
<i>de Combustión Espontánea</i>

451
00:21:32,400 --> 00:21:35,880
<i>Portátiles de Los Señores</i>
<i>están a su alcance.</i>

452
00:21:36,000 --> 00:21:38,880
¿Combustión espontánea?

453
00:21:38,960 --> 00:21:41,560
A ver, a ver, dejame ver.
Qué bárbaro.

454
00:21:42,800 --> 00:21:44,320
Combustión espontánea...

455
00:21:47,040 --> 00:21:49,040
(Riendo)
No, pero esto--

456
00:21:49,640 --> 00:21:51,680
Son fósforos estos.

457
00:21:53,640 --> 00:21:56,800
(Riendo)
Combustión espontánea
y me tiran fósforos.

458
00:21:57,280 --> 00:21:59,280
Es una cámara oculta, ¿no?

459
00:22:01,400 --> 00:22:02,400
¿No?

460
00:22:02,680 --> 00:22:06,840
(Locutor)
<i>No escuche a los agoreros enemigos</i>
<i>del advenimiento del futuro.</i>

461
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
<i>Aproveche esta formidable oferta</i>

462
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
<i>solo disponible</i>
<i>para venta telefónica</i>

463
00:22:11,000 --> 00:22:15,040
<i>y obtenga ya mismo los fascinantes</i>
<i>Generadores de Combustión Espontánea</i>

464
00:22:15,120 --> 00:22:18,840
<i>Portátiles de Los Señores</i>
<i>que revolucionarán su vida.</i>

465
00:22:21,280 --> 00:22:23,720
Poner una pava a calentar
para hacerme un té,

466
00:22:23,800 --> 00:22:25,200
poner a calentar la cena
a baño maría

467
00:22:25,280 --> 00:22:27,960
eran para mí
tareas prácticamente imposibles

468
00:22:28,040 --> 00:22:30,680
con los obsoletos elementos
que tenía en mi casa.

469
00:22:30,760 --> 00:22:33,240
<i>Tenía que armar una antorcha</i>
<i>con papel de diario,</i>

470
00:22:33,320 --> 00:22:34,760
<i>tomar el fuego</i>
<i>del piloto del calefón</i>

471
00:22:34,840 --> 00:22:37,400
<i>y recién ahí encender la hornalla.</i>

472
00:22:38,080 --> 00:22:39,880
<i>Un día quemé la alfombra persa,</i>

473
00:22:39,960 --> 00:22:43,040
<i>después de un tropezón</i>
<i>con esguince de tobillo incluido,</i>

474
00:22:43,120 --> 00:22:47,440
pero desde que descubrí el fabuloso
Generador de Combustión Espontánea

475
00:22:47,520 --> 00:22:49,840
de Los Señores,
esto ya no me sucede.

476
00:22:50,520 --> 00:22:53,440
(Riendo)
Es más, me olvidé de dónde dejé
el calefón.

477
00:22:55,000 --> 00:22:58,200
(Narrador)
<i>Un fascinante Generador</i>
<i>de Combustión Espontánea</i>

478
00:22:58,280 --> 00:23:01,840
<i>Portátil de Los Señores</i>
<i>sirve para encender una hornalla,</i>

479
00:23:01,920 --> 00:23:03,160
<i>un sol de noche,</i>

480
00:23:03,240 --> 00:23:04,320
<i>una fogata,</i>

481
00:23:04,400 --> 00:23:05,840
<i>fuegos artificiales,</i>

482
00:23:05,920 --> 00:23:08,120
<i>un pastel cumpleañero,</i>

483
00:23:08,200 --> 00:23:09,880
<i>cartuchos de dinamita,</i>

484
00:23:09,960 --> 00:23:11,640
<i>el asado del domingo</i>

485
00:23:12,080 --> 00:23:15,880
<i>y hasta puede ser utilizado</i>
<i>en recitales de rock.</i>

486
00:23:15,960 --> 00:23:18,640
<i>Con el fascinante Generador</i>
<i>de Combustión Espontánea</i>

487
00:23:18,720 --> 00:23:22,080
<i>Portátil de Los Señores</i>
<i>usted protege su dinero,</i>

488
00:23:22,160 --> 00:23:25,040
<i>ahorra combustible</i>
<i>y cuida el planeta.</i>

489
00:23:25,720 --> 00:23:27,040
(Indignado)
¿Cuidar el planeta?

490
00:23:27,120 --> 00:23:29,720
Para cuidar el planeta
hay que sacar a tipos como ustedes,

491
00:23:29,800 --> 00:23:31,280
que son unos delincuentes.

492
00:23:31,360 --> 00:23:33,520
¡Fósforos son! ¡Son fósforos!

493
00:23:33,640 --> 00:23:36,200
(Locutor)
<i>Llame ahora mismo al número</i>
<i>que aparece en pantalla</i>

494
00:23:36,280 --> 00:23:38,000
<i>correspondiente a su país</i>

495
00:23:38,080 --> 00:23:41,280
<i>y obtenga sus fascinantes</i>
<i>Generadores de Combustión</i>

496
00:23:41,360 --> 00:23:43,720
<i>Espontánea</i>
<i>Portátiles de Los Señores.</i>

497
00:23:44,080 --> 00:23:48,120
Recupere su fuego interior,
disfrute una vida abrasadora.

498
00:23:48,520 --> 00:23:49,880
Adquiera este producto

499
00:23:49,960 --> 00:23:53,840
y garantícese años venideros
de placer y confort.

500
00:23:54,240 --> 00:23:57,360
(Locutor)
<i>Fascinantes Generadores</i>
<i>de Combustión Espontánea</i>

501
00:23:57,440 --> 00:24:01,000
<i>Portátiles de Los Señores,</i>
<i>calidad garantizada.</i>

502
00:24:01,920 --> 00:24:03,280
(Enojado)
Pero ¿no se dan cuenta?

503
00:24:03,360 --> 00:24:06,640
Estos tipos, Los Señores
–los ladrones tendría que decir acá–

504
00:24:06,720 --> 00:24:09,280
les ponen su nombre
a cosas que ya existen,

505
00:24:09,360 --> 00:24:11,480
les ponen una cosa toda rebuscada

506
00:24:11,560 --> 00:24:13,800
y la quieren vender
como algo nuevo. ¡No!

507
00:24:13,880 --> 00:24:17,120
Ladrones son, les voy
a prender fuego todo el lugar este.

508
00:24:17,200 --> 00:24:19,720
¡Delincuentes! No cuenten conmigo.
¡Me voy! ¡Me las tomo!

509
00:24:19,800 --> 00:24:22,840
<i>No, no me agarres de vuelta, salí,</i>
<i>¡soltame, dejame!</i>

510
00:24:24,120 --> 00:24:27,840
(Narrador)
<i>"Proyecto G". Sexta temporada.</i>

511
00:24:31,760 --> 00:24:34,320
<i>Sea el alma de las fiestas</i>

512
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
<i>con los experimentos caseros</i>
<i>del doctor G.</i>

513
00:24:38,320 --> 00:24:41,000
<i>Hoy, decolorando líquidos.</i>

514
00:24:42,920 --> 00:24:44,640
<i>La fiesta ya está decayendo</i>

515
00:24:44,720 --> 00:24:47,680
<i>y solamente quedan restos de bebidas</i>
<i>en cada una de las copas,</i>

516
00:24:47,760 --> 00:24:50,720
<i>pero la ciencia puede ayudar</i>
<i>a que la fiesta continúe un poco más</i>

517
00:24:50,800 --> 00:24:52,680
<i>y vamos a jugar con los colores.</i>

518
00:24:52,760 --> 00:24:54,880
<i>Aquí lo que tenemos</i>
<i>son restos de gaseosas,</i>

519
00:24:54,960 --> 00:24:56,560
<i>de bebidas de distinto tipo,</i>
<i>de licores</i>

520
00:24:56,640 --> 00:24:59,920
<i>e incluso enjuagues bucales</i>
<i>que tienen un color muy interesante.</i>

521
00:25:00,000 --> 00:25:02,760
<i>Ahora, con ayuda</i>
<i>de nuestro líquido mágico,</i>

522
00:25:02,840 --> 00:25:05,200
<i>vamos a intentar cambiar</i>
<i>estos colores.</i>

523
00:25:05,800 --> 00:25:08,360
<i>Ponemos un poco</i>
<i>en cada uno de los vasos.</i>

524
00:25:08,800 --> 00:25:14,800
[Música alegre]

525
00:25:23,760 --> 00:25:25,520
Fíjense qué interesante,
algunos colores

526
00:25:25,600 --> 00:25:27,040
han desaparecido por completo,

527
00:25:27,120 --> 00:25:29,680
otros han mudado un poco
hacia otro tono.

528
00:25:29,760 --> 00:25:31,080
¿Qué es lo que ha sucedido acá?

529
00:25:31,160 --> 00:25:35,040
Los colores de los pigmentos
de las telas o de las gaseosas

530
00:25:35,120 --> 00:25:37,080
o incluso los pigmentos naturales

531
00:25:37,160 --> 00:25:39,760
se deben
a que son sustancias orgánicas

532
00:25:39,840 --> 00:25:42,080
que absorben
ciertas longitudes de onda

533
00:25:42,160 --> 00:25:43,400
y reflejan otras.

534
00:25:43,480 --> 00:25:45,560
Así, cuando vemos un color rojo,

535
00:25:45,640 --> 00:25:49,520
se debe a que ese pigmento
es una sustancia que refleja el rojo

536
00:25:49,600 --> 00:25:51,720
y absorbe el resto de los colores.

537
00:25:51,800 --> 00:25:53,000
Nuestro líquido mágico

538
00:25:53,080 --> 00:25:56,080
no es otra cosa que lavandina
o hipoclorito de sodio,

539
00:25:56,160 --> 00:25:58,200
un muy poderoso oxidante.

540
00:25:58,280 --> 00:25:59,240
¿Qué es lo que hace?

541
00:25:59,320 --> 00:26:01,640
Modifica la estructura
de estos pigmentos

542
00:26:01,720 --> 00:26:04,120
haciendo que cambien de color
y haciendo, además,

543
00:26:04,200 --> 00:26:06,800
que podamos seguir disfrutando
de la fiesta.

544
00:26:09,560 --> 00:26:15,560
[Música de cierre]