1
00:00:00,880 --> 00:00:06,880
[Gritos]
2
00:00:21,680 --> 00:00:24,080
(Narradora)
20 de diciembre de 2001.
3
00:00:25,000 --> 00:00:28,320
La mayor parte de las imágenes
periodísticas del día
4
00:00:28,400 --> 00:00:31,760
se producen en el centro
de la ciudad de Buenos Aires,
5
00:00:31,840 --> 00:00:34,680
pero la violencia
alcanza a todo el país.
6
00:00:35,840 --> 00:00:38,440
[Sonido ambiente: manifestación]
7
00:00:38,520 --> 00:00:40,520
La sociedad argentina estalla.
8
00:00:41,200 --> 00:00:44,080
Algunas escenas
remiten a tiempos remotos,
9
00:00:44,160 --> 00:00:46,760
pero el siglo XXI acaba de comenzar.
10
00:00:47,640 --> 00:00:48,920
Desde hace días,
11
00:00:49,000 --> 00:00:52,120
distintos sectores sociales
están movilizados,
12
00:00:52,520 --> 00:00:55,560
cada uno embanderado
detrás de sus propios reclamos.
13
00:00:55,640 --> 00:00:58,880
[Sonido ambiente: manifestación]
14
00:00:58,960 --> 00:01:02,120
[Gritos]
15
00:01:02,200 --> 00:01:07,240
(Multitud)
¡Argentina, Argentina!
16
00:01:08,520 --> 00:01:11,720
El fin de la jornada deja un saldo
de treinta muertos.
17
00:01:14,920 --> 00:01:19,240
[Gritos]
18
00:01:19,320 --> 00:01:21,480
(Voz de hombre)
¡Le metieron un tiro!
19
00:01:22,520 --> 00:01:24,400
¡Le metieron un tiro!
20
00:01:25,120 --> 00:01:26,840
(Narradora)
Luego de renunciar,
21
00:01:26,920 --> 00:01:30,320
el presidente De la Rúa huye
de la Casa de Gobierno.
22
00:01:33,440 --> 00:01:37,160
Es el resultado de veinticinco años
de un modelo económico
23
00:01:37,240 --> 00:01:39,680
que empobreció a las mayorías,
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,960
de un ejercicio de la política
25
00:01:42,040 --> 00:01:44,160
que solo buscó
favorecer los intereses
26
00:01:44,240 --> 00:01:46,800
de los sectores
más concentrados de poder.
27
00:01:47,560 --> 00:01:53,560
[Música: dramática]
28
00:01:56,480 --> 00:01:59,280
[Murmullos]
29
00:01:59,360 --> 00:02:01,560
(Narradora)
Un día después del estallido,
30
00:02:01,640 --> 00:02:04,400
en una asamblea
de carácter extraordinario,
31
00:02:04,480 --> 00:02:07,240
diputados y senadores
se vieron obligados
32
00:02:07,320 --> 00:02:10,560
a reflexionar acerca
de su representatividad
33
00:02:10,640 --> 00:02:13,360
y a decidir
la formación del próximo gobierno.
34
00:02:14,480 --> 00:02:18,920
Debatieron el futuro, pero también
el pasado de sus respectivos roles
35
00:02:19,000 --> 00:02:20,880
y responsabilidades políticas.
36
00:02:21,520 --> 00:02:24,160
(Voz de hombre)
Las veintiocho vidas perdidas
37
00:02:25,080 --> 00:02:27,760
nos indican
que ha sido una semana trágica.
38
00:02:27,840 --> 00:02:31,600
Yo creo que vivimos
el agotamiento irreversible
39
00:02:32,320 --> 00:02:33,600
de un modelo...
40
00:02:34,760 --> 00:02:38,160
de un modelo económico, social.
41
00:02:39,320 --> 00:02:41,960
(Raúl Alfonsín)
Y hemos llegado a esta situación,
42
00:02:42,040 --> 00:02:46,600
en la que hemos perdido
gran capacidad de decisión nacional,
43
00:02:47,480 --> 00:02:49,960
en la que el Estado
se ha debilitado,
44
00:02:50,680 --> 00:02:53,160
porque decisiones fundamentales
45
00:02:53,240 --> 00:02:55,600
se toman afuera del país
46
00:02:56,440 --> 00:02:59,520
y porque los lobbies empresarios,
47
00:02:59,600 --> 00:03:03,680
lobbies de un capitalismo
concentrado, a veces,
48
00:03:03,760 --> 00:03:07,520
durante muchos años,
han tenido más fuerza
49
00:03:07,600 --> 00:03:09,880
que todo el gobierno representativo.
50
00:03:11,360 --> 00:03:13,200
[Sonido ambiente: manifestación]
51
00:03:13,280 --> 00:03:15,840
(Narradora)
Para la tarde del 19 de diciembre,
52
00:03:15,920 --> 00:03:18,840
la violencia ya está extendida
por todo el país.
53
00:03:24,280 --> 00:03:28,160
Las negociaciones entre el Gobierno
y los peronistas no prosperan.
54
00:03:29,040 --> 00:03:31,280
Para evitar el naufragio
de su gobierno,
55
00:03:31,360 --> 00:03:35,520
De la Rúa acude al recurso
de decretar el estado de sitio.
56
00:03:35,880 --> 00:03:38,520
Decidí poner límite a los violentos
57
00:03:38,600 --> 00:03:41,400
que se aprovechan
de las penurias ajenas.
58
00:03:41,760 --> 00:03:45,080
Por eso, y según las atribuciones
que la Constitución Nacional
59
00:03:45,160 --> 00:03:47,680
me confiere
como presidente de la nación,
60
00:03:47,760 --> 00:03:51,320
he declarado el estado de sitio
en todo el territorio nacional
61
00:03:51,400 --> 00:03:53,760
para asegurar
la ley y el orden en el país
62
00:03:53,840 --> 00:03:57,400
y terminar con los incidentes
de las últimas horas.
63
00:03:57,800 --> 00:04:00,440
(Cantando)
¡Qué boludos,
64
00:04:01,280 --> 00:04:04,080
el estado de sitio
65
00:04:04,520 --> 00:04:07,600
se lo meten en el culo!
66
00:04:08,240 --> 00:04:11,960
(Narradora)
Con el calor y el apuro,
muchos dejan sus hogares
67
00:04:12,040 --> 00:04:14,920
vestidos con ropas ligeras
de entrecasa y ojotas.
68
00:04:15,240 --> 00:04:18,320
Pero se trata
de clases sociales distintas,
69
00:04:18,400 --> 00:04:22,040
cuyo accionar es tratado
y calificado por los medios
70
00:04:22,120 --> 00:04:23,960
de manera muy diferenciada.
71
00:04:24,320 --> 00:04:27,440
[Sonido ambiente: manifestación]
72
00:04:27,720 --> 00:04:30,400
Una de la mañana
del jueves 20 de diciembre.
73
00:04:31,440 --> 00:04:33,800
La noticia de la renuncia de Cavallo
74
00:04:33,880 --> 00:04:35,960
se propaga entre los manifestantes.
75
00:04:36,600 --> 00:04:38,280
Hay fervor destituyente.
76
00:04:39,040 --> 00:04:40,960
Se llama a asambleas populares.
77
00:04:42,920 --> 00:04:45,400
Poco después
de la salida de Cavallo,
78
00:04:45,480 --> 00:04:47,840
la policía comienza
a reprimir a los manifestantes
79
00:04:47,920 --> 00:04:50,000
que ocupan el centro de la ciudad.
80
00:04:50,280 --> 00:04:56,280
[Disparos]
81
00:05:02,200 --> 00:05:03,840
Los espacios que suelen aparecer
82
00:05:03,920 --> 00:05:06,480
en la mayoría de las postales
de Buenos Aires
83
00:05:06,560 --> 00:05:08,720
se enrarecen
con el gas lacrimógeno.
84
00:05:09,960 --> 00:05:13,600
Empiezan a caer los primeros heridos
del 20 de diciembre.
85
00:05:14,080 --> 00:05:16,720
[Sonido ambiente: manifestación]
86
00:05:17,360 --> 00:05:19,400
¡Ay, la puta madre!
87
00:05:27,720 --> 00:05:31,040
Se retira la caballería,
se pone la custodia allá
88
00:05:31,120 --> 00:05:32,800
y la gente
que pueda venir a la plaza
89
00:05:32,880 --> 00:05:36,000
si quiere puede cantar
y gritar todo lo que quiera.
90
00:05:41,960 --> 00:05:47,960
[Sonido ambiente: manifestación]
91
00:05:49,560 --> 00:05:51,760
(Narradora)
A la mañana
llegan a la Plaza de Mayo
92
00:05:51,840 --> 00:05:54,240
manifestantes
de distinta procedencia.
93
00:05:54,880 --> 00:05:59,760
No son muchos, pero hay vecinos,
militantes políticos, trabajadores
94
00:05:59,840 --> 00:06:01,400
y también desocupados.
95
00:06:04,120 --> 00:06:06,480
Algunos están en la calle
desde la noche
96
00:06:06,560 --> 00:06:09,680
y otros acaban de llegar
de las afueras de la ciudad.
97
00:06:10,040 --> 00:06:12,080
(Multitud cantando)
¡De la Rúa botón!
98
00:06:12,160 --> 00:06:13,360
(Narradora)
El jueves es el día
99
00:06:13,440 --> 00:06:17,280
en que las Madres de Plaza de Mayo
hacen su ronda...
100
00:06:17,720 --> 00:06:19,640
(Hebe de Bonafini)
¿Dónde está el comisario?
101
00:06:19,720 --> 00:06:23,160
(Narradora)
...todos los jueves, desde 1977.
102
00:06:23,240 --> 00:06:27,440
(Hebe de Bonafini)
Malditos. ¡Ojo con lo que hagas, eh!
¡Ojo con lo que hagas!
103
00:06:27,520 --> 00:06:31,720
(Voz de mujer)
¡No le vayas a pegar, eh!
¡No le pegues al periodista!
104
00:06:31,960 --> 00:06:36,280
Pero ¿que se creen ustedes?
¡Por favor!
105
00:06:36,560 --> 00:06:39,360
(Hebe de Bonafini y mujer)
-¿Dónde está el comisario?
-¡No te dejes tocar, pibe!
106
00:06:39,440 --> 00:06:41,360
¿Dónde está el comisario?
107
00:06:41,440 --> 00:06:44,720
Sí, usted se está burlando.
Yo quiero saber dónde está la gente
108
00:06:44,800 --> 00:06:46,080
que se detuvo acá, en esta plaza.
109
00:06:46,160 --> 00:06:48,200
(Narradora)
La caballería de la policía
110
00:06:48,280 --> 00:06:50,720
llega con orden
de desalojar la plaza.
111
00:06:50,800 --> 00:06:52,320
¡Hijos de puta, cobardes!
112
00:06:53,240 --> 00:06:56,440
[Sonido ambiente: manifestación]
113
00:06:56,520 --> 00:06:59,760
(Narradora)
Se desata, entonces,
una batalla entre civiles y policías
114
00:06:59,840 --> 00:07:01,920
por ocupar el centro de la ciudad.
115
00:07:02,000 --> 00:07:03,240
[Sonido ambiente: manifestación]
116
00:07:03,320 --> 00:07:05,160
(Voz de hombre)
¡Vení acá!
117
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
[Sonido ambiente: manifestación]
118
00:07:12,440 --> 00:07:14,480
(Voz de hombre)
¿Por qué se lo llevan?
¿Qué estaba haciendo?
119
00:07:14,560 --> 00:07:18,640
¿Por qué se lo llevan?
¿Por qué le pega al detenido?
120
00:07:18,720 --> 00:07:20,800
¿Por qué le pega al detenido,
hijo de puta?
121
00:07:20,880 --> 00:07:22,360
¡La concha de tu madre!
122
00:07:22,480 --> 00:07:24,320
(Voz de hombre)
¡Hijo de puta!
123
00:07:28,400 --> 00:07:30,000
(Voz de mujer)
¡Déjenlo!
124
00:07:30,360 --> 00:07:34,920
[Gritos]
125
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
(Policía)
Vamos, vamos, todos.
126
00:07:49,000 --> 00:07:55,000
[Sonido ambiente: manifestación]
127
00:07:55,880 --> 00:07:59,840
La población recuperó el poder
que la democracia representativa
128
00:07:59,920 --> 00:08:02,960
delega a los representantes.
Lo recuperó.
129
00:08:03,280 --> 00:08:06,200
No vino al Congreso a decir:
"Echen a De la Rúa".
130
00:08:06,280 --> 00:08:07,960
Salió a la calle a echarlo.
131
00:08:09,720 --> 00:08:13,320
O sea, asumió que tenía
que hacer política,
132
00:08:13,400 --> 00:08:16,120
que no es cuestión de criticar
a los políticos solamente,
133
00:08:16,200 --> 00:08:18,120
que es muy bueno hacerlo
y es muy legítimo,
134
00:08:18,200 --> 00:08:22,040
sino que es decir: "No podemos dejar
en manos de los que criticamos
135
00:08:22,120 --> 00:08:24,280
la solución
de los problemas colectivos.
136
00:08:24,360 --> 00:08:26,560
Y lo demostró
el miércoles a la noche
137
00:08:26,640 --> 00:08:30,400
y lo demostró después,
con la actitud criminal, asesina,
138
00:08:30,480 --> 00:08:32,400
homicida del gobierno de De la Rúa,
139
00:08:32,480 --> 00:08:35,120
que para mantenerse unas horas
intentando negociar
140
00:08:35,200 --> 00:08:36,480
con quien no quería negociar
141
00:08:36,560 --> 00:08:39,720
porque lo quería dejar solo
frente a la población.
142
00:08:42,040 --> 00:08:43,680
Resistió la represión.
143
00:08:44,440 --> 00:08:46,360
Pero, de esa represión,
ustedes recordarán
144
00:08:46,440 --> 00:08:48,240
que también son responsables.
145
00:08:48,320 --> 00:08:51,560
No pueden hablar
de los 24, 27 o 30 muertos.
146
00:08:51,640 --> 00:08:53,440
Acá yo inicié el debate
147
00:08:53,520 --> 00:08:57,320
el día que se discutió la supresión
de los superpoderes,
148
00:08:57,400 --> 00:08:59,640
que se estaba
dictando el estado de sitio
149
00:08:59,720 --> 00:09:03,320
y, con las maniobras habituales
que tienen acá, nos dijeron:
150
00:09:03,400 --> 00:09:06,600
"Esa es una cosa de los diarios,
rumores, hay que confirmar.
151
00:09:06,680 --> 00:09:09,960
La cámara no puede discutir cosas
que no son oficiales".
152
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
Y yo les dije: "Se está decretando".
153
00:09:12,520 --> 00:09:17,120
Y el bloque justicialista
propuso ir a un cuarto intermedio
154
00:09:17,200 --> 00:09:20,560
para que el presidente averiguara
si había un decreto
155
00:09:20,640 --> 00:09:23,000
y, en ese caso,
trasladarlo acá y debatirlo.
156
00:09:23,080 --> 00:09:25,320
Todavía estamos en cuarto intermedio
desde esa sesión.
157
00:09:25,400 --> 00:09:27,680
Estamos esperando
que nos diga el presidente
158
00:09:27,760 --> 00:09:29,640
si averiguó algo en la Casa Rosada.
159
00:09:29,720 --> 00:09:31,640
Era una llamada telefónica
de un minuto,
160
00:09:31,720 --> 00:09:35,640
como, cuando ustedes quieren,
con los diputados en las bancas.
161
00:09:35,720 --> 00:09:38,880
¿Cuántos cuartos intermedios hacen
con los diputados en las bancas?
162
00:09:38,960 --> 00:09:42,240
Eso era para levantarnos.
Pero ¿eso qué significó?
163
00:09:42,320 --> 00:09:46,400
Que al día siguiente la población
se enfrentó sola,
164
00:09:46,480 --> 00:09:49,040
frente a la barbarie represiva
del Gobierno.
165
00:09:53,840 --> 00:09:56,040
(Narradora)
La arremetida contra las Madres
166
00:09:56,120 --> 00:09:58,520
no solo indigna
a los que están presentes.
167
00:10:00,280 --> 00:10:02,920
Muchos deciden marchar al centro
168
00:10:03,000 --> 00:10:05,520
cuando ven
estas imágenes por televisión.
169
00:10:06,720 --> 00:10:08,640
(Voz de hombre)
¡Hijo de puta!
170
00:10:10,520 --> 00:10:13,640
(Multitud cantando)
¡Policía Federal
la vergüenza nacional!
171
00:10:13,720 --> 00:10:17,280
¡El pueblo, unido,
jamás será vencido!
172
00:10:17,360 --> 00:10:20,160
¡El pueblo, unido,
jamás será vencido!
173
00:10:20,240 --> 00:10:25,000
(Narradora)
La represión brutal, las piedras
y las hondas se hacen presentes
174
00:10:25,080 --> 00:10:28,040
en el inicio del siglo XXI,
en la Argentina.
175
00:10:28,760 --> 00:10:34,760
[Sonido ambiente: manifestación]
176
00:10:37,080 --> 00:10:40,720
(Voz de hombre)
Llegamos a la plaza
y, como bajamos con las capuchas,
177
00:10:40,800 --> 00:10:43,840
rápidamente
nos identifican como piqueteros.
178
00:10:44,520 --> 00:10:47,360
Y los compañeros
que estaban peleándose con la cana
179
00:10:47,440 --> 00:10:50,600
se agrandaron
y empezaron a surtirlos con piedras,
180
00:10:50,680 --> 00:10:51,960
que los "sacaron".
181
00:10:52,040 --> 00:10:54,880
Así que para nosotros
fue cuestión de poner un pie
182
00:10:54,960 --> 00:10:58,480
y ya vino la represión,
los caballos, los gases.
183
00:10:58,560 --> 00:11:04,520
[Sonido ambiente: manifestación]
184
00:11:05,680 --> 00:11:07,440
(Voz de hombre)
¡Pará, pará!
185
00:11:07,960 --> 00:11:10,520
¡Ay, ay!
186
00:11:12,080 --> 00:11:18,080
[Sonido ambiente: manifestación]
187
00:11:19,520 --> 00:11:23,720
[Sonido ambiente: manifestación]
188
00:11:23,800 --> 00:11:25,680
(Voz de hombre)
¡Vamos, vamos!
189
00:11:29,680 --> 00:11:33,480
(Voz de hombre)
Doctora, ¿cuál es su misión?
190
00:11:33,560 --> 00:11:37,080
(Voz de hombre)
Dígale a la policía
que deje de matar gente.
191
00:11:39,360 --> 00:11:42,920
(Narradora)
La mayoría de los que resisten
la represión y atacan a la policía
192
00:11:43,000 --> 00:11:44,520
son jóvenes.
193
00:11:44,600 --> 00:11:47,160
Algunos trabajan
de manera precarizada
194
00:11:47,240 --> 00:11:48,800
en el centro porteño.
195
00:11:49,480 --> 00:11:51,560
Otros son integrantes
de organizaciones sociales
196
00:11:51,640 --> 00:11:53,000
del conurbano,
197
00:11:53,080 --> 00:11:55,720
también hay militantes
de clase media,
198
00:11:55,800 --> 00:11:58,320
algunos están agrupados
y, otros, solos.
199
00:12:08,560 --> 00:12:12,920
(Narradora)
En esta imagen se ven muchachos
sometidos al procedimiento policial.
200
00:12:13,640 --> 00:12:15,640
Parecen tranquilos y sin miedo.
201
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
Soy Christian Pombo y me llevan
202
00:12:18,160 --> 00:12:20,960
porque estaba caminando
por la calle, por la plaza.
203
00:12:23,080 --> 00:12:26,080
(Narradora)
Mientras los comercios del centro
bajan las persianas,
204
00:12:26,160 --> 00:12:27,800
se vacían las oficinas.
205
00:12:28,480 --> 00:12:32,640
Empleados públicos y privados
se suman también a la movilización.
206
00:12:34,840 --> 00:12:36,800
En la crónica televisiva,
207
00:12:36,880 --> 00:12:40,760
algunos medios se limitan a observar
y comentar lo que ocurre,
208
00:12:40,840 --> 00:12:43,640
como si se tratara
de un espectáculo deportivo,
209
00:12:44,440 --> 00:12:47,400
siempre atrás de los carros
y vehículos policiales.
210
00:12:47,760 --> 00:12:52,560
(Periodista)
Es interesante la diferencia
fundamental entre la muchedumbre
211
00:12:52,640 --> 00:12:55,800
que llegó espontánea anoche
desde todos los puntos de la ciudad
212
00:12:55,880 --> 00:12:57,920
para converger
en esta Plaza de Mayo,
213
00:12:58,000 --> 00:13:00,160
muchísimo más numerosa que esta.
214
00:13:00,240 --> 00:13:02,960
Pero a las primeras bombas
de gases lacrimógenos,
215
00:13:03,040 --> 00:13:06,440
a las primeras balas de goma,
la manifestación se disolvió.
216
00:13:06,720 --> 00:13:10,440
La gente, sin entrenamiento
para recibir este tipo de represión,
217
00:13:10,520 --> 00:13:11,800
se fue enseguida.
218
00:13:12,320 --> 00:13:15,320
Pero estos jóvenes
están demostrando
219
00:13:15,400 --> 00:13:17,040
que están bien entrenados
220
00:13:17,360 --> 00:13:20,120
para defenderse
y para hostilizar a la policía,
221
00:13:20,200 --> 00:13:21,480
para provocarla
222
00:13:22,080 --> 00:13:23,760
y están concentrándose
223
00:13:24,360 --> 00:13:26,680
en este objetivo
de llegar a la plaza.