1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música de presentación]
2
00:00:23,320 --> 00:00:29,280
[Música suave]
3
00:00:32,720 --> 00:00:34,400
Desde que apareció Internet,
4
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
el límite entre lo privado
y lo público empezó a moverse.
5
00:00:39,680 --> 00:00:43,160
Todavía hoy no está muy claro
dónde está ese límite.
6
00:00:43,760 --> 00:00:45,120
Lo mío es mío,
7
00:00:45,200 --> 00:00:47,800
pero es tuyo,
es de todos los que estén mirando.
8
00:00:47,880 --> 00:00:51,040
Usamos las redes sociales
para expresarle al mundo
9
00:00:51,120 --> 00:00:53,880
qué es lo que estamos haciendo,
cuáles son nuestras preferencias.
10
00:00:53,960 --> 00:00:56,440
Esto está buenísimo,
pero también está bueno saber
11
00:00:56,520 --> 00:00:57,640
que, a veces, lo privado
12
00:00:57,720 --> 00:00:59,280
no necesariamente
tiene que ser público.
13
00:01:00,640 --> 00:01:02,760
A veces hay algo mío, que es mío
14
00:01:02,840 --> 00:01:05,360
y que no quiero compartirlo
con todo el mundo.
15
00:01:05,440 --> 00:01:08,160
No. No quiero que me saques una--
No me la publiques.
16
00:01:08,240 --> 00:01:09,560
No me la publiques.
17
00:01:09,640 --> 00:01:13,360
[Música suave]
18
00:01:13,440 --> 00:01:15,200
Para expresarse libremente,
19
00:01:15,280 --> 00:01:17,680
las redes sociales
son una herramienta ideal.
20
00:01:18,040 --> 00:01:20,200
Todo lo que escribimos,
las fotos que subimos,
21
00:01:20,280 --> 00:01:22,160
lo que publicamos,
lo que compartimos
22
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
está ahí en segundos.
23
00:01:23,760 --> 00:01:27,680
Pero nosotros no tenemos control
sobre lo que hacen los demás.
24
00:01:28,080 --> 00:01:30,760
Lo que hacen los demás con eso
nosotros no sabemos.
25
00:01:30,840 --> 00:01:33,720
Entonces, ¿dónde está el límite
de lo que exponemos?
26
00:01:38,120 --> 00:01:41,000
[Melodía tarareada]
27
00:01:46,960 --> 00:01:48,280
[Música alegre]
28
00:01:48,360 --> 00:01:51,000
Soy Ayelén Campbell,
estamos en Formosa, capital.
29
00:01:51,080 --> 00:01:55,080
Hola, soy Analía Giménez Acebal
y estamos en Formosa, capital.
30
00:01:55,160 --> 00:01:58,200
Hola, mi nombre es Ricardo Ramírez,
estamos en Formosa, capital.
31
00:01:58,280 --> 00:02:01,760
Soy Pilar López
y estamos en Formosa, capital.
32
00:02:01,840 --> 00:02:04,040
Mi nombre
es Daniel Alejandro Stevens,
33
00:02:04,120 --> 00:02:05,680
soy de Formosa, capital.
34
00:02:06,920 --> 00:02:10,600
La privacidad es aquello
que tenemos para nosotros mismos,
35
00:02:10,680 --> 00:02:12,240
que es solamente nuestro.
36
00:02:12,320 --> 00:02:13,480
Para mí es algo íntimo.
37
00:02:13,560 --> 00:02:16,680
Es algo que uno se tiene que tomar
para uno solo.
38
00:02:16,760 --> 00:02:18,880
Lo más privado que yo tengo
no se lo cuento a nadie,
39
00:02:18,960 --> 00:02:22,160
ni siquiera a mi mejor amigo
o a mis padres.
40
00:02:22,560 --> 00:02:26,080
Privacidad en Internet
sería todo aquello que publicamos
41
00:02:26,160 --> 00:02:28,920
para un cierto grupo
o para nosotros mismos.
42
00:02:29,000 --> 00:02:31,120
Creo que existen
las contraseñas y demás
43
00:02:31,200 --> 00:02:34,040
para que nadie tenga acceso
a lo que es mío.
44
00:02:34,280 --> 00:02:38,440
Para mí, en sí, la privacidad
en Internet no existe.
45
00:02:38,520 --> 00:02:40,880
Bueno, yo creo que la privacidad
se pone en riesgo
46
00:02:40,960 --> 00:02:43,920
desde el momento
en que existen personas,
47
00:02:44,000 --> 00:02:45,800
los llamados "hackers" y demás,
48
00:02:45,880 --> 00:02:47,720
que pueden tener acceso
a las redes sociales
49
00:02:47,800 --> 00:02:50,400
o a las distintas cuentas
que tengamos nosotros.
50
00:02:50,480 --> 00:02:53,800
La privacidad se puede poner
en riesgo en Internet o en las redes
51
00:02:53,880 --> 00:02:57,560
dando información muy personal,
como ser direcciones,
52
00:02:57,640 --> 00:02:58,920
números de teléfono.
53
00:02:59,000 --> 00:03:02,680
[Música alegre]
54
00:03:02,760 --> 00:03:04,360
Lo que pasó –no a mí, a una amiga–
55
00:03:04,440 --> 00:03:10,640
fue que a ella su exnovio
le subió un video comprometedor
56
00:03:10,720 --> 00:03:14,640
y le jugó tanto en contra a ella
como a su familia.
57
00:03:14,720 --> 00:03:18,480
A mí me pasó en particular
cuando, bueno, falleció mi abuela
58
00:03:18,560 --> 00:03:21,520
y todos sabían que íbamos
a estar en el velorio esa noche
59
00:03:21,600 --> 00:03:24,520
y, sí, fui yo
la que contó ese acontecimiento
60
00:03:24,600 --> 00:03:27,280
y entraron a robar
en la casa de mis primos.
61
00:03:27,360 --> 00:03:30,640
Eso es lo más inseguro,
que todos se enteran de todo.
62
00:03:32,440 --> 00:03:35,560
Yo resguardo mi privacidad
configurando las cuentas,
63
00:03:35,640 --> 00:03:38,200
tratando de ver quiénes
van a ser las personas
64
00:03:38,280 --> 00:03:40,040
que van a ser amigos míos
en el Facebook
65
00:03:40,120 --> 00:03:42,240
o fijándome a quién sigo en Twitter.
66
00:03:42,320 --> 00:03:46,800
No aceptando gente no conocida
y, al margen de todo,
67
00:03:46,880 --> 00:03:49,240
no dejar números ni esas cosas.
68
00:03:50,120 --> 00:03:52,360
(Pilar)
Existen muchísimos perfiles falsos.
69
00:03:52,440 --> 00:03:53,720
Por más de que no seas vos,
70
00:03:53,800 --> 00:03:56,720
y vos trates
de resguardar tu privacidad,
71
00:03:56,800 --> 00:03:59,560
puede existir otra persona
que esté con tu mismo nombre
72
00:03:59,640 --> 00:04:00,880
y se haga pasar por vos.
73
00:04:00,960 --> 00:04:02,080
Tiene que haber más privacidad,
74
00:04:02,160 --> 00:04:04,800
pero por parte del servicio
que nos brindan ellos
75
00:04:04,880 --> 00:04:08,240
porque, si bien nosotros
sabemos lo que hacemos,
76
00:04:08,320 --> 00:04:10,240
es como dijo ella,
existen miles de personas
77
00:04:10,320 --> 00:04:13,520
que se crean perfiles falsos
y otra vez estamos en la misma.
78
00:04:15,040 --> 00:04:17,040
Mis viejos, en particular,
siempre me dijeron
79
00:04:17,120 --> 00:04:19,040
que tenga cuidado
con respecto a la privacidad,
80
00:04:19,120 --> 00:04:21,840
quién mira mis fotos,
con quién chateo y demás,
81
00:04:21,920 --> 00:04:24,720
pero sí, no, tranquilos por la edad.
82
00:04:24,800 --> 00:04:27,200
Uno sabe de quién cuidarse
y de quién no.
83
00:04:27,280 --> 00:04:29,640
A mis padres les preocupa
el tema del Facebook
84
00:04:29,720 --> 00:04:31,240
porque es una exposición grande.
85
00:04:31,320 --> 00:04:33,480
Los mayores están preocupados
porque hay chicos
86
00:04:33,560 --> 00:04:36,360
que no moderan
los contenidos que suben.
87
00:04:36,440 --> 00:04:39,360
Por ahí es muy personal ya
y los expone un poco.
88
00:04:40,720 --> 00:04:43,200
Yo, en mi caso, con mis padres,
89
00:04:43,280 --> 00:04:45,560
es como que los hago partícipes
de eso.
90
00:04:45,640 --> 00:04:48,520
Les digo: "Mirá esto,
mirá lo que comentaron".
91
00:04:48,600 --> 00:04:51,520
A mí me pasa lo mismo también
que a ella.
92
00:04:51,600 --> 00:04:54,960
Mi padre también tiene Facebook,
se trata de integrar
93
00:04:55,040 --> 00:04:57,320
a esta parte de la tecnología,
digamos,
94
00:04:57,400 --> 00:04:58,520
y me trata de ayudar.
95
00:04:58,600 --> 00:05:02,320
No me controlan, ni me limitan.
Generalmente, les comento
96
00:05:02,400 --> 00:05:05,480
si subí o escribí tal cosa
y me comentaron tal cosa.
97
00:05:05,560 --> 00:05:07,760
Yo soy grande como para limitarme.
98
00:05:08,840 --> 00:05:11,680
Lo que nunca haría
sería subir videos o fotos
99
00:05:11,760 --> 00:05:14,840
que me comprometan a mí
o a otras personas.
100
00:05:14,920 --> 00:05:16,440
No diría mi domicilio,
101
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
mis datos personales:
fecha de nacimiento,
102
00:05:18,600 --> 00:05:19,880
mi número de documento.
103
00:05:19,960 --> 00:05:22,360
Lo que sí se puede hacer
tranquilamente en Internet
104
00:05:22,440 --> 00:05:23,960
es buscar información,
105
00:05:24,040 --> 00:05:26,240
bajar contenidos
que por ahí nos interese
106
00:05:26,320 --> 00:05:29,080
que nuestros amigos
se informen sobre eso.
107
00:05:29,160 --> 00:05:31,080
Significa, más que nada,
poder compartir con el resto
108
00:05:31,160 --> 00:05:32,760
lo que uno quiere compartir.
109
00:05:33,600 --> 00:05:34,840
Facebook y las redes sociales
110
00:05:34,920 --> 00:05:36,760
se terminaron volviendo
parte de nuestra vida.
111
00:05:36,840 --> 00:05:39,840
Nosotros dependemos, prácticamente,
del Facebook.
112
00:05:39,920 --> 00:05:43,760
No podemos estar creo que un día
sin saber qué pasó o--
113
00:05:43,840 --> 00:05:45,720
Sin Internet mismo,
sin leer los diarios,
114
00:05:45,800 --> 00:05:47,400
las noticias de lo que pasó.
115
00:05:47,480 --> 00:05:50,560
Para nosotros es una herramienta más
que nos ayuda también... de trabajo.
116
00:05:50,640 --> 00:05:53,600
-A sumar compañeros.
-A sumar compañeros.
117
00:05:53,680 --> 00:05:54,800
(Daniel)
A conocer gente.
118
00:05:54,880 --> 00:05:56,360
A conocer personas.
119
00:06:00,680 --> 00:06:03,520
(Voz de chica)
En la escuela,
las netbooks están en red.
120
00:06:03,600 --> 00:06:05,360
Al estar interconectadas,
121
00:06:05,440 --> 00:06:07,200
las máquinas
permiten la colaboración
122
00:06:07,280 --> 00:06:09,120
de los estudiantes entre sí
123
00:06:09,200 --> 00:06:11,600
para resolver actividades
dentro del aula
124
00:06:11,680 --> 00:06:14,080
y para que el trabajo en grupo
sea más fácil.
125
00:06:14,160 --> 00:06:16,640
Los equipos se pueden usar,
por ejemplo,
126
00:06:16,720 --> 00:06:20,000
para llevar a cabo todas las etapas
de realización de un proyecto.
127
00:06:20,080 --> 00:06:23,360
Se puede planificar el trabajo
designando diferentes roles
128
00:06:23,440 --> 00:06:25,240
para los integrantes de la clase.
129
00:06:25,320 --> 00:06:29,320
Y usar información, planillas
y bases de datos compartidas
130
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
o un programa de gestión,
como el Gantt Project.
131
00:06:32,240 --> 00:06:34,800
Los documentos
se producen en forma colectiva
132
00:06:34,880 --> 00:06:38,320
y están al alcance de todos
para evaluarlos, modificarlos
133
00:06:38,400 --> 00:06:40,280
y trabajar sobre ellos.
134
00:06:40,360 --> 00:06:41,880
Los resultados de los trabajos
135
00:06:41,960 --> 00:06:44,440
se pueden presentar
en forma de videos,
136
00:06:44,520 --> 00:06:47,600
en presentaciones
o como publicaciones digitales,
137
00:06:47,680 --> 00:06:50,880
que se pueden visionar
en forma simultánea en cada equipo.
138
00:06:52,080 --> 00:06:56,600
[Música suave]
139
00:06:56,680 --> 00:06:58,360
Para expresarse libremente,
140
00:06:58,440 --> 00:07:01,120
las redes sociales
son una herramienta ideal.
141
00:07:01,200 --> 00:07:05,200
Pero nosotros no tenemos control
sobre lo que hacen los demás.
142
00:07:05,280 --> 00:07:08,160
Entonces, ¿dónde está el límite
de lo que exponemos?
143
00:07:08,240 --> 00:07:10,920
[Música suave]
144
00:07:19,760 --> 00:07:25,560
[Música alegre]
145
00:07:26,200 --> 00:07:29,320
Mi nombre es Guillermo Roux,
tengo diecisiete años.
146
00:07:29,400 --> 00:07:31,560
Yo soy Richard Kemper
y soy de Alemania.
147
00:07:31,640 --> 00:07:33,320
Tengo diecisiete años
148
00:07:33,400 --> 00:07:36,160
y estoy acá, en Argentina,
de intercambio
149
00:07:36,240 --> 00:07:39,080
porque me gusta,
porque quiero conocer otra cultura.
150
00:07:39,160 --> 00:07:41,760
Soy Guillermo Pechín,
tengo diecisiete años,
151
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
soy de San Juan.
152
00:07:43,480 --> 00:07:46,040
Mi nombre es Jorge. Jorge Sabats.
153
00:07:46,120 --> 00:07:48,840
Tengo dieciocho años,
soy de San Pablo, Brasil
154
00:07:48,920 --> 00:07:51,520
y hace seis años
que estoy en San Juan.
155
00:07:52,280 --> 00:07:56,000
Utilizo Internet
para comunicarme con mis amigos.
156
00:07:56,080 --> 00:07:58,240
Para comunicarme
con mi familia allá,
157
00:07:58,320 --> 00:07:59,960
para comunicarme con mis amigos.
158
00:08:00,040 --> 00:08:02,560
Uso Internet diariamente
159
00:08:02,640 --> 00:08:04,880
para contactarme con mis amigos
de acá, de San Juan,
160
00:08:04,960 --> 00:08:07,920
y amigos en Brasil,
familiares de Brasil.
161
00:08:08,000 --> 00:08:09,360
Tengo un hermano en Córdoba
162
00:08:09,440 --> 00:08:13,560
y antes yo estaba de novio
con una chica de Colombia
163
00:08:13,640 --> 00:08:16,280
y hablábamos todas las noches
por Skype.
164
00:08:16,360 --> 00:08:18,880
Está muy bueno poder verla.
165
00:08:19,280 --> 00:08:21,160
El deseo
de estar más tiempo con ella...
166
00:08:21,240 --> 00:08:23,240
Como dos veces a la semana,
o algo así,
167
00:08:23,320 --> 00:08:26,480
estoy llamando, contando cómo es
y la onda que hay allá.
168
00:08:26,560 --> 00:08:28,280
Imagínense cómo era antes.
169
00:08:28,360 --> 00:08:31,520
Veinte años atrás,
treinta años atrás, en la escuela...
170
00:08:31,600 --> 00:08:33,520
ni Internet, ni computadora,
ni nada.
171
00:08:33,600 --> 00:08:37,520
Muy feo, tenías que buscar
información no más en la biblioteca.
172
00:08:38,120 --> 00:08:39,680
(Jorge)
Mucho más duro.
173
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
Capaz sí, más duro,
174
00:08:40,840 --> 00:08:43,080
porque lleva más tiempo buscar
y todo eso,
175
00:08:43,160 --> 00:08:45,080
pero solo es distinto, creo
176
00:08:45,160 --> 00:08:49,880
porque en Internet también
es difícil buscar información buena
177
00:08:49,960 --> 00:08:52,040
porque nunca sabés
si es buena o mala,
178
00:08:52,120 --> 00:08:55,160
te tenés que fijar muchas veces
si la información es correcta o no.
179
00:08:55,720 --> 00:08:59,480
Pienso que constantemente
se sube información
180
00:08:59,560 --> 00:09:02,400
y a veces es errónea, está mal,
181
00:09:02,480 --> 00:09:05,320
y vos la traés al colegio
182
00:09:05,400 --> 00:09:11,320
y la comparás con una bibliografía
distinta, un libro
183
00:09:11,400 --> 00:09:13,480
y está mal la información.
184
00:09:13,560 --> 00:09:15,560
Pero también depende
de qué tema sea.
185
00:09:15,640 --> 00:09:17,920
Por ejemplo,
si tenés un tema muy nuevo,
186
00:09:18,000 --> 00:09:22,600
o sea, que es muy actual,
no podés buscar en un libro
187
00:09:22,680 --> 00:09:25,320
porque ahí están las cosas
de veinte años atrás
188
00:09:25,400 --> 00:09:26,760
y no te sirve para nada.
189
00:09:26,840 --> 00:09:31,240
Como en Biología, que vemos
los videos del ADN y todo eso.
190
00:09:31,320 --> 00:09:34,000
Es mucho más copado
para aprender con dibujos.
191
00:09:34,080 --> 00:09:37,240
Para Biología y todas
las cosas nuevas que hicimos,
192
00:09:37,320 --> 00:09:38,520
sirve un montón.
193
00:09:38,800 --> 00:09:40,920
Internet está bueno para jugar.
194
00:09:41,000 --> 00:09:43,840
¿Y qué vas a hacer hoy a la tarde?
¿Te pinta jugar un dotita?
195
00:09:43,920 --> 00:09:45,480
Llamalo a tu hermano.
196
00:09:45,560 --> 00:09:48,040
Está bueno poder jugar con gente
de otros lados.
197
00:09:48,120 --> 00:09:49,960
Juegan mucho acá,
198
00:09:50,040 --> 00:09:52,240
con Internet, con otros lados
y todo eso.
199
00:09:52,320 --> 00:09:55,880
Sí, pero cada uno en su casa
o en la casa de algún amigo.
200
00:09:55,960 --> 00:09:59,040
Te metés y jugás al dota.
Está muy bueno eso.
201
00:09:59,120 --> 00:10:02,280
Te ponés a charlar
y es gente de todo el país
202
00:10:02,360 --> 00:10:04,280
que está en la misma que vos.
203
00:10:04,640 --> 00:10:06,480
No soy simpatizante de los juegos,
204
00:10:06,560 --> 00:10:12,760
pero utilizo la música,
las redes sociales –el Facebook–,
205
00:10:12,840 --> 00:10:14,760
y las películas.
206
00:10:14,840 --> 00:10:17,280
Lo malo del Facebook, a veces,
es que te agrega cualquiera
207
00:10:17,360 --> 00:10:19,280
o vos lo agregás por tema foto
208
00:10:19,360 --> 00:10:21,800
y puede ver cualquier cosa tuya
y los amigos de él
209
00:10:21,880 --> 00:10:23,240
pueden ver todo lo tuyo también.
210
00:10:23,320 --> 00:10:25,600
Allá, un año atrás,
pasó que una empresa
211
00:10:25,680 --> 00:10:29,400
usaba los contactos de Facebook
para decir que eran sus clientes.
212
00:10:29,480 --> 00:10:30,800
Y tenían como millones,
213
00:10:30,880 --> 00:10:32,600
pero millones
de clientes de Facebook
214
00:10:32,680 --> 00:10:35,080
porque tenían el mail,
el nombre y todo.
215
00:10:35,160 --> 00:10:37,920
Está muy mal. No tiene que ser así.
216
00:10:38,440 --> 00:10:42,480
Hay que tener cuidado
al subir datos importantes tuyos,
217
00:10:42,560 --> 00:10:44,040
adónde los subís.
218
00:10:45,800 --> 00:10:49,680
[Música alegre]
219
00:10:49,760 --> 00:10:53,040
Dígalo en castellano.
¿Cómo lo dice en castellano?
220
00:10:53,120 --> 00:10:55,760
La palabra de hoy es "DVD player".
221
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
Ehhh...
222
00:11:00,840 --> 00:11:03,360
Un aparato donde se ponen
las películas para ver.
223
00:11:04,000 --> 00:11:05,520
Reproductor de CD.
224
00:11:05,600 --> 00:11:06,960
Incorrecto.
225
00:11:07,040 --> 00:11:08,120
En castellano, por favor.
226
00:11:08,200 --> 00:11:09,800
-No sé.
-Video digital, ahí está.
227
00:11:09,880 --> 00:11:11,680
Ay, vamos mal. Otra vez.
228
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
"DVD".
229
00:11:14,560 --> 00:11:15,680
Tres letras.
230
00:11:15,920 --> 00:11:17,000
Dígalo en castellano.
231
00:11:17,080 --> 00:11:18,360
-Reproductor.
-Bien.
232
00:11:18,440 --> 00:11:20,240
-¿De películas?
-Acertó.
233
00:11:20,320 --> 00:11:23,880
Lo dijo en castellano.
Nuestra ganadora de hoy sos vos.
234
00:11:25,720 --> 00:11:26,920
¿Cómo dice que lo dijo?
235
00:11:27,000 --> 00:11:28,560
Pero en castellano.
236
00:11:29,560 --> 00:11:32,240
-¿Y cómo se dice?
-Dígalo en castellano.
237
00:11:32,320 --> 00:11:34,640
[Aplausos]
238
00:11:36,320 --> 00:11:42,360
[Música suave]
239
00:11:52,360 --> 00:11:56,080
Soy Joaquín, vivo en Olavarría,
provincia de Buenos Aires.
240
00:11:56,160 --> 00:11:58,680
Bueno, a todo este hobby
yo lo descubrí
241
00:11:58,760 --> 00:12:02,880
mediante un juego de computadora
que se llama "Warhammer 40.000"
242
00:12:02,960 --> 00:12:05,200
y un día,
buscando imágenes por Internet,
243
00:12:05,280 --> 00:12:06,920
por casualidad encontré una foto
244
00:12:07,000 --> 00:12:11,400
de una de estas miniaturas
y me puse a investigar.
245
00:12:11,480 --> 00:12:13,880
En mi caso, soy muy perfeccionista,
246
00:12:13,960 --> 00:12:18,320
entonces, me gusta verlo todo
de un punto de vista diferente.
247
00:12:20,200 --> 00:12:23,640
Yo supongo que viene por parte,
más que nada, de mi abuelo,
248
00:12:23,720 --> 00:12:27,400
que lo que hacía
era coleccionar muñecos de plomo.
249
00:12:27,960 --> 00:12:30,960
Yo supongo que fueron influencias
que, subconscientemente,
250
00:12:31,040 --> 00:12:33,040
en algún momento me llegaron.
251
00:12:34,400 --> 00:12:37,680
Me gusta mantener
el lujo de los detalles,
252
00:12:37,760 --> 00:12:40,480
como decía,
darles vida a las miniaturas,
253
00:12:40,560 --> 00:12:43,520
experimentar cosas nuevas,
efectos de pintura
254
00:12:43,600 --> 00:12:45,320
aprendiendo de tutoriales
o manuales,
255
00:12:45,400 --> 00:12:48,560
o, directamente,
de la experiencia que he tenido.
256
00:12:49,440 --> 00:12:53,040
Me he llagado a pasar
hasta tres horas seguidas,
257
00:12:53,120 --> 00:12:56,200
cuatro horas seguidas
pintando concentrado.
258
00:12:57,600 --> 00:13:02,480
Wargame, muy básicamente,
es un juego de mesa
259
00:13:02,560 --> 00:13:07,320
en el que se producen
enfrentamientos entre bandos
260
00:13:07,400 --> 00:13:09,760
de... pueden ser
dos razas distintas
261
00:13:09,840 --> 00:13:12,680
o todo lo que lleve
al trasfondo de juego.
262
00:13:13,320 --> 00:13:17,200
Siempre tratar de innovar algo,
263
00:13:17,280 --> 00:13:20,160
hasta he inventado miniaturas
yo mismo
264
00:13:20,240 --> 00:13:22,000
uniendo partes de otras.
265
00:13:23,720 --> 00:13:24,880
Yo diría que el punto de partida
266
00:13:24,960 --> 00:13:28,360
sería lo que es el trasfondo
de todo el juego,
267
00:13:28,440 --> 00:13:30,120
en qué está basado,
en qué mundo está basado,
268
00:13:30,200 --> 00:13:33,960
de qué se trata,
cuál es la historia que lo sustenta.
269
00:13:34,040 --> 00:13:40,040
[Música: rock]
270
00:13:52,360 --> 00:13:54,040
En el caso del juego
que nosotros jugamos
271
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
es un universo futurista.
272
00:13:57,280 --> 00:13:58,680
La regla universal,
273
00:13:58,760 --> 00:14:01,120
que es lo que más conviene
cuando se ponen a jugar,
274
00:14:01,200 --> 00:14:02,840
es ponerse de acuerdo
con el otro jugador
275
00:14:02,920 --> 00:14:04,640
o con los distintos jugadores
que jueguen
276
00:14:04,720 --> 00:14:07,560
a qué es lo que parece justo
en un juego.
277
00:14:07,640 --> 00:14:10,520
Y, bueno, para jugar,
cada jugador lo que necesita
278
00:14:10,600 --> 00:14:14,360
es, antes que nada, bueno,
coleccionar.
279
00:14:15,840 --> 00:14:17,200
¿Empezamos así?
280
00:14:17,280 --> 00:14:19,040
(Voz de hombre)
Sí, empezá así.
281
00:14:19,120 --> 00:14:21,480
Suponete, empiezo moviendo yo--
282
00:14:22,480 --> 00:14:25,240
(Joaquín)
En este caso,
dos menos cinco es tres.
283
00:14:25,320 --> 00:14:30,480
Bueno, juego, por lo general,
con mi hermano,
284
00:14:30,560 --> 00:14:32,000
cuando tiene ganas.
285
00:14:32,080 --> 00:14:35,800
Le he enseñado a jugar a mi papá,
ha aprendido conmigo,
286
00:14:35,880 --> 00:14:39,880
también me acompañó
en unas tres o cuatro partidas.
287
00:14:41,800 --> 00:14:45,400
Y le llamó mucho la atención
288
00:14:45,840 --> 00:14:48,320
todo el mundo estratégico
que se esconde,
289
00:14:48,400 --> 00:14:51,800
cuáles van a ser sus ventajas
y desventajas dentro del juego,
290
00:14:51,880 --> 00:14:53,960
cómo moverte,
qué es lo que vas a elegir,
291
00:14:54,040 --> 00:14:55,600
qué es lo que no vas a elegir.
292
00:14:55,680 --> 00:14:59,040
[Música: rock]
293
00:14:59,120 --> 00:15:00,800
Yo diría que hay que buscar
294
00:15:00,880 --> 00:15:03,720
en los lugares
en los que se puede encontrar
295
00:15:04,000 --> 00:15:06,120
y tratar de difundirlo
todo lo que se pueda
296
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
para encontrar esa gente
297
00:15:07,880 --> 00:15:10,440
que le puede llegar a gustar
en serio.
298
00:15:11,640 --> 00:15:15,440
Soy Joaquín, vivo en Olavarría,
provincia de Buenos Aires.
299
00:15:15,520 --> 00:15:17,480
Soy coleccionista
y jugador de wargames
300
00:15:17,560 --> 00:15:19,360
porque me gusta la estrategia.
301
00:15:19,440 --> 00:15:20,920
¿Vos qué hacés?
302
00:15:24,120 --> 00:15:30,120
[Música alegre]
303
00:16:44,160 --> 00:16:47,400
Hoy, el espacio virtual
es parte del espacio público,
304
00:16:47,480 --> 00:16:48,600
pero también está bueno saber
305
00:16:48,680 --> 00:16:49,680
que, a veces, lo privado
306
00:16:49,760 --> 00:16:51,800
no necesariamente
tiene que ser público.
307
00:16:51,880 --> 00:16:53,960
A veces hay algo mío, que es mío
308
00:16:54,040 --> 00:16:56,520
y que no quiero compartirlo
con todo el mundo.
309
00:17:08,280 --> 00:17:11,600
[Música suave]
310
00:17:11,680 --> 00:17:15,360
A veces, me gustaría estar al lado
de la persona que amo, ¿no?,
311
00:17:15,440 --> 00:17:18,000
que es mi novia y, bueno,
312
00:17:18,080 --> 00:17:20,760
le compongo esas canciones
que tengo escritas.
313
00:17:20,840 --> 00:17:22,880
Acá es donde yo tengo escrito,
en mi cuaderno,
314
00:17:22,960 --> 00:17:25,160
que, generalmente, es donde escribo,
315
00:17:25,240 --> 00:17:27,640
y tengo varios tipos de letras
316
00:17:27,720 --> 00:17:32,680
en las que yo le canto a la vida,
a mi novia,
317
00:17:32,760 --> 00:17:35,840
en parte a la situación que andamos.
318
00:17:35,920 --> 00:17:39,160
Estoy con alguien que conocí,
como cuando las personas
319
00:17:39,240 --> 00:17:41,200
se conocen por Internet,
por ejemplo,
320
00:17:41,280 --> 00:17:44,400
que buscan amores y esas cosas.
321
00:17:44,480 --> 00:17:49,880
Bueno, estoy con una chica,
que se llama Sara,
322
00:17:49,960 --> 00:17:52,680
que es de España,
323
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
y nos comunicamos, a veces,
324
00:17:54,400 --> 00:17:57,920
y eso, hablamos,
compartimos muchas cosas,
325
00:17:58,000 --> 00:18:00,560
como cualquier persona
que está enamorada, ¿sí?
326
00:18:00,640 --> 00:18:04,200
[Música suave]
327
00:18:04,280 --> 00:18:07,840
Este tema se lo hice yo a mi novia
hace unos meses
328
00:18:07,920 --> 00:18:11,400
y ahora anda recorriendo Rawson
y otras ciudades.
329
00:18:11,960 --> 00:18:13,320
Dice así.
330
00:18:13,720 --> 00:18:16,880
(Rapeando)
Soy al fin un ser libre
e independiente.
331
00:18:16,960 --> 00:18:19,800
En ciertos casos,
solo busco a mi otra mitad
332
00:18:19,880 --> 00:18:22,680
soñando con sentirte respirar
el aire puro,
333
00:18:22,760 --> 00:18:24,240
ya estoy impaciente.
334
00:18:24,320 --> 00:18:27,200
Adiós a la infancia,
bienvenido a la pubertad,
335
00:18:27,280 --> 00:18:30,360
a respirar profundo,
a mejorar el mundo,
336
00:18:30,440 --> 00:18:33,720
a sonreír si es que te me imagino
y me concentro
337
00:18:33,800 --> 00:18:37,320
y es que me hacés sentir tan bien
y tan feliz por dentro.
338
00:18:38,400 --> 00:18:41,240
Cariño, siempre te amaré,
339
00:18:41,760 --> 00:18:43,760
pase lo que pase,
340
00:18:44,160 --> 00:18:45,960
no importa lo que pase.
341
00:18:55,520 --> 00:19:01,480
[Música: "Flaca", Andrés Calamaro]
342
00:19:03,560 --> 00:19:08,920
[Música: "Espero que la vida
me lleve", Intoxicados]
343
00:19:11,720 --> 00:19:17,520
[Música: "No hay nadie como tú",
Calle 13]
344
00:19:20,760 --> 00:19:26,640
[Música: "Debería saber por qué",
Charly García]
345
00:19:29,480 --> 00:19:34,560
[Música:"Reyes de la noche",
Guasones]
346
00:19:35,920 --> 00:19:40,640
[Música: rock]
347
00:19:42,000 --> 00:19:47,400
[Música: "La reina de Marte",
Massacre]
348
00:19:48,000 --> 00:19:52,440
[Música: "Dime ya", Nonpalidece]
349
00:19:53,200 --> 00:19:57,440
[Música: "Flaca", Andrés Calamaro]
350
00:20:06,920 --> 00:20:11,120
[Música movida]
351
00:20:11,720 --> 00:20:15,760
[Música: rock]
352
00:20:15,840 --> 00:20:17,920
Me llamo Lucas,
tengo dieciséis años.
353
00:20:18,000 --> 00:20:19,720
Mi nombre es Tamara,
tengo diecisiete años.
354
00:20:19,800 --> 00:20:22,680
Me llamo Cristian,
tengo diecisiete años.
355
00:20:22,760 --> 00:20:25,640
Me llamo Fernando Rico,
tengo dieciséis años.
356
00:20:25,720 --> 00:20:27,360
Mi nombre es Leandro Rodríguez.
357
00:20:27,440 --> 00:20:29,400
Hola, mi nombre es Joel,
tengo dieciséis años.
358
00:20:29,480 --> 00:20:31,200
(Juntos)
Soy de acá, de Mar del Plata.
359
00:20:31,280 --> 00:20:32,840
Y juego diferentes juegos de red
360
00:20:32,920 --> 00:20:35,800
para divertirme
y salir de la rutina.
361
00:20:37,440 --> 00:20:39,040
Me encanta jugar al Pro Evolution.
362
00:20:39,120 --> 00:20:41,480
Juego, más que nada,
porque me gusta el fútbol,
363
00:20:41,560 --> 00:20:42,720
es un juego de fútbol.
364
00:20:42,800 --> 00:20:46,040
Juego al Counter, al Warcraft.
365
00:20:46,720 --> 00:20:49,520
Jugaba para pasar mi tiempo
porque había veces y días
366
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
que no podía salir
o no podía salir con amigos.
367
00:20:52,080 --> 00:20:55,920
Me gusta jugar porque me distrae
de la escuela, de todo.
368
00:20:56,280 --> 00:20:57,320
Me divierte.
369
00:20:58,600 --> 00:21:01,080
[Música alegre]
370
00:21:01,160 --> 00:21:03,200
¿Cuánto tiempo
pasan jugando a esos juegos?
371
00:21:03,280 --> 00:21:06,200
Depende. Últimamente,
casi nunca porque no tengo tiempo,
372
00:21:06,280 --> 00:21:08,520
pero, antes, cuando podía,
373
00:21:08,600 --> 00:21:09,880
jugaba usualmente.
374
00:21:09,960 --> 00:21:10,920
Estaba horas.
375
00:21:13,840 --> 00:21:15,640
Le dedico, no sé, un par de horas.
376
00:21:15,720 --> 00:21:18,480
Mucho tiempo no tengo,
pero sí, le dedico un par de horas.
377
00:21:18,560 --> 00:21:20,520
Tiempo jugando no paso mucho
378
00:21:20,600 --> 00:21:22,720
porque ya llega un momento
en que me aburre.
379
00:21:22,800 --> 00:21:25,800
No estoy jugando mucho.
Juego una hora por día como mucho.
380
00:21:26,800 --> 00:21:29,600
[Música: rock]
381
00:21:29,680 --> 00:21:30,840
Yo no me la paso jugando.
382
00:21:30,920 --> 00:21:32,800
Juego poco y nada
en los tiempos libres.
383
00:21:32,880 --> 00:21:34,840
Con lo que más paso tiempo
sentado en la computadora
384
00:21:34,920 --> 00:21:36,200
es mirando el Facebook.
385
00:21:36,280 --> 00:21:37,680
En mi casa siempre se habla.
386
00:21:37,760 --> 00:21:39,640
Mi papá dice
que no tenemos que jugar tanto,
387
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
que tenemos
que salir un poco a la calle.
388
00:21:42,600 --> 00:21:44,800
[Música suave]
389
00:21:44,880 --> 00:21:46,040
Yo, en este momento,
no tengo novio,
390
00:21:46,120 --> 00:21:48,080
pero, si llego a tener un novio
como ustedes,
391
00:21:48,160 --> 00:21:50,200
que se pasan todo el día
jugando a los jueguitos,
392
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
no sé qué hago. ¿Vos, Cris?
393
00:21:52,080 --> 00:21:54,400
No, no. Estoy en algo, pero--
394
00:21:54,480 --> 00:21:56,960
Pero, si la tuvieras,
le dedicarías el tiempo, ¿no?
395
00:21:57,040 --> 00:21:59,400
Sí. Es que, de hecho,
no me la paso jugando.
396
00:21:59,480 --> 00:22:01,720
No juego hace mucho tiempo, jugaba.
397
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
A veces hay que darle tiempo
a otras cosas.
398
00:22:04,760 --> 00:22:07,600
[Música: rock]
399
00:22:10,360 --> 00:22:13,520
No juego en red
porque no me interesa.
400
00:22:13,600 --> 00:22:16,400
A mí me gusta más jugarlo solo
y con amigos,
401
00:22:16,480 --> 00:22:19,360
no en Internet, on line,
con otras personas que no conozco.
402
00:22:20,000 --> 00:22:22,520
[Música alegre]
403
00:22:22,600 --> 00:22:24,760
(Lucas)
Se puede conocer gente
de otros países
404
00:22:24,840 --> 00:22:27,760
y hablar sobre el juego
y otros temas de actualidad
405
00:22:27,840 --> 00:22:30,760
porque, si estás en la misma página
jugando al mismo juego,
406
00:22:30,840 --> 00:22:33,160
pensás, más o menos, parecido.
407
00:22:33,240 --> 00:22:36,360
Y, después, en el chat
la podés seguir conociendo
408
00:22:36,440 --> 00:22:38,320
e ir sacando su forma de ser.
409
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
(Cristian)
Lo que pasa es que la palabra
amistad es muy grande.
410
00:22:40,480 --> 00:22:44,360
Podés compartir ideas,
pero, si tampoco la conocés y demás,
411
00:22:44,440 --> 00:22:47,800
tampoco te puede decir
que sos un amigo.
412
00:22:49,000 --> 00:22:50,560
Sí, lo que más me gusta
de los juegos
413
00:22:50,640 --> 00:22:53,480
es conocer gente y disfrutar
de la "jugabilidad" de los juegos
414
00:22:53,560 --> 00:22:56,800
y poder compartir pensamientos
también y formas de jugar.
415
00:22:58,200 --> 00:23:01,000
-Te voy a invitar a jugar.
-Dale, cuando quieras.
416
00:23:02,320 --> 00:23:03,760
Obviamente competir.
417
00:23:05,200 --> 00:23:06,680
[Música alegre]
418
00:23:06,760 --> 00:23:09,760
Para mí,
el que juega un juego violento
419
00:23:09,840 --> 00:23:11,400
es una persona violenta.
420
00:23:11,480 --> 00:23:14,720
El juego que juegues,
define tu personalidad.
421
00:23:14,800 --> 00:23:16,080
(Tamara)
Pero depende de cada uno.
422
00:23:16,160 --> 00:23:18,000
Porque algunos
tienen otra forma de pensar.
423
00:23:18,080 --> 00:23:19,560
Juegan por divertirse, nada más.
424
00:23:19,640 --> 00:23:20,920
(Fernando)
Depende de la edad también.
425
00:23:21,000 --> 00:23:24,120
No vas a salir con un cuchillo
porque jugaste a un juego de guerra,
426
00:23:24,200 --> 00:23:26,920
pero capaz que un chico chico,
de ocho o nueve años,
427
00:23:27,000 --> 00:23:29,960
capaz que quiere hacer
lo que hacen en el juego.
428
00:23:31,280 --> 00:23:33,280
(Cristian)
Tanto que hablamos de los juegos,
429
00:23:33,360 --> 00:23:34,880
pareciera
que nos la pasamos jugando,
430
00:23:34,960 --> 00:23:37,280
pero no es así,
a veces te dan ganas
431
00:23:37,360 --> 00:23:40,080
de agarrar y salir a jugar
algún partido de futbol,
432
00:23:40,160 --> 00:23:41,240
verte con amigos.
433
00:23:41,320 --> 00:23:42,800
Relacionarse con otras personas.
434
00:23:42,880 --> 00:23:45,040
La idea no es quedarse
solamente en la casa
435
00:23:45,120 --> 00:23:47,160
jugando en la computadora
o la Play Station,
436
00:23:47,240 --> 00:23:50,160
sino también salir
y disfrutar la vida.
437
00:23:50,640 --> 00:23:54,200
[Música alegre]
438
00:23:54,280 --> 00:23:56,920
[Melodía tarareada]
439
00:24:00,240 --> 00:24:02,160
Estamos acostumbrados
a llegar a la información
440
00:24:02,240 --> 00:24:05,560
de una manera inmediata, rápida,
sin filtro.
441
00:24:10,640 --> 00:24:12,040
De la misma manera,
442
00:24:12,120 --> 00:24:15,400
estamos acostumbrados
a ofrecer información,
443
00:24:15,480 --> 00:24:19,160
incluso, hasta de nuestra intimidad,
de una manera casi automática.
444
00:24:19,680 --> 00:24:23,960
[Música: percusión]
445
00:24:24,040 --> 00:24:26,000
Es bueno pensar
un poco la información,
446
00:24:26,080 --> 00:24:28,880
tanto la que recibimos
como la que ofrecemos
447
00:24:29,800 --> 00:24:34,080
porque la inmediatez
a veces no nos permite reflexionar.
448
00:24:36,440 --> 00:24:41,680
[Música alegre]
449
00:24:41,760 --> 00:24:42,800
Hola.
450
00:24:42,880 --> 00:24:45,040
Bueno. Vamos a hablar del amor.
451
00:24:45,360 --> 00:24:48,760
Amor es estar enamorado,
sentir algo.
452
00:24:48,840 --> 00:24:50,800
El amor es uno
de los sentimientos más lindos,
453
00:24:50,880 --> 00:24:53,000
que nos llena de paz y alegría.
454
00:24:53,080 --> 00:24:55,880
Y, si amarte fuera un pecado,
el infierno sería todo mío.
455
00:24:55,960 --> 00:24:57,960
No me enamoré guau.
456
00:24:58,200 --> 00:25:00,440
Hay que fijarse. Una persona
vale por lo de adentro,
457
00:25:00,520 --> 00:25:01,560
no por lo de afuera.
458
00:25:01,640 --> 00:25:03,520
Las plantas no sienten amor.
459
00:25:03,600 --> 00:25:05,120
No. Las plantas, no.
460
00:25:05,200 --> 00:25:07,080
Te hace ver un mundo diferente.
461
00:25:07,160 --> 00:25:09,480
(Cantando)
El amor es una magia.
462
00:25:10,520 --> 00:25:12,040
-Chau.
-Chau.
463
00:25:12,120 --> 00:25:18,120
[Música de cierre: "Flight 956",
Indio Solari]