1
00:00:10,000 --> 00:00:12,680
Me llamó José,
pero me dicen Zamba.
2
00:00:14,320 --> 00:00:16,520
Como todas las mañanas,
estoy yendo a la escuela
3
00:00:16,600 --> 00:00:18,400
¡y estoy llegando tarde!
4
00:00:18,880 --> 00:00:20,560
Vivo en la provincia de Formosa,
5
00:00:20,640 --> 00:00:22,840
en una ciudad
que se llama Clorinda.
6
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
Mi comida favorita es el chipá.
7
00:00:29,760 --> 00:00:32,840
Una de las cosas que más me gusta
es ver tele.
8
00:00:32,920 --> 00:00:34,000
Y lo que menos me gusta
9
00:00:34,080 --> 00:00:35,600
es que mi mamá
me lleve a la escuela
10
00:00:35,680 --> 00:00:38,040
con el pijama abajo del guardapolvo.
11
00:00:38,920 --> 00:00:41,720
Cuando sea grande,
mi sueño es llegar a ser astronauta.
12
00:00:44,800 --> 00:00:46,280
Hoy es un día especial,
13
00:00:46,360 --> 00:00:48,840
porque nos vamos de excursión
con la Señorita Silvia
14
00:00:48,920 --> 00:00:50,400
al Museo Malvinas,
15
00:00:50,480 --> 00:00:53,160
donde nos esperan
aventuras extraordinarias.
16
00:00:53,520 --> 00:00:54,840
Aquí comienza
17
00:00:54,920 --> 00:00:59,040
la asombrosa excursión de Zamba
en el Museo Malvinas.
18
00:01:02,120 --> 00:01:05,560
Y cuando accione este interruptor,
niños,
19
00:01:05,640 --> 00:01:08,720
podrán ver,
a través de sus dispositivos,
20
00:01:08,800 --> 00:01:10,640
las islas Malvinas,
21
00:01:10,720 --> 00:01:13,840
como si realmente ustedes
estuvieran allí.
22
00:01:14,560 --> 00:01:16,360
-¡Faaa!
-¡Guau!
23
00:01:18,920 --> 00:01:20,280
(Zamba)
Ohhh.
24
00:01:21,720 --> 00:01:22,760
Uhhh.
25
00:01:22,840 --> 00:01:25,240
Las Malvinas son argentinas,
¿no, seño?
26
00:01:25,320 --> 00:01:28,520
Sí, Zamba, claro que son argentinas,
27
00:01:28,600 --> 00:01:32,880
así como también las islas
Georgias y Sandwich del Sur
28
00:01:32,960 --> 00:01:35,400
y todo el mar circundante.
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,320
Ahhh.
30
00:01:37,840 --> 00:01:39,960
Son dos islas mayores
31
00:01:40,040 --> 00:01:44,520
acompañadas por
doscientas islas menores e islotes.
32
00:01:44,600 --> 00:01:45,680
Ya entendí.
33
00:01:45,760 --> 00:01:48,640
La superficie total del archipiélago
34
00:01:48,720 --> 00:01:53,040
equivale a sesenta veces
la ciudad de Buenos Aires.
35
00:01:53,120 --> 00:01:54,240
Me aburro.
36
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
Bueno, niños, síganme,
37
00:01:56,160 --> 00:01:58,800
que vamos a visitar
la próxima sala.
38
00:01:59,200 --> 00:02:01,440
Por aquí, todos juntitos.
39
00:02:04,840 --> 00:02:06,200
[Risa]
40
00:02:06,480 --> 00:02:07,640
[Risa]
41
00:02:08,920 --> 00:02:10,600
[Pío, pío, pío]
42
00:02:11,240 --> 00:02:12,800
(Zamba)
¡Sapucai!
43
00:02:15,880 --> 00:02:16,920
[Risa]
44
00:02:17,000 --> 00:02:19,840
Sapucai, ¿por qué las Malvinas
son argentinas?
45
00:02:19,920 --> 00:02:22,280
Bueno, Zamba,
la respuesta es muy simple,
46
00:02:22,360 --> 00:02:23,920
¿pero qué te parece
si vamos a las islas
47
00:02:24,000 --> 00:02:25,040
para entenderlo mejor?
48
00:02:25,120 --> 00:02:27,440
¡Sííí! ¿Pero cómo hacemos?
49
00:02:27,520 --> 00:02:29,960
-Presionando este botón.
-¿Un botón?
50
00:02:30,440 --> 00:02:31,760
¿Qué botón?
51
00:02:32,040 --> 00:02:34,400
(Voz de mujer)
¿Quieres visitar
nuestras islas Malvinas?
52
00:02:34,480 --> 00:02:35,520
(Zamba)
Aceptar.
53
00:02:35,600 --> 00:02:37,680
(Voz de mujer)
Selecciona a un compañero
para el viaje.
54
00:02:37,760 --> 00:02:38,960
Mmm, Sapucai.
55
00:02:39,040 --> 00:02:41,400
(Voz de mujer)
¿Te gustaría escuchar música
durante el viaje?
56
00:02:41,480 --> 00:02:43,120
Me aburro. Aceptar.
57
00:02:43,520 --> 00:02:45,320
Sí. No. Aceptar.
58
00:02:45,400 --> 00:02:46,600
Sí, sí, sí.
59
00:02:46,680 --> 00:02:48,640
¡Teletransportación! ¡Iuju!
60
00:02:50,440 --> 00:02:51,800
¡Ahhh!
61
00:02:52,760 --> 00:02:55,480
Sapucai, ¿por qué las Malvinas
son argentinas?
62
00:02:55,560 --> 00:02:58,320
[Canción]
Las islas Malvinas,
63
00:02:59,880 --> 00:03:02,240
¿por qué son argentinas?
64
00:03:03,960 --> 00:03:06,280
Si viajamos al pasado,
65
00:03:08,320 --> 00:03:10,920
no es tan complicado.
66
00:04:57,360 --> 00:04:59,520
Vamos, Zamba,
estamos por llegar.
67
00:04:59,600 --> 00:05:01,120
Expliquémosles a los ingleses
68
00:05:01,200 --> 00:05:04,520
por qué Argentina
reclama soberanía sobre las islas.
69
00:05:04,840 --> 00:05:08,680
(Hablando en inglés)
"One", "two".
"One", "two", "three".
70
00:05:08,760 --> 00:05:10,440
¡Hola! Ja, ja.
71
00:05:11,120 --> 00:05:13,760
(Llorando)
¡Ahhh!
72
00:05:13,840 --> 00:05:16,680
(Con acento inglés)
¡Argentinos! ¡Argentinos!
73
00:05:16,760 --> 00:05:20,040
¡Argentinos! ¡Auxilio! ¡Socorro!
74
00:05:20,120 --> 00:05:22,080
Tranquilo, niño, venimos en paz.
75
00:05:22,160 --> 00:05:23,640
Solo queremos dialogar.
76
00:05:23,720 --> 00:05:24,760
¿Dialogar?
77
00:05:25,320 --> 00:05:27,240
Sí, solo queremos dialogar.
78
00:05:27,320 --> 00:05:29,640
(Llorando)
¡Ahhh!
79
00:05:30,120 --> 00:05:33,640
¡Quieren dialogar! ¡Socorro!
80
00:05:33,720 --> 00:05:35,680
¡Auxiliooo!
81
00:05:35,840 --> 00:05:38,880
(Con acento inglés)
¡Arriba las manos, en nombre
de la reina de Inglaterra!
82
00:05:38,960 --> 00:05:41,040
-¡Viva la reina!
-¡Viva!
83
00:05:41,560 --> 00:05:44,280
¿Reina? ¿Todavía tienen reyes?
84
00:05:44,400 --> 00:05:47,560
Sapucai, ¿viajamos en el tiempo?
¡Ja, ja!
85
00:05:47,640 --> 00:05:50,840
No, Zamba,
hay países que aún tienen reyes.
86
00:05:50,920 --> 00:05:52,040
Y a mucha honra.
87
00:05:52,120 --> 00:05:54,680
Y seguimos creyendo
en el colonialismo.
88
00:05:54,760 --> 00:05:56,880
¿Qué es el colonialismo, Sapucai?
89
00:05:56,960 --> 00:06:00,600
Colonialismo es cuando
un país invade y domina a otro país,
90
00:06:00,680 --> 00:06:03,360
entonces lo ocupa
y utiliza sus riquezas.
91
00:06:03,440 --> 00:06:06,480
¡Sí, eso es! ¡Viva el rey!
92
00:06:06,560 --> 00:06:08,360
¡Y viva el colonialismo!
93
00:06:08,760 --> 00:06:11,040
Pensé que habíamos pasado de moda,
94
00:06:11,120 --> 00:06:13,080
pero estamos en el siglo XXI
95
00:06:13,160 --> 00:06:17,480
y aún quedan en el mundo
17 territorios que son colonias.
96
00:06:17,560 --> 00:06:19,400
¿Puedo estar en este capítulo?
97
00:06:19,480 --> 00:06:22,400
Al fin y al cabo,
estas islas eran nuestras.
98
00:06:22,480 --> 00:06:23,800
(Sorprendido)
¿Eran de España?
99
00:06:23,880 --> 00:06:26,560
Así es, pequeño patriota.
Les contaré.
100
00:06:26,800 --> 00:06:28,440
Uh, me aburro.
101
00:06:28,520 --> 00:06:32,360
Todo comenzó en 1492,
102
00:06:32,440 --> 00:06:34,960
cuando descubrimos América.
103
00:06:35,040 --> 00:06:37,320
América no fue descubierta,
Capitán Realista.
104
00:06:37,400 --> 00:06:39,360
Era un continente,
al igual que los demás,
105
00:06:39,440 --> 00:06:41,640
en el que vivían
civilizaciones muy avanzadas
106
00:06:41,720 --> 00:06:43,480
desde hacía miles de años.
107
00:06:44,880 --> 00:06:49,160
Todo comenzó en 1492,
108
00:06:49,240 --> 00:06:53,880
cuando los europeos nos tropezamos
con un continente que no conocíamos
109
00:06:53,960 --> 00:06:56,240
y como estaba lleno de riquezas
110
00:06:56,320 --> 00:07:00,080
y civilizaciones muy avanzadas,
111
00:07:00,160 --> 00:07:02,840
los aniquilamos y los conquistamos.
112
00:07:02,920 --> 00:07:05,840
[Risa maliciosa]
¡Muejeje!
113
00:07:05,920 --> 00:07:07,080
¿Así está mejor?
114
00:07:07,160 --> 00:07:11,560
Y unos años después,
más concretamente en 1520,
115
00:07:11,640 --> 00:07:15,320
avistamos, por primera vez,
las hermosas islas Malvinas,
116
00:07:15,400 --> 00:07:18,280
que, como estaban
dentro de nuestro continente,
117
00:07:18,360 --> 00:07:20,040
también eran nuestras.
118
00:07:20,120 --> 00:07:22,720
(Con acento inglés)
Conque suyas, ¿eh?
Ahora verá.
119
00:07:22,800 --> 00:07:26,280
¡Uf! ¿No hay nadie
que sepa bien lo que pasó?
120
00:07:27,440 --> 00:07:28,560
Ejem.
121
00:07:28,640 --> 00:07:29,680
¡Yo lo sé!
122
00:07:29,760 --> 00:07:32,400
¡Ay, no,
El Niño que lo Sabe Todo!
123
00:07:35,960 --> 00:07:38,320
Tiene razón el Capitán Realista,
Zamba.
124
00:07:38,400 --> 00:07:40,520
Las islas Malvinas eran de España.
125
00:07:40,600 --> 00:07:42,480
[Risa maliciosa]
126
00:07:42,560 --> 00:07:45,640
¿Quién demonios se supone
que son el niño y la señora?
127
00:07:45,720 --> 00:07:49,600
Acá dice O, N, U, ONU.
128
00:07:49,680 --> 00:07:52,200
Ah, una funcionaria de la ONU.
129
00:07:52,280 --> 00:07:53,920
¿Una funcionaria de la ONU?
130
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
¿Una funcionaria de la ONU?
131
00:07:55,880 --> 00:07:57,960
¿Qué quiere decir "ONU", Sapucai?
132
00:07:58,040 --> 00:08:00,920
Son las siglas de la Organización
de las Naciones Unidas, Zamba.
133
00:08:01,000 --> 00:08:05,320
Se trata de un organismo formado
por todos los países del mundo,
134
00:08:05,400 --> 00:08:07,920
en el que se tratan
los problemas internacionales
135
00:08:08,000 --> 00:08:12,160
y cuya función es garantizar
la paz y la seguridad mundial.
136
00:08:12,240 --> 00:08:15,560
Entonces quedamos
en que las Malvinas son españolas,
137
00:08:15,640 --> 00:08:16,680
¿verdad, niño?
138
00:08:16,760 --> 00:08:19,280
Según estos antiguos
acuerdos internacionales,
139
00:08:19,360 --> 00:08:22,680
el Tratado de Tordesillas, de 1494,
140
00:08:22,760 --> 00:08:25,520
el Tratado Americano, de 1650,
141
00:08:25,600 --> 00:08:28,080
y la Paz de Utrecht, de 1713,
142
00:08:28,160 --> 00:08:30,880
estas tierras pertenecieron
a la Corona española,
143
00:08:30,960 --> 00:08:33,480
y eso fue reconocido
por muchos países,
144
00:08:33,560 --> 00:08:35,280
entre ellos, Inglaterra.
145
00:08:35,360 --> 00:08:37,680
-¡Maldición!
-¡Sí!
146
00:08:37,760 --> 00:08:41,000
Entonces,
las Malvinas son españolas.
147
00:08:41,080 --> 00:08:44,680
[Música de videojuego]
148
00:08:44,760 --> 00:08:45,960
(Niño que lo Sabe Todo)
No tan rápido.
149
00:08:46,040 --> 00:08:50,320
En 1764, los franceses
tomaron posesión de las islas
150
00:08:50,400 --> 00:08:53,280
y construyeron
una colonia pesquera y foquera.
151
00:08:53,360 --> 00:08:56,960
Y recién en 1767
abandonaron las islas
152
00:08:57,040 --> 00:08:59,360
y reconocieron
la soberanía española.
153
00:08:59,440 --> 00:09:04,040
En 1766, los ingleses
ocuparon una parte de las islas.
154
00:09:04,120 --> 00:09:07,880
Un año más tarde, España nombró
al primer gobernador de Malvinas
155
00:09:07,960 --> 00:09:11,400
y, desde entonces,
lo seguirían 32 gobernadores más,
156
00:09:11,480 --> 00:09:13,040
hasta 1811.
157
00:09:13,560 --> 00:09:16,320
Inglaterra y España
casi entran en guerra,
158
00:09:16,400 --> 00:09:20,720
pero, finalmente,
los ingleses se retiraron en 1774
159
00:09:20,800 --> 00:09:23,720
y reconocieron la soberanía española
sobre las islas.
160
00:09:23,800 --> 00:09:26,120
[Risa maliciosa]
Muejeje.
161
00:09:26,200 --> 00:09:28,920
Ahora sí son nuestras, ¿verdad?
162
00:09:29,000 --> 00:09:33,280
(Niño que lo Sabe Todo)
Pero los ingleses no se rindieron
y fueron más lejos esta vez.
163
00:09:33,360 --> 00:09:36,080
En 1806 y 1807,
164
00:09:36,160 --> 00:09:38,040
los ingleses invadieron Buenos Aires
165
00:09:38,120 --> 00:09:41,200
para quedarse con el Virreinato
del Río de la Plata.
166
00:09:41,560 --> 00:09:44,720
¡Sí, eso es! ¡Ganamos!
167
00:09:44,800 --> 00:09:47,000
¡Malditos imperialistas!
168
00:09:47,080 --> 00:09:49,400
¿Creían que podían llegar
a un continente
169
00:09:49,480 --> 00:09:51,680
y conquistarlo por la fuerza?
170
00:09:51,760 --> 00:09:55,400
¡Luchemos por la libertad
y por la independencia, amigos!
171
00:09:55,480 --> 00:09:58,960
¡Seamos libres,
que lo demás no importa--!
172
00:09:59,160 --> 00:10:00,880
¿No más virreinato?
173
00:10:00,960 --> 00:10:04,080
(Niño que lo Sabe Todo)
En 1810,
estalló la Revolución de Mayo
174
00:10:04,160 --> 00:10:08,480
y, en 1816, las Provincias Unidas
se declararon independientes.
175
00:10:08,760 --> 00:10:12,320
A partir de entonces, fuimos
una nación libre e independiente.
176
00:10:12,400 --> 00:10:13,440
¡Iuju!
177
00:10:13,520 --> 00:10:15,520
[Música]
178
00:11:41,040 --> 00:11:43,560
[Explosiones]
179
00:11:44,120 --> 00:11:46,080
-¿Llegaron los ingleses?
-No, Zamba.
180
00:11:46,160 --> 00:11:47,800
Es el buque Lexington,
de Estados Unidos,
181
00:11:47,880 --> 00:11:49,880
-que nos bombardea.
-¿Qué les pasa?
182
00:11:49,960 --> 00:11:51,720
Están enojados
porque no les permitimos
183
00:11:51,800 --> 00:11:53,320
pescar y cazar en nuestras aguas.
184
00:11:53,400 --> 00:11:54,680
¡Pero son nuestras!
185
00:11:56,280 --> 00:11:57,520
¡No! ¿Y ahora?
186
00:11:57,600 --> 00:12:01,360
(Con acento inglés)
Suficiente, estas islas...
¿Cómo es que se llaman?
187
00:12:01,440 --> 00:12:02,480
¡Malvinas!
188
00:12:02,560 --> 00:12:04,400
Mmm, no me gusta.
189
00:12:04,480 --> 00:12:07,360
Ya se nos ocurrirá
algo más británico.
190
00:12:07,560 --> 00:12:10,720
Estas islas
serás nuestras por la fuerza.
191
00:12:11,080 --> 00:12:12,960
(Niño que lo Sabe Todo)
En 1833,
192
00:12:13,040 --> 00:12:15,640
la corbeta Clio
de la Marina Real Británica
193
00:12:15,720 --> 00:12:17,520
amenazó con el uso de fuerza
194
00:12:17,600 --> 00:12:20,240
y exigió la rendición
y la entrega de las islas.
195
00:12:20,320 --> 00:12:24,520
Expulsó a las autoridades argentinas
y a la mayoría de sus pobladores
196
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
para usurparlas.
197
00:12:25,680 --> 00:12:28,720
¿Pero por qué se quieren
quedar con las islas, Sapucai?
198
00:12:28,800 --> 00:12:30,000
Si son nuestras.
199
00:12:30,080 --> 00:12:32,920
Porque quieren utilizarlas
como escala para los barcos ingleses
200
00:12:33,000 --> 00:12:34,720
que navegan por estas aguas, Zamba.
201
00:12:36,160 --> 00:12:37,680
[Risa maliciosa]
Muejeje.
202
00:12:37,760 --> 00:12:40,480
Pero quedan muy lejos
de nuestra casa.
203
00:12:40,560 --> 00:12:42,480
Efectivamente, pequeño.
204
00:12:42,560 --> 00:12:45,560
A 12.686 kilómetros,
205
00:12:45,640 --> 00:12:49,200
pero podremos usar
todos los recursos naturales
206
00:12:49,280 --> 00:12:51,640
y el petróleo de los argentinos.
207
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
[Risa]
208
00:12:53,320 --> 00:12:56,120
Pero, pero ellos
van a querer recuperarlas.
209
00:12:56,200 --> 00:13:00,400
Sí y, si vienen,
volveremos a utilizar la violencia.
210
00:13:02,080 --> 00:13:03,160
¡No!
211
00:13:03,760 --> 00:13:05,520
[Canto de pájaros]
212
00:13:05,600 --> 00:13:07,520
Sapucai, ¿qué podemos hacer?
213
00:13:07,600 --> 00:13:09,640
La Argentina reclamó
ante Gran Bretaña
214
00:13:09,720 --> 00:13:11,200
de manera inmediata
215
00:13:11,280 --> 00:13:13,920
y no ha dejado de hacerlo
hasta nuestros días, Zamba.
216
00:13:14,040 --> 00:13:15,080
Ejem.
217
00:13:15,160 --> 00:13:17,360
Como en las Naciones Unidas,
por ejemplo.
218
00:13:17,440 --> 00:13:19,480
Aquí tengo todos los reclamos.
219
00:13:19,560 --> 00:13:21,080
¿Y después qué pasó?
220
00:13:21,160 --> 00:13:23,400
(Sapucai)
Mientras se hacían
reclamos diplomáticos,
221
00:13:23,480 --> 00:13:27,320
en 1833, el Gaucho Rivero
lideró una rebelión.
222
00:13:27,400 --> 00:13:28,960
Junto a otros
trabajadores argentinos
223
00:13:29,040 --> 00:13:30,560
que habían quedado en las islas,
224
00:13:30,640 --> 00:13:31,760
tomaron el control
225
00:13:31,840 --> 00:13:34,400
y la bandera argentina
volvió a ondear en las islas
226
00:13:34,480 --> 00:13:35,520
por cuatro meses.
227
00:13:35,600 --> 00:13:39,440
Pero, en 1834,
un buque inglés con soldados
228
00:13:39,520 --> 00:13:42,480
llegó a la isla para perseguir
y apresar a los rebeldes
229
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
y los enviaron al continente.
230
00:13:44,120 --> 00:13:46,880
Rivero fue sometido a juicio
en Inglaterra,
231
00:13:46,960 --> 00:13:48,240
pero los jueces entendieron
232
00:13:48,320 --> 00:13:51,040
que las islas
no eran territorio británico
233
00:13:51,120 --> 00:13:52,800
y lo enviaron al Río de la Plata.
234
00:13:52,880 --> 00:13:55,880
-¡Rosas!
-Así es, pequeño amiguito.
235
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
En 1845,
236
00:13:57,880 --> 00:14:00,480
Inglaterra y Francia
bloquearon nuestro puerto
237
00:14:00,560 --> 00:14:02,280
para obligarnos
a comerciar con ellos
238
00:14:02,360 --> 00:14:04,040
e imponer sus condiciones,
239
00:14:04,120 --> 00:14:07,240
pero los enfrentamos
en la Batalla de Vuelta de Obligado
240
00:14:07,320 --> 00:14:09,040
y tuvieron que regresar.
241
00:14:09,720 --> 00:14:11,120
En 1908,
242
00:14:11,200 --> 00:14:14,320
los ingleses se apropiaron también
de las islas Georgias del Sur,
243
00:14:14,400 --> 00:14:16,840
Shetland del Sur, Sandwich del Sur,
244
00:14:16,920 --> 00:14:19,160
Orcadas del Sur
y la Tierra de Graham,
245
00:14:19,240 --> 00:14:21,080
una parte del territorio antártico.
246
00:14:21,160 --> 00:14:23,160
Pero la Argentina
siguió haciendo esfuerzos
247
00:14:23,240 --> 00:14:25,680
para recuperar las islas
por la vía diplomática.
248
00:14:25,760 --> 00:14:27,520
Ejem, es cierto.
249
00:14:27,600 --> 00:14:29,800
Resolución 2065:
250
00:14:29,880 --> 00:14:32,160
"Que comiencen
las negociaciones bilaterales
251
00:14:32,240 --> 00:14:34,120
entre Argentina y Gran Bretaña".
252
00:14:34,200 --> 00:14:37,120
Resolución 3160:
253
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
"Creemos que es necesario
que se aceleren las negociaciones
254
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
para llegar a una solución pacífica
255
00:14:43,160 --> 00:14:46,800
de la disputa de la soberanía
existente entre ambos gobiernos
256
00:14:46,880 --> 00:14:48,720
por las islas Malvinas".
257
00:14:48,800 --> 00:14:49,800
¡Sí!
258
00:14:49,880 --> 00:14:54,080
(Coreando)
¡Negociaciones,
negociaciones, negociaciones!
259
00:14:54,160 --> 00:14:56,320
Sí, era tiempo de negociar,
260
00:14:56,400 --> 00:14:58,440
pero, en 1976,
261
00:14:58,520 --> 00:15:00,480
hubo un golpe de Estado
en nuestro país
262
00:15:00,560 --> 00:15:03,480
y una Junta Militar ocupó el poder.
263
00:15:03,560 --> 00:15:05,240
El pueblo perdió la libertad
264
00:15:05,320 --> 00:15:08,320
y vivimos un período en el que
el Estado sembró el terror.
265
00:15:08,400 --> 00:15:11,200
En 1982, el dictador Galtieri
266
00:15:11,280 --> 00:15:13,880
ordenó desembarcar en las islas
para recuperarlas.
267
00:15:13,960 --> 00:15:15,040
¡No!
268
00:15:17,600 --> 00:15:20,520
(Sapucai)
Así, la dictadura nos llevó
a un combate desigual
269
00:15:20,600 --> 00:15:22,680
entre Argentina e Inglaterra,
270
00:15:22,760 --> 00:15:26,440
en el cual murieron
649 soldados argentinos
271
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
y 255 británicos.
272
00:15:28,720 --> 00:15:31,600
Nuestros soldados pelearon
con heroísmo y solidaridad
273
00:15:31,680 --> 00:15:33,720
en condiciones muy difíciles.
274
00:15:33,800 --> 00:15:36,240
Pero la violencia
nunca es el camino.
275
00:15:36,360 --> 00:15:39,800
Entonces,
¿las islas no son nuestras?
276
00:15:39,880 --> 00:15:42,640
No, pero no te hagas problema,
pequeño.
277
00:15:42,720 --> 00:15:46,600
Como las usurpamos hace mucho
y les cambiamos el nombre,
278
00:15:46,680 --> 00:15:50,400
en algún momento, los argentinos
se olvidarán de la cuestión.
279
00:15:50,480 --> 00:15:53,000
Pensarán
que siempre han sido nuestras
280
00:15:53,080 --> 00:15:55,360
y se olvidarán, ja, ja.
281
00:15:55,880 --> 00:15:58,960
-Pero ellos están muy cerca.
-Se olvidarán.
282
00:15:59,040 --> 00:16:00,760
No, no nos vamos a olvidar
283
00:16:00,840 --> 00:16:04,400
porque es un territorio argentino
que ustedes ocuparon por la fuerza.
284
00:16:04,480 --> 00:16:06,360
¡Las Malvinas son argentinas!
285
00:16:06,440 --> 00:16:10,400
Y no dejaremos de reclamar en paz
ante los organismos internacionales
286
00:16:10,480 --> 00:16:12,600
hasta que ustedes
se sienten a negociar.
287
00:16:12,680 --> 00:16:14,880
En Sudamérica,
ahora solo hay lugar para la paz
288
00:16:14,960 --> 00:16:18,160
y, si no se entiende hablando,
se me ocurre otra manera.
289
00:16:18,240 --> 00:16:19,320
Con violencia.
290
00:16:19,400 --> 00:16:22,280
-No, con música.
-¡Oh, no!
291
00:16:22,920 --> 00:16:24,760
[Música suave: candombe]
292
00:17:45,040 --> 00:17:47,960
Y entonces las recuperamos,
¿no, Sapucai?
293
00:17:48,040 --> 00:17:50,400
Bueno, a decir verdad,
eso aún no sucedió, Zamba.
294
00:17:50,480 --> 00:17:53,680
Pero estoy seguro de que
tarde o temprano entenderán razones
295
00:17:53,760 --> 00:17:55,800
y podremos regresar
a nuestras islas.
296
00:17:55,880 --> 00:17:59,240
Lo importante
es que sea con diálogo y en paz.
297
00:17:59,320 --> 00:18:02,560
Mientras, Sapucai, te prometo
que nunca me voy a olvidar
298
00:18:02,640 --> 00:18:05,360
de que las islas Malvinas
son argentinas.
299
00:18:05,440 --> 00:18:08,520
Creo que los ingleses
también lo tendrán presente, Zamba.
300
00:18:08,600 --> 00:18:10,920
¿Podemos negociar
con los argentinos?
301
00:18:11,000 --> 00:18:14,040
-No.
-Pero es injusto. ¡Por favor!
302
00:18:14,120 --> 00:18:15,240
Me aburro.
303
00:18:15,600 --> 00:18:17,960
[Risas]
304
00:18:18,920 --> 00:18:23,120
[Música movida]
305
00:18:24,200 --> 00:18:27,000
Comando Inglés,
¿van a negociar con nosotros?
306
00:18:27,080 --> 00:18:28,480
Ay, niño.
307
00:18:28,560 --> 00:18:30,760
¿No pueden olvidarse
de las Malvinas
308
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
al menos por un momento?
309
00:18:32,680 --> 00:18:34,120
No, porque son nuestras,
310
00:18:34,200 --> 00:18:36,680
y ustedes nos las sacaron,
y eso está mal.
311
00:18:36,760 --> 00:18:41,320
Bueno, quizá piense en negociar
si me cuentas lo que aprendiste hoy.
312
00:18:41,400 --> 00:18:45,440
Hoy aprendí que las islas Malvinas
son argentinas porque:
313
00:18:45,520 --> 00:18:50,080
uno, cuando las heredamos de España,
las ocupamos nosotros;
314
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
dos, porque forman parte
de nuestra plataforma continental;
315
00:18:53,920 --> 00:18:57,000
y tres, porque siempre
estuvimos reclamando,
316
00:18:57,080 --> 00:18:59,160
y ustedes
no nos las quieren devolver.
317
00:18:59,240 --> 00:19:03,520
Bueno, pero ahora estamos nosotros.
¿Qué más?
318
00:19:03,600 --> 00:19:06,000
No valió porque,
cuando estaban los españoles,
319
00:19:06,080 --> 00:19:07,920
ustedes quisieron ocuparlas.
320
00:19:08,000 --> 00:19:10,240
Después, como no pudieron,
321
00:19:10,320 --> 00:19:13,880
fueron y quisieron invadir
el Virreinato del Río de la Plata.
322
00:19:13,960 --> 00:19:16,840
Y, después,
como tampoco pudieron,
323
00:19:16,920 --> 00:19:18,560
volvieron a invadir las islas
324
00:19:18,640 --> 00:19:21,720
y, entonces, echaron
a los argentinos que las gobernaban.
325
00:19:21,800 --> 00:19:24,360
No se puede ir por el mundo
invadiendo lugares.
326
00:19:24,440 --> 00:19:26,920
¿Por qué no se quedan en su lugar
como el resto de los países,
327
00:19:27,000 --> 00:19:28,520
sin molestar a los demás?
328
00:19:28,600 --> 00:19:32,480
Porque hay países poderosos
que someten a otros.
329
00:19:32,560 --> 00:19:35,960
¿No lo sabías?
Bienvenido al mundo real.
330
00:19:36,040 --> 00:19:37,760
¿Les gustaría
que venga un país más grande
331
00:19:37,840 --> 00:19:39,480
y les ocupe sus territorios?
332
00:19:39,560 --> 00:19:43,840
Mmm, bueno, no.
No nos gustaría, tienes razón.
333
00:19:43,920 --> 00:19:46,360
Bueno, entonces,
acepten que están en un lugar
334
00:19:46,440 --> 00:19:49,880
que no es de ustedes,
que lo ocuparon por la fuerza
335
00:19:49,960 --> 00:19:51,680
y dialoguen con la Argentina.
336
00:19:51,760 --> 00:19:54,880
-No, dialogar no.
-¡Sí, a dialogar!
337
00:19:54,960 --> 00:19:57,480
No, no, por favor.
Más tarde, por favor.
338
00:19:57,560 --> 00:19:59,360
No, ahora. ¡A dialogar!
339
00:19:59,440 --> 00:20:02,480
-Un ratito más.
-No, a dialogar.
340
00:20:02,560 --> 00:20:03,600
Pero...
341
00:20:03,680 --> 00:20:07,840
Dialogar, dialogar, dialogar,
dialogar, dialogar, dialogar, dia--
342
00:20:07,920 --> 00:20:09,760
Bueno, OK.
343
00:20:09,840 --> 00:20:14,240
Uy. ¿Quién habrá sido el de la idea
de ocupar territorio argentino?
344
00:20:14,320 --> 00:20:15,520
Maldición.
345
00:20:16,120 --> 00:20:22,240
[Música de cierre]