1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música de presentación]
2
00:00:23,240 --> 00:00:25,560
[Música clásica]
3
00:00:25,640 --> 00:00:30,680
[Música clásica suave]
4
00:00:30,760 --> 00:00:33,760
[Música clásica movida]
5
00:00:33,840 --> 00:00:36,200
[Música clásica suave]
6
00:00:36,280 --> 00:00:37,600
[Música clásica: suspenso]
7
00:00:37,680 --> 00:00:38,840
[Música clásica suave]
8
00:00:38,920 --> 00:00:40,760
[Música clásica: suspenso]
9
00:00:41,280 --> 00:00:47,280
[Música alegre]
10
00:00:49,520 --> 00:00:52,920
Se suelen pensar a la razón
y a la pasión como opuestos,
11
00:00:53,000 --> 00:00:56,320
como dos maneras incompatibles
de encarar las cosas que hacemos.
12
00:00:56,400 --> 00:00:58,480
Pero ¿qué pasa
si las pensamos juntas?
13
00:00:58,560 --> 00:01:04,560
[Música movida]
14
00:01:06,840 --> 00:01:10,280
Por momentos, la vida en sociedad
nos pide que seamos racionales,
15
00:01:10,360 --> 00:01:12,720
ordenados, planificados, medidos,
16
00:01:12,800 --> 00:01:16,320
pero esto no implica que no podamos
serlo de una manera pasional,
17
00:01:18,480 --> 00:01:20,600
involucrándonos casi sin límites
18
00:01:20,680 --> 00:01:22,040
con nuestra tarea.
19
00:01:31,560 --> 00:01:32,720
Podemos pensar a la pasión
20
00:01:32,800 --> 00:01:35,880
como una manera de darle un sentido
distinto a lo que hacemos.
21
00:01:35,960 --> 00:01:38,520
Uno puede pasarse horas enteras
haciendo algo que le encanta,
22
00:01:38,600 --> 00:01:40,080
que lo conmueve.
23
00:01:41,640 --> 00:01:45,280
Con la pasión, los límites ceden
y todo puede ser más intenso.
24
00:01:48,520 --> 00:01:50,880
[Melodía tarareada]
25
00:01:51,480 --> 00:01:53,760
Mi nombre es María Carolina
Lagos Lingenfelder.
26
00:01:53,840 --> 00:01:56,400
Me dicen Mai, tengo veintiún años,
soy de Capital
27
00:01:56,480 --> 00:01:58,720
y leo manga desde los trece años.
28
00:02:00,520 --> 00:02:02,240
El manga es cómic japonés.
29
00:02:02,320 --> 00:02:04,600
Y el animé es animación japonesa.
30
00:02:06,040 --> 00:02:11,640
[Música japonesa]
31
00:02:11,720 --> 00:02:14,560
Cuando vi un manga por primera vez,
lo reconocí
32
00:02:14,640 --> 00:02:17,800
porque había sido una serie
que yo había visto en la tele,
33
00:02:17,880 --> 00:02:21,360
que había sido justamente Kenshin,
que es mi manga favorito.
34
00:02:21,440 --> 00:02:22,680
Al principio me costó un poco leerlo
35
00:02:22,760 --> 00:02:24,920
porque está en el sentido
de lectura japonés.
36
00:02:25,000 --> 00:02:28,440
Cuando vos abrís un manga
y tratás de leerlo, te dicen:
37
00:02:28,520 --> 00:02:30,960
"Cuidado,
lo estás leyendo al revés".
38
00:02:31,040 --> 00:02:32,360
Gracias a Dios alguien lo puso.
39
00:02:32,440 --> 00:02:34,600
Entonces, tenés que empezarlo
desde el otro lado.
40
00:02:34,680 --> 00:02:37,000
Esto quizá te parece
un poco difícil al principio,
41
00:02:37,080 --> 00:02:39,960
pero después te vas acostumbrando.
Simplemente, va de acá para acá.
42
00:02:44,360 --> 00:02:46,720
Cuando yo estaba en la primaria,
me gustaba el animé.
43
00:02:46,800 --> 00:02:49,120
Siempre me gustó dibujar también.
44
00:02:49,600 --> 00:02:53,200
Entonces, me costaba un poco
sociabilizar con otros chicos.
45
00:02:53,280 --> 00:02:55,240
Y, después,
cuando entré en la secundaria,
46
00:02:55,320 --> 00:02:58,320
que empecé a leer manga
y a conocer mucha más gente
47
00:02:58,400 --> 00:03:00,120
que le gustaba lo mismo que a mí,
48
00:03:00,200 --> 00:03:05,600
me fue mucho más fácil hacer amigos
porque teníamos los mismos gustos.
49
00:03:05,680 --> 00:03:08,560
O sea, esto no significa
que yo sea antisocial ni nada, ¿no?,
50
00:03:08,640 --> 00:03:09,960
sino que me parece que,
51
00:03:10,040 --> 00:03:13,360
si a vos te gusta rosa
y a todo el mundo le gusta azul,
52
00:03:13,440 --> 00:03:16,160
como que es un poco difícil
sociabilizar con gente,
53
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
cuando sos chiquito sobre todo, ¿no?
54
00:03:19,840 --> 00:03:22,920
Acá tengo básicamente
lo que son mis libros
55
00:03:23,000 --> 00:03:24,200
y, bueno, mis mangas.
56
00:03:24,280 --> 00:03:26,560
(Riendo)
Está un poquito desordenado,
disculpen.
57
00:03:28,560 --> 00:03:31,160
Hay distintos subgéneros
que podemos encontrar.
58
00:03:31,240 --> 00:03:32,840
Por ejemplo, tenemos el shojo,
59
00:03:32,920 --> 00:03:35,360
que es más bien chicas
y para chicas.
60
00:03:35,920 --> 00:03:37,320
Esto es shonen.
61
00:03:37,400 --> 00:03:40,560
En este caso Rurouni Kenshin
es mi manga favorito.
62
00:03:40,640 --> 00:03:43,640
Trata sobre un samurái
que intenta encontrar la redención
63
00:03:43,720 --> 00:03:45,760
por haber matado en la guerra.
64
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
Después tenemos mangas
que son referidos a videojuegos.
65
00:03:49,400 --> 00:03:51,640
Este es un video juego
que se llama "Hack".
66
00:03:52,640 --> 00:03:54,960
Después "Marmalade Boy",
que es otro que me gusta mucho.
67
00:03:55,040 --> 00:03:57,520
Es una comedia romántica
bastante graciosa.
68
00:03:57,600 --> 00:04:01,360
A Niki, en sus cumpleaños,
los padres la despiertan diciéndole:
69
00:04:01,440 --> 00:04:04,040
"Bueno, feliz cumpleaños,
nos vamos a divorciar".
70
00:04:04,120 --> 00:04:07,000
Por último, este,
que había dejado para el final.
71
00:04:07,080 --> 00:04:08,760
Este no es un manga, en un manhwa.
72
00:04:08,840 --> 00:04:10,240
Lo que tienen de curioso
los manhwas,
73
00:04:10,320 --> 00:04:12,320
al revés que los mangas,
74
00:04:12,400 --> 00:04:15,680
es que los mangas
se leen en el sentido oriental
75
00:04:15,760 --> 00:04:18,000
y los manhwas en sentido occidental.
76
00:04:21,960 --> 00:04:25,560
El manga abre un poco
como una puerta a toda una cultura
77
00:04:25,640 --> 00:04:28,520
que es muy distinta a la nuestra
en un montón de cosas.
78
00:04:28,600 --> 00:04:32,400
Entonces, es divertido
ver las distintas temáticas
79
00:04:32,480 --> 00:04:33,960
que puede tener esta cultura.
80
00:04:35,840 --> 00:04:39,600
A partir de eso, también quizá
empecé a leer un poquito más,
81
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
es como que hice el hábito de leer
82
00:04:41,880 --> 00:04:44,880
y día a día como que leía un manga
o un libro.
83
00:04:49,040 --> 00:04:51,880
Dentro de los eventos de animé,
hay concursos de cosplay.
84
00:04:51,960 --> 00:04:54,040
Cosplay es "costumeplay",
85
00:04:54,120 --> 00:04:56,600
significa 'jugar a disfrazarse'.
86
00:04:56,680 --> 00:04:57,960
Creás tu propio traje.
87
00:04:58,040 --> 00:04:59,720
Este lo hice también en pocos días.
88
00:04:59,800 --> 00:05:03,960
Lo presentás en el escenario
con una performance.
89
00:05:08,080 --> 00:05:11,600
Y, dentro de estos concursos,
se premia al que mejor actuó,
90
00:05:11,680 --> 00:05:13,560
al mejor traje, en general.
91
00:05:13,640 --> 00:05:15,120
(Voz de chico)
Dale un poco más de arriba, Mai.
92
00:05:15,200 --> 00:05:17,120
(Mai)
¿Más de arriba? ¿Así?
93
00:05:17,200 --> 00:05:18,400
Va quedando bien.
94
00:05:18,480 --> 00:05:19,760
Para mí termina siendo
una obra de arte
95
00:05:19,840 --> 00:05:23,000
porque termina siendo
tan puntillosa la cosa.
96
00:05:23,080 --> 00:05:27,480
Sos el vestuarista, el actor,
el guionista, sos el escenógrafo.
97
00:05:27,560 --> 00:05:30,680
Terminás haciendo el trabajo
de un montón de personas vos solo,
98
00:05:30,760 --> 00:05:32,520
pero, bueno, siempre vale la pena.
99
00:05:32,600 --> 00:05:34,840
Yashiko dice: "Nosotros ganamos,
100
00:05:34,920 --> 00:05:37,200
¿no se supone que deberíamos
tener la razón?".
101
00:05:37,280 --> 00:05:40,200
Y Kenshin le responde:
"El juzgar qué lado tuvo razón
102
00:05:40,280 --> 00:05:42,520
es trabajo
para las generaciones futuras.
103
00:05:42,600 --> 00:05:43,920
Lo único que podemos hacer
104
00:05:44,000 --> 00:05:46,640
es luchar por lo que creemos
que es verdad.
105
00:05:47,760 --> 00:05:50,160
Pero, en una era
donde los débiles mueren
106
00:05:50,240 --> 00:05:52,560
por ser el alimento
de los fuertes que sobreviven,
107
00:05:52,640 --> 00:05:55,640
es algo completamente erróneo.
Completamente".
108
00:06:00,280 --> 00:06:04,840
[Música alegre]
109
00:06:04,920 --> 00:06:06,680
(Voz de chico)
Es un derecho de cada persona
110
00:06:06,760 --> 00:06:09,800
decidir cuándo iniciar
sus relaciones sexuales.
111
00:06:09,880 --> 00:06:12,640
(Voz de chica)
Y es una decisión muy personal.
112
00:06:12,720 --> 00:06:16,000
Hay chicos y chicas
que deciden esperar al matrimonio.
113
00:06:16,080 --> 00:06:18,600
(Voz de chico)
Otros deciden hacerlo antes.
114
00:06:18,680 --> 00:06:20,480
Lo mejor de las relaciones sexuales
115
00:06:20,560 --> 00:06:23,040
es que se den
como una forma de expresar el amor.
116
00:06:23,120 --> 00:06:27,200
(Voz de chica)
Hay que fomentar que las relaciones
sexuales sean vínculos de placer.
117
00:06:27,280 --> 00:06:29,640
Nadie puede obligarnos a tenerlas.
118
00:06:29,720 --> 00:06:32,400
(Voz de chico)
Es importante
elegir con responsabilidad
119
00:06:32,480 --> 00:06:35,080
cuándo y con quién tener relaciones.
120
00:06:35,160 --> 00:06:39,160
(Voz de chica)
Tenemos que sentirnos seguros,
respetar nuestros propios tiempos
121
00:06:39,240 --> 00:06:40,840
y los de la otra persona.
122
00:06:40,920 --> 00:06:43,080
(Voz de chico)
Y no debemos tomar en cuenta
las presiones,
123
00:06:43,160 --> 00:06:46,720
que a veces vienen de la pareja
o de los amigos y amigas.
124
00:06:50,200 --> 00:06:53,480
Se suelen pensar a la razón
y a la pasión como opuestos,
125
00:06:53,560 --> 00:06:56,880
como dos maneras incompatibles
de encarar las cosas que hacemos.
126
00:06:56,960 --> 00:06:58,920
Pero ¿qué pasa
si las pensamos juntas?
127
00:06:59,000 --> 00:07:05,000
[Música instrumental suave]
128
00:07:06,600 --> 00:07:09,800
[Música: rock]
129
00:07:09,880 --> 00:07:12,360
Soy Nicolás Payueta,
tengo veintitrés años,
130
00:07:12,440 --> 00:07:15,600
vivo en Mendoza y hago fotografía.
131
00:07:16,120 --> 00:07:20,200
Yo veo a la fotografía
como una forma de expresión
132
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
en la que tengo más facilidad
o más capacidad,
133
00:07:23,120 --> 00:07:24,920
en la que me desenvuelvo
con más facilidad.
134
00:07:25,000 --> 00:07:27,560
La fotografía es la forma
en la que yo puedo expresarme.
135
00:07:27,640 --> 00:07:32,520
Empecé la fotografía
como para entrar un poco al cine
136
00:07:32,600 --> 00:07:35,080
y vi hacer fotografía
como una posibilidad
137
00:07:35,160 --> 00:07:36,600
de irme acercando a eso.
138
00:07:36,680 --> 00:07:41,240
Estos dos son mi mamá, mi papá.
El de barba es mi papá.
139
00:07:41,320 --> 00:07:45,040
Gracias a él es que yo empecé
con el tema de la fotografía
140
00:07:45,120 --> 00:07:46,560
o por culpa de él.
141
00:07:46,640 --> 00:07:49,920
Mi viejo de joven fue fotógrafo.
142
00:07:50,000 --> 00:07:51,480
Me incentivó mucho
143
00:07:51,560 --> 00:07:54,080
y me acompañó en los primeros pasos
de la fotografía.
144
00:07:54,160 --> 00:07:56,320
Y, en cuanto fui revelando
los primeros rollos,
145
00:07:56,400 --> 00:07:59,480
me di cuenta de que me gustaba mucho
lo que estaba haciendo.
146
00:07:59,560 --> 00:08:03,280
Este es el primer rollo de fotos
que saqué cuando tenía veinte años.
147
00:08:03,360 --> 00:08:05,520
Yo empecé con la cámara
148
00:08:05,600 --> 00:08:07,400
y un libro de fotografía
bastante viejo
149
00:08:07,480 --> 00:08:09,520
leyendo y practicando.
150
00:08:09,600 --> 00:08:11,600
Se nota una diferencia
de las primeras fotos
151
00:08:11,680 --> 00:08:15,000
a las últimas,
en lo que es calidad, composición.
152
00:08:15,080 --> 00:08:17,160
Como que fui aprendiendo
todo el tiempo.
153
00:08:17,240 --> 00:08:20,120
Lo que yo personalmente utilizo
para hacer fotografía
154
00:08:20,200 --> 00:08:25,040
es una cámara,
tengo dos lentes, trípode,
155
00:08:25,120 --> 00:08:28,000
mi bicicleta para moverme
dentro de la ciudad
156
00:08:28,080 --> 00:08:30,160
y, bueno, creo que eso es todo.
157
00:08:33,840 --> 00:08:37,240
Es muy común ir andando
por la ciudad en la bicicleta
158
00:08:37,320 --> 00:08:39,920
o en el campo,
ver algo que me interese
159
00:08:40,000 --> 00:08:41,480
y dejar la bici a un costado
del camino,
160
00:08:41,560 --> 00:08:43,680
armar todo el equipo así como ven
161
00:08:43,760 --> 00:08:46,560
y sacar esa foto
y después seguir andando.
162
00:08:46,640 --> 00:08:49,000
Así llego tarde a varios lugares
a veces.
163
00:08:49,080 --> 00:08:53,760
Yo empecé a hacer fotoperiodismo,
podría decirse, por casualidad.
164
00:08:54,160 --> 00:08:57,240
Un día iba andando en la bici
con la cámara en la mochila
165
00:08:57,320 --> 00:08:58,760
y me crucé con una marcha.
166
00:08:58,840 --> 00:09:00,480
Me bajé, até la bici a un árbol
167
00:09:00,560 --> 00:09:03,160
y empecé a seguir la marcha
con la cámara.
168
00:09:06,440 --> 00:09:11,200
Así fue como, a través de Internet,
que es como yo publico las fotos,
169
00:09:11,280 --> 00:09:13,920
la gente de Canal 13 comunitario
vio lo que hacía, le gustó
170
00:09:14,000 --> 00:09:15,960
y me invitó a trabajar con ellos.
171
00:09:16,040 --> 00:09:19,080
Cada vez que se hacen actividades
dentro del canal en sí mismo,
172
00:09:19,160 --> 00:09:21,600
soy el encargado
de registrarlas como fotógrafo.
173
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
En este momento estamos
en el estudio de Canal 13,
174
00:09:24,400 --> 00:09:27,760
que era Mundo TV,
se están desarrollando los talleres
175
00:09:27,840 --> 00:09:29,920
de cine y televisión
que se dan para el barrio.
176
00:09:30,000 --> 00:09:32,280
Han armado dos programas,
que los van a presentar en vivo,
177
00:09:32,360 --> 00:09:36,240
y, bueno, yo tengo que sacar fotos
para ir registrando el momento.
178
00:09:39,280 --> 00:09:42,320
Mi participación en el canal
es porque me gusta
179
00:09:42,400 --> 00:09:44,360
y total, totalmente voluntario.
180
00:09:44,440 --> 00:09:45,920
En realidad,
es un canal comunitario,
181
00:09:46,000 --> 00:09:48,320
por lo tanto,
no tiene fines de lucro.
182
00:09:48,400 --> 00:09:49,600
Nadie cobra por estar ahí.
183
00:09:49,680 --> 00:09:51,320
Todos somos partícipes
de las decisiones
184
00:09:51,400 --> 00:09:53,240
y las decisiones
las tomamos en conjunto.
185
00:09:53,320 --> 00:09:56,000
[Aplausos]
186
00:09:56,080 --> 00:09:58,720
Bueno, lo primero que hago,
antes de guardar la cámara,
187
00:09:58,800 --> 00:10:01,360
cuando estoy llegando,
es limpiar las lentes
188
00:10:01,440 --> 00:10:03,680
para que no queden con tierra
y se rayen.
189
00:10:05,200 --> 00:10:08,600
Si quiero que la cámara dure,
tengo que cuidarla bastante.
190
00:10:13,640 --> 00:10:17,200
El hecho de ser fotógrafo
o fotoperiodista acá en la provincia
191
00:10:17,280 --> 00:10:20,640
nos lleva a estar todo el tiempo
en contacto con la gente
192
00:10:20,720 --> 00:10:23,000
y estar al día
de lo que va sintiendo,
193
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
ir siguiendo el pulso
194
00:10:25,040 --> 00:10:26,360
de lo que va pasando
en la provincia.
195
00:10:29,040 --> 00:10:30,240
Hola.
196
00:10:30,880 --> 00:10:35,320
Mi primer beso fue cuando
tenía ocho o nueve años.
197
00:10:35,400 --> 00:10:36,800
Fue con un compañerito.
198
00:10:36,880 --> 00:10:39,080
Él me decía que nos demos
un beso en la boca
199
00:10:39,160 --> 00:10:40,840
y yo decía que no porque no sabía.
200
00:10:41,640 --> 00:10:44,840
Me gusta una chica
que se llama Brenda.
201
00:10:44,920 --> 00:10:48,040
Todo lo que sentís
le tenés que decir.
202
00:10:48,960 --> 00:10:53,480
(Cantando)
Princesa, de todos mis palacios...
203
00:10:54,080 --> 00:10:55,960
Para mí tenés que tener facha.
204
00:10:56,600 --> 00:10:59,560
Preguntaba, veía en las películas.
205
00:10:59,640 --> 00:11:01,680
Busqué mi príncipe azul,
206
00:11:01,760 --> 00:11:03,960
pero creo
que me terminé rindiendo...
207
00:11:04,040 --> 00:11:05,680
Las películas de amor
208
00:11:05,760 --> 00:11:08,440
tendrían que mostrar un poquito más
lo que es la realidad.
209
00:11:08,520 --> 00:11:11,080
...porque no aparecía
ni el verde ni el rojo.
210
00:11:11,760 --> 00:11:15,400
Fue retierno.
Fue como una sensación de adentro.
211
00:11:16,720 --> 00:11:17,840
Así. [Mua, mua]
212
00:11:18,280 --> 00:11:19,360
El primer beso
213
00:11:20,320 --> 00:11:21,840
con la persona
214
00:11:21,920 --> 00:11:25,120
se queda para siempre
y es el mejor de todos.
215
00:11:29,000 --> 00:11:30,520
Besito.
216
00:11:32,240 --> 00:11:35,920
Me llamo Javier Antonio Domínguez,
tengo veintiún años,
217
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
soy de Formosa, capital
218
00:11:40,680 --> 00:11:42,400
y yo hago batucada.
219
00:11:44,440 --> 00:11:47,920
Una batucada
es un conjunto de músicos
220
00:11:48,000 --> 00:11:51,400
que vendría a hacer
lo que hace una batería normal.
221
00:11:51,920 --> 00:11:54,680
A mí me interesó formar parte
de una batucada
222
00:11:54,760 --> 00:11:56,200
porque, cuando yo era chiquitito,
223
00:11:56,280 --> 00:11:59,080
encontraba divertido
los golpes con las manos, todo,
224
00:11:59,160 --> 00:12:00,360
pero más me llamaba la atención
225
00:12:00,440 --> 00:12:02,640
el sonido
que producían los instrumentos.
226
00:12:03,960 --> 00:12:07,960
La batucada que yo integro
empezó en el año 91
227
00:12:08,040 --> 00:12:10,880
y de ahí empezamos a juntarnos todos
228
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
y, hoy en día, contamos
con setenta y cinco integrantes.
229
00:12:18,600 --> 00:12:21,240
La batucada se llama
"Mocedades Independiente".
230
00:12:21,320 --> 00:12:23,600
Yo empecé a tocar
gracias a mis hermanos.
231
00:12:23,680 --> 00:12:27,240
Ellos empezaron tocando
y yo los acompañaba como aguatero.
232
00:12:27,320 --> 00:12:29,840
Después empecé
a querer entrar al grupo
233
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
y me fui acercando, acercando
hasta que se me dio la oportunidad.
234
00:12:36,840 --> 00:12:41,440
Una batucada, normalmente,
cuenta con no menos de diez personas
235
00:12:41,520 --> 00:12:43,520
y, dentro de eso,
tenemos un director,
236
00:12:43,600 --> 00:12:47,080
que es el que dirige la batucada
por medio de señas y pitos.
237
00:12:50,760 --> 00:12:52,800
Los instrumentos
que integran una batucada
238
00:12:52,880 --> 00:12:56,400
son un repique, un redoblante,
239
00:12:57,160 --> 00:12:58,360
un maracaná,
240
00:12:59,680 --> 00:13:01,080
cajita.
241
00:13:04,680 --> 00:13:07,400
El vestuario está integrado
por dos tipos de chaquetas:
242
00:13:07,480 --> 00:13:09,880
las que usan los directores
243
00:13:09,960 --> 00:13:11,440
y las que usa
el resto de la batucada.
244
00:13:11,520 --> 00:13:13,040
Son estas.
245
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
Y arriba usamos sombrero.
246
00:13:16,320 --> 00:13:17,680
Lo usamos así.
247
00:13:17,880 --> 00:13:19,680
También tenemos los estandartes.
248
00:13:19,760 --> 00:13:22,520
Este es del 2009,
que tiene un ángel,
249
00:13:22,600 --> 00:13:25,640
que representa
el deseo de querer volar,
250
00:13:25,720 --> 00:13:26,800
de querer aprender.
251
00:13:26,880 --> 00:13:30,040
Después tenemos el del año 2008,
que tiene un ave fénix
252
00:13:30,120 --> 00:13:32,160
que está renaciendo
de entre las cenizas.
253
00:13:32,240 --> 00:13:34,960
Y este es del último año, año 2011,
254
00:13:35,040 --> 00:13:39,040
que fue hecho en conmemoración
a los veinte años de la batucada.
255
00:13:40,280 --> 00:13:43,560
Yo, dentro de la batucada,
lo que realizo es marcación.
256
00:13:43,640 --> 00:13:46,200
O sea que me dedico a marcarles
el ritmo a los demás
257
00:13:46,280 --> 00:13:48,040
para que no se vayan perdiendo.
258
00:13:48,520 --> 00:13:49,920
Este es un maracaná
259
00:13:50,000 --> 00:13:52,640
y la forma correcta de tocarlo
es esta.
260
00:13:52,720 --> 00:13:55,320
[Repique de maracaná]
261
00:13:55,400 --> 00:13:57,280
Y la variación sería algo así.
262
00:13:57,360 --> 00:14:01,280
[Repique de maracaná]
263
00:14:04,240 --> 00:14:07,800
Nosotros nos juntamos
casi todas las semanas para ensayar.
264
00:14:07,880 --> 00:14:10,240
(Voz de chica)
Nosotros ensayamos en una plazoleta
265
00:14:10,320 --> 00:14:12,720
porque no tenemos un lugar
donde practicar.
266
00:14:12,840 --> 00:14:14,560
(Javier)
Tocamos casi todos
los fines de semana,
267
00:14:14,640 --> 00:14:18,280
pero, en época de carnavales,
tocamos todos los días.
268
00:14:21,280 --> 00:14:24,600
Dentro de Formosa,
en lo que hemos participado,
269
00:14:24,680 --> 00:14:28,040
ya hemos ganado seis años
consecutivos, siete ya, en realidad.
270
00:14:28,120 --> 00:14:30,080
Esta es la del último año
que ganamos,
271
00:14:30,160 --> 00:14:31,800
que dice "Carnaval 2011".
272
00:14:31,880 --> 00:14:34,560
Hemos tocado
en La Fiesta de la Corvina.
273
00:14:34,640 --> 00:14:37,440
(Voz de chica)
En los corsos barriales,
los corsos de la provincia.
274
00:14:37,520 --> 00:14:39,960
Festivales donde nos contratan,
275
00:14:40,040 --> 00:14:42,120
como cumpleaños de quince,
casamientos.
276
00:14:42,920 --> 00:14:47,800
[Batucada]
277
00:14:47,880 --> 00:14:51,960
Es un ritmo alegre,
con lo cual todas las personas,
278
00:14:52,040 --> 00:14:55,960
al escucharlo, sienten la necesidad
o el imperio de querer bailar.
279
00:14:58,000 --> 00:15:00,040
Lo que queremos transmitirles
a las personas,
280
00:15:00,120 --> 00:15:02,120
cuando nosotros vamos a tocar,
281
00:15:02,200 --> 00:15:05,360
es la alegría que nosotros sentimos
de estar tocando para ellos.
282
00:15:05,440 --> 00:15:08,720
Te olvidás de todo y sos vos,
tu instrumento
283
00:15:08,800 --> 00:15:10,400
y te descargás con él.
284
00:15:10,920 --> 00:15:16,520
[Batucada]
285
00:15:17,440 --> 00:15:21,440
Con la pasión, los límites ceden.
Y todo puede ser más intenso.
286
00:15:21,840 --> 00:15:27,840
[Música alegre]
287
00:15:32,120 --> 00:15:34,760
Hola, soy Franco, tengo quince años,
288
00:15:35,480 --> 00:15:37,080
soy de Mendoza
289
00:15:37,160 --> 00:15:38,680
y hago automodelismo.
290
00:15:38,760 --> 00:15:41,760
Y, empecé, aproximadamente,
hace un año y medio.
291
00:15:44,040 --> 00:15:47,280
El automodelismo
son los autos reales a escala
292
00:15:47,360 --> 00:15:49,200
dirigidos por radio control.
293
00:15:49,280 --> 00:15:52,920
Mi papá tiene un conocido
en el automodelismo.
294
00:15:53,440 --> 00:15:56,600
En un momento le ofrecieron
ir a ver una carrera,
295
00:15:56,680 --> 00:15:59,680
entonces, me llevó a mí
y me preguntó si me gustaba.
296
00:15:59,760 --> 00:16:03,400
Ya tenía edad como para manejar
un auto de estos
297
00:16:03,480 --> 00:16:05,120
y decidimos comprarlo.
298
00:16:05,200 --> 00:16:07,880
El control, acá se dobla,
299
00:16:09,280 --> 00:16:10,440
se acelera
300
00:16:12,200 --> 00:16:13,440
y se frena.
301
00:16:14,000 --> 00:16:16,560
En segundo cambio
agarra algo de 110 km/h.
302
00:16:16,640 --> 00:16:19,040
Acá está el tanque,
de 100 centímetros cúbicos;
303
00:16:19,120 --> 00:16:24,840
el motor, de 2,5 caballos de fuerza,
3,5 centímetros cúbicos.
304
00:16:24,920 --> 00:16:29,400
Tiene el peso potencia
igual que el de la Fórmula 1,
305
00:16:29,480 --> 00:16:32,240
que es 2,5 caballos de fuerza
y 2,5 de peso.
306
00:16:32,840 --> 00:16:38,840
[Música: blues]
307
00:16:46,160 --> 00:16:52,160
[Música: rock]
308
00:16:58,440 --> 00:17:01,840
Y acá, en Mendoza, esta actividad
se realiza acá, en este podio,
309
00:17:01,920 --> 00:17:05,120
en el Híper Libertad
de acá, de Godoy Cruz.
310
00:17:05,200 --> 00:17:07,080
Y esta es toda la pista.
311
00:17:07,560 --> 00:17:10,760
(Voz de hombre)
Atención, pilotos T 40,
para pruebas libres.
312
00:17:11,160 --> 00:17:13,960
Y, las carreras son una vez por mes.
313
00:17:14,400 --> 00:17:15,960
La verdad es que se esperan
con muchas ansias.
314
00:17:16,040 --> 00:17:19,840
Allá, en el podio,
se maneja en altura
315
00:17:19,920 --> 00:17:21,800
para poder ver toda la pista.
316
00:17:31,000 --> 00:17:33,280
Abajo están los mecánicos,
317
00:17:33,360 --> 00:17:36,560
donde, si se acaba el combustible
o se rompe el auto,
318
00:17:36,640 --> 00:17:40,040
en los boxes el mecánico lo agarra
y lo puede arreglar.
319
00:17:43,960 --> 00:17:46,760
En la carrera necesitás
un mecánico sí o sí
320
00:17:46,840 --> 00:17:49,360
porque el piloto está manejando
321
00:17:49,440 --> 00:17:52,200
y el mecánico cada siete,
cinco minutos
322
00:17:52,280 --> 00:17:54,440
–depende del motor
y de la potencia–
323
00:17:54,520 --> 00:17:56,760
tiene que recargar combustible.
324
00:18:02,240 --> 00:18:05,760
El auto tiene que pesar,
como mínimo, dos kilos y medio.
325
00:18:06,160 --> 00:18:08,520
Vamos a medir
la capacidad del tanque.
326
00:18:08,600 --> 00:18:12,120
Tiene que tener 125 centímetros
cúbicos como máximo.
327
00:18:24,120 --> 00:18:28,040
Sí, mi mayor virtud
son los reflejos y ser chico.
328
00:18:28,120 --> 00:18:32,080
Ayuda un montón a adaptarse
a la velocidad de estos autos.
329
00:18:32,160 --> 00:18:34,920
Lo que más me gusta
del automodelismo
330
00:18:35,000 --> 00:18:36,760
es la adrenalina que se siente,
331
00:18:36,840 --> 00:18:39,800
la velocidad,
la puesta a punta de los autos.
332
00:18:39,880 --> 00:18:43,520
Y, mi idea es seguir hasta--
Me encanta.
333
00:18:43,600 --> 00:18:47,280
Si no sigo en otra categoría
más grande –que no creo–,
334
00:18:47,360 --> 00:18:50,760
yo voy a seguir con esto
hasta ser muy bueno.
335
00:18:52,120 --> 00:18:56,480
[Música clásica]
336
00:19:49,760 --> 00:19:54,480
[Música: rock]
337
00:19:54,560 --> 00:19:56,640
(Voz de chico)
Tomás, bajo y coros.
338
00:20:01,760 --> 00:20:03,280
Cristian, batería.
339
00:20:05,520 --> 00:20:07,600
(Tomás y Cristian)
-¿Vamos a buscar a Juani?
-Dale.
340
00:20:13,480 --> 00:20:15,480
Juani, cantante principal.
341
00:20:21,960 --> 00:20:24,200
Nirva, segunda guitarra y coros.
342
00:20:27,720 --> 00:20:29,880
Jorge, primera guitarra y coros.
343
00:20:31,160 --> 00:20:33,000
Nosotros somos Arkham Asylum
344
00:20:33,080 --> 00:20:36,960
y nuestro estilo
es punk medio metaloso
345
00:20:37,040 --> 00:20:41,160
porque, básicamente, era lo más
fácil de tocar cuando empezamos.
346
00:20:43,760 --> 00:20:45,520
Hoy tenemos el desafío
de armar un recital
347
00:20:45,600 --> 00:20:47,280
para nuestra banda en tres días,
348
00:20:47,360 --> 00:20:50,040
tratar de convocar a la mayor
cantidad de gente posible
349
00:20:50,120 --> 00:20:52,960
y estamos casi seguros
de que lo vamos a lograr.
350
00:20:59,280 --> 00:21:04,800
[Música: punk]
351
00:21:04,880 --> 00:21:07,040
(Nirva)
La banda se llama Arkham Asylum
352
00:21:07,120 --> 00:21:10,320
y es el nombre
del manicomio de Batman.
353
00:21:10,400 --> 00:21:14,880
(Cristian)
Nosotros comenzamos
haciendo básicamente punk,
354
00:21:14,960 --> 00:21:17,440
música no tan compleja,
355
00:21:17,520 --> 00:21:23,000
pero la idea es ir metiendo más
de la música que nos gusta,
356
00:21:24,120 --> 00:21:26,440
que es más metal, principalmente.
357
00:21:34,160 --> 00:21:38,280
Vamos a estar presentándonos
en el puerto, en los galpones.
358
00:21:38,360 --> 00:21:40,440
Vamos a empezar abriendo
con el tema principal,
359
00:21:40,520 --> 00:21:42,200
"Seven Nation Army",
de The White Stripes.
360
00:21:42,280 --> 00:21:44,760
(Nirva)
La banda se formó porque Tomi
y yo empezamos a tocar
361
00:21:44,840 --> 00:21:48,400
guitarras criollas juntos
a la tarde, casi todos los días.
362
00:21:48,480 --> 00:21:51,120
Lo conocimos a Cristian,
él empezó a tocar la batería.
363
00:21:51,200 --> 00:21:53,800
Juani entró a cantar,
cantábamos él y yo.
364
00:21:53,880 --> 00:21:56,600
Yo pasé a tocar el bajo
y ahora la guitarra
365
00:21:56,680 --> 00:21:59,200
y Jorge entró a tocar la guitarra
bastante tiempo después,
366
00:21:59,280 --> 00:22:01,600
pero ya está, la banda es así.
367
00:22:02,480 --> 00:22:04,800
Listo, váyanse de la casa de Tomi.
368
00:22:11,080 --> 00:22:15,800
(Megáfono: voz de hombre)
A puro rock con entrada libre
a partir de las 16:00.
369
00:22:17,720 --> 00:22:20,760
(Cristian)
A cada uno nos gusta un estilo
370
00:22:20,840 --> 00:22:23,880
y nuestra idea es avanzar
hasta llegar a lo que nos gusta.
371
00:22:23,960 --> 00:22:26,440
Por ejemplo, Nirva es la persona
372
00:22:26,520 --> 00:22:30,760
que no hay género
que lo pueda identificar
373
00:22:30,840 --> 00:22:33,280
como no hay
género que no le guste, por ejemplo.
374
00:22:33,360 --> 00:22:38,120
Él es, básicamente, también el que
compone bastantes cosas de la banda,
375
00:22:38,200 --> 00:22:41,360
inventa las bases, unas que otras,
para arreglarlas.
376
00:22:41,840 --> 00:22:44,640
Tomi también es otro
de los que manda mucho aporte
377
00:22:44,720 --> 00:22:46,400
para que la banda suene bien.
378
00:22:49,280 --> 00:22:53,520
(Megáfono: Voz de hombre)
Y a todo rock lo vas a vivir
en el paseo del puerto.
379
00:22:53,600 --> 00:22:58,120
(Nirva)
Va a haber bandas, va a haber rock,
va a estar tu hermana bailando.
380
00:22:58,680 --> 00:23:01,920
Las decisiones se hacen en grupo,
la banda se tiene que sentir.
381
00:23:02,000 --> 00:23:07,240
Por eso se tiene que tener
un género mínimo en común
382
00:23:07,320 --> 00:23:11,240
para poder ser una banda
y poder seguir un mismo camino todos
383
00:23:11,320 --> 00:23:13,880
y no separarse
y mantenerse unificados.
384
00:23:13,960 --> 00:23:17,440
(Voz de hombre y Nirva)
-Hoy a las cuatro de la tarde.
-A las cuatro de la tarde.
385
00:23:22,240 --> 00:23:28,160
[Música: punk]
386
00:23:28,240 --> 00:23:32,960
(Tomás)
Sí, la verdad, yo principalmente
estaba bastante nervioso
387
00:23:33,040 --> 00:23:35,960
porque hicieron mucha propaganda
y va a ir todo el mundo
388
00:23:36,040 --> 00:23:38,920
y, si sale algo mal,
se va a enterar todo Baradero.
389
00:23:39,520 --> 00:23:43,480
Y las familias que van a ir también,
o sea, los padres de cada uno.
390
00:23:43,840 --> 00:23:45,960
(Nirva)
Creo que va a salir espantoso.
391
00:23:46,040 --> 00:23:48,840
Pero, bueno, no importa,
hay que meterle onda y ya fue.
392
00:23:56,200 --> 00:24:01,600
[Música: punk]
393
00:24:01,680 --> 00:24:04,680
Falta otra guitarra
y un amplificador.
394
00:24:05,880 --> 00:24:08,760
(Cristian)
Nirva te puede decir exactamente
lo que es nuestra banda.
395
00:24:08,840 --> 00:24:10,760
(Nirva)
Mi definición de la banda,
particularmente,
396
00:24:10,840 --> 00:24:12,000
es "punk hardcore metal thrash
397
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
catamarqueño
con raíces de folclore".
398
00:24:21,560 --> 00:24:23,880
Lo ideal para cualquiera de nosotros
creo que sería ser una banda
399
00:24:23,960 --> 00:24:26,240
y vivir de esto, vivir de la música.
400
00:24:27,480 --> 00:24:30,960
Sería lo mejor que nos pueda pasar.
O sea, si nos pasa, muchísimo mejor.
401
00:24:34,160 --> 00:24:35,480
(Cristian)
Bueno, yo particularmente,
402
00:24:35,560 --> 00:24:37,760
difiero en el punto de vista
de Nirva.
403
00:24:37,840 --> 00:24:39,640
O sea,
la música para mí es un hobby,
404
00:24:39,720 --> 00:24:41,560
me encanta, es redivertido;
405
00:24:41,640 --> 00:24:43,360
aparte comparto gustos
con todos mis amigos,
406
00:24:43,440 --> 00:24:46,840
pero yo por eso estoy estudiando
otra carrera.
407
00:24:47,400 --> 00:24:51,000
Me encanta como hobby,
pero mi idea no es vivir de ella.
408
00:24:51,080 --> 00:24:54,400
Estamos medio cortos de tiempo,
pero vamos a ver qué pasa.
409
00:24:54,480 --> 00:24:57,240
Ahí está, vino mi viejo
con todos los amigos.
410
00:24:57,320 --> 00:24:59,720
(Voz de chico)
¡Un, dos, tres, va!
411
00:25:07,240 --> 00:25:10,120
(Nirva)
Yo considero que tenemos que ser
una banda, no tener.
412
00:25:10,200 --> 00:25:15,720
Para mí es como más
arraigada a la forma de ser
413
00:25:17,160 --> 00:25:19,000
a todo lo que nos pasa.
414
00:25:23,840 --> 00:25:27,840
(Cristian)
A diferencia de tener una banda
que sería:
415
00:25:27,920 --> 00:25:29,360
"Mirá, tengo una banda
416
00:25:29,440 --> 00:25:32,480
y ellos son los que me ayudan
a hacer mi música,
417
00:25:32,560 --> 00:25:33,920
no es así.
418
00:25:35,520 --> 00:25:38,480
(Nirva)
La idea es ser la banda.
419
00:25:49,000 --> 00:25:51,600
[Melodía tarareada]
420
00:25:52,560 --> 00:25:58,560
[Música suave]
421
00:25:59,400 --> 00:26:03,040
(Narrador)
Es bueno preguntarnos
qué es lo que nos apasiona
422
00:26:03,480 --> 00:26:06,160
y defender nuestra pasión
como algo que nos pertenece,
423
00:26:06,240 --> 00:26:07,800
que nos representa.
424
00:26:11,680 --> 00:26:15,640
La razón y la pasión
son tan importantes como necesarias,
425
00:26:16,240 --> 00:26:19,480
nos permiten pensar, reflexionar,
426
00:26:19,560 --> 00:26:21,200
sin dejar de conmovernos.
427
00:26:25,600 --> 00:26:31,600
[Música: "Te quiero",
Flex con Belinda]
428
00:26:31,920 --> 00:26:34,520
El mejor beso
que me dieron en la vida...
429
00:26:34,600 --> 00:26:36,280
¿Qué me enamoró
del chico que me gusta?
430
00:26:36,360 --> 00:26:37,520
...fue un día de lluvia.
431
00:26:37,600 --> 00:26:39,320
Cuatro estrategias para enamorar.
432
00:26:39,400 --> 00:26:40,640
Le llevé una serenata...
433
00:26:40,720 --> 00:26:42,120
Una carta bien escrita.
434
00:26:42,200 --> 00:26:43,560
Tiene que ser diferente.
435
00:26:43,640 --> 00:26:45,200
...me dijo que no.
436
00:26:45,280 --> 00:26:46,680
Nunca había sentido algo parecido.
437
00:26:46,760 --> 00:26:48,240
Y...
438
00:26:49,880 --> 00:26:50,960
que lo pueda querer.
439
00:26:51,040 --> 00:26:53,040
El lance en el Facebook.
440
00:26:53,120 --> 00:26:55,400
Le tirás un par de canciones,
palos que van,
441
00:26:55,480 --> 00:26:57,200
los amigos que comentan:
"¿Este quién es?".
442
00:26:57,280 --> 00:26:59,920
No cambiaría ningún beso de él
por el de nadie.
443
00:27:00,000 --> 00:27:01,920
Te bocha la mina, te elimina.
444
00:27:02,000 --> 00:27:03,400
Hay que ser sincero.
445
00:27:03,480 --> 00:27:09,480
[Música de cierre: "El baile
de los pobres", Calle 13]