1
00:00:15,720 --> 00:00:18,600
(Con acento español)
Me llamo José,
pero me dicen Castañuelas.
2
00:00:18,680 --> 00:00:21,320
Como todas las mañanas,
estoy yendo a la escuela
3
00:00:21,400 --> 00:00:23,160
¡y estoy llegando tarde!
4
00:00:23,240 --> 00:00:24,760
(Sorprendido)
¿Castañuelas?
5
00:00:24,840 --> 00:00:26,520
[Cinta rebobinando]
6
00:00:26,600 --> 00:00:28,000
Hoy es un día especial,
7
00:00:28,080 --> 00:00:30,960
porque nos vamos de viaje
con el Capitán Realista...
8
00:00:31,040 --> 00:00:32,880
[Risa maliciosa]
¡Mue-je-je-je!
9
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
(Sorprendido)
¿Con el Capitán Realista?
10
00:00:35,560 --> 00:00:39,400
...a la ciudad de Rosario
a conocer el Monumento a la Bandera,
11
00:00:39,480 --> 00:00:43,040
donde nos esperan
aventuras extraordinarias.
12
00:00:43,120 --> 00:00:46,640
¡Aquí comienza la asombrosa
excursión de Castañuelas
13
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
en el Monumento a la Bandera!
14
00:00:50,680 --> 00:00:52,160
En el capítulo anterior,
15
00:00:52,240 --> 00:00:55,160
estábamos de excursión
en el Monumento a la Bandera,
16
00:00:55,240 --> 00:00:59,080
y con el Niño que lo Sabe Todo
fuimos a 1812
17
00:00:59,160 --> 00:01:01,520
para ayudar a Belgrano
a crear la Bandera.
18
00:01:01,600 --> 00:01:03,000
Todavía no éramos un país,
19
00:01:03,080 --> 00:01:05,360
porque no se había declarado
la Independencia,
20
00:01:05,440 --> 00:01:08,000
y hacía muy poco
de la Revolución de Mayo.
21
00:01:08,080 --> 00:01:10,840
Belgrano quería que dejáramos
de usar la bandera de España
22
00:01:10,920 --> 00:01:13,040
y que tuviéramos
una que sea nuestra.
23
00:01:13,120 --> 00:01:15,720
No podíamos tener la misma
que nuestros enemigos.
24
00:01:15,800 --> 00:01:18,120
Entonces, cuando
lo mandaron a Belgrano
25
00:01:18,200 --> 00:01:21,360
a inaugurar unos cañones
en el río Paraná, aprovechó
26
00:01:21,440 --> 00:01:25,000
y les presentó a los soldados
la primera bandera de la Patria
27
00:01:25,080 --> 00:01:28,520
para darles fuerzas para luchar
y que se sintieran unidos.
28
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
Pero cuando se enteraron
en Buenos Aires,
29
00:01:30,480 --> 00:01:33,280
Rivadavia y el Triunvirato
se enojaron mucho,
30
00:01:33,360 --> 00:01:36,720
porque pensaban que todavía
no podíamos ser una nación libre.
31
00:01:36,800 --> 00:01:37,920
En este capítulo,
32
00:01:38,000 --> 00:01:41,560
vamos a acompañar a Belgrano
con la nueva bandera al Alto Perú
33
00:01:41,640 --> 00:01:43,480
para detener al Capitán Realista,
34
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
que quiere que América
siga siendo de España para siempre.
35
00:01:49,840 --> 00:01:51,960
¿Y qué vamos a hacer ahora,
Belgrano?
36
00:01:52,040 --> 00:01:54,160
¡Ataquemos al Capitán Realista!
37
00:01:54,240 --> 00:01:57,600
¡Sí! Vamos a avanzar
por el Alto Perú hasta Lima,
38
00:01:57,680 --> 00:01:59,120
¡y liberaremos América!
39
00:01:59,200 --> 00:02:01,440
Carta de Buenos Aires
para el general Belgrano.
40
00:02:01,520 --> 00:02:06,120
"Belgrano: retroceda hasta Córdoba.
Buena suerte, la va a necesitar".
41
00:02:06,200 --> 00:02:07,600
-Pero--
-¡Retroceda!
42
00:02:07,680 --> 00:02:08,960
-Pero--
-¡Hasta Córdoba!
43
00:02:09,040 --> 00:02:10,360
-Pero--
-Buena suerte.
44
00:02:10,440 --> 00:02:13,400
Rivadavia, usted sabe bien
que los mejores deseos
45
00:02:13,480 --> 00:02:16,440
no equivalen a unas malas armas
con pólvora y municiones.
46
00:02:16,520 --> 00:02:19,120
(Irritante)
No escucho, no escucho,
no escucho, no escucho.
47
00:02:19,200 --> 00:02:21,080
[Risa socarrona]
Je,je.
48
00:02:21,160 --> 00:02:22,920
Bien. Retrocederemos.
49
00:02:23,000 --> 00:02:26,400
Pero no le dejaremos nada
en el camino al Capitán Realista.
50
00:02:26,480 --> 00:02:28,040
Solo encontrará...
51
00:02:28,120 --> 00:02:29,280
campo arrasado.
52
00:02:29,360 --> 00:02:31,280
¡Pueblos de la provincia:
53
00:02:31,360 --> 00:02:34,840
se acerca el ejército
del Capitán Realista!
54
00:02:34,920 --> 00:02:37,320
¡Llegó el momento
de mostrar su heroísmo!
55
00:02:37,400 --> 00:02:41,720
¡Únanse al ejército de Belgrano
si realmente quieren ser libres!
56
00:02:41,800 --> 00:02:45,240
Tenemos que irnos a Tucumán,
lleven todas sus cosas,
57
00:02:45,320 --> 00:02:47,440
que el Capitán Realista
no encuentre nada.
58
00:02:47,520 --> 00:02:50,440
Y lo que no puedan llevar,
debe ser quemado.
59
00:02:50,520 --> 00:02:54,240
No hay que dejarles ni comida,
ni armas, ni nada.
60
00:02:54,320 --> 00:02:56,520
(Con acento peruano)
¿Y si alguno de nosotros
no quiere ir?
61
00:02:56,600 --> 00:02:58,800
Lo ejecutamos
por traidor a la patria.
62
00:02:58,880 --> 00:03:00,320
Bueno, ¿quién quiere venir?
63
00:03:01,160 --> 00:03:03,600
Je, je.
¡Zamba! ¡Trompeta!
64
00:03:03,680 --> 00:03:05,760
[Fanfarria]
65
00:03:05,840 --> 00:03:10,880
[Canción: Vidalita de los jujeños,
interpretada por Willy Piancioli]
66
00:03:10,960 --> 00:03:16,200
Dijo Belgrano: "Hay que irse".
Así ordenó Don Manuel.
67
00:03:16,280 --> 00:03:21,560
Dejo Jujuy por la patria,
¡ay, vidalita! He de volver.
68
00:03:21,640 --> 00:03:26,840
Llevo mis cosas y mi canto,
recuerdos lindos de ayer.
69
00:03:26,920 --> 00:03:32,160
Dejo Jujuy por la patria,
¡ay, vidalita! He de volver.
70
00:03:32,240 --> 00:03:37,520
Humo se hizo mi rancho,
lo que pude me llevé.
71
00:03:37,600 --> 00:03:42,880
Dejo Jujuy por la patria,
¡ay, vidalita! He de volver.
72
00:03:42,960 --> 00:03:48,160
Tucumán nos espera,
voy con hijos y mujer.
73
00:03:48,240 --> 00:03:53,520
Dejo Jujuy por la patria,
¡ay, vidalita! He de volver.
74
00:03:53,600 --> 00:03:58,840
Cuando lleguen los realistas,
tierra arrasada han de ver.
75
00:03:58,920 --> 00:04:04,240
Dejo Jujuy por la patria,
¡ay, vidalita! He de volver.
76
00:04:04,320 --> 00:04:09,480
No es de cobarde la huida.
Capitán, lo sabe usted.
77
00:04:09,560 --> 00:04:16,000
Dejo Jujuy por la patria,
¡Ay, vidalita! He de volver.
78
00:04:18,400 --> 00:04:20,120
(Capitán Realista)
¡Pero qué viaje tan largo!
79
00:04:20,200 --> 00:04:22,920
Después de ganarle
al pobre ejército de Belgrano,
80
00:04:23,000 --> 00:04:26,520
nos daremos un festín
y seguiremos hasta Buenos Aires.
81
00:04:26,600 --> 00:04:29,600
[Risa maliciosa]
¡Mue-je-je-je!
82
00:04:29,680 --> 00:04:33,160
¡Arriba las manos!
¡Ríndanse, patriotas!
83
00:04:33,240 --> 00:04:36,080
(Soldado)
Capitán, se han llevado todo.
¡No hay nada!
84
00:04:36,160 --> 00:04:41,080
(Capitán Realista)
¡Ahora sí estoy furioso!
¡En marcha!
85
00:04:44,680 --> 00:04:48,480
[Rebuzno de burros]
86
00:04:48,560 --> 00:04:51,120
¡Belgrano, Belgrano!
¡Llegamos a Tucumán!
87
00:04:51,200 --> 00:04:53,920
(Irónico)
Niño que lo Sabe Todo,
eres brillante.
88
00:04:54,000 --> 00:04:57,400
(Cansada)
¡Uf! Belgrano, ¿falta mucho?
89
00:04:57,480 --> 00:05:00,960
Sí. El Triunvirato quiere
que retrocedamos hasta Córdoba.
90
00:05:01,040 --> 00:05:02,520
(Decepcionado)
Oh.
91
00:05:02,600 --> 00:05:04,520
Bienvenido a Tucumán.
92
00:05:04,600 --> 00:05:07,840
Quizás no sea necesario
retroceder tanto, general Belgrano.
93
00:05:07,920 --> 00:05:11,640
Pero es que aún no puedo enfrentarme
al ejército del Capitán Realista.
94
00:05:11,720 --> 00:05:13,880
Nos faltan armas, hombres
y dinero.
95
00:05:13,960 --> 00:05:16,760
Bueno, aquí los gauchos
tenemos unos cuantos cuchillos
96
00:05:16,840 --> 00:05:19,600
y muchas ganas de pelear
por la libertad y la revolución
97
00:05:19,680 --> 00:05:20,840
junto a usted.
98
00:05:20,920 --> 00:05:24,800
(Pensativo)
Mmm... Yo tengo algo de dinero.
Tal vez podría--
99
00:05:24,880 --> 00:05:28,320
Belgrano, sé lo que está pensando.
¡Es una locura!
100
00:05:28,400 --> 00:05:30,840
Si pierde, les dejará libre
el camino a los realistas
101
00:05:30,920 --> 00:05:32,560
y llegarán a Buenos Aires.
102
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
¡Está poniendo en peligro
el futuro de la Revolución!
103
00:05:35,360 --> 00:05:36,720
¡Retroceda!
104
00:05:36,800 --> 00:05:38,760
Belgrano, ¿trompeta?
105
00:05:38,840 --> 00:05:41,960
¡Sí, Zamba! Je, je.
¡Trompeta!
106
00:05:42,040 --> 00:05:44,240
[Fanfarria]
107
00:05:44,480 --> 00:05:45,560
¡Soldados!
108
00:05:45,640 --> 00:05:48,160
¡Defendamos Tucumán
con lo que tengamos!
109
00:05:48,240 --> 00:05:49,440
¡A la carga!
110
00:05:49,520 --> 00:05:53,320
[Galope de caballos]
111
00:05:53,400 --> 00:05:55,760
-Disculpe, mi General.
-Sí, Dorrego.
112
00:05:55,840 --> 00:05:58,480
(Riendo burlón)
Tiene el caballo al revés.
Ji, ji, ji.
113
00:06:01,720 --> 00:06:04,280
Oh. ¡Nos atacan!
114
00:06:04,360 --> 00:06:07,760
¡A la carga, soldados!
115
00:06:10,320 --> 00:06:12,760
Belgrano,
¡se nos vienen encima!
116
00:06:12,840 --> 00:06:13,880
¡No!
117
00:06:13,960 --> 00:06:16,080
¿Qué hago? ¡Holmberg!
118
00:06:16,160 --> 00:06:18,360
(Con acento germánico)
Dispare, Belgrano. ¡Artillería!
119
00:06:18,440 --> 00:06:19,680
¡Artillería!
120
00:06:19,760 --> 00:06:21,880
[Cañonazos]
121
00:06:21,960 --> 00:06:23,800
¡Vuelvan a atacar!
122
00:06:23,880 --> 00:06:26,480
-¿Y ahora?
-¡Caballería, Belgrano!
123
00:06:26,560 --> 00:06:30,200
Ah, cierto.
¡Caballería, al ataque!
124
00:06:30,280 --> 00:06:32,000
Ah, malditos gauchos.
125
00:06:32,080 --> 00:06:36,280
¡No se rindan!
¡Viva el rey de España!
126
00:06:36,360 --> 00:06:37,960
(Asustado)
¡Dorrego! ¿Qué hago?
127
00:06:38,040 --> 00:06:41,240
¿A quién se le ocurre enviar
un abogado a la guerra?
128
00:06:41,320 --> 00:06:43,960
(Impaciente)
¡Infantería, Belgrano, rápido!
129
00:06:44,040 --> 00:06:46,720
Eso es. ¡Infantería!
130
00:06:46,800 --> 00:06:49,400
Oh... ahora verán.
131
00:06:49,480 --> 00:06:53,840
[Zumbido de langostas]
132
00:06:55,760 --> 00:07:00,560
(Susurrando)
-Ey, Belgrano, ¿ganamos?
-No lo sé, Zamba. ¿Qué sucedió?
133
00:07:00,640 --> 00:07:02,760
¡Yo lo sé!
Fue una bandada de langostas,
134
00:07:02,840 --> 00:07:05,400
que es un tipo de insecto
perteneciente a la familia
135
00:07:05,480 --> 00:07:08,960
-de los ortópteros que--
-Pero al final, ¿ganamos o perdimos?
136
00:07:09,040 --> 00:07:11,160
-¿Usted qué opina, Holmberg?
-No lo sé,
137
00:07:11,240 --> 00:07:14,360
pero si el Capitán Realista
ha llegado a Tucumán,
138
00:07:14,440 --> 00:07:17,160
significa que hemos sido derrotados.
139
00:07:17,240 --> 00:07:18,880
En Tucumán no están.
140
00:07:18,960 --> 00:07:22,480
(Triunfante)
Retrocedieron, están en Salta.
¡Ganamos!
141
00:07:22,560 --> 00:07:25,240
Es nuestra oportunidad
para recuperar el Norte.
142
00:07:25,320 --> 00:07:26,840
¡Zamba! ¡Trompeta!
143
00:07:26,920 --> 00:07:29,120
[Fanfarria]
144
00:07:31,440 --> 00:07:32,640
¡Artillería!
145
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
¡Caballería!
146
00:07:33,800 --> 00:07:35,400
¡Infantería!
147
00:07:35,880 --> 00:07:40,000
¡Oh, no! Me rindo.
¡Me rindo, me rindo!
148
00:07:40,080 --> 00:07:41,320
(Victorioso)
Je, je, je.
149
00:07:41,400 --> 00:07:44,440
-¡Ganamos! ¿Los ejecutamos?
-Eh... ¿cuántos son?
150
00:07:44,520 --> 00:07:47,840
Tres mil. ¿Los ejecutamos?
¿Eh?, ¿los ejecutamos?
151
00:07:47,920 --> 00:07:50,480
No es necesario
matar todo el tiempo, Dorrego.
152
00:07:50,560 --> 00:07:52,920
Si juran que no van a volver
a tomar las armas
153
00:07:53,000 --> 00:07:55,840
contra la revolución americana,
los dejamos en libertad.
154
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
(Gritando)
¿Qué?
155
00:07:57,000 --> 00:08:00,800
Sí, claro, claro. Nunca más
vamos a pelear contra ustedes.
156
00:08:00,880 --> 00:08:05,960
Lo juramos. ¡Viva América libre!
¡Abajo el rey de España!
157
00:08:06,040 --> 00:08:08,520
¡Está mintiendo! ¡Ejecutémoslo!
158
00:08:08,600 --> 00:08:12,520
¡No! Basta de sangre americana.
Quizás esto les sirva como ejemplo,
159
00:08:12,600 --> 00:08:15,040
y podamos ser libres,
sin tanta violencia.
160
00:08:15,120 --> 00:08:16,520
¡Viva la Patria!
161
00:08:16,600 --> 00:08:18,680
(Todos)
¡Viva la Patria!
162
00:08:18,760 --> 00:08:21,120
(Poco convencido)
Sí... Viva la Patria.
163
00:08:21,200 --> 00:08:24,480
(Voz de hombre)
Premio de la Asamblea
del año XIII para Belgrano,
164
00:08:24,560 --> 00:08:27,640
por haber ganado las batallas
de Tucumán y Salta.
165
00:08:27,720 --> 00:08:30,000
Cuarenta mil pesos fuertes.
166
00:08:30,080 --> 00:08:31,880
(Todos)
¡Oh!
167
00:08:31,960 --> 00:08:35,200
Quiero que con ese dinero
se construyan cuatro escuelas
168
00:08:35,280 --> 00:08:38,640
para que los niños de mi patria
sepan leer y escribir.
169
00:08:38,720 --> 00:08:41,440
No quiero nada para mí.
¡Música!
170
00:08:41,520 --> 00:08:43,520
[Canción: El gran Manuel,
interpretada por León Gieco]
171
00:08:43,600 --> 00:08:47,400
Yo solo quiero la Revolución.
172
00:08:47,480 --> 00:08:51,360
Llegar a los manuales
como el Libertador.
173
00:08:51,440 --> 00:08:55,120
Ya triunfamos
en Salta y Tucumán.
174
00:08:55,200 --> 00:08:59,080
Nos fuimos de Jujuy.
¡Uy, menos mal!
175
00:08:59,160 --> 00:09:01,840
Con mi escarapela
y bandera nacional,
176
00:09:01,920 --> 00:09:07,000
peleo por igualdad,
fraternidad y libertad.
177
00:09:07,080 --> 00:09:10,800
Vamos, que ya es hora
de ir hasta el Alto Perú.
178
00:09:10,880 --> 00:09:14,680
Decirle chau a España
y ser al fin libres del Sur.
179
00:09:14,760 --> 00:09:18,480
Vencer la tiranía,
soñar con un país
180
00:09:18,560 --> 00:09:22,440
no solo es soñar:
la cosa es construir.
181
00:09:22,520 --> 00:09:25,080
No alcanza con coraje,
también hay que comer.
182
00:09:25,160 --> 00:09:29,040
Si no hay provisiones,
pues vamos a perder.
183
00:09:29,120 --> 00:09:34,160
Yo puedo poner
lo que haya que poner.
184
00:09:34,240 --> 00:09:39,280
Seguro Buenos Aires
me lo va a devolver.
185
00:09:39,360 --> 00:09:44,520
Acá lo importante es la liberación,
186
00:09:44,600 --> 00:09:49,720
ser independientes
del trono español.
187
00:09:49,800 --> 00:09:52,320
Pero no estoy tranquilo aquí,
188
00:09:52,400 --> 00:09:54,880
aquí en Potosí.
189
00:09:54,960 --> 00:09:59,480
Escucho a los realistas.
¡Uy! Cuidado, ahí los vi.
190
00:10:01,040 --> 00:10:02,880
(Soldados gritando)
¡Aaah!
191
00:10:02,960 --> 00:10:07,560
¡Sorpresa, patriotas!
¡Viva el rey de España!
192
00:10:07,640 --> 00:10:09,120
(Desconcertado)
-¿Eh?
-¡Belgrano, Belgrano!
193
00:10:09,200 --> 00:10:11,080
¡El Capitán Realista nos mintió!
194
00:10:11,160 --> 00:10:13,800
(Irónico)
Niño que lo Sabe Todo,
eres muy intuitivo.
195
00:10:13,880 --> 00:10:16,600
Ya me he dado cuenta.
¡Zamba, trompeta!
196
00:10:16,680 --> 00:10:19,040
[Fanfarria]
197
00:10:19,360 --> 00:10:21,720
[Galope de caballos]
198
00:10:21,800 --> 00:10:25,560
¿Cómo era? ¡Infantería,
artillería, caballería! No, no.
199
00:10:26,480 --> 00:10:28,760
Caballería, infantería--
No, tampoco.
200
00:10:30,200 --> 00:10:32,680
(Preocupado)
¿Cómo era? ¿Cómo era?
201
00:10:32,760 --> 00:10:35,280
¡Belgrano, ya vienen!
202
00:10:35,760 --> 00:10:36,960
¡Artillería!
203
00:10:37,040 --> 00:10:39,480
¡Caballería! ¡Infantería!
204
00:10:39,560 --> 00:10:41,320
¡Grrr! ¡Oh, no!
205
00:10:43,560 --> 00:10:46,520
[Fanfarria]
206
00:10:46,600 --> 00:10:50,400
-¿Retirada?
-Sí, dice Belgrano que retirada.
207
00:10:50,480 --> 00:10:53,320
Bien. Entonces... ¡retirada!
208
00:10:53,400 --> 00:10:56,680
¡No! ¡Retirada no!
¡Vamos ganando!
209
00:10:56,760 --> 00:10:58,080
¡Oh, no!
210
00:10:58,160 --> 00:11:00,360
¡Ganamos! ¡Ganamos!
211
00:11:00,440 --> 00:11:02,280
¡No valió, hicieron trampa!
212
00:11:02,360 --> 00:11:06,200
Esto no es un juego,
pequeño Castañuelas.
213
00:11:06,280 --> 00:11:08,080
¡Esto es la guerra!
214
00:11:08,160 --> 00:11:12,080
¿Sabe una cosa, Capitán Realista?
Belgrano no se va a dar por vencido.
215
00:11:12,160 --> 00:11:14,640
Y en la próxima batalla
vamos a ganar.
216
00:11:14,720 --> 00:11:16,600
-¿Ah, sí?
-¡Sí!
217
00:11:16,680 --> 00:11:18,400
¡Zamba, trompeta!
218
00:11:18,480 --> 00:11:20,720
[Fanfarria]
219
00:11:20,800 --> 00:11:22,520
[Galope de caballos]
220
00:11:22,600 --> 00:11:24,360
¡Artillería!
221
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
¡Oh!
222
00:11:25,520 --> 00:11:27,080
[Cañonazos]
223
00:11:27,160 --> 00:11:28,440
¡Artillería!
224
00:11:28,520 --> 00:11:32,280
[Cañonazos]
¡Mue-je-je-je! ¡No nos tocan!
225
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
¡Oh!
226
00:11:34,080 --> 00:11:36,800
[Cañonazos]
Belgrano,
respondamos con la infantería.
227
00:11:36,880 --> 00:11:38,480
¡Infantería!
228
00:11:38,560 --> 00:11:40,920
¡A la carga!
229
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
-¡No!
-Lamadrid, ¿qué hacemos?
230
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
¡Mue-je-je-je!
231
00:11:44,360 --> 00:11:47,000
Retirémonos, señor.
Estamos entre dos fuegos.
232
00:11:47,080 --> 00:11:49,400
¡Belgrano,
tenemos muchos heridos!
233
00:11:49,480 --> 00:11:51,920
¡Belgrano, Belgrano!
Estamos perdiendo.
234
00:11:52,000 --> 00:11:54,360
Gracias por recordármelo,
Niño que lo Sabe Todo.
235
00:11:54,440 --> 00:11:56,160
Eres muy oportuno.
236
00:11:56,240 --> 00:11:57,440
¡Retirada!
237
00:11:57,520 --> 00:12:00,640
[Explosión]
¡Mue-je-je-je!
238
00:12:00,720 --> 00:12:04,400
¡Eso es! ¡Retrocedan, patriotas!
239
00:12:04,480 --> 00:12:08,280
¡Retrocedan! ¡Mue-je-je-je!
240
00:12:11,560 --> 00:12:13,680
Belgrano, al final
perdimos todo el territorio
241
00:12:13,760 --> 00:12:15,880
que le habíamos ganado
al Capitán Realista
242
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
con tanto esfuerzo.
243
00:12:17,440 --> 00:12:20,960
Zamba, ¿era necesario
traer a tu amiguito a este capítulo?
244
00:12:21,040 --> 00:12:22,520
(Decepcionado)
¡Uf!
245
00:12:22,600 --> 00:12:24,640
Aunque quizás tenga razón.
246
00:12:24,720 --> 00:12:26,480
Nada tuvo sentido.
247
00:12:26,560 --> 00:12:28,720
Ni la revolución,
ni la escarapela,
248
00:12:28,800 --> 00:12:31,440
ni la bandera,
ni la sangre derramada.
249
00:12:31,520 --> 00:12:33,640
Ojalá viniera alguien
con nuevas ideas
250
00:12:33,720 --> 00:12:35,640
para que triunfe la Revolución.
251
00:12:35,720 --> 00:12:40,480
Señor, parece que desde Buenos Aires
enviarán a Don José de San Martín.
252
00:12:40,560 --> 00:12:42,720
(Todos)
¡Iuju! ¡San Martín!
253
00:12:42,800 --> 00:12:44,760
¡Iuju! ¡San Martín!
254
00:12:44,840 --> 00:12:49,040
Mi amigo San Martín, espero
en usted un compañero que me ayude.
255
00:12:49,120 --> 00:12:51,720
Vuele, si le es posible,
con el auxilio.
256
00:12:51,800 --> 00:12:53,040
(San Martín carraspea)
257
00:12:53,120 --> 00:12:54,720
¡Amigo San Martín!
258
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
[Relincho de caballo]
Amigo Belgrano.
259
00:12:58,280 --> 00:13:01,000
[Suspiros]
Oh... ah... ah...
260
00:13:01,080 --> 00:13:03,440
¿Y ahora qué va a pasar,
Niño que lo Sabe Todo?
261
00:13:03,520 --> 00:13:05,200
San Martín sabe, por Belgrano,
262
00:13:05,280 --> 00:13:08,960
que va a ser muy difícil ganarles
a los realistas por el Alto Perú.
263
00:13:09,040 --> 00:13:12,160
Así que su plan será cruzar
la Cordillera de los Andes,
264
00:13:12,240 --> 00:13:15,360
y después llegar a Lima
por donde no se lo esperan:
265
00:13:15,440 --> 00:13:18,080
-por el mar.
-Y ese plan, ¿dará resultado?
266
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
Sí, Belgrano.
Ahora el Capitán Realista
267
00:13:20,320 --> 00:13:22,160
se las va a tener que ver
con San Martín.
268
00:13:22,240 --> 00:13:25,440
¡Y con Bolívar!
Y juntos van a liberar a América
269
00:13:25,520 --> 00:13:27,840
¡y ganar la guerra
de la Independencia!
270
00:13:27,920 --> 00:13:30,160
¡Uf! Qué tranquilidad.
Por un momento,
271
00:13:30,240 --> 00:13:32,800
pensé que todo el esfuerzo
no había valido la pena.
272
00:13:32,880 --> 00:13:36,320
-¿Y qué pasó con la bandera?
-La seguimos usando, Belgrano.
273
00:13:36,400 --> 00:13:39,840
Sí, pero en el futuro
se le hicieron algunos cambios.
274
00:13:39,920 --> 00:13:42,000
¿Cambios?
¿Y... puedo ver cómo quedó?
275
00:13:42,080 --> 00:13:44,000
Sí, Belgrano. Te vamos a mostrar.
276
00:13:44,080 --> 00:13:45,440
¡Al futuro!
277
00:13:47,760 --> 00:13:55,280
[Despegue de nave espacial]
278
00:13:57,680 --> 00:13:59,600
Estos revolucionarios están locos.
279
00:14:07,160 --> 00:14:10,800
-¡Oh! ¿Así es el futuro?
-Ajá.
280
00:14:10,880 --> 00:14:13,880
Y el dinero que doné,
¿se utilizó para hacer escuelas?
281
00:14:13,960 --> 00:14:17,640
Sí, Belgrano. Tardaron un poquito,
pero las hicieron.
282
00:14:17,720 --> 00:14:19,720
¡Y este monumento es tuyo, Belgrano!
283
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
Entonces, ¿valió la pena?
284
00:14:22,080 --> 00:14:24,080
Sí, Belgrano, valió la pena.
285
00:14:24,160 --> 00:14:26,600
Porque ahora en América
todos somos libres,
286
00:14:26,680 --> 00:14:29,520
y los argentinos tenemos
una bandera muy linda.
287
00:14:29,600 --> 00:14:31,000
Y cuando la miramos,
288
00:14:31,080 --> 00:14:34,440
nos hace sentir libres,
unidos y más fuertes.
289
00:14:34,520 --> 00:14:38,000
¡Cuánto me alegro! Entonces,
yo ya he hecho mi parte.
290
00:14:38,080 --> 00:14:41,920
Ahora es tarea de ustedes seguir
siendo libres e independientes.
291
00:14:42,000 --> 00:14:43,040
A propósito.
292
00:14:43,120 --> 00:14:46,080
Si en Vilcapugio y Ayohúma
hubiéramos tenido uno de estos,
293
00:14:46,160 --> 00:14:48,640
le hubiéramos dado una paliza
al Capitán Realista, ¿verdad?
294
00:14:48,720 --> 00:14:51,360
Je, je, je.
¿Podemos ir a dar otra vuelta?
295
00:14:51,440 --> 00:14:54,000
¡Sí! ¡A la carga, mis valientes!
296
00:14:54,080 --> 00:14:56,760
(Todos)
¡A la carga!
297
00:14:56,840 --> 00:14:59,840
[Despegue de nave espacial]
298
00:15:06,480 --> 00:15:10,400
Belgrano, ¿por qué se te ocurrió
hacer la bandera celeste y blanca?
299
00:15:10,480 --> 00:15:11,640
Mmm...
300
00:15:11,720 --> 00:15:14,520
Te lo responderé si me cuentas
lo que aprendiste hoy.
301
00:15:14,600 --> 00:15:16,160
Eh... bueno.
302
00:15:16,240 --> 00:15:18,400
Hoy aprendí que en 1812,
303
00:15:18,480 --> 00:15:20,760
el Triunvirato
te había mandado a Rosario
304
00:15:20,840 --> 00:15:23,760
para dejar listos unos cañones
para defendernos
305
00:15:23,840 --> 00:15:26,440
si los realistas
venían por el río Paraná.
306
00:15:26,520 --> 00:15:28,160
¡Exacto, dos baterías!
307
00:15:28,240 --> 00:15:30,440
Y las llamé
Libertad e Independencia.
308
00:15:30,520 --> 00:15:33,840
Bueno. Y ahí aprovechaste
y creaste la bandera.
309
00:15:33,920 --> 00:15:36,120
(Belgrano)
Bueno, en realidad, necesitábamos
310
00:15:36,200 --> 00:15:39,080
un distintivo diferente
al que usaban los realistas.
311
00:15:39,160 --> 00:15:42,320
No podíamos tener la misma bandera
que nuestro enemigo, Zamba.
312
00:15:42,400 --> 00:15:45,520
El Triunvirato nos había permitido
usar la escarapela,
313
00:15:45,600 --> 00:15:49,760
pero con eso no era suficiente:
necesitábamos una bandera.
314
00:15:49,840 --> 00:15:52,040
-¿Y por qué, Belgrano?
-Porque muchos
315
00:15:52,120 --> 00:15:55,120
pensábamos que teníamos que ser
libres e independientes,
316
00:15:55,200 --> 00:15:57,520
gobernarnos a nosotros mismos,
317
00:15:57,600 --> 00:16:00,520
y dejar de ser una colonia
dependiente de un imperio.
318
00:16:00,600 --> 00:16:02,160
Y te saliste con la tuya,
319
00:16:02,240 --> 00:16:04,680
porque al final
se declaró la Independencia.
320
00:16:04,760 --> 00:16:05,920
Sí, Zamba.
321
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
-Pero tuvimos que luchar mucho.
-¡Sí!
322
00:16:08,600 --> 00:16:11,920
Y en el Ejército del Norte
organizaste el Éxodo Jujeño
323
00:16:12,000 --> 00:16:14,920
y les ganamos a los realistas
en Tucumán y Salta.
324
00:16:15,000 --> 00:16:17,360
Ahí pensé
que podríamos llegar a Lima,
325
00:16:17,440 --> 00:16:20,160
pero nos vencieron en Vilcapugio
y Ayohúma, Zamba.
326
00:16:20,240 --> 00:16:22,800
Sí. Y después
se encontraron con San Martín.
327
00:16:22,880 --> 00:16:26,560
Sí. Él supo que era imposible
avanzar por el Norte,
328
00:16:26,640 --> 00:16:29,960
y más tarde llevaría adelante
su plan de cruzar la cordillera
329
00:16:30,040 --> 00:16:32,680
y llegar a Lima por mar.
Fue muy astuto.
330
00:16:32,760 --> 00:16:36,840
Y gracias a todo lo que hicieron,
hoy somos independientes, Belgrano.
331
00:16:36,920 --> 00:16:38,120
Sí, Zamba.
332
00:16:38,200 --> 00:16:39,680
Pero debemos estar
muy agradecidos
333
00:16:39,760 --> 00:16:42,880
a todos los soldados, gauchos,
hombres y mujeres
334
00:16:42,960 --> 00:16:45,680
que pelearon con valor
por la libertad de nuestro pueblo.
335
00:16:45,760 --> 00:16:49,440
Sin el coraje de todos ellos,
nuestro plan no hubiera funcionado.
336
00:16:49,520 --> 00:16:50,800
¡Es verdad, Belgrano!
337
00:16:50,880 --> 00:16:53,160
¿Y por qué la bandera
es celeste y blanca?
338
00:16:53,240 --> 00:16:54,840
La hicimos celeste y blanca,
339
00:16:54,920 --> 00:16:57,680
simplemente porque eran
los colores de la escarapela.
340
00:16:57,760 --> 00:17:00,200
¿Y por qué la escarapela
es celeste y blanca?
341
00:17:00,280 --> 00:17:01,800
Como en la Revolución de Mayo,
342
00:17:01,880 --> 00:17:04,400
el rey de España estaba preso
por Napoleón,
343
00:17:04,480 --> 00:17:08,240
se eligieron los colores que usaba
él para hacer las escarapelas.
344
00:17:08,320 --> 00:17:11,480
Queríamos ser libres,
pero mucha gente aún tenía miedo
345
00:17:11,560 --> 00:17:14,240
de dejar de ser parte
del reino de España.
346
00:17:14,320 --> 00:17:17,000
Más tarde,
entenderían que nuestro destino
347
00:17:17,080 --> 00:17:18,800
era ser un país libre,
348
00:17:18,880 --> 00:17:21,440
y que no teníamos
que depender de ningún rey.
349
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
¡Ah!
350
00:17:22,600 --> 00:17:24,760
¿Entonces no es
por el color del cielo?
351
00:17:24,840 --> 00:17:28,040
No, no fue por eso, Zamba.
Pero ahora que lo mencionas,
352
00:17:28,120 --> 00:17:30,840
me gusta que nuestra bandera
tenga los colores del cielo.
353
00:17:30,920 --> 00:17:33,760
Y a propósito, el nuevo diseño
no está nada mal.
354
00:17:33,840 --> 00:17:35,120
Je, je.
355
00:17:35,200 --> 00:17:36,840
[Risa pícara]
Ji, ji, ji.
356
00:17:36,920 --> 00:17:43,640
[Música de cierre]