1
00:00:08,640 --> 00:00:14,520
[Música suave]
2
00:00:20,400 --> 00:00:25,240
(Presentadora: Ernestina Pais)
¿Cómo pueden estar relacionados
un pingüino y un colectivo?
3
00:00:25,880 --> 00:00:29,440
¿Una gran placa de hielo marino
y una central eléctrica?
4
00:00:29,520 --> 00:00:33,520
¿La vida cotidiana
de un oficinista y una macroalga?
5
00:00:39,440 --> 00:00:42,680
¿Cómo se relacionan
una ciudad como Buenos Aires
6
00:00:42,760 --> 00:00:44,360
con la Antártida?
7
00:00:47,960 --> 00:00:51,200
El territorio antártico
es una gran masa de hielo,
8
00:00:51,280 --> 00:00:52,920
montañas y agua,
9
00:00:53,000 --> 00:00:56,560
que para casi todo el mundo
está a miles de kilómetros
10
00:00:56,640 --> 00:01:00,240
y donde la temperatura
pocas veces supera los cero grados,
11
00:01:00,320 --> 00:01:04,560
siendo el promedio de -17 °C.
12
00:01:07,640 --> 00:01:10,600
El continente antártico
contribuye al calentamiento global
13
00:01:10,680 --> 00:01:14,160
de manera casi ínfima,
pero, sin dudas,
14
00:01:14,240 --> 00:01:18,040
es uno de los lugares del mundo
donde más se sienten los impactos.
15
00:01:23,920 --> 00:01:25,960
¿Cuáles son los efectos
del cambio climático
16
00:01:26,040 --> 00:01:27,680
sobre la Antártida?
17
00:01:32,280 --> 00:01:38,280
[Música de presentación]
18
00:01:40,520 --> 00:01:42,200
La vida en la Tierra es posible
19
00:01:42,280 --> 00:01:45,280
gracias a la energía
que recibimos del sol.
20
00:01:45,360 --> 00:01:47,480
La atmósfera
permite la entrada de rayos solares
21
00:01:47,560 --> 00:01:49,160
que calientan la Tierra.
22
00:01:49,240 --> 00:01:53,040
Esta, al calentarse,
también emite calor.
23
00:01:53,520 --> 00:01:54,920
Algunos gases en la atmósfera
24
00:01:55,000 --> 00:01:57,720
impiden que se escape todo el calor
hacia el espacio
25
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
y lo devuelven al planeta.
26
00:02:00,560 --> 00:02:03,400
Este fenómeno,
llamado "efecto invernadero",
27
00:02:03,480 --> 00:02:05,360
es lo que permite,
entre otras cosas,
28
00:02:05,440 --> 00:02:06,920
nuestra existencia.
29
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Pero, si la atmósfera
retiene demasiado calor,
30
00:02:10,080 --> 00:02:12,040
la temperatura del planeta aumenta
31
00:02:12,120 --> 00:02:15,560
y produce una consecuencia
tan peligrosa como indeseada:
32
00:02:15,640 --> 00:02:17,360
el cambio climático.
33
00:02:18,640 --> 00:02:21,360
Desde que descubrió el fuego
e inventó la rueda,
34
00:02:21,440 --> 00:02:23,880
el hombre
transformó continuamente su entorno
35
00:02:23,960 --> 00:02:25,800
en busca de bienestar.
36
00:02:25,880 --> 00:02:28,440
En esta búsqueda,
logró grandes avances
37
00:02:28,520 --> 00:02:29,840
y descubrimientos,
38
00:02:29,920 --> 00:02:33,640
pero también alteró
ciclos propios de la naturaleza.
39
00:02:33,720 --> 00:02:36,760
Las industrias,
la producción a gran escala,
40
00:02:36,840 --> 00:02:38,600
el uso de máquinas pesadas
41
00:02:38,680 --> 00:02:41,520
y la quema continua
de combustibles fósiles
42
00:02:41,600 --> 00:02:44,560
provocan un constante aumento
en el volumen de los gases
43
00:02:44,640 --> 00:02:46,640
que quedan alojados en la atmósfera.
44
00:02:46,720 --> 00:02:50,480
Estos son los gases
de efecto invernadero.
45
00:02:50,560 --> 00:02:53,200
El dióxido de carbono
es uno de ellos
46
00:02:53,280 --> 00:02:56,400
y es el resultado de muchas
de las actividades humanas.
47
00:02:56,480 --> 00:03:00,040
Desde pequeñas acciones cotidianas,
como dejar una luz encendida,
48
00:03:00,120 --> 00:03:04,040
hasta desastres ambientales,
como los incendios forestales,
49
00:03:04,120 --> 00:03:07,120
todo es parte de una cadena
de contaminación global
50
00:03:07,200 --> 00:03:11,560
que puede poner en peligro
el futuro de la vida en la Tierra.
51
00:03:14,200 --> 00:03:16,440
Las causas y consecuencias
del calentamiento global
52
00:03:16,520 --> 00:03:19,800
son muchas
y están vinculadas entre sí.
53
00:03:19,880 --> 00:03:24,160
Cada una aporta alteraciones
o sufre los efectos de las demás,
54
00:03:24,240 --> 00:03:27,080
cada una debe ser pensada
como un punto
55
00:03:27,160 --> 00:03:32,400
en un delicado tejido global
del que depende nuestra existencia.
56
00:03:38,920 --> 00:03:41,440
Uno de los territorios
en donde más notoriamente
57
00:03:41,520 --> 00:03:44,440
se pueden observar
los impactos del cambio climático
58
00:03:44,520 --> 00:03:45,960
es la Antártida.
59
00:03:50,240 --> 00:03:56,040
[Música suave: teclado]
60
00:04:01,080 --> 00:04:03,160
Generalmente, la Antártida se define
61
00:04:03,240 --> 00:04:05,520
como aquellos territorios
que se encuentran por debajo
62
00:04:05,600 --> 00:04:07,720
de los sesenta grados
de latitud sur.
63
00:04:07,800 --> 00:04:11,240
Su forma es casi circular
y se destaca una angosta península
64
00:04:11,320 --> 00:04:14,560
proyectada sobre el extremo sur
de Sudamérica.
65
00:04:15,240 --> 00:04:18,080
Lo que diferencia a este continente
de los demás
66
00:04:18,160 --> 00:04:20,160
es que, en casi toda su extensión,
67
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
está cubierto
de una gruesa capa de hielo
68
00:04:22,480 --> 00:04:25,520
que puede llegar
a los dos mil metros de espesor,
69
00:04:25,600 --> 00:04:28,600
dos kilómetros de hielo de alto.
70
00:04:29,280 --> 00:04:32,320
Pero ¿qué tiene de especial
esta capa de hielo gigante?
71
00:04:32,400 --> 00:04:33,640
La relevancia de la Antártida
72
00:04:33,720 --> 00:04:36,040
radica en su condición
de laboratorio natural
73
00:04:36,120 --> 00:04:37,800
para la investigación científica
74
00:04:37,880 --> 00:04:40,560
relacionada con problemas
de carácter global,
75
00:04:40,640 --> 00:04:43,680
como el deshielo
y las reservas de agua dulce.
76
00:04:44,960 --> 00:04:47,120
Pero lo más importante
de este montón de hielo
77
00:04:47,200 --> 00:04:48,480
al sur del mundo
78
00:04:48,560 --> 00:04:51,680
es que actúa
como regulador del clima mundial.
79
00:04:52,480 --> 00:04:56,560
Varios países han asentado sus bases
en este continente,
80
00:04:56,640 --> 00:05:01,720
entre ellos Rusia, Estados Unidos,
Brasil y Argentina.
81
00:05:06,120 --> 00:05:08,880
(Voz de hombre)
La Antártida es importante
para el clima del planeta
82
00:05:08,960 --> 00:05:11,680
porque, por un lado, interviene
83
00:05:11,760 --> 00:05:14,840
en todo lo que es
la circulación de masas de aire
84
00:05:14,920 --> 00:05:16,000
y, por otra parte,
85
00:05:16,080 --> 00:05:19,240
también influye mucho
en la circulación de los océanos.
86
00:05:19,320 --> 00:05:22,880
El hielo que está acá,
sumado a las bajas temperaturas,
87
00:05:22,960 --> 00:05:25,720
interviene en la formación
o participa en la formación
88
00:05:25,800 --> 00:05:29,680
de celdas que, tanto en el océano
como en la atmósfera,
89
00:05:29,760 --> 00:05:32,720
permiten redistribuir el calor
a lo largo de todo el planeta.
90
00:05:41,560 --> 00:05:43,640
Esta circunstancia
hace que la Antártida
91
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
tenga una importancia vital
para todo el planeta.
92
00:05:46,800 --> 00:05:49,560
Lo que ocurre en la Antártida
repercute en todo el planeta.
93
00:05:49,640 --> 00:05:53,040
Aquí, en este caso,
cualquier fenómeno climático
94
00:05:53,120 --> 00:05:55,040
o ambiental
que ocurre en la Antártida
95
00:05:55,120 --> 00:05:58,360
tarde o temprano va a repercutir
no solo en el hemisferio sur,
96
00:05:58,440 --> 00:06:00,880
no solo en nuestro país,
sino en todo el globo.
97
00:06:00,960 --> 00:06:06,120
[Música suave: piano]
98
00:06:06,200 --> 00:06:08,840
(Ernestina Pais)
Las primeras expediciones
de nuestro país a la Antártida
99
00:06:08,920 --> 00:06:11,000
fueron a comienzos del siglo XIX,
100
00:06:11,080 --> 00:06:13,120
pero las vinculadas
a la investigación
101
00:06:13,200 --> 00:06:16,760
comenzaron en el XX.
De hecho, según los registros,
102
00:06:16,840 --> 00:06:19,480
la primera que contó
con la presencia de un argentino
103
00:06:19,560 --> 00:06:23,880
fue la expedición científica
de Nordenskjöld en 1901
104
00:06:23,960 --> 00:06:26,760
y el patriota que hizo historia
fue el alférez de navío
105
00:06:26,840 --> 00:06:28,920
José María Sobral,
106
00:06:29,000 --> 00:06:31,640
quien permaneció
en esas gélidas latitudes
107
00:06:31,720 --> 00:06:34,760
durante dos años consecutivos.
108
00:06:34,840 --> 00:06:38,960
Las actividades científicas
comenzaron en 1904
109
00:06:39,040 --> 00:06:42,680
con el Observatorio Meteorológico
y Magnético de la isla Laurie,
110
00:06:42,760 --> 00:06:47,240
esto marcó el punto de partida
de una larga labor en la región.
111
00:06:52,480 --> 00:06:55,120
La situación política
de la región antártica
112
00:06:55,200 --> 00:06:57,560
fue acordada
por el Tratado Antártico,
113
00:06:57,640 --> 00:07:00,800
ratificado en el año 1961.
114
00:07:01,840 --> 00:07:04,200
A través
de este instrumento jurídico,
115
00:07:04,280 --> 00:07:07,320
los países firmantes,
entre ellos la Argentina,
116
00:07:07,400 --> 00:07:11,960
se comprometen a congelar litigios
o reclamaciones territoriales
117
00:07:12,040 --> 00:07:16,040
y asegurar la cooperación científica
y la protección ambiental.
118
00:07:16,120 --> 00:07:18,640
O sea, todos tiran
para el mismo lado,
119
00:07:18,720 --> 00:07:20,840
todos juegan para el mismo equipo.
120
00:07:20,920 --> 00:07:24,240
El objetivo del tratado es,
entre otros,
121
00:07:24,320 --> 00:07:26,760
la conservación
del continente antártico.
122
00:07:30,640 --> 00:07:36,600
[Música alegre]
123
00:07:58,880 --> 00:08:02,400
(Ernestina Pais)
Hoy, las problemáticas hidrológicas,
climáticas
124
00:08:02,480 --> 00:08:04,800
y las relacionadas con la fauna
125
00:08:04,880 --> 00:08:07,640
mantienen ocupados
a los científicos argentinos
126
00:08:07,720 --> 00:08:09,280
en la Base Jubany.
127
00:08:10,080 --> 00:08:15,760
[Música suave]
128
00:08:21,160 --> 00:08:25,000
(R. del Valle)
La Base Jubany
es una base científica argentina,
129
00:08:25,080 --> 00:08:28,200
que está dedicada integralmente
a la ciencia.
130
00:08:28,520 --> 00:08:31,920
Está administrada por la Dirección
Nacional del Antártico
131
00:08:32,000 --> 00:08:36,400
y depende logística
y científicamente
132
00:08:36,480 --> 00:08:38,840
del Instituto Antártico
y de la Dirección Nacional,
133
00:08:38,920 --> 00:08:41,960
que son las instituciones rectoras
134
00:08:42,040 --> 00:08:44,120
de la actividad antártica
en nuestro país.
135
00:08:44,440 --> 00:08:47,800
La Base Jubany
tiene una importancia muy grande
136
00:08:47,880 --> 00:08:53,240
porque está enclavada en el centro
de una zona antártica
137
00:08:53,320 --> 00:08:55,080
que está en permanente cambio
138
00:08:55,160 --> 00:08:58,840
debido al proceso
de calentamiento climático.
139
00:08:58,920 --> 00:09:01,120
Los nichos ecológicos
se ven alterados,
140
00:09:01,200 --> 00:09:05,480
el ambiente está modificándose,
los hielos están retrocediendo
141
00:09:05,560 --> 00:09:08,240
y, entonces,
desde el punto de vista biológico,
142
00:09:08,320 --> 00:09:13,120
es un laboratorio muy importante
para comprender los procesos
143
00:09:13,200 --> 00:09:16,240
que está atravesando
toda la Antártida.
144
00:09:16,320 --> 00:09:17,600
Se hacen investigaciones
145
00:09:17,680 --> 00:09:22,280
de la cantidad de dióxido de carbono
que contiene la atmósfera
146
00:09:22,360 --> 00:09:24,840
y que está incrementando
el efecto invernadero,
147
00:09:24,920 --> 00:09:28,680
es decir que se estudia
integralmente el ambiente antártico
148
00:09:28,760 --> 00:09:31,520
desde el punto de vista
del cambio ambiental,
149
00:09:31,600 --> 00:09:35,000
que no es ni más ni menos
que el calentamiento del clima
150
00:09:35,080 --> 00:09:36,120
en la Antártida.
151
00:09:44,560 --> 00:09:50,200
[Música movida: contrabajo y palmas]
152
00:09:53,840 --> 00:09:56,560
(Ernestina Pais)
El fenómeno del calentamiento global
lleva este nombre
153
00:09:56,640 --> 00:10:00,360
precisamente porque no puede
limitarse a una región,
154
00:10:00,440 --> 00:10:04,840
a un país ni, incluso,
a un continente en particular.
155
00:10:04,920 --> 00:10:06,280
En consecuencia,
156
00:10:06,360 --> 00:10:08,680
el continente antártico
se ve afectado
157
00:10:08,760 --> 00:10:10,920
aunque no emita
cantidades significativas
158
00:10:11,000 --> 00:10:13,200
de gases de efecto invernadero.
159
00:10:16,920 --> 00:10:18,520
Aquí se ha observado
160
00:10:18,600 --> 00:10:22,120
un incremento en las cantidades
de dióxido de carbono
161
00:10:22,200 --> 00:10:25,320
y las temperaturas del planeta,
temperaturas medias,
162
00:10:25,400 --> 00:10:29,760
que superan al promedio
de los dos últimos millones de años.
163
00:10:30,160 --> 00:10:32,560
En la Antártida,
ha aumentado la temperatura
164
00:10:32,640 --> 00:10:36,240
en el norte de la península
en 2,5 °C
165
00:10:36,320 --> 00:10:41,200
y esto ha superado ampliamente
los 0,6 °C de aumento
166
00:10:41,280 --> 00:10:44,360
de la temperatura promedio
de nuestro planeta
167
00:10:44,440 --> 00:10:45,880
durante el último siglo.
168
00:10:45,960 --> 00:10:47,800
En el caso
de la península Antártica,
169
00:10:47,880 --> 00:10:50,680
el cambio de la temperatura
está muy bien registrado.
170
00:10:50,760 --> 00:10:52,880
Esto es debido
a la gran cantidad de observaciones
171
00:10:52,960 --> 00:10:57,520
que hay a lo largo de la misma
y que permiten estimar
172
00:10:57,600 --> 00:11:02,280
que el aumento de temperatura
oscila entre los 2,5 °C y 3 °C
173
00:11:02,360 --> 00:11:04,200
en tan solo cincuenta años.
174
00:11:04,280 --> 00:11:06,280
Esta es una de las variaciones
de temperatura
175
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
más importantes en todo el planeta.
176
00:11:09,440 --> 00:11:15,080
[Música suave: xilofón]
177
00:11:49,760 --> 00:11:52,640
(Ernestina Pais)
El calentamiento del planeta
produce, en la Antártida,
178
00:11:52,720 --> 00:11:54,640
el derretimiento de los hielos,
179
00:11:54,720 --> 00:11:57,960
lo cual ocasiona la liberación
de un gas de efecto invernadero
180
00:11:58,040 --> 00:12:01,680
más nocivo para la atmósfera
que el dióxido de carbono:
181
00:12:01,760 --> 00:12:03,200
el gas metano.
182
00:12:03,800 --> 00:12:07,280
En las regiones polares,
el Ártico y la Antártida,
183
00:12:07,360 --> 00:12:12,560
hay una enorme cantidad de metano
contenida en el substrato congelado,
184
00:12:12,640 --> 00:12:14,960
ya sea submarino o emergido
185
00:12:15,040 --> 00:12:17,600
en las tierras que están
sobre el nivel del mar
186
00:12:17,680 --> 00:12:21,120
y están siendo afectadas
por el cambio climático,
187
00:12:21,200 --> 00:12:23,840
que es, en realidad,
un calentamiento.
188
00:12:23,920 --> 00:12:27,840
Este calentamiento está provocando
que el metano,
189
00:12:27,920 --> 00:12:30,520
que está contenido
en los cristales de hielo
190
00:12:30,600 --> 00:12:34,160
dentro de los suelos congelados,
escape a la atmósfera
191
00:12:34,240 --> 00:12:37,400
porque el hielo se está derritiendo
en la Antártida.
192
00:12:37,480 --> 00:12:39,520
Este derretimiento es tal,
193
00:12:39,600 --> 00:12:43,960
que se ve burbujear metano
desde el fondo del mar.
194
00:12:44,040 --> 00:12:46,520
Esto es un peligro
para el calentamiento climático
195
00:12:46,600 --> 00:12:49,200
porque el metano
es un gas de efecto invernadero
196
00:12:49,280 --> 00:12:52,520
que se acopla en efecto negativo
197
00:12:52,600 --> 00:12:55,840
e influye en el efecto invernadero
del planeta.
198
00:12:55,920 --> 00:13:00,360
Al aumentar el metano
y el dióxido de carbono
199
00:13:00,440 --> 00:13:02,080
simultáneamente en la atmósfera,
200
00:13:02,160 --> 00:13:04,920
no solamente en la Antártida,
sino en todo el planeta,
201
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
también va a aumentar
la temperatura.
202
00:13:07,080 --> 00:13:10,000
Actualmente, lo que está ocurriendo
es un aumento sostenido
203
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
en las cantidades
de dióxido de carbono
204
00:13:12,160 --> 00:13:15,520
y de metano en la atmósfera,
por lo tanto, el efecto invernadero,
205
00:13:15,600 --> 00:13:18,640
el efecto del calentamiento
del clima va a continuar.
206
00:13:19,480 --> 00:13:25,400
[Música movida: vientos]
207
00:13:47,000 --> 00:13:52,640
[Música suave: piano]
208
00:13:54,560 --> 00:13:57,200
(Ernestina Pais)
El cambio climático es producto
de una compleja combinación
209
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
de factores a nivel mundial.
210
00:13:59,720 --> 00:14:02,840
Si bien existen impactos
que no son posibles de remediar,
211
00:14:02,920 --> 00:14:05,640
todavía hay tiempo
de atenuar ciertos efectos
212
00:14:05,720 --> 00:14:08,680
a través de la aplicación
de legislaciones internacionales,
213
00:14:08,760 --> 00:14:12,400
políticas estatales
e incluso acciones individuales.
214
00:14:13,760 --> 00:14:15,040
En otros casos,
215
00:14:15,120 --> 00:14:18,240
se trata de saber adaptarse
a una nueva realidad.
216
00:14:22,760 --> 00:14:28,800
[Música suave]
217
00:14:28,880 --> 00:14:30,240
Existen datos científicos
218
00:14:30,320 --> 00:14:33,560
que evidencian cambios radicales
en el continente antártico.
219
00:14:33,640 --> 00:14:38,080
Desde el verano de 1995,
la barrera de hielo Larsen
220
00:14:38,160 --> 00:14:42,320
perdió catorce mil
kilómetros cuadrados de hielo,
221
00:14:42,400 --> 00:14:44,360
de un espesor
de entre doscientos cincuenta
222
00:14:44,440 --> 00:14:46,880
y trescientos metros de profundidad.
223
00:14:46,960 --> 00:14:49,560
Esto es como decir que se perdió
más de la mitad
224
00:14:49,640 --> 00:14:53,240
de toda la provincia de Tucumán
y con tres cuadras de alto.
225
00:14:53,320 --> 00:14:57,200
La pérdida de barreras de hielo,
el retroceso de los glaciares,
226
00:14:57,280 --> 00:14:58,960
el aumento de la temperatura
227
00:14:59,040 --> 00:15:01,920
y los cambios en las precipitaciones
en la Antártida
228
00:15:02,000 --> 00:15:05,480
ya están afectando a diferentes
especies que habitan la zona.
229
00:15:05,560 --> 00:15:08,720
Impacta sobre ellas porque modifica
las cadenas alimentarias,
230
00:15:08,800 --> 00:15:11,520
también llamadas "cadenas tróficas".
231
00:15:14,480 --> 00:15:16,280
Uno de los casos más estudiados
232
00:15:16,360 --> 00:15:19,520
es el del ave emblemática
de la Antártida:
233
00:15:19,600 --> 00:15:20,960
el pingüino.
234
00:15:23,720 --> 00:15:27,640
(M. Gasco)
En el hemisferio sur,
hay dieciocho especies de pingüinos
235
00:15:27,720 --> 00:15:30,680
y, en la Antártida,
hay cuatro especies.
236
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
En estas islas,
en esta colonia reproductiva,
237
00:15:37,200 --> 00:15:39,200
hay dos especies:
la especie Adelia
238
00:15:39,280 --> 00:15:41,760
y la especie Papúa,
que se reproducen.
239
00:15:46,760 --> 00:15:48,320
El impacto del cambio climático
240
00:15:48,400 --> 00:15:50,360
que se está dando en la Antártida
en la actualidad
241
00:15:50,440 --> 00:15:52,720
trae como consecuencia la alteración
242
00:15:52,800 --> 00:15:56,560
de la disponibilidad de alimento
para los pingüinos, que es el krill.
243
00:15:56,640 --> 00:16:02,080
El krill es un pequeño crustáceo
del cual se alimentan aves,
244
00:16:02,160 --> 00:16:06,240
ballenas, focas
y las especies de pingüino,
245
00:16:06,320 --> 00:16:09,960
que, al haber
una modificación climática,
246
00:16:10,040 --> 00:16:15,000
hay menos disponibilidad
de este alimento para los pingüinos.
247
00:16:15,080 --> 00:16:18,920
Por lo tanto,
está trayendo alguna modificación
248
00:16:19,000 --> 00:16:21,680
en la reproducción
de estos organismos.
249
00:16:21,760 --> 00:16:24,400
Hay menor reproducción
250
00:16:24,480 --> 00:16:27,960
y están avanzando
ciertas especies de pingüino,
251
00:16:28,040 --> 00:16:29,040
como el Papúa,
252
00:16:29,120 --> 00:16:33,040
sobre otras especies
que necesitan climas más fríos,
253
00:16:33,120 --> 00:16:36,480
o sea que haya inviernos más fríos,
como el Adelia.
254
00:16:40,040 --> 00:16:42,480
La cadena trófica en la Antártida
es lineal
255
00:16:42,560 --> 00:16:44,360
y, si uno de los eslabones se corta,
256
00:16:44,440 --> 00:16:45,680
por ejemplo, los pingüinos,
257
00:16:45,760 --> 00:16:50,560
que sirven de alimento, a su vez,
a mamíferos marinos,
258
00:16:50,640 --> 00:16:56,560
todo el andamiaje animal y trófico
en la Antártida puede colapsar
259
00:16:56,920 --> 00:17:00,920
porque es un ecosistema muy lábil,
muy inestable.
260
00:17:03,720 --> 00:17:07,840
[Música suave]
261
00:17:09,000 --> 00:17:14,840
[Música alegre: vientos]
262
00:17:31,720 --> 00:17:33,880
(Ernestina Pais)
Tal vez nos preguntemos
cuál es exactamente
263
00:17:33,960 --> 00:17:37,000
la importancia de los pingüinos,
de su existencia.
264
00:17:37,080 --> 00:17:39,680
La respuesta es que ellos
son solo un ejemplo
265
00:17:39,760 --> 00:17:42,800
de lo que, en realidad, está pasando
con el cambio climático.
266
00:17:42,880 --> 00:17:44,880
La alteración
de las cadenas tróficas
267
00:17:44,960 --> 00:17:48,040
hoy los afecta
principalmente a ellos,
268
00:17:48,120 --> 00:17:52,120
pero, si el clima sigue cambiando,
el día de mañana
269
00:17:52,200 --> 00:17:55,880
nuevas modificaciones
pueden perjudicar a otras especies.
270
00:18:03,000 --> 00:18:04,600
Además de los pingüinos,
271
00:18:04,680 --> 00:18:06,360
hay otras formas de vida
en la Antártida
272
00:18:06,440 --> 00:18:11,000
que están sufriendo las alteraciones
generadas por el cambio climático.
273
00:18:11,080 --> 00:18:13,600
Especies que,
aunque no estén en la superficie
274
00:18:13,680 --> 00:18:16,360
o no sean tan simpáticas
como ellos,
275
00:18:16,440 --> 00:18:20,120
cumplen un papel fundamental
en el equilibrio biológico.
276
00:18:20,960 --> 00:18:23,120
Los fondos rocosos,
particularmente del oeste
277
00:18:23,200 --> 00:18:24,640
de la península Antártica,
278
00:18:24,720 --> 00:18:28,480
se encuentran colonizados
principalmente por macroalgas.
279
00:18:28,560 --> 00:18:31,480
Las macroalgas son algas visibles
macroscópicamente,
280
00:18:31,560 --> 00:18:34,760
que alcanzan altas densidades
en estas regiones.
281
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
Las macroalgas
cumplen un rol fundamental
282
00:18:36,960 --> 00:18:39,360
en el ecosistema costero
marinoantártico.
283
00:18:39,440 --> 00:18:41,880
Son importantes productoras
de oxígeno
284
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
y constituyen, además,
fuente de alimento
285
00:18:44,040 --> 00:18:46,320
para una serie
de organismos herbívoros
286
00:18:46,400 --> 00:18:49,440
como crustáceos, moluscos y peces.
287
00:18:49,520 --> 00:18:52,800
Además, son frecuentemente afectadas
por bloques de hielo
288
00:18:52,880 --> 00:18:54,320
o por la acción del oleaje,
289
00:18:54,400 --> 00:18:56,760
se van reduciendo
en fracciones de menor tamaño
290
00:18:56,840 --> 00:19:00,040
que, a su vez, son atacadas
por organismos descomponedores.
291
00:19:00,120 --> 00:19:02,720
De esta manera, constituyen también
una fuente de nutrientes
292
00:19:02,800 --> 00:19:06,080
para todo el sistema marino
e incluso una fuente de alimento
293
00:19:06,160 --> 00:19:07,360
para organismos filtradores
294
00:19:07,440 --> 00:19:10,480
que se encuentran en los fondos
a grandes profundidades.
295
00:19:10,560 --> 00:19:12,080
(Ernestina Pais)
Las macroalgas
296
00:19:12,160 --> 00:19:13,760
son parte
de las cadenas alimentarias
297
00:19:13,840 --> 00:19:15,600
existentes en la Antártida,
298
00:19:15,680 --> 00:19:19,800
pero además son importantes
porque absorben dióxido de carbono.
299
00:19:20,080 --> 00:19:21,160
El cambio climático
300
00:19:21,240 --> 00:19:24,280
también está afectando
a estos organismos,
301
00:19:24,360 --> 00:19:27,080
lo que altera su función
en el ecosistema.
302
00:19:27,600 --> 00:19:30,880
(G. L. Campana)
Dado que las macroalgas antárticas
están adaptadas
303
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
a sobrevivir dentro de rangos
304
00:19:32,280 --> 00:19:34,320
relativamente estrechos
de temperatura,
305
00:19:34,400 --> 00:19:35,920
un incremento en este factor
306
00:19:36,000 --> 00:19:39,080
podría imponer un costo fisiológico
sobre estos organismos,
307
00:19:39,160 --> 00:19:41,960
afectando su supervivencia,
su reproducción
308
00:19:42,040 --> 00:19:43,440
y su tasa de fotosíntesis.
309
00:19:44,240 --> 00:19:49,840
[Música suave]
310
00:19:53,640 --> 00:19:55,840
(Ernestina Pais)
Existen actividades concretas,
311
00:19:55,920 --> 00:19:58,520
políticas nacionales,
internacionales
312
00:19:58,600 --> 00:20:01,120
y acciones individuales
que pueden realizarse
313
00:20:01,200 --> 00:20:04,360
para disminuir las emisiones
de gases de efecto invernadero
314
00:20:04,440 --> 00:20:06,440
que aceleran el cambio climático.
315
00:20:06,520 --> 00:20:10,320
Estas acciones
se definen como "mitigación".
316
00:20:10,960 --> 00:20:13,200
La Antártida,
por ser un territorio
317
00:20:13,280 --> 00:20:15,440
en el cual prácticamente
no se generan
318
00:20:15,520 --> 00:20:17,760
emisiones de gases
de efecto invernadero,
319
00:20:17,840 --> 00:20:20,520
lógicamente
no tiene mucho por mitigar,
320
00:20:20,600 --> 00:20:23,880
pero sí sufre
los impactos del cambio climático.
321
00:20:23,960 --> 00:20:25,120
Las medidas de mitigación
322
00:20:25,200 --> 00:20:28,120
desarrolladas
en otras partes del mundo
323
00:20:28,200 --> 00:20:31,120
pueden ser llevadas adelante
para reducir los futuros impactos
324
00:20:31,200 --> 00:20:34,760
del cambio climático
en el ecosistema antártico.
325
00:20:35,240 --> 00:20:39,560
Una de las medidas de mitigación
del cambio climático en la Antártida
326
00:20:39,640 --> 00:20:43,040
puede ser la modificación
de la matriz energética:
327
00:20:43,120 --> 00:20:48,560
pasar de una matriz de uso intensivo
de energía fósil,
328
00:20:48,640 --> 00:20:54,240
es decir, hidrocarburos
–gas, petróleo y naftas–,
329
00:20:54,320 --> 00:20:58,200
a una energía limpia
desde el punto de vista ecológico,
330
00:20:58,280 --> 00:21:01,840
como son la energía eólica
y la energía solar.
331
00:21:01,920 --> 00:21:05,440
Los campamentos
tienen celdas fotoeléctricas
332
00:21:05,520 --> 00:21:11,120
que generan electricidad
y pueden alimentar generadores
333
00:21:11,200 --> 00:21:14,440
de las radios
y de los equipos de comunicación.
334
00:21:15,240 --> 00:21:20,560
[Música electrónica suave]
335
00:21:35,000 --> 00:21:38,160
(Ernestina Pais)
La Antártida es hogar
de múltiples organismos
336
00:21:38,240 --> 00:21:41,320
y también
cumple un papel fundamental
337
00:21:41,400 --> 00:21:44,960
en el equilibrio natural
del clima en todo el planeta.
338
00:21:45,040 --> 00:21:49,560
Deberíamos pensar la Antártida
como una maqueta a escala del mundo,
339
00:21:49,640 --> 00:21:52,200
por eso
es tan importante preservarla.
340
00:21:52,840 --> 00:21:58,240
[Música electrónica movida]
341
00:22:04,240 --> 00:22:06,120
Ahora tal vez podamos encontrar
342
00:22:06,200 --> 00:22:08,880
la relación
entre un pingüino y un colectivo
343
00:22:08,960 --> 00:22:10,920
porque las emisiones
que genera un colectivo
344
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
afectan el hábitat del pingüino,
345
00:22:13,080 --> 00:22:14,720
ya que se produce deshielo
346
00:22:14,800 --> 00:22:17,440
con el consecuente aumento
del nivel del mar
347
00:22:17,520 --> 00:22:20,560
y esto, finalmente,
nos termina perjudicando
348
00:22:20,640 --> 00:22:23,080
a todos
los que habitamos el planeta.
349
00:22:23,160 --> 00:22:26,160
Es un hecho objetivo e indiscutible.
350
00:22:28,840 --> 00:22:32,880
Así como las temperaturas
están cambiando drásticamente,
351
00:22:32,960 --> 00:22:35,280
también pueden cambiar
de manera radical
352
00:22:35,360 --> 00:22:37,320
las decisiones de cada uno
353
00:22:37,400 --> 00:22:40,600
para que el calentamiento global
no siga aumentando.
354
00:22:43,760 --> 00:22:45,840
[Riiing]
355
00:22:45,920 --> 00:22:51,880
[Música movida: violín]
356
00:23:18,640 --> 00:23:21,960
(Ernestina Pais)
El efecto invernadero
es un fenómeno natural,
357
00:23:22,040 --> 00:23:24,160
pero la acción del hombre
lo potencia
358
00:23:24,240 --> 00:23:25,760
al emitir grandes cantidades
359
00:23:25,840 --> 00:23:28,800
de gases de efecto invernadero
a la atmósfera.
360
00:23:29,080 --> 00:23:31,600
Esto produce
un calentamiento de la Tierra
361
00:23:31,680 --> 00:23:34,040
y un cambio en el clima
a nivel mundial.
362
00:23:34,120 --> 00:23:36,640
No existen soluciones mágicas
ni inmediatas.
363
00:23:36,720 --> 00:23:39,040
Las políticas
impulsadas por los Gobiernos
364
00:23:39,120 --> 00:23:40,920
solo pueden tener éxito
365
00:23:41,000 --> 00:23:43,240
en la medida
en que tomemos conciencia,
366
00:23:43,320 --> 00:23:45,000
que nos comprometamos.
367
00:23:45,280 --> 00:23:47,520
Las acciones individuales
son fundamentales
368
00:23:47,600 --> 00:23:51,080
para atenuar el calentamiento global
y el cambio climático.
369
00:23:52,240 --> 00:23:55,440
El cambio individual
es un cambio colectivo.
370
00:23:56,360 --> 00:24:02,120
[Música de cierre]