1
00:00:00,360 --> 00:00:02,960
(Conductor: Alex Tremo)
Mi abuelo Hermes Tremo era
un científico aventurero como yo.
2
00:00:03,040 --> 00:00:06,080
Me dejó este mapa para que busque
el tesoro que escondió para mí
3
00:00:06,160 --> 00:00:07,680
dentro de un museo.
4
00:00:08,160 --> 00:00:11,720
Bueno, a ver,
una pluma me lleva a tu legado,
5
00:00:11,800 --> 00:00:14,360
justo en este--
¡Esto es una mancha de tuco!
6
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
¡Acá hay una lechuza!
¿Ahí estará la pluma?
7
00:00:29,560 --> 00:00:30,960
[Graznido de cuervo]
8
00:00:33,600 --> 00:00:35,120
Abuelooo...
9
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
(Imitando un rugido)
¡Grrr!
10
00:00:41,560 --> 00:00:44,160
[Pasos]
11
00:00:46,400 --> 00:00:47,720
¡Uf!
12
00:00:51,800 --> 00:00:54,720
[Tictac de reloj]
13
00:00:57,640 --> 00:00:59,480
¡La pluma!
14
00:01:00,240 --> 00:01:01,800
El tesoro debe estar cerca.
15
00:01:02,600 --> 00:01:06,480
[Cosas golpeándose]
16
00:01:11,000 --> 00:01:12,280
¡El diario de viaje!
17
00:01:12,440 --> 00:01:13,440
(Hermes Tremo)
Querido nieto,
18
00:01:13,520 --> 00:01:16,200
ya tenés en tus manos
mi diario de viaje,
19
00:01:16,280 --> 00:01:18,760
mi legado de investigaciones
para vos.
20
00:01:18,840 --> 00:01:22,080
Tu misión es viajar a estos lugares
para completar las investigaciones
21
00:01:22,160 --> 00:01:24,760
con los datos y los avances
que los científicos argentinos
22
00:01:24,840 --> 00:01:27,000
hicieron en estos años que pasaron.
23
00:01:27,080 --> 00:01:30,120
Suerte ¡y larga vida a la aventura!
24
00:01:30,200 --> 00:01:32,840
(Alex)
¡Larga vida a la aventura!
¡Iuju!
25
00:01:41,280 --> 00:01:46,280
[Música de presentación]
26
00:01:48,800 --> 00:01:52,320
(Alex)
Hoy develaremos el enigma
de los invertebrados marinos,
27
00:01:52,400 --> 00:01:55,000
en Puerto Madryn, Chubut.
28
00:02:01,360 --> 00:02:02,880
(Hermes)
Once de septiembre.
29
00:02:02,960 --> 00:02:06,200
Nos aventuramos por las rutas
argentinas hacia el Sur,
30
00:02:06,280 --> 00:02:07,680
rumbo a Puerto Madryn,
31
00:02:07,760 --> 00:02:11,120
para dilucidar
el misterio de la playa.
32
00:02:11,480 --> 00:02:14,160
¿El misterio de la playa? ¿A ver?
33
00:02:14,240 --> 00:02:16,160
(Hermes)
El paisaje se vuelve desértico
34
00:02:16,240 --> 00:02:18,880
a medida que descendemos
por el mapa.
35
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
Bueno, eso no cambió, abuelo.
36
00:02:21,040 --> 00:02:24,200
Lo que sí cambió es que las ciudades
son cada vez más grandes.
37
00:02:24,280 --> 00:02:26,120
(Hermes)
He llegado a la conclusión
de que la zona contiene
38
00:02:26,200 --> 00:02:30,280
gran variedad de extraños organismos
que viven en el fondo del mar.
39
00:02:31,160 --> 00:02:33,400
¿Extraños organismos? ¿A ver?
40
00:02:33,480 --> 00:02:37,000
(Hermes)
Sí, unos bichitos de los que
la comunidad científica de mi época
41
00:02:37,080 --> 00:02:38,800
conocía poco y nada.
42
00:02:38,880 --> 00:02:41,560
Seguramente que en los años
que pasaron se supo más, abuelo.
43
00:02:41,640 --> 00:02:43,400
(Hermes)
He sometido a varios
de estos ejemplares
44
00:02:43,480 --> 00:02:45,960
a un análisis visual exhaustivo.
45
00:02:46,040 --> 00:02:47,200
Es decir que los miraste.
46
00:02:47,280 --> 00:02:49,880
(Hermes)
La observación es fundamental
para el científico.
47
00:02:49,960 --> 00:02:54,600
Y yo los miré durante horas,
días, meses, aaaños...
48
00:02:54,680 --> 00:02:56,400
(Fingiendo toser)
Exagerando...
49
00:02:56,480 --> 00:02:58,880
-¿Qué dijiste?
-Nada, nada.
50
00:02:59,400 --> 00:03:00,440
(Hermes)
Pero lo importante
51
00:03:00,520 --> 00:03:03,800
es que encontré muchas diferencias
entre estos organismos.
52
00:03:03,880 --> 00:03:08,040
Son de distintos colores,
distintas formas, distintos tamaños.
53
00:03:08,120 --> 00:03:10,000
Nos acercamos a destino.
54
00:03:10,080 --> 00:03:13,040
Pronto tomaremos contacto
con estos organismos.
55
00:03:13,120 --> 00:03:15,800
Espero poder comprobar
mis hipótesis.
56
00:03:16,760 --> 00:03:18,600
Pero no escribiste más nada, abuelo.
57
00:03:18,680 --> 00:03:21,360
No te preocupes; yo me encargo.
58
00:03:25,400 --> 00:03:29,000
Bueno, llego al CENPAT
y me van a ayudar.
59
00:03:29,080 --> 00:03:30,760
¿Dónde es el CENPAT?
60
00:03:31,920 --> 00:03:35,680
[Música suave: guitarras]
61
00:03:44,600 --> 00:03:47,800
Es por acá, es por acá.
Sí, es por ahí, por ahí.
62
00:03:49,360 --> 00:03:51,640
(Enojado)
¡No era por ahí, no era por ahí!
63
00:04:00,080 --> 00:04:02,920
No sé, la verdad, no está llegando.
No sé qué le pasa.
64
00:04:03,000 --> 00:04:06,280
-¿Estará perdido?
-Y capaz, che. La verdad...
65
00:04:06,720 --> 00:04:07,920
(Alex)
Buenas...
66
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
-¡Eh! ¡Hola! ¿Vos sos Alex?
-El mismo.
67
00:04:10,080 --> 00:04:12,080
-¿Qué tal?
-Mucho gusto. Gregorio.
68
00:04:12,160 --> 00:04:14,680
-Federico.
-¿Cómo están? Me costó llegar, ¿eh?
69
00:04:14,760 --> 00:04:17,800
Sí, vemos. Se enfrío el mate, todo.
Pero, bueno, no importa.
70
00:04:17,880 --> 00:04:19,800
Una pregunta,
¿vos qué sos de Hermes?
71
00:04:19,880 --> 00:04:22,800
-El nieto.
-Ahhh, mirá qué groso.
72
00:04:22,880 --> 00:04:25,400
-Un capo tu abuelo, ¿eh?
-Gracias, gracias.
73
00:04:25,480 --> 00:04:28,920
¿Vamos a ver a los invertebrados
marinos que él estudiaba?
74
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Y, a eso vine.
75
00:04:30,080 --> 00:04:32,720
Pero primero tendríamos que chequear
el pronóstico del tiempo.
76
00:04:32,800 --> 00:04:34,000
Está lindo el día.
77
00:04:34,080 --> 00:04:35,560
Eh, mejor acompañanos,
78
00:04:35,640 --> 00:04:39,120
porque hay que ver bien
el pronóstico en Internet,
79
00:04:39,200 --> 00:04:41,280
ver cómo vienen los vientos...
80
00:04:41,360 --> 00:04:43,080
-Ver qué pasa.
-Sí. No es tan fácil.
81
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
-¿Por acá?
-Adelante, sí, sí.
82
00:04:47,560 --> 00:04:49,520
(Alex)
¿Qué es lo que tenemos que saber
del pronóstico?
83
00:04:49,600 --> 00:04:50,840
El pronóstico es muy importante.
84
00:04:50,920 --> 00:04:53,040
Antes de ir al campo,
tenemos que saber
85
00:04:53,120 --> 00:04:57,600
el viento de dónde viene
y cuan fuerte está soplando.
86
00:04:57,680 --> 00:05:00,440
Si sopla mucho el viento,
no vemos nada bajo el agua.
87
00:05:00,520 --> 00:05:03,720
Si hay mucho viento que sople
desde la costa hacia el mar,
88
00:05:03,800 --> 00:05:06,600
va a haber buena visibilidad,
generalmente.
89
00:05:06,680 --> 00:05:09,760
En cambio, si sopla
desde el mar hacia la costa,
90
00:05:09,840 --> 00:05:13,840
eso va a generar olas
y van a revolver todo el fondo
91
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
-y no vamos a observar nada.
-Muy bien.
92
00:05:16,120 --> 00:05:18,000
¿Y hay algo más que tengamos
que saber del pronóstico?
93
00:05:18,080 --> 00:05:22,520
El tema de las mareas, que acá
cambia mucho, en la Patagonia,
94
00:05:22,600 --> 00:05:26,680
y entonces cuanto más baja sea,
para el buceo es mejor.
95
00:05:26,760 --> 00:05:29,400
Y ahora estamos justo
con marea baja,
96
00:05:29,480 --> 00:05:32,640
con buen viento para el buceo, así
que cuando quieras podemos salir.
97
00:05:32,720 --> 00:05:34,960
-¡Perfecto!
-Bueno, perfecto. ¿Nos acompañás?
98
00:05:35,040 --> 00:05:36,720
Sí, vamos.
¿Puedo dejar la mochila acá?
99
00:05:36,800 --> 00:05:39,400
-Sí, dale, tranquilo.
-¡Uh! La tuve todo el día...
100
00:05:39,480 --> 00:05:41,040
(Federico)
Acá nadie se lleva nada.
101
00:05:41,800 --> 00:05:43,240
[Risas]
102
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
Vamos.
103
00:05:47,320 --> 00:05:50,520
[Motor de camioneta]
104
00:05:55,480 --> 00:05:57,080
(Alex)
¿Y este lugar qué es?
105
00:05:57,160 --> 00:06:00,240
(Federico)
Bueno, este lugar es un galpón
donde guardamos los botes,
106
00:06:00,320 --> 00:06:04,000
las camionetas, todo lo que hace
falta para poder salir de campaña.
107
00:06:04,080 --> 00:06:08,920
-Hola, Bebo, ¿cómo andás?
-¿Qué tal, Bebo? Alex, Bebo.
108
00:06:09,000 --> 00:06:11,560
-Hola, ¿qué tal?
-¿Qué tal? Mucho gusto.
109
00:06:14,280 --> 00:06:16,240
-¿Qué tal, Alex?
-Bien, bien.
110
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
¿Y acá es donde guardan ustedes...?
111
00:06:17,840 --> 00:06:19,960
Sí, acá tenemos un lugarcito
donde guardamos
112
00:06:20,040 --> 00:06:25,720
todo lo que son los equipos
para poder bajar en el mar.
113
00:06:26,240 --> 00:06:29,040
-Bueno, les doy una mano.
-Sí, sí, por favor.
114
00:06:29,120 --> 00:06:31,320
Vamos con los tanques de aire,
primero, entonces.
115
00:06:31,400 --> 00:06:32,920
Que es lo que va primero.
116
00:06:34,520 --> 00:06:37,840
Podríamos probar si tenemos aire
en ese tanque, ¿no?
117
00:06:43,040 --> 00:06:44,360
-Yo voy llevando el traje.
-Dale.
118
00:06:44,440 --> 00:06:47,240
Ah, yo llevo el traje.
Tomá, ¿podés llevar esto, Alex?
119
00:06:47,320 --> 00:06:50,400
-¿Esto lo llevamos?
-Estas son las luces para la cámara.
120
00:06:51,120 --> 00:06:54,720
(Imitando a un robot)
¡Bizzz! ¡Bizzz! ¡Biiizzz!
121
00:06:57,480 --> 00:07:00,600
(Federico)
Cinta métrica, planilla...
Llevamos todo, ¿no?
122
00:07:01,880 --> 00:07:05,760
-¿Plomo?
-Ah, los plomos. Buenísimo.
123
00:07:06,400 --> 00:07:08,760
-¿Querés que te lleve un plomo?
-Llevate un plomo.
124
00:07:09,280 --> 00:07:11,280
De nuevo, ¿eh? Todo pesado.
125
00:07:11,920 --> 00:07:14,080
(Gregorio)
No va a llegar este muchacho.
126
00:07:16,400 --> 00:07:17,880
(Sin aire)
Ayudame...
127
00:07:20,400 --> 00:07:21,720
Plomo...
128
00:07:27,240 --> 00:07:29,640
-¿Algo más?
-La cámara...
129
00:07:29,720 --> 00:07:31,240
Ah, ¡una cámara!
130
00:07:31,400 --> 00:07:34,720
[Motor de camioneta]
131
00:07:44,480 --> 00:07:45,880
Buenas...
132
00:07:49,320 --> 00:07:50,840
-Hola...
-Hola...
133
00:07:51,840 --> 00:07:53,160
¿Cómo va?
134
00:07:53,240 --> 00:07:55,560
-Yo soy Alex.
-Yo soy Sole.
135
00:07:55,640 --> 00:07:57,840
-¿Vos sos algo de Hermes?
-El nieto.
136
00:07:57,920 --> 00:07:59,400
(Soledad)
¡Mirá!
137
00:08:00,760 --> 00:08:03,720
[Motor de camioneta]
138
00:08:24,160 --> 00:08:28,360
Bueno, ¿dónde estamos?
¿Qué es esto?
139
00:08:28,440 --> 00:08:32,160
Bueno, te cuento, Alex.
Estamos en el intermareal.
140
00:08:32,240 --> 00:08:36,520
Es la zona que queda
cuando se retira la marea alta.
141
00:08:36,600 --> 00:08:38,200
Aparece lo que se denomina
intermareal.
142
00:08:38,280 --> 00:08:42,600
(Gregorio)
Acá crecen muchos bichos
y muchas algas,
143
00:08:42,680 --> 00:08:44,720
fijadas en estos fondos duros.
144
00:08:44,800 --> 00:08:46,600
Y una de las cosas
que estamos viendo
145
00:08:46,680 --> 00:08:50,760
es que, ante cualquier cambio
del ambiente, aunque sea mínimo,
146
00:08:50,840 --> 00:08:54,120
que puede ser cambio climático
o que haya un río cerca,
147
00:08:54,200 --> 00:08:56,760
una ciudad cerca,
puede ser que cambien
148
00:08:56,840 --> 00:09:00,160
la fauna y la flora
que viven sobre estos fondos duros.
149
00:09:00,240 --> 00:09:03,120
-Bueno, ¿qué hacemos?
-Vamos a hacer unos cuadrantes.
150
00:09:03,200 --> 00:09:06,160
Si nos das una mano,
vos podés sacar fotos,
151
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
-Fede anota.
-Yo voy anotando.
152
00:09:08,240 --> 00:09:11,040
Y yo le voy diciendo
los animales que hay, ¿te parece?
153
00:09:11,120 --> 00:09:14,160
-Bien, esos son los cuadrantes.
-Estos son los cuadrantes.
154
00:09:14,240 --> 00:09:17,320
Son cuadrados. Si fueran redondos,
serían redondeantes.
155
00:09:17,400 --> 00:09:18,440
[Risas]
156
00:09:18,520 --> 00:09:21,760
Que uno tira al azar.
Entonces, en donde cae, cae.
157
00:09:21,840 --> 00:09:24,200
Es así el juego, digamos.
158
00:09:24,280 --> 00:09:27,800
En donde cae vemos
qué bichos y algas hay.
159
00:09:29,640 --> 00:09:35,320
Lo primero que se hace acá,
es tomar una foto del cuadrante
160
00:09:35,840 --> 00:09:38,480
para guardarla en la computadora.
161
00:09:38,560 --> 00:09:40,880
Como no sacamos nada
de los bichos ni de las algas,
162
00:09:40,960 --> 00:09:43,400
uno puede ver después eso
en la computadora.
163
00:09:43,480 --> 00:09:45,120
Y después,
con este otro cuadrante...
164
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
-¿Sacaste foto?
-Sí. Saqué dos fotos.
165
00:09:47,000 --> 00:09:48,800
-Anotá.
-¿Qué foto? ¿Qué número?
166
00:09:48,880 --> 00:09:52,440
-Es importante saber.
-A ver, ¿es este el número?
167
00:09:52,520 --> 00:09:54,000
(Federico)
Perfecto, 432.
168
00:09:54,080 --> 00:09:56,920
(Gregorio)
Entonces, mejillines, que son
estos que te dijo Fede antes...
169
00:09:57,000 --> 00:09:59,640
(Contando en voz baja)
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
170
00:10:02,200 --> 00:10:08,080
-Vamos a hacer sesenta de mejillín.
-Sesenta mejillín.
171
00:10:08,160 --> 00:10:10,960
-Cirripedios.
-¿Cirripedios cuáles son?
172
00:10:11,040 --> 00:10:14,840
(Gregorio)
Cirripedios son unos crustáceos
también, pero que viven fijos.
173
00:10:15,560 --> 00:10:18,680
Fijos. Y son estos
que parecen piedritas.
174
00:10:18,760 --> 00:10:21,840
(Alex)
En la época de mi abuelo
no se sabía si eran animales
175
00:10:21,920 --> 00:10:23,560
o si eran plantas.
176
00:10:23,640 --> 00:10:27,320
Porque ahí parece una piedra,
pero es un animal.
177
00:10:27,400 --> 00:10:30,840
(Federico)
Es un animal. Lo que pasa
es que no tienen movimiento,
178
00:10:30,920 --> 00:10:35,880
y no podemos ver ese movimiento
si la marea no sube.
179
00:10:35,960 --> 00:10:38,840
(Alex)
Tengo inquietud
por las piletas que se arman.
180
00:10:38,920 --> 00:10:43,160
(Gregorio)
Acá acopian toda la fauna
y la flora del submareal.
181
00:10:43,240 --> 00:10:47,880
Y entonces,
estas quedan acá en el intermareal,
182
00:10:47,960 --> 00:10:49,400
cubiertas de agua siempre.
183
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
(Federico)
Son bichos bien raros, ¿no?
184
00:10:51,720 --> 00:10:54,880
Sí, sí. Por eso creo que en la época
de mi abuelo
185
00:10:54,960 --> 00:10:57,600
se los confundía
con que podían ser algas también.
186
00:10:57,680 --> 00:10:59,960
-Claro.
-Porque tienen una forma parecida,
187
00:11:00,040 --> 00:11:03,080
pero, bueno, son animalitos.
188
00:11:03,160 --> 00:11:06,680
(Gregorio)
En realidad, los más conocidos
son los pulpos, por ejemplo,
189
00:11:06,760 --> 00:11:11,000
que tienen cabeza; pero después
tenés otros invertebrados marinos
190
00:11:11,080 --> 00:11:14,280
que son muy raros,
son casi como monstruos.
191
00:11:14,360 --> 00:11:18,120
Porque son bichos, por ejemplo,
que no tienen brazos,
192
00:11:18,200 --> 00:11:21,600
no tienen cabeza, no tienen ojos,
no tienen cerebro,
193
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
pero no son plantas.
194
00:11:22,760 --> 00:11:26,720
(Federico)
Nos falta conocer todavía
todo lo que sucede
195
00:11:26,800 --> 00:11:29,480
después de que, como te comentaba,
se va la marea.
196
00:11:29,560 --> 00:11:31,560
Después de la marea,
dentro del océano
197
00:11:31,640 --> 00:11:33,880
hay muchísimas más especies
de invertebrados
198
00:11:33,960 --> 00:11:37,120
-que todavía tenemos que conocer.
-¿Así que hay que ir al agua?
199
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
Hay que ir al agua, hay que meterse,
200
00:11:39,200 --> 00:11:44,360
sumergirse y estar buceando
con los invertebrados.
201
00:11:45,360 --> 00:11:47,080
-Bueno... Vamos.
-Vamos.
202
00:11:47,160 --> 00:11:50,000
-Dale, seguinos.
-Ahí voy.
203
00:11:50,840 --> 00:11:52,280
¿Al agua?
204
00:11:53,880 --> 00:11:55,320
Larga vida a la aventura.
205
00:12:10,520 --> 00:12:13,520
[Motor de gomón]
206
00:12:35,040 --> 00:12:37,320
(Alex)
Bueno, ¿cuántos metros
se van a sumergir?
207
00:12:37,400 --> 00:12:41,240
(Soledad)
Y, acá vamos a ir hasta el fondo,
que habrá más o menos siete metros.
208
00:12:41,320 --> 00:12:43,720
¿Y nos sumergimos todos
los que estamos acá?
209
00:12:44,400 --> 00:12:46,720
(Gregorio)
Uno se tiene que quedar.
210
00:12:46,800 --> 00:12:48,440
(Alex)
Cualquier cosa que necesitan,
me avisan, ¿eh?
211
00:12:48,520 --> 00:12:51,400
Si tienen miedo,
yo puedo ir a rescatarlos.
212
00:12:51,480 --> 00:12:53,320
(Gregorio)
Buenísimo. ¿Sabés bucear vos? Sí.
213
00:12:53,400 --> 00:12:55,360
(Alex)
¿Bucear? Sííí, la tengo re clara.
214
00:12:55,440 --> 00:12:58,120
Pero mejor bajen ustedes,
y yo los cuido desde acá.
215
00:13:07,040 --> 00:13:08,240
Vamos, Bebo, ¿eh?
216
00:13:14,720 --> 00:13:17,720
-Bueno, Bebo. Yo te cuido, ¿eh?
-Dale.
217
00:13:19,120 --> 00:13:20,600
Nos vemos.
218
00:13:41,120 --> 00:13:44,320
[Motor de gomón]
219
00:13:47,400 --> 00:13:54,120
[Música suave]
220
00:13:58,680 --> 00:14:02,520
[Gorgoteo de burbujas]
221
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
(Alex)
Un, dos, tres, probando, probando.
¿Me escuchan?
222
00:14:12,120 --> 00:14:14,960
-Sí, te escuchamos.
-Esaaa. Vamos, muchachos, ¿eh?
223
00:14:15,040 --> 00:14:17,160
¡Que necesito muchos
invertebrados marinos!
224
00:14:17,240 --> 00:14:19,560
(Bebo)
Alex, acá tenés un coralimorfo.
225
00:14:19,640 --> 00:14:23,760
(Alex)
Coralimorfo, coralimor--
¡Ah, perfecto! ¡Un coralimorfo!
226
00:14:24,120 --> 00:14:26,000
A ver, me están faltando
para el diario...
227
00:14:26,080 --> 00:14:28,480
-¿Me están escuchando bien?
-Te escuchamos perfecto, Alex.
228
00:14:28,560 --> 00:14:31,720
(Alex)
Buenísimo. Muchachos,
si no es mucho pedir,
229
00:14:31,800 --> 00:14:33,960
¿alguna tegula tendrán por ahí?
230
00:14:34,040 --> 00:14:36,440
¡Esa, esa, esa! ¡Muy bien!
231
00:14:36,800 --> 00:14:41,160
(Bebo)
Acá hay otro tipo de tegula.
Esta tegula por ahí te sirve, Alex.
232
00:14:41,240 --> 00:14:43,240
Fijate bien. Mirala.
233
00:14:43,320 --> 00:14:46,560
(Alex)
A ver. ¡Perfecto! ¡Muy bien!
234
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
¿Y eso qué es, que no alcanzo a ver?
235
00:14:49,240 --> 00:14:52,280
¡Guau! ¡Una estrella de seis brazos!
236
00:14:52,600 --> 00:14:57,800
Me están faltando el caracol violeta
y el caracol rojo.
237
00:14:59,040 --> 00:15:01,760
Encontrame el caracol rojo.
Ese, ese que está ahí.
238
00:15:01,840 --> 00:15:05,960
(Bebo)
Acá lo tenemos, acá está
con nosotros. Mirá que lindo que es.
239
00:15:06,120 --> 00:15:09,720
(Alex)
¡Opa! ¡Un cangrejo peludo!
Hola, cangrejo. ¿Cómo va?
240
00:15:09,800 --> 00:15:11,880
Este... Este, tengan cuidado,
que es duro por fuera,
241
00:15:11,960 --> 00:15:14,240
pero es tierno por dentro.
Es tierno, sí, sí.
242
00:15:16,640 --> 00:15:17,680
¿Y este?
243
00:15:18,400 --> 00:15:20,480
Algún trofón me falta, todavía.
244
00:15:20,560 --> 00:15:22,600
(Bebo)
Bueno, vamos con un trofón.
245
00:15:22,680 --> 00:15:25,680
(Alex)
¡Esaa! ¡Un trofón! ¡Vamos, todavía!
246
00:15:25,760 --> 00:15:27,640
Anémona, ¿está ahí?
247
00:15:28,160 --> 00:15:31,440
(Bebo)
Acá tenemos una anémona, Alex.
Como vos pedías.
248
00:15:32,360 --> 00:15:35,200
Y este es un erizo verde, ¿lo ves?
249
00:15:35,280 --> 00:15:38,600
(Alex)
¡Muy bien, muchachos, muy bien!
Están haciendo un trabajo excelente.
250
00:15:40,080 --> 00:15:42,960
(Bebo)
Acá hay un caracol violeta
con una anémona adherida arriba.
251
00:15:43,040 --> 00:15:46,600
Se llaman epibiontes.
Mirá, acá hay más.
252
00:15:46,680 --> 00:15:50,640
(Alex)
E-pi-bion-tes. Qué nombre, ¿eh?
253
00:15:52,880 --> 00:15:56,040
(Bebo)
Un caracol rojo
con una tegula subida arriba.
254
00:15:56,120 --> 00:15:57,880
Es raro de ver eso.
255
00:16:01,840 --> 00:16:03,280
(Alex)
¿Y eso cómo se llama?
256
00:16:03,360 --> 00:16:04,480
(Bebo)
Un ctenóforo.
257
00:16:04,560 --> 00:16:07,800
(Alex)
¿Cómo? ¿Un semáforo?
¡Ah, no! ¡Un ctenóforo!
258
00:16:07,880 --> 00:16:09,960
Ah, cerquita estuve, ¿eh?
259
00:16:10,040 --> 00:16:12,760
Muy bien muchachos, tarea cumplida.
Ya pueden ir subiendo.
260
00:16:12,840 --> 00:16:15,520
Ya tengo todas las imágenes
que necesito para mi diario.
261
00:16:15,600 --> 00:16:17,160
Bien hecho, bien hecho.
262
00:16:42,560 --> 00:16:45,160
(Alex)
Estuvieron buenísimas las imágenes,
muchas gracias.
263
00:16:45,240 --> 00:16:48,040
Ahora tengo un montón de imágenes
para mi diario.
264
00:16:48,120 --> 00:16:49,600
¡Mi abuelo estaría orgulloso!
265
00:16:49,680 --> 00:16:52,920
¿Y qué es lo que están investigando
ahora con estos caracoles?
266
00:16:53,000 --> 00:16:56,320
(Soledad)
En este caso, estamos viendo,
un poco, cómo se reproducen,
267
00:16:56,400 --> 00:16:59,920
qué comen,
el comportamiento en general.
268
00:17:00,560 --> 00:17:03,960
También la edad,
para saber cuánto viven.
269
00:17:04,040 --> 00:17:09,040
Lo que hacemos es marcar
a los caracoles con esmalte de uñas
270
00:17:09,120 --> 00:17:12,400
y les medimos el largo total
con un calibre,
271
00:17:12,480 --> 00:17:15,960
y después les medimos el largo
de la espira,
272
00:17:16,040 --> 00:17:18,160
la medimos con un hilo de coser.
273
00:17:18,240 --> 00:17:23,160
Hacemos así, le pasamos
por todo el largo de la espira,
274
00:17:24,000 --> 00:17:26,240
todas las vueltitas que tenga.
275
00:17:26,800 --> 00:17:29,840
Y después,
lo que hacemos es medirlo..
276
00:17:29,920 --> 00:17:32,000
-Con la regla.
-En la regla.
277
00:17:33,920 --> 00:17:41,080
[Música suave: guitarras]
278
00:17:50,240 --> 00:17:53,360
Bueno, chicos, muchas gracias
por todo lo que me explicaron
279
00:17:53,440 --> 00:17:55,360
sobre invertebrados.
La verdad es que es alucinante
280
00:17:55,440 --> 00:17:57,080
conocer estos animales.
281
00:17:57,160 --> 00:17:59,720
Ahora ya sé que son animales
y que son vitales
282
00:17:59,800 --> 00:18:02,600
para el ecosistema marino,
así que, muchas gracias, de verdad.
283
00:18:02,680 --> 00:18:04,320
No, la verdad,
te queríamos agradecer a vos,
284
00:18:04,400 --> 00:18:08,320
que hayas venido a visitarnos,
a traer interrogantes de tu abuelo.
285
00:18:08,400 --> 00:18:13,680
Y, bueno, espero que hayas aprendido
un poco más de estos individuos
286
00:18:13,760 --> 00:18:15,200
que no son muy comunes.
287
00:18:15,280 --> 00:18:17,320
-Pero que son muy importantes.
-Muy importantes, sí.
288
00:18:17,400 --> 00:18:19,040
Bueno, larga vida a la aventura.
289
00:18:19,120 --> 00:18:20,400
-Buen viaje.
-Gracias.
290
00:18:20,480 --> 00:18:22,400
-Chau, Alex.
-Chau.
291
00:18:23,280 --> 00:18:27,040
[Motor de camioneta]
292
00:18:30,600 --> 00:18:36,200
[Música suave: acordeón]
293
00:19:04,880 --> 00:19:05,920
(Alex)
Querido diario...
294
00:19:06,000 --> 00:19:09,360
(Hermes)
Alex, no es un diario íntimo,
¡es un diario de viaje!
295
00:19:09,440 --> 00:19:13,200
Está bien, abuelo.
Querido diario de viaje,
296
00:19:13,280 --> 00:19:15,600
hoy pude terminar
una de las investigaciones
297
00:19:15,680 --> 00:19:18,440
sobre invertebrados marinos
que mi abuelo dejó por la mitad.
298
00:19:18,520 --> 00:19:21,440
Bah, en realidad, investigó poco,
porque en su época,
299
00:19:21,520 --> 00:19:25,480
la gente sabía muy poco acerca
de estos bichitos sin vértebras.
300
00:19:25,560 --> 00:19:27,520
(Hermes)
Pero acerté en varias cosas.
301
00:19:28,080 --> 00:19:31,360
Sí, abuelo, como siempre.
Según tu diario,
302
00:19:31,440 --> 00:19:33,720
la gente de tu época creía
que los invertebrados
303
00:19:33,800 --> 00:19:35,360
eran plantas o algas.
304
00:19:35,440 --> 00:19:38,880
Y vos creías que eran animales,
y acertaste, abuelo.
305
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
Miremos las imágenes que grabé.
306
00:19:41,680 --> 00:19:44,400
También pude comprobar
que los invertebrados marinos
307
00:19:44,480 --> 00:19:47,640
son fundamentales en el ecosistema,
308
00:19:47,720 --> 00:19:50,000
porque ellos asimilan
todo lo que les rodea,
309
00:19:50,080 --> 00:19:54,000
y a su vez sirven de alimento
a formas de vida más complejas.
310
00:19:54,080 --> 00:19:57,400
Sin ellos no existirían animales
como las ballenas, los delfines,
311
00:19:57,480 --> 00:20:00,920
los lobos marinos y prácticamente
todas las especies marinas que hay.
312
00:20:01,000 --> 00:20:04,160
(Hermes)
¡Lo sabía!
¡Te lo dije, te lo dije, te lo dije!
313
00:20:04,240 --> 00:20:05,400
Lo que no sabías
314
00:20:05,480 --> 00:20:10,720
es que los invertebrados se dividen
en cientos, miles de especies,
315
00:20:10,800 --> 00:20:13,760
y aun hoy hay muchísimas
por conocer.
316
00:20:13,840 --> 00:20:17,680
Pueden ir desde un pulpo gigante
hasta un cangrejo de dos centímetros
317
00:20:17,760 --> 00:20:20,280
y hasta a un gusanito
de milímetros nomás.
318
00:20:20,360 --> 00:20:23,280
(Hermes)
¡Ah! ¡Pero qué diversidad
tan interesante!
319
00:20:24,520 --> 00:20:29,080
¡Ajá! Se ve que la pasión que tenés
por la ciencia viene de familia.
320
00:20:29,440 --> 00:20:32,640
Tu impulso irrefrenable
para aprender es infinito,
321
00:20:32,720 --> 00:20:36,160
ya que, de esa manera, comprendemos
mejor la naturaleza que nos rodea
322
00:20:36,240 --> 00:20:37,800
y aprendemos a cuidarla.
323
00:20:37,880 --> 00:20:39,400
Así somos, Alex, así somos:
324
00:20:39,480 --> 00:20:42,360
¡incansables en nuestro camino
de aprendizaje!
325
00:20:42,440 --> 00:20:44,720
Eso es: ¡incansables!
326
00:20:48,240 --> 00:20:51,200
Pero por hoy está bien
tanta caminata en el mar,
327
00:20:51,280 --> 00:20:54,120
que me dejó muy cansado.
328
00:20:54,200 --> 00:20:56,080
(Hermes)
¿Qué? ¡¿Te vas a dormir?!
329
00:20:56,160 --> 00:20:58,280
¡Un verdadero naturalista
nunca descansa!
330
00:20:58,360 --> 00:20:59,800
Bueno, está bien, Alex. Está bien.
331
00:20:59,880 --> 00:21:02,000
Aprovechá y disfrutá
lo bello y cálido
332
00:21:02,080 --> 00:21:04,480
que está el sol de este ocaso.
333
00:21:05,680 --> 00:21:11,600
[Música de cierre]